{
STIHL BG 56, 66, 86, SH 56, 86
Kullanma talimati
Içindekiler
türkçe
Bu kullanma talimatıyla ilgili 2
Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği 2
Püskürtme aletini tamamlama 8
Emip ufalayan aleti tamamlama 9
Yakıt 11
Yakıtın doldurulması 12
Motoru çalıştırma / durdurma 13
Hava filtresinin temizlenmesi 15
Orjinal kullanma talimatıKlorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır
Karbüratör ayarı 16
Buji 18
Motorun çalışma durumu 19
Aletin muhafazası 19
Muhafaza ve bakım bilgileri 20
Aşınmayı azamiye düşürmek
hasarları önlemek 21
Önemli parçalar 22
Teinik bilgiler 23
Tamir bilgileri 24
Çöpe atma 25
AB Uygunluk Deklarasyonu 25
Adresler 26
Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.
Sayın müşteri,
STIHL firmasının kalite ürününü satın
aldığınızdan dolayı size teşekkür ederiz.
Bu ürünümüz modern teknik metodlarla
ve ayrıntılı kalite kontrolünden geçerek
elde edilmiştir. Aletinizden memnun
kalmanız ve onunla problemsiz
çalışabilmeniz için elimizden geleni
yapmaya çalışıyoruz.
Aletiniz ile ilgili sorularınız olduğunda,
lütfen STIHL satıcınıza veya doğrudan
doğruya STIHL firmasına baş vurmanızı
öneririrz.
Saygılarımla
Dr. Nikolas Stihl
{
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2018
0458-296-4021-D. VA0.A18.
0000006594_009_TR
Bu kullanma talimatı, sahibi tarafından tescil edilmiştir. Tüm hakları saklıdır, özellikle izinsiz olarak elektronik sistemlerle çoğaltılması, çevrilmesi ve dağıtımı yasaktır.
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
1
türkçe
Bu kullanma talimatıyla ilgili
Resim sembolleri
Aletin üstündeki bütün resim sembolleri
bu kullanma talimatında açıklanmıştır.
Alete ve teçhizata bağlı olarak takibi
resim sembolleri ile karşılaşabilirsiniz.
Yakıt deposu; Benzin ve
motor yağı karışımı
Yakıt el pompasını
çalıştırınız
Metin bölümlerinin belirtilmesi
İKAZ
Şahıslara veya mala gelebilecek ağır
zarar ve yaralanma tehlikesini belirten
ikazlar.
ÖNERİ
Alete veya parçalarına gelebilecek
zararları gösteren ikaz.
Yeni teknik gelişme
STIHL sürekli olarak bütün makina ve
aletlerin gelişmesi ile uğraşmaktadır; bu
yüzden verilen siparişlerin kapsamı,
şekli, teknik özellikleri ve donanımı ile
ilgili değişiklikler sadece bize bağlıdır.
Bu kullanma talimatnamesinden alınan
bilgilerden ve resimlerden hiç bir hak
talep edilemez.
Emniyet bilgileri ve çalışma
tekniği
Motorlu alet ile çalışırken
özel emniyet önlemleri
gereklidir.
Kullanma talimatının
tamamını ilk defa çalışmaya başlamadan önce
dikkatlice okuyup ilerde
kullanmak üzere güvenli
bir şekilde saklayın. Kullanma talimatına riayet
edilmediğinde hayatınızı
tehlikeye atabilirsiniz.
Ülkeye özel iş güvenliği yönetmelikleri
örneğin ilgili meslek birlikleri, sosyal
kuruluşların veya iş güvenliğinden
sorumlu resmi kurumların öngördüğü
yönetmelikleri dikkate alınız.
Aleti ilk kez kullananlar için: Satıcıdan
size aletin emniyetli nasıl kullanıldığını
göstermesini isteyiniz veya bir meslek
kursuna katılınız.
Reşit olmayanların aleti kullanması
yasaktır. Yetişkin bir kişinin gözetimi
altında eğitim alan 16 yaş üzerindeki
gençlerin aleti kullanmasına izin verilir.
Çocukları, hayvanları ve seyircileri uzak
tutunuz.
Motorlu aleti kullanılmadığı taktirde
kimseye zarar vermeyecek şekilde
muhafaza ediniz. İzinsiz şahısların
kullanmasını önleyecek şekilde bir yere
kaldırınız.
Kullanıcı, kazalardan ve başka şahıslara
veya onların mallarına gelebilecek zarar
ve tehlikeden sorumludur.
2
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
türkçe
Motorlu aleti sadece o modeli tanıyıp
kullanmasını bilen şahıslara ödünç
veriniz ve daima kullanma
talimatnamesini de birlikte veriniz.
Gürültü oluşturan motorlu aletlerin
kullanım saatleri, ulusal ve yerel
hükümlere göre sınırlandırılabilir.
Aleti sadece bütün parçaları hasarsız
durumdaysa çalıştırınız.
Aleti temizlemek için yüksek basınçlı
temizleme makineleri kullanmayınız.
Güçlü su basıncı aletin bazı parçalarına
hasar verebilir.
Aksesuar ve yedek parçalar
Sadece STIHL firmasının o alet için
öngördüğü yedek parçaları veya teknik
bakımdan eş değerde parçalar
kullanınız. Bu konuyla ilgili soruları
bayiye yöneltiniz. Sadece yüksek kaliteli
parçalar ve ilaveler kullanınız. Aksi
taktirde alette kaza veya hasar meydana
gelebilir.
STIHL size STIHL orjinal yedek parça
ve aksesuarları kullanmanızı tavsiye
eder. Bunlar özellikleriyle en uygun
şekilde ürüne ve kullanıcının taleplerine
göre uyarlanmışlardır.
Alette bir değişiklik yapmayınız –
böylece emniyetinizi tehlikeye
atabilirsiniz. Öngörülmeyen ek aletlerin
kullanılmasından dolayı şahsa veya
mala karşı meydana gelebilecek
zararlardan STIHL hiçbir sorumluluk
kabul etmez.
Sağlık bakımından yatkınlık
Alet ile çalışan bir insanın dinç, sağlıklı
ve zinde olması gerekir.
Sağlık bakımından yorulmaması
gereken kişiler doktorlarına motorlu
aletle çalışmanın mümkün olup
olmadığını danışmalıdırlar.
Sadece kalp pili kullananlar için: Bu
aletin ateşleme sistemi düşük bir
elektromanyetik alan oluşturur. Bazı
kalp pili tiplerine etkisi olabilir. Sağlığa
zararını tamamen ortadan kaldırmak
için STIHL, bu durumu tedavi
gördüğünüz doktorunuza veya kalp pilini
üreten firmaya sormanızı tavsiye eder.
İçki içtikten, reaksiyon gücünüzü
azaltacak ilaç veya uyuşturucu madde
kullandıktan sonra aleti kullanmayın.
Amacına uygun kullanma
Üflememe aleti örneğin yeşil alanları,
bahçeleri, kapalı spor sahalarını,
otoparkları veya girişleri yaprak, çim,
kağıt vb. gibi nesnelerden temizler.
Ormandaki avcı patikalarını temizlemek
amacıyla hava üfleme için de uygundur.
Emme aleti yaprak ve buna benzer hafif,
serbest şekilde uçuşan ve yanmayan
atıkları toplamak için tasarlanmıştır.
Sağlığa zarar verebilecek maddeleri
üflemeyin veya emiş aleti ile toplamayın.
Bu aletin başka işlerde kullanılmasına
izin verilmez, aksi halde kaza veya alette
hasar meydana gelebilir. Üründe bir
değişiklik yapmayınız – aksi taktirde
kazalara veya alette hasara neden
olabilir.
Giysi ve donanım
Öngörülen giysi ve donanımı kullanınız.
Giysiniz uygun olmalı ve
hareket serbestliğini
engellememelidir. Vücudunuza bol gelmeyen iş
tulumları giyin; palto
giymeyiniz.
Hava emiş borularının
içine girebilecek giysi,
atkı, kravat veya ziynet
eşyası takmayın. Uzun
saçları toplayınız (örneğin bir baş örtüsü, bere,
kask vs. ile).
Tabanları kaymayan, profilli emniyet
botları giyiniz.
İKAZ
Gözlerin yaralanma tehlikesine karşı EN 166
standardına uygun iş
gözlüğü takın. İş gözlüğünün tam doğru
oturmasına dikkat edin.
"Kişisel" gürültü koruma önlemi alın,
örneğin kulak tıkaçı takınız.
STIHL size çok yönlü ve şahsınıza
uygun emniyet programı sunar.
Aletin nakli
Daima motoru durdurunuz.
Araç içinde taşıdığınızda:
– Aleti devrilmeye, zarar görmeye
veya yakıtının bir yere akmasına
karşı emniyete alınız.
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
3
türkçe
Yakıt doldurma
Benzin çok çabuk yanıp
parlayabilir – açık ateşlerden uzak durunuz –
benzini başka bir yere
dökmeyiniz – sigara
içmeyiniz.
Benzini doldurmadan önce motoru
durdurunuz.
Motor daha sıcak olduğu sürece benzin
doldurmayınız – benzin taşıp hemen
ateş alabilir – yangın tehlikesi!
İçindeki basıncın yavaşça azalmasını ve
yakıtın etrafa saçılmasını önlemek için
yakıt deposunun kapağını yavaşça
açınız.
Sadece iyi havalandırılmış yerlerde
yakıt doldurunuz. Eğer yakıt bir yere
döküldüyse, hemen aleti temizleyiniz –
eğer elbisenize yakıt dökülürse, hemen
değiştiriniz.
Sızıntılara dikkat ediniz.
Eğer bir yerden yakıt sızıyorsa motoru
çalıştırmayınız – Yanma
nedeniyle hayati tehlike
vardır!
Benzin doldurduktan
sonra depo kapağını
mümkün olduğu kadar
sıkı kapatın.
Böylece motor titreşimi nedeniyle
kapağın açılıp yakıtın dökülme riskini
azaltmış olursunuz.
Çalıştırmadan önce
Aletin her türlü çalışma emniyetini
kontrol ediniz – Kullanma talimatının
uygun bölümünü okuyunuz:
– Yakıt sisteminin sızdırmazlığını,
özellikle depo kapağı, hortum
bağlantı yerleri ve manuel yakıt
pompası (sadece manuel yakıt
pompalı modellerde) gibi görünür
parçaları kontrol ediniz. Sızdırma
veya hasar durumunda motoru
çalıştırmayınız – yangın tehlikesi!
Aleti çalıştırmadan önce bayi
tarafaından tamir ettriniz
– Gaz tetiğinin kolayca işler olmasına
ve yaylanarak kendiliğinden
rölantiye sıçramasına dikkat ediniz.
– Tetik şalterin/tuşun kolayca STOP’a
veya 0’a gelmesi gerekir.
– Sapların temiz ve kuru, yağlı veya
kirli olmamasına dikkat ediniz. Bu
konu motorlu aleti doğru kullanmak
için önemlidir.
– Hava püskürtme tertibatının
öngörüldüğü şekilde monte edilmiş
olması gerekir
– Buji fişinin iyice yerine oturmuş
olmasını kontrol ediniz – yerine iyi
oturmamışsa kıvılcım sıçrayıp çıkan
hava, yakıt karışımını tutuşturabilir
yangın tehlikesi!
– Üfleme çarkı ve üfleme gövdesinin
durumunu kontrol edin
Püskürtme gövdesinindeki aşınmalar
(İncecik çatlaklar, hasarlar) yabancı
cisimlerin dışarıya fırlamasıyla
yaralanmaya yol açabilirler. Üfleme
gövdesindeki hasarlarda bayiye
başvurunuz – STIHL size STIHL bayisini
tavsiye eder.
Kumanda ve emniyet teçhizatındaki
hiçbirşeyi değiştirmeyin
Aleti sadece işlemesi emniyetliyken
kullanın, yoksa kaza meydana gelebilir!
Motorun çalıştırılması
Motoru, benzin doldurduğunuz yerden
en az 3 metre uzakta ve kapalı olmayan
mekanlarda çalıştırın.
Alet tek kişi tarafından kullanılır – başka
kişileri çalışma alanınıza sokmayınız –
Aleti çalıştırırken dahi.
Motoru "elden" çalıştırmayın.
Çalıştırmayı kullanma talimatında
gösterildiği gibi yapın.
Aleti emin bir şekilde elinizde tutunuz ve
sadece düz zeminlerde, yere sağlam ve
emniyetli basarak çalıştırınız.
Motorlu aleti çalıştırdıktan sonra biriken
hava akımı nedeniyle cisimler (örneğin
taş gibi) havaya savrulabilir.
Çalışma esnasında
Tehlike anında veya acil durumlarda
hemen motoru durdurunuz – ayar
kolunu/tuşu STOP pozisyonuna
veya 0`a getirin.
Alet tek kişi tarafından kullanılır – başka
şahısların çalışma alanınınzda
bulunmasına müsade etmeyin.
4
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
türkçe
5 m olan çalışma
alanında başka
şahıslar bulunma
malı – savrulan
cisimlerden dolayı
yaralanma
tehlikesi!
Bu mesafeyi cisimlere ve eşyalara
(araba, cam) karşı da muhafaza ediniz –
Maddi hasar tehlikesi!
Üfleme aletini kesinlikle
başka şahıslara veya
hayvanlara doğru tutmayınız – alet küçük cisimleri
çok hızlı yukarı fırlatabilir
– Yaralanma tehlikesi!
Üfleme ve emişli toplama işlerinde (açık
alanlarda veya bahçelerde) küçük
hayvanlara zarar vermeden çalışınız.
Aleti daima kontrol altında çalıştırınız.
Dikkat! Buzlu, ıslak, karlı, meyilli, düz
olmayan zeminlerde kayma tehlikesi
vardır!
Engellere dikkat ediniz: çöp, ağaç
kütükleri, kökler ve çukurlar –
Tökezleme tehlikesi oluşturur!
Merdivenin üstünde veya sağlam
olmayan zeminlerin üstünde
çalışmayınız.
Kulaklıkla çalışıyorsanız çok dikkatli
olmanız gerekir zira, tehlikeyi belirten
sesler (bağırmalar, sinyal sesleri vs.)
tam olarak duyulmaz.
Düşünerek ve sakin çalışınız. Sadece
yeterli derecede aydınlık ve görüş
mesafesi olduğunda çalışınız. Dikkatli
çalışınız, başkalarını tehlikeye
atmayınız.
Yorgunluğunuzu ve bitkinliğinizi
gidermek için zamanında çalışma
molaları veriniz İş kaza tehlikesi!
-
Katalizatörlü susturucular aşırı sıcaklık
üretebilirler.
Motorlu alet çalışmaya
başladığı andan itibaren
zehirli egzos dumanları
çıkartır. Bu zehirli gazlar
kokmaz, görülmez ve
yanmamış hidrokarbon
ve benzol içerebilir. Katalizatörlü kesme
makineleri dahil, makineleri kesinlikle kapalı ve
havasız yerlerde
çalıştırmayın.
Dar çalışma alanlarında, çukurlarda ve
kanallarda daima yeterince
havalandırmayı sağlayınız – Zehirlenme
nedeniyle hayati tehlike vardır!
Bulantı, baş ağrısı, görme bozuklukları
(örneğin görüş açınız daralmaya
başladığında), işitme bozukluğu, baş
dönmesi, konsantrasyonunuz
zayıfladığında çalışmanızı derhal ara
verin. Bu semptomlar yüksek egzoz gazı
konsantrasyonundan kaynaklanabilir –
Kaza tehlikesi!
Motorlu testere ile çalışırken veya aletin
yakınında bulunuyorsanız sigara
içmeyiniz – yangın tehlikesi! Yakıt
sisteminden yanıcı benzin gazları
çıkabilir.
Toz meydana geldiğinde daima toz
maskesi kullanınız.
Motorlu alet ile mümkün olduğu kadar az
gürültülü ve az egzoz dumanı çıkartarak
çalışınız – motoru boş yere
çalıştırmayınız, sadece çalışırken gaza
basınız.
Aleti çalıştıktan sonra düz ve yanmayan
bir zemine yerleştiriniz. Aleti kolay alev
alabilen maddelerin (örneğin talaş, ağaç
kabuğu, kuru ot, yakıt) yanına
koymayınız – yangın tehlikesi!
Koruma ızgarası veya başlık içinden
üfleme gövdesinin içine doğru kesinlikle
bir cisim sokmayın. Üfleme aletinin
gücüyle cisimler çok hızlı dışarı
savrulabilirler – yaralanma tehlikesi!
Aletin hissedilir derecede çalışma tarzı
değişirse (örneğin daha yüksek
titreşimlerde) çalışmanıza ara verin ve
bu değişikliğin sebebini ortadan kaldırın.
Eğer motorlu aletin çalışması
istenilmeyen bir durumdan dolayı (darbe
veya düşmeden dolayı şiddetin etkisi)
durdurulduysa, mutlaka çalıştırmadan
önce emniyetli çalışıp çalışmadığını
kontrol ediniz – "Çalıştırmadan önce"
bölümüne bakınız. Özellikle yakıt
sisteminin sızıntısız olmasına ve
emniyet sisteminin iyi çalışmasına
dikkat ediniz. Çalıştırılması emin
olmayan aletleri katiyen kullanmaya
devam etmeyiniz. Herhangi bir konuda
şüpheniz olduğunda bayiye başvurunuz.
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
5
türkçe
295BA052 KN
295BA053 KN
Üfleme aletini kullanın.
Üfleme aleti, tek elle kullanılmak için
öngörülmüştür. Kullanıcı aleti, kumanda
sapından sağ eliyle tutarak taşıyacaktır.
Motorlu aleti elinzde daima emniyetli
tutun.
Açık alanlardaki veya bahçelerdeki
püskürteme işlerinde küçük hayvanlara
zarar vermeden çalışın.
Daima yavaşça öne doğru yürüyerek
çalışınız – Püskürtücü borusundan
yayılan ilaç bölümünü gözlemleyin –
geriye doğru yürümeyiniz – Tökezleme
tehlikesi!
İKAZ
Aleti sadece komple takılmış püskürtme
borusuyla çalıştırın – Yaralanma
tehlikesi!
Yuvarlak başlık özellikle düz olmayan
zeminlerde yapılan çalışmalarda
kullanılır (örneğin otlaklar, çimlik
alanlar).
Yassı başlık (siparişe dahildir veya özel
aksesuar olarak sipariş edilebilir) alçak
bir hava akımı oluşturur. Bu alçak hava
akımıyla isabetli ve denetimli bir şekilde
özellikle düz alanlardaki talaş, dökülmüş
yaprak veya kesilmiş çimleri vs.
üfleyerek temizleyebilirsiniz.
Emme tertibatının uygulanması
Bu kullanma talimatının montaj ile ilgili
bölümlerine bakınız.
Emme aleti iki elle yönetilmek için
tasarlanmıştır. Kullanıcı sağ eliyle aletin
kumanda sapını ve sol eliyle gövdedeki
sapı tutarak taşımalıdır.
Toplama torbasının taşıyıcı kemerini sol
omzunuzun üstünde taşıyın. Acil
durumlarda aleti toplayıcı torbasıyla
birlikte hızlı bir şekilde vücudunuzdan
uzaklaştırabilmeniz için kemeri çapraz
yaparak takmayın.
İKAZ
Aleti sadece komple takılmış emme
borusuyla ve takılmış, kapalı toplama
torbasıyla çalıştırın – Yaralanma
tehlikesi!
ÖNERİ
Aşındırıcı veya sivri cisimler emildiğinde
( mucur, taş vs. gibi) hem üfleme çarkı
hem de üfleme gövde fazlasıyla aşınır.
Bu aşınma kendini belirgin şekilde
düşen emme gücüyle gösterir. Bu gibi
durumlarda bayiye başvurun.
STIHL size STIHL bayisini tavsiye eder.
Islak yaprakları emerken dikkat edin –
üfleme tertibatı ve manifolt tıkanabilir.
Açık alanlarda veya bahçelerdeki
üfleme işlerinde küçük hayvanlara zarar
vermeden çalışın.
Alet ile, kızgın veya
yanan malzemeleri (örneğin sıcak kül, kor halinde
sigara izmariti vs.) emerek toplamayınçıkabilecek ateşten
dolayı yaralanma
tehlikesi!
6
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
türkçe
Alet ile, kesinlikle yanabilir sıvıları (örneğin yakıt)
veya yanabilir sıvılara
bulaşmış malzemeleri
emerek toplamayın –
meydana gelebilecek
ateşten veya patlamadan dolayı hayati tehlike
bulunur!
Koruyucu ızgarayı açmadan önce motoru
durdurun. Emme borusu
takılmamışken koruyucu
ızgara daima kapalı ve
kilitli olmalıdır – dönen
parçalarla temastan
dolayı yaralanma tehlikesi! Ayrıca motorda
hasar meydana gelebilir.
Çalışma tekniği
Üfleme ile yapılan temizleme süresini
kısaltmak için üfleme öncesinde
süpürge ile kirli maddeleri zeminden
gevşetin.
Hava kirliliğini asgariye indirmek için
uygulanması tavsiye edilen çalışma
tekniği:
– Gerektiğinde aşırı toz oluşmasını
önlemek için zemini su ile ıslayın
– Zemindeki kirli maddeleri üfleyerek
temizlerken bunları insanlar,
özellikle çocuklar, ev hayvanları,
açık pencere veya yeni yıkanmış
araç yönüne üflemeyin. Kirli
maddeleri dikkatlice üfleyerek
temizleyin
– Bir yerde topladığınız çöpleri çöp
kutusu içine atın ve komşunun
bahçesine doğru atmayın
Gürültü kirliliğini asgariye indirmek için
uygulanması tavsiye edilen çalışma
tekniği:
– Motorlu aletleri uygun saatlerde
çalıştırın. Çalışmalarınızı sabahın
erken sattlerinde, gece veya
insanların dinlenmeye çekildiği öğle
tatilinde gerçekleştirmeyin. Çalışma
bölgesinde geçerli çalışma
saatlerine riayet edin
– Çalışmalarınızı gerçekleştirirken
üfleme aletlerini mümkün
olduğunca düşük motor devrinde
çalıştırınn
– Araç donanımınızı çalışmaya
başlamadan önce kontrol edin,
özellikle susturucu, hava emiş
delikleri ve hava filtresini gözden
geçirin
Vibrasyonlar
Motorlu aleti zun süre kullandığınızda
ellerde motor titreşiminden kaynaklanan
kan dolaşımı bozuklukları meydana
gelebilir ("beyaz parmak hastalığı").
Çalışma süresini birçok faktör
etkilediğinden genel bir çalışma süresi
belirlenemez.
Kullanım süresi aşağıdaki önlemler
alınarak uzatılabilir:
– Sıcak eller
– Mola verme
Aşağıdaki durumlar kullanım süresini
kısaltır:
– Kullanıcının kan dolaşımı
rahatsızlığının bulunması veya kan
dolaşımının kötü olması (belirti:
parmakları sürekli soğuktur,
karıncalanır)
– Düşük hava sıcaklığı
– Kesme esnasında uygulanacak
kuvvet (yüksek kuvvet uygulama
kan dolaşımını engeller)
Motorlu aleti uzun süreli kullandığınızda
ve bununla ilgili şikayetler sıkça
tekrarlandığında (örneğin parmakların
karıncalanması) doktor muayenesinden
geçmeniz tavsiye edilir.
Bakım ve tamir
Motorlu aletin bakımını düzenli olarak
yapınız. Sadece kullanma talimatında
belirtilen bakım ve tamir işlerini yapınız.
Diğer bütün işleri bir uzman satıcı
tarafından yaptırınız.
STIHL bakım ve tamir işlerinin sadece
STIHL uzman satıcıları tarafından
yapılmasını tavsiye eder. STIHL uzman
satıcılarına düzenli olarak kendilerini
geliştirme kursları ve teknik yenilikler
hakkında bilgiler sunulur.
Sadece yüksek kaliteli yedek parçalar
kullanınız. Aksi taktirde alette kaza veya
hasar meydana gelebilir. Bu konuyla
ilgili soruları uzman satıcıya yöneltiniz.
STIHL, sadece STIHL orjinal yedek
parçaları kullanmanızı tavsiye eder.
Bunlar, özellikleriyle mükemmel şekilde
alete ve kullanıcının taleplerine uygun
imal edilmiştir.
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
7
türkçe
1
3
296BA016 KN
296BA017 KN
a
b
5
6
2
296BA031 KN
1
296BA018 KN
3
Tamir, bakım ve temizlik için daima
motoru durdurunuz motoru durdurun –
Kaza tehlikesi! – İstisna: Karbüratör ve
rölanti ayarı.
Motorun buji fişi veya bujisi çıkarılmışsa
çalıştırma tertibatı ile harekete
geçirmeyiniz – aksi taktirde silindirin
dışında meydana gelebilecek kıvılcımlar
yüzünden yangın tehlikesi bulunur.
Motorun bakımını ve muhafazasını açık
ateşin yakınında yapmayınız.
Yakıt deposu kapağının sızdırmazlığını
düzenli olarak kontrol ediniz.
Sadece STIHL tarafından kullanımına
izin verilen buji kullanınız – bkz. "Teknik
özellikler".
Ateşleme kablosunu kontrol edin
(izolasyonu mükemmel ve bağlantısı
sıkı olacaktır).
Susturucunun mükemmel durumda
olduğunu kontrol ediniz.
Arızalı susturucu ile veya susturucu
takılmadan çalışmayınız – Yangın
tehlikesi! – İşitme kaybı tehlikesi!
Kızgın olan susturucuya dokunmayınız
– Yanma tehlikesi!
Anti vibrasyon elemanlarının durumu
motorun titreşim özelliğini etkiler – Anti
vibrasyon elemanlarını düzenli olarak
kontrol ediniz.
Arızaları gidermek için önce motoru
durdurunuz.
Püskürtme aletini
tamamlama
Üfleme borusunu takma
N Ok işaretlerini (1) üst üste getirin
N Başlık somununu, sembol ‚ ile ok
işaretleri aynı hizaya gelinceye
kadar ayarlayın
N Üfleme borusunu (2) dayanağa
kadar konektörün (3) yarığı içine
yerleştirin
N Başlık somununu (4) konektörün
üzerinden dayanıncaya kadar itin
N Başlık somununu (4), ok işareti
yönünde, sembol ƒ ile ok işaretleri
aynı hizaya gelinceye kadar
döndürün – başlık somununun
sabitlendiği duyulur
BG 56, BG 86, SH 56, SH 86
N Başlığı (5) (a) pozisyonunda (uzun)
veya (b) pozisyonunda (kısa)
saplamaya kadar (6) püskürtme
borusunun üstüne (2) itin ve ok
yönünde kilitleyin
BG 66
N Ok işaretlerini (1) üst üste getirin
N Başlık somununu, sembol ‚ ile ok
işaretleri aynı hizaya gelinceye
kadar ayarlayın
N Üfleme borusunu (2) dayanağa
kadar konektörün (3) yarığı içine
yerleştirin
8
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
türkçe
296BA019 KN
a
6
5
2
296BA032 KN
296BA020 KN
4
295BA058 KN
3
2
1
5
296BA021 KN
6
N Başlık somununu (4) konektörün
üzerinden dayanıncaya kadar itin
N Başlık somununu (4), ok işareti
yönünde, sembol ƒ ile ok işaretleri
aynı hizaya gelinceye kadar
döndürün – başlık somununun
sabitlendiği duyulur
N Başlığı (5) (a) pozisyonunda
muyluya (6) kadar üfleme
borusunun (2) üzerine itin ve ok
işareti yönünde kilitleyin
Üfleme borusunu sökme
N Motoru durdurma
N Kanadı uygun bir alet ile başlık
somununun boşluğundan dışarı
bastırın
N Başlık somununu ok işareti
yönünde dayanağa kadar döndürün
N Üfleme borusunu çıkarın
Emip ufalayan aleti
tamamlama
Manifoltun montajı
N Manifoltu (1) toplayıcı torbaya (2)
takın ve işarete kadar (ok sembolü)
takın
N Toplayıcı torbadaki bandı (3) iyice
sıkın ve kanadı (4) aşağı bastırın
ÖNERİ
Toplayıcı torbadaki fermuarın kapalı
olması gerekir.
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
N Ok işaretlerini (5) üst üste getirin.
N Başlık somununu, sembol ‚ ile ok
işaretleri aynı hizaya gelinceye
kadar ayarlayın
N Manifoldu dayanağa kadar
konektörün (6) yarığı içine
yerleştirin
9
türkçe
8
296BA022 KN
295BA080 KN
1
2
269BA030 KN
4
3
296BA023 KN
296BA033 KN
296BA024 KN
N Başlık somununu (7) konektörün
üzerinden dayanıncaya kadar itin
N Başlık somununu (7), ok işareti
yönünde, sembol ƒ ile ok işaretleri
aynı hizaya gelinceye kadar
döndürün – başlık somununun
sabitlendiği duyulur
Emme borusunu tamamlama
N Emme borusu ve uzatması ok
yönünde baksınlar, birbirinin içine
geçirip yerine oturtun
Emme borusunun montajı
N Motoru durdurma
N Tornavidayı kanat (1) içine
yerleştirin ve bastırın – Bunun
sonucunda koruma ızgarasının (2)
kilidi açılacaktır – Koruma ızgarasını
açın
N Ok işaretlerini (3) üst üste getirin
N Başlık somununu (5), delikler ile ok
işaretleri (3) aynı hizaya gelinceye
kadar ayarlayın
N Emme borusunu dayanağa kadar
üfleme gövdesindeki konektöre (4)
takın
N Başlık somununu (5) üfleme
gövdesi konektörünün üzerinden
itin
N Başlık somununu (5) sabitlendiği
duyuluncaya kadar ok işareti
yönünde döndürün
N Başlık somununu ok işareti
yönünde döndürün ve sıkın
Manifoltun çıkarılması
N Motoru durdurma
N Kanadı uygun bir alet ile başlık
somununun boşluğundan dışarı
bastırın
N Başlık somununu ok işareti
yönünde dayanağa kadar döndürün
N Manifoltu çıkartın
Emme borusunu çıkartın
10
N Motoru durdurma
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
türkçe
296BA025 KN
N Başlık somununu ok işareti
yönünde dayanağa kadar döndürün
N Kanadı uygun bir alet ile başlık
somununun boşluğundan dışarı
bastırın
N Başlık somununu ok işareti
yönünde yeniden dayanağa
dayanıncaya kadar döndürmeye
devam edin
N Emme borusunu çıkarın
N Koruma ızgarasını kapatın ve
sabitleyin
Yakıt
Motor, benzin ve motor yağından oluşan
bir karışım ile çalıştırılacaktır.
İKAZ
Yakıt ile direkt cilt temasından ve yakıt
gazlarını teneffüs etmekten kaçınınız.
STIHL MotoMix
STIHL firması STIHL MotoMix yakıtının
kullanılmasını tavsiye eder. Bu hazır
karışımlı yakıt benzol içermez,
kurşunsuzdur ve yüksek oktan değerine
ve motorunuz için daima doğru benzin
ve yağ karışım oranına sahiptir.
STIHL MotoMix motorun çok uzun
ömürlü olması için STIHL iki zamanlı
motor yağı HP Ultra ile karıştırılmıştır.
MotoMix, ürünlerimizin satıldığı bütün
dünya ülkelerinde mevcut değildir.
Yakıt karışımını oluşturma
ÖNERİ
Uygun olmayan yakıt malzemeleri veya
talimatlara aykırı yapılan yakıt
karışımlara motorda ciddi hasarlara yol
açabilir. Düşük kaliteli benzin ve yağ
motora, segmanlara, borulara ve yakıt
deposuna zarar verebilir.
Benzin
Sadece asgari 90 ROZ oktan sayısına
sahip kurşunlu veya kurşunsuz markalı
benzin kullanınız.
Katalizörlü motorlarda kurşunsuz benzin
kullanılması zorunludur.
ÖNERİ
Birden fazla depo kurşunlu benzin ile
çalıştırılan katalizörlü motorlarda
katalizör etkisi ciddi oranda azalır.
Alkol oranı % 10 dan fazla olan benzin
çeşidinin kullanımı manuel ayarlanabilir
karbüratörlü motorları işletirken
aksaklıklar yaratabileceğinden bu tür
motorların işletmesinde
kullanılmamalıdır.
M-Tronic ‘li motorlar alkol oranı % 25’e
kadar olan benzin çeşitinde (E25) tam
perfomans gösterirler.
Motor yağı
Sadece kaliteli iki zamanalı motor
yağları kullanınız – en iyisi STIHL
motorlarına mükemmel şekilde uyan
STIHL iki zamanlı motor yağı HP, HP
Super veya HP Ultra kullanınız. En
yüksek motor performansını ve en uzun
motor ömrünü HP Ultra sağlar.
Bu motor yağları dünyanın bütün
piyasalarında mevcut değildir.
Katalizörlü motorlarda yakıt karışımı için
sadece STIHL iki zamanlı motor yağı
1:50 kullanılacaktır.
Karışım oranı
STIHL iki zamanlı motor yağında 1:50;
1:50 = 1 pay yağ + 50 pay Benzin
bulunur.
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
11
türkçe
295BA064 KN
Örnekler
Benzin miktarı STIHL iki zamanlı motor
yağı 1:50
Litre Litre (ml)
10,02(20)
5 0,10 (100)
10 0,20 (200)
15 0,30 (300)
20 0,40 (400)
25 0,50 (500)
N Yakıt doldurmak için kullanımına
izin verilen bir kabın içine önce
motor yağını sonra benzin doldurun
ve iyice karıştırınız
Yakıt karışımını saklama
Sadece yakıt için öngörülmüş
bidonlarda emniyetli, kuru ve serin
yerlerde ışıktan ve güneşten koruyarak
muhafaza ediniz.
Yakıt karışımı eskir – Sadece birkaç
haftalık ihtiyacınız kadar olan miktar
yakıtı hazırlayınız. Yakıt karışımını
30 günden fazla muhafaza etmeyiniz.
Yakıt karışımı ışık, güneş, düşük veya
yüksek hava sıcaklıkları tarafından
etkilenir ve hızlı şekilde kullanılamaz
duruma gelir.
STIHL MotoMix sorun yaratmadan 2 yıla
kadar muhafaza edilebilir.
N İçinde yakıt karışımı bulunan bidonu
kullanmadan önce iyice
çalkalayınız.
İKAZ
Yakıt bidonu içine basınç oluşabilir
dikatlice açınız.
N Yakıt deposunu ve bidonu zaman
zaman temizleyiniz.
Artık yakıtı ve temizlemede kullanılan
sıvılara yönetmeliklere uygun şekilde
bertaraf edinıiz.
Yakıtın doldurulması
Aleti hazırlama
N Yakıt deposunun içine kir kaçmasını
önlemek için deponun kapağını ve
etrafını iyice temizleyiniz
N Aleti depo kapağı yukarı bakacak
şekilde pozisyonlayınız
STIHL size STIHL doldurma sistemini
(özel aksesuar) tavsiye eder
Yakıtın doldurulması
Yakıt doldururken dökmeyin ve depoyu
sonuna kadar doldurmayın.
12
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
türkçe
295BA065 KN
1
296BA009 KN
295BA069 KN
296BA007 KN
3
295BA067 KN
295BA068 KN
N Depo kapağını açın
N Yakıtın doldurulması
N Depo kapağını kapatın
İKAZ
Yakıt doldurduktan sonra depo kapağını
elinizle mümkün olduğu kadar sıkı
kapatın.
Yakıt emiş başlığını değiştirme
Motoru çalıştırma / durdurma
Motorun çalıştırılması
N İş güvenliği yönetmeliklerine
uyulmalıdır
Ayar kolu (2) çalışma esnasında gaz
tetiği (3) herhangi bir pozisyonda
sabitlenebilir.
Döner düğmeyi ayarlayın
Soğuk motorda
N Körük yakıt dolu olsa dahi yakıt
pompasının körüğünü (1) en az 5
kez pompalayın
Ayar kolunu ayarlayın
sadece BG 66 C, BG 86, SH 86
modelleri
N Gaz kelebeğinin döner düğmesini
g ayarına getirin
Sıcak motorda
Yakıt emiş başlığını yılda bir kez
değiştirin, bunun için:
N Yakıt deposunu boşaltın
N Yakıt emiş başlığını bir kanca ile
N Motoru çalıştırmak için ayar kolunu
işletme pozisyonuna F getirin
deponun içinden çıkarın ve
hortumdan ayırın
N Hortuma yeni emiş başlığını takın
N Emiş başlığını deponun içine
yerleştirin
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
N Gaz kelebeğinin döner düğmesini
< ayarına getirin
Bu ayar, motor daha önce çalıştıysa ve
hala soğuksa da geçerlidir.
13
türkçe
296BA006 KN
296BA008 KN
3
296BA008 KN
295BA072 KN
295BA073 KN
Çalıştırma
N Aleti güvenli bir şekilde zemine
koyun
N güvenli ve sağlam şekilde durun:
Aleti sağ elinizle gövdeden tutarak
sıkıca zemine bastırın
N sol elinizle çalıştırma sapını
kavrayınız
ErgoStart Modelinde
N Çalıştırma sapını düzenli olarak
çekin
ErgoStart Modellerinde
N Çalıştırma sapını ilk defa sonuna
geldiğini hissedinceye kadar çekip
çıkarın ve sonra hızlı ve kuvvetlice
çekiniz
ÖNERİ
İpi sonuna kadar çıkarmayınız – kopma
tehlikesi!
N Çalıştırma sapının geri
savrulmasını önleyiniz – çektiğiniz
yönün tersine yavaşça geri bırakınız
ki çalıştırma ipi doğru sarılsın
Motor çalıştığında
N Gaz tetiğine (3) kısaca basın – Gaz
kelebeğinin döner düğmesi işletim
pozisyonuna atlayacaktır F – motor
rölanti devrine geçer
Motoru durdurma
BG 56, BG 66, SH 56
N Stop tuşunu 0 pozisyonuna getirin –
Motor durur – Bastıktan sonra stop
tuşu geri atlar
BG 66 C, BG 86, SH 86
N Ayar kolunu 0 pozisyonuna getirin –
Motor durur – Bastıktan sonra ayar
kolu geri atlar
Çalıştırma hakkında diğer bilgiler
Eğer motor g pozisyonunda veya
hızlanma durumunda durursa
N Gaz kelebeğinin döner düğmesini
< pozisyonuna getirin –motor
çalışıncaya kadar ipi çekmeye
devam edin
14
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
türkçe
1
296BA009 KN
1
295BA074 KN
2
3
295BA075 KN
2
5
Motor çalışmıyorsa:
N Bütün ayarların (gaz kelebeği, ayar
kolu işletim pozisyonunda F) doğru
olup olmadığını kontrol edin
N Çalıştırma adımlarını tekrarlayınız
Depo sonuna kadar boşalmışsa ve
tekrar yakıt doldurulmuşsa
N Körük yakıt dolu olsa dahi yakıt
pompasının körüğünü (1) en az 5
kez pompalayın
N Tekrar çalıştırın
Hava filtresinin temizlenmesi
Kirlenmiş hava filtresi motorun gücünü
düşürür, yakıt sarfiyatını arttırır ve
çalıştırmayı zorlaştırır.
Farklı hava filtresi
Modele bağlı olarak aletlerde farklı
filtreler bağlıdır. Aletlerin modelleri hava
filtresi gövdesi ve hava filtresinin
kendisinden anlaşılır.
Yassı filtre malzemeli model
N Filtre kapak civatasını (1) sola
doğru dikey pozisyona döndürün
N Filtre kapağını (2) çıkartınız
N Hava filtresi etrafındaki kaba
pislikleri temizleyiniz
N Elemanı (3) çıkarın ve hava
filtresini (4) filtre gövdesinden (5)
çıkarın
N Hava filtresini değiştirme! Geçici
olarak kirleri bir yere vurup
silkeleyerek veya basınçlı hava ile
temizleyin – yıkamayın!
Hasarlı parçaları değiştirin!
Filtreyi takma
N Hava filtresini (4) filtre gövdesi (5)
içine yerleştirin ve elemanı (3)
üzerine geçirin
N Filtre kapağını (2) takın ve filtre
kapak civatasını sağa doğru yatay
pozisyona döndürün
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
15
türkçe
1
296BA026 KN
22
296BA027 KN
3
4
Katlanır filtre malzemeli model
N Filtre kapak civatasını (1) saat
yönünün tersine doğru döndürerek
sökün
N Filtre kapağını (2) çıkartınız
N Hava filtresi etrafındaki kaba
pislikleri temizleyiniz
dışa olmak üzere bir su akışı altında
temizleyin – yüksek basınçlı
temizleme aleti kullanmayın
N FHava filtresini kurutun – aşırı ısı
uygulamayın
Filtreyi değiştirin
N Hava filtresini gövdenin içine
yerleştirin
N Filtre kapağını takın ve filtre kapak
civatasını saat yönünde döndürürek
takın
Karbüratör ayarı
Temel bilgiler
Karbüratör fabrika çıkışında standart
ayar ile ayarlanmıştır.
Karbüratör ayarı, motora bütün çalışma
durumlarında optimal yakıt hava
karışımı beslenecek şekilde yapılmıştır.
Aleti hazırlama
N Motoru durdurma
N Hava filtresini kontrol ediniz –
gerektiğinde temizleyin veya
değiştiriniz
N Susturucudaki kıvılcım koruma
kafesini (ülkeye özel olarak
mevcuttur) kontrol edin – gerekirse
temizleyin veya yenileyin
N Hava filtresini (3) filtre
gövdesinden (4) çıkarın
Hava filtresinin temizlenmesi
N Filtreyi dikkatlice bir kenara vurup
temizleyin veya basınçlı hava ile
içten dışa doğru temizleyin
İnatçı kirde veya filtre dokusu birbirine
yapışmışsa
N Hava filtresini temizlemek için
STIHL özel temizleyici (ekstra)
kullanın veya temiz, yanmayan bir
deterjanlı sıvının içinde (örneğin ılık
sabunlu su) temizleyin – filtreyi içten
16
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
türkçe
296BA010 KN
296BA011 KN
Standart ayar
N Ana ayar vidasını (H) sonuna kadar
– en fazla 3/4 tur saat yönünün
aksine çeviriniz
N Rölanti ayar vidasını (L) dayanağa
kadar saat yönünde çevirin – sonra
saat yönünün aksine 3/4 tur
çeviriniz
Rölanti devrini ayarlayınız
N Standart ayar yapılmalıdır
N Motoru çalıştırın ve ısıtın
Rölanti devir değeri düzensiz; kötü
hızlanma (rölanti ayar vidasındaki
standart ayara rağmen)
Rölanti ayarı çok fakir.
N Rölanti ayar vidasını (L) hassas
olarak saat yönünün aksine, motor
düzenli çalışıncaya ve iyi
hızlanıncaya kadar, maksimum
olarak dayanağa kadar çeviriniz
Devir rölantideyken düzensiz
seyrediyor, sallama esnasında devir
düşüyor
Rölanti ayarı çok zengin.
N Motor düzenli çalışıp iyi
hızlanıncaya kadar rölanti ayar
vidasını (L) saat yönünde çevirin
(1/8 tur / 45° adım ile)
Rölanti ayar vidasında (L) yapılan her
düzeltme ayarından sonra genelde
rölanti dayanak vidası (LA) ayarı da
değiştirilecektir.
Yüksek rakımlı yerlerdeki çalışmalarda
karbüratör ayarını düzeltme
ÖNERİ
Yüksek rakımlı yerlerde yapılan
çalışmalar sona erdiğinde karbüratör
tekrar standart ayara ayarlanmalıdır.
Çok fakir ayar yapıldığında yağlama
yetersizliği ve aşırı ısınmadan
kaynaklanan motorun hasar görme
tehlikesi vardır.
Motor memnun edici şekilde
çalışmıyorsa hafif bir ayar düzeltmesi
gerekebilir:
N Standart ayar yapılmalıdır
N Motorun ısınmasını sağlayın
Motor rölantide duruyor
N Rölanti dayanak vidasını (LA)
N Ana ayar vidasını (H) hafifçe saat
yönünde (daha fakir ayar) çeviriniz
– azami olarak dayanağa kadar
yavaşça motor düzgün çalışıncaya
kadar saat yönünde çeviriniz
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
17
türkçe
1
296BA015 KN
000BA039 KN
A
1
000BA045 KN
3
002BA178 KN
2
Buji
N Motor gücü yetersiz olduğunda,
motor zor çalıştığında veya rölanti
arızaları olduğunda önce bujiyi
kontrol edin.
N yakl. 100 çalışma saatinden sonra
bujiyi değiştirin – Elektrot aşırı
derecede yandığında bujiyi daha
erken değiştirin – sadece STIHL
tarafından kullanımı onaylanmış
parazitsiz bujiler kullanın – bkz.
"Teknik veriler"
Bujiyi çıkarın
N Buji fişini (1) çıkarınız
N Bujiyi çıkarın
Bujiyi kontrol et
N Kirlenmiş olan bujileri temizleyin
N Elektrod açıklığı (A)’yı kontrol edin,
gerekirse yeniden ayarlayın, veriler
için –"Teknik veriler" bkz.
N Bujinin kirlenme sebebini giderin
Olası sebepleri:
– Yakıt içindeki yağ oranı çok yüksek
– Hava filtresi kirli
– Uygun olmayan çalışma koşulları
N Sabit bağlantı somunlu ve parazit
gidermeli buji kullanın
Bujiyi takın
N Bujiyi (3) yerine takın ve buji
fişini (2) bujinin (3) üstüne iyice
bastırın.
18
İKAZ
Bağlantı somunu (1) sıkılmadığında
veya takılmadığında kıvılcım çıkabilir.
Yanıcı maddenin bulunduğu veya
patlayıcı ortamlarda çalışıldığında
yangın çıkabilir veya patlama meydana
gelebilir. Ortamda bulunan kişiler ağır
yaralanabilir veya maddi hasar
oluşabilir.
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
Motorun çalışma durumu Aletin muhafazası
türkçe
Hava filtresi temizlendiği halde ve
karbüratör doğru ayarlandığı halde
motorun performansı hala düşükse
sebebi susturucu olabilir.
Uzman satıcı tarafından susturucunun
kirlenme durumunu (kömürleşme)
kontrol ettirin!
STIHL bakım ve tamir işlerinin sadece
STIHL uzman satıcıları tarafından
yapılmasını tavsiye eder.
3 aydan fazla alet muhafaza edilirse
N Yakıt deposunu iyi havalandırılmış
bir yerde boşaltın ve temizleyin.
N Yakıtı, yönetmeliklere ve çevreye
uygun şekilde bertaraf edin
N Karbüratörün boşalmasını sağlayın
– aksi takdirde karbüratör içindeki
diyaframlar birbirine yapışabilir
N Aleti iyice temizleyin, özellikle
silindir kanatlarını ve hava filtresini
iyice temizleyin
N Aleti kuru ve emin bir yerde
muhafaza edin. Yetkisiz kişilerin
(örneğin çocukların) kullanmasını
önleyin.
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
19
türkçe
Muhafaza ve bakım bilgileri
Açıklanan bu veriler normal iş şartlarını göz önünde bulundurur. Zor şartlar altında
(çok tozlu yerlerde vs.) ve uzun süren çalışma günlerinde verilen süreler buna uygun
olarak kısaltılmalıdır.
Çalıştırmadan önce
Çalışma sonunda veya
günlük
Her yakıt dolumundan sonra
Haftalık
Aylık
Yıllık
Arıza varsa
Hasar halinde
Gerektiğinde
Komple makine
Kumanda sapı Fonksiyon kontrolü xx
Hava filtresi
Manuel yakıt pompası (mevcutsa)
Yakıt deposundaki filtre
Yakıt deposu Temizleme xx
Karbüratör
Buji
Susturucudaki kıvılcım teli
Soğuk hava emme delikleri Temizleme x
Erişilebilen somun ve vidalar (ayar vidaları
hariç)
Antivibrasyon elemanları
Emniyet etiketi Yenileme x
1)
STIHL size STIHL bayisini tavsiye eder
2)
sadece ülkeye özel mevcuttur
2)
Gözle kontrol (durumu, aşınma, sızıntı) xx
Temizleme x
Temizleme xx
yenileme xx
Kontrol edin X
Onarımı bayi tarafından yapılacak
Kontrol edin x
Filtreyi değiştirin xxx
Rölanti devrini kontrol edin xx
Rölantinin müteakip ayarı x
Elektrot aralığını ayarlayınız x
100 çalışma saatinden sonra değiştirin
Kontrol edin x
Bayi tarafından yenileme
sıkın x
Kontrol edin xxx
Bayi tarafından yenileme
1)
1)
1)
X
xx
x
20
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
türkçe
Aşınmayı azamiye düşürmek
hasarları önlemek
Kullanma talimatında belirtilen bilgilere
uyulduğunda alette fazla aşınma ve
hasar önlenir.
Aleti kullanma, bakma ve muhafazası bu
kullanma talimatında belirtildiği kadar
itinayla yapılmalıdır.
Emniyet, kullanma ve muhafaza şartları
yerine getirilmediği için meydana gelen
her türlü hasardan kullanıcı bizzat
sorumludur. Bu özellikle şu durumlar için
geçerlidir:
– Üründe STIHL’in izin vermediği
değişiklikler yapılırsa
– O alete uygun olmayan veya düşük
kaliteli tamir aletleri veya ilaveler
kullanılırsa
– Alet uygun görülmeyen bir iş için
kullanılırsa
– Alet spor amaçlı veya
müsabakalarda kullanılırsa
– Aletin hasarlı parçalarla
kullanılmaya devam edilmesi
sonucunda ortaya çıkan müteakip
hasarlarda
Bakım çalışmaları
"Tamir ve bakım bilgileri" bölümündeki
bütün işlerin düzenli şekilde
uygulanması gerekir. Tamir işleri
kullanıcı tarafından yapılamıyorsa bir
uzman satıcı tarafından yapılması
gerekir.
STIHL bakım ve tamir işlerinin sadece
STIHL uzman satıcıları tarafından
yapılmasını tavsiye eder. STIHL uzman
satıcılarına düzenli olarak kendilerini
geliştirme kursları ve teknik yenilikler
hakkında bilgiler sunulur.
Eğer bu çalışmalar ihmal edilirse veya
usulüne aykırı şekilde yapılırsa, bundan
doğabilecek hasarlardan kullanıcı
sorumludur. Örneğin:
– Bakımın (örneğin hava ve yakıt
filtresi) zamanında yapılmaması
veya yetersiz olarak yapılması,
yanlış karbüratör ayarı veya
soğutucu hava yönlendirme
elemanlarının (emiş yarıkları,
silindir kanatları) yeterli şekilde
temizlenmemesi nedeniyle tahrik
ünitesinde oluşan hasarlar
– Yanlış muhafazadan doğan
paslanma veya başka türlü hasarlar
– Düşük kaliteli yedek parçaların
kullanılması nedeniyle alette
meydana gelen hasarlar
Sarf parçaları
Motorlu aletin bazı parçaları
öngörüldüğü şekilde kullanıldıkları halde
normal bir aşınmaya uğrarlar ve
kullanılma süresi ile cinsine göre
zamanında yenilenmelidirler. Bu
parçalar şunlardır:
– Filtre (hava, yağ ve yakıt için)
– Havalandırma çarkı, ufalama yıldızı
– Toplayıcı torba
– Çalıştırma tertibatı
– Buji
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
21
türkçe
7
8
2
3
17
13
14
15
296BA003 KN
4
1
9
5
6
20
19
18
16
12
10
11
#
21
22
23
24
Önemli parçalar
1 Ayar kolu (BG 66 C, BG 86, SH 86)
2 Buji fişi
3 Susturucu
4 Çalıştırma kolu
5 Karbüratör ayar vidaları
6 Manuel yakıt pompası
7 Gaz kelebeği düğmesi
8 Filtre kapağı
9 Filtre kapak civatası
10 Depo kapağı
11 Yakıt deposu
12 Sap
13 Kumanda sapı
14 Stop tuşu (BG 56, BG 66, SH 56)
15 Gaz tetiği
16 Koruyucu ızgara
17 Bağlantı somunu
18 Üfleme borusu (BG 56, BG 86,
SH 56, SH 86)
19 Yuvarlak başlık
20 Yassı başlık
21 Emiş borusu
22 Manifolt
23 Toplayıcı torba
24 Üfleme borusu susturucusu (BG 66)
# Makine numarası
* modele bağlı aksesuar
*
*
*
*
22
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
türkçe
Teinik bilgiler
Tahrik ünitesi
Tek silindirli iki zamanlı motor
Motor hacmi: 27,2 cm
Silindir çapı: 34 mm
Piston strok: 30 mm
Rölanti devri: 2500 d/dk
ISO 7293`e göre
gücü:
BG 56: 0,7 kW (1,0 PS)
BG 66: 0,6 kW (0,8 PS)
BG 86: 0,8 kW (1,1 PS)
SH 56: 0,7 kW (1,0 PS)
SH 86: 0,8 kW (1,1 PS)
Ateşleme sistemi
Elektronik kontrollü manyetik ateşleyici
Buji (antiparazitli): NGK CMR 6 H
Elektrot açıklığı: 0,5 mm
Yakıt sistemi
Her konumda çalışır, entegre yakıt
pompalı diyaframlı karbüratör
Yakıt deposu
kapasitesi:
BG 56: 540 cm
(0,54 lt.)
BG 66: 540 cm3
(0,54 lt.)
BG 66 C: 440 cm3
(0,44 lt.)
3
3
BG 86: 440 cm
3
(0,44 lt.)
3
SH 56: 540 cm
(0,54 lt.)
SH 86: 440 cm3
(0,44 lt.)
Püskürtme gücü
Üfleme kuvveti (yuvarlak başlık)
BG 56: 13 N
BG 66: 10 N
BG 86: 15 N
SH 56: 15 N
SH 86: 15 N
Hava hızı (üfleme işletimi)
Üfleme işletimi (yuvarlak başlık)
BG 56: 60 m/s
BG 66: 51 m/s
BG 86: 63 m/s
SH 56: 60 m/s
SH 86: 63 m/s
Üfleme işletimi (yassı başlık)
BG 86: 74 m/s
SH 86: 74 m/s
Hava debisi
Yuvarlak
başlık Yassı başlık
3
BG 56: 700 m
BG 66: 630 m
BG 86: 755 m
/h - - -
3
/h - - -
3
/h 620 m3/h
SH 56: 700 m3/h 560 m3/h
3
SH 86: 755 m
/h 620 m3/h
Azami hava hızı (üfleme işletimi,
yuvarlak başlık)
BG 56: 71 m/s
BG 66: 62 m/s
BG 86: 76 m/s
SH 56: 71 m/s
SH 86: 76 m/s
Azami hava debisi (üfleme donanımı
hariç)
3
BG 56: 730 m
BG 66: 730 m
BG 86: 810 m
SH 56: 730 m
SH 86: 810 m
/h
3
/h
3
/h
3
/h
3
/h
Ağırlık
yakıt deposu boş, üfleme işletimi
BG 56: 4,1 - 4,2 kg
*)
BG 66: 4,4 kg
BG 66 C: 4,7 kg
BG 86: 4,4 - 4,5 kg
*)
donanıma bağlı
*)
yakıt deposu boş, emme işletimi
SH 56: 5,2 kg
SH 86: 5,6 kg
Ses ve titreşim değerleri
İşverenler yönetmeliği 2002/44/EG
vibrasyon değerlerini yerine getirmek ile
ilgili ayrıntılı bilgiler için
www.stihl.com/vib/. `e bakınız.
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
23
türkçe
DIN EN 15503 uyarınca ses basıncı
seviyesi L
peq
Püskürtme
işletmesi
Emme
işletmesi
BG 56: 90 dB(A) 94 dB(A)
BG 66: 86 dB(A) - - BG 86: 90 dB(A) 93 dB(A)
SH 56: 90 dB(A) 94 dB(A)
SH 86: 90 dB(A) 93 dB(A)
DIN EN 15503 uyarınca ses güç
seviyesi L
w
Püskürtme
işletmesi
Emme
işletmesi
BG 56: 104 dB(A) 105 dB(A)
BG 66: 98 dB(A) - - BG 86: 104 dB(A) 106 dB(A)
SH 56: 104 dB(A) 105 dB(A)
SH 86: 104 dB(A) 106 dB(A)
DIN EN 15503 uyarınca titreşim değeri
a
hv, eq
Püskürtme işletmesi
Sapı sağ
tarafta
BG 56: 7,5 m/s
BG 66: 7,8 m/s
BG 66 C: 2,1 m/s
BG 86: 2,5 m/s
SH 56: 7,5 m/s
SH 86: 2,5 m/s
2
2
2
2
2
2
Emme işletmesi
Sapı sol
tarafta
BG 56: 8,5 m/s
BG 86: 2,5 m/s
SH 56: 8,5 m/s
SH 86: 2,5 m/s
2
2
2
2
Sapı sağ
tarafta
7,5 m/s
1,9 m/s
7,5 m/s
1,9 m/s
2
2
2
2
Ses basıncı seviyesi ve ses gücü
seviyesi için RL 2006/42/EG’ye göre
K-değeri = 2,5 dB(A); ve titreşim değeri
için RL 2006/42/EG’ye göre K-değeri =
2
2,0 m/s
dir.
REACH
REACH, kimyasal maddelerin sicile
kaydı, değerledirilmesi ve lisansı ile ilgili
EG yönetmeliğidir.
REACH yönetmeliğini (EG) No: yerine
getirmek ile ilgili bilgiler 1907/2006
www.stihl.com/reach ’e bakınız
Tamir bilgileri
Bu aleti kullananlara sadece kullanma
talimatında belirtilen muhafaza ve bakım
işlerini yapmaya izin verilir. Bunun
dışındaki tamirler sadece uzman
satıcılar tarafından yapılmalıdır.
STIHL bakım ve tamir işlerinin sadece
STIHL uzman satıcıları tarafından
yapılmasını tavsiye eder. STIHL uzman
satıcılarına düzenli olarak kendilerini
geliştirme kursları ve teknik yenilikler
hakkında bilgiler sunulur.
Tamir işlerinde sadece STIHL firmasının
o motorlu alet için öngördüğü yedek
parçaları veya teknik açıdan eşdeğer
parçaları kullanın. Sadece yüksek
kaliteli yedek parçalar kullanın. Aksi
taktirde alette kaza veya hasar meydana
gelebilir.
STIHL size STIHL orjinal yedek
parçaları kullanmanızı tavsiye eder.
STIHL Orijinal yedek parçalası olup
olmadığını yedek parça numarasından
ve yazısından { ve STIHL
yedek parça armasından K (küçük
parçalarda sadece bu arma da
bulunabilir) anlayabilirsiniz.
24
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
türkçe
000BA073 KN
Çöpe atma
Bertaraf ederken ülkeye mahsus atıkları
atma kurallarına uyunuz.
STIHL ürünlerini ev çöpüne atmayınız.
STIHL ürününü, aküyü, aksesuarları ve
ambalajları çevre dostu geri dönüşümlü
atıkların atıldığı yerlere atınız.
Uzman satıcı tarafından edinilebilir.
AB Uygunluk Deklarasyonu
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
Almanya
Sorumluluğu kendi başına almak
şartıyla
Cinsi: Üfleme aleti,
emme makinesi
Marka: STIHL
Tip: BG 56
BG 56 C
BG 56 C-E
BG 66
BG 66 C
BG 66 C-E
BG 86
BG 86 C
BG 86 C-E
SH 56
SH 56 C
SH 56 C-E
SH 86
SH 86 C
SH 86 C-E
Seri tanımı: 4241
Motor hacmi: 27,2 cm
2006/42/AT, 2014/30/AT ve 2000/14/AT
yönetmeliklerinin şartlarına uygun
olduğu ve üretim tarihinde aşağıdaki
standartların şartlarını yerine getirip
geliştirildiği tasdik edilir:
EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012,
EN 61000-6-1
3
Ölçülen ses seviyesini araştırıp garanti
edebilmek için 2000/14/EG
yönetmeliğine göre ek V’de gösterildiği
gibi ve ISO 11094 standartı
uygulanmıştır.
Ölçülen ses güç seviyesi
bütün BG 56
modelleri: 102 dB(A)
bütün BG 66
modelleri: 99 dB(A)
bütün BG 86
modelleri: 102 dB(A)
bütün SH 56
modelleri: 103 dB(A)
bütün SH 86
modelleri: 103 dB(A)
Garanti edilen ses gücü seviyesi
bütün BG 56
modelleri: 104 dB(A)
bütün BG 66
modelleri: 101 dB(A)
bütün BG 86
modelleri: 104 dB(A)
bütün SH 56
modelleri: 105 dB(A)
bütün SH 86
modelleri: 105 dB(A)
Teknik verilerin muhafaza edildiği yer:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Ürün sertifikası
Aletin üretim yılı ve makine numarası
üzerinde yazılıdır.
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
25
türkçe
Waiblingen, 28.10.2016
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Yetkili
Thomas Elsner
Ürün Yönetimi ve Servis Müdürü
Adresler
STIHL İdari Merkezi
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Postfach 1771
71307 Waiblingen
STIHL Satış Şirketleri
ALMANYA
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 13
64807 Dieburg
Telefon: +49 6071 3055358
AVUSTURYA
STIHL Ges.m.b.H.
Fachmarktstraße 7
2334 Vösendorf
Telefon: +43 1 86596370
İSVIÇRE
STIHL Vertriebs AG
Isenrietstraße 4
8617 Mönchaltorf
Telefon: +41 44 9493030
ÇEK CUMHURİYETİ
Andreas STIHL, spol. s r.o.
Chrlická 753
664 42 Modřice
STIHL İthalatçıları
BOSNA HERSEK
UNIKOMERC d. o. o.
Bišće polje bb
88000 Mostar
Telefon: +387 36 352560
Faks: +387 36 350536
HIRVATİSTAN
UNIKOMERC – UVOZ d.o.o.
Sjedište:
Amruševa 10, 10000 Zagreb
Prodaja:
Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56,
10410 Velika Gorica
Telefon: +385 1 6370010
Faks: +385 1 6221569
TÜRKIYE
SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ
TİCARET A.Ş.
Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel
34956 Tuzla, İstanbul
Telefon: +90 216 394 00 40
Faks: +90 216 394 00 44
26
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
türkçe
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
27
türkçe
28
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
0458-296-4021-D
türkisch
T
www.stihl.com
*04582964021D*
0458-296-4021-D
Loading...