{
STIHL BG 56, 66, 86, SH 56, 86
Navodilo za uporabo
Vsebina
slovenščina
Dodatek k tem navodilom za
uporabo 2
Varnostni napotki in tehnika dela 2
Sestavljanje puhalnika 8
Sestavljanje sesalnega drobilnika 9
Sistem goriva 11
Polnjenje goriva 12
Zagon / izklop motorja 13
Originalna navodila za uporaboNatisnjeno na beljenem papirju brez klora.
Čiščenje zračnega filtra 15
Nastavitev uplinjača 16
Vžigalna svečka 17
Lastnosti delovanja motorja 18
Shranjevanje naprave 18
Napotki za vzdrževanje in nego 19
Zmanjševanje obrabe in
preprečevanje poškodb 21
Pomembni sestavni deli 22
Tehnični podatki 23
Navodila za popravilo 24
Odstranjevanje v odpad 25
Izjava EU o skladnosti 25
Tiskarske barve vsebujejo rastlinska olja in papir je reciklažen.
Spoštovani kupec,
zahvaljujemo se Vam za nakup
visokokakovostnega izdelka
proizvajalca STIHL.
Izdelek je bil izdelan z najsodobnejšimi
proizvodnimi postopki in bil podvržen
obsežni kontroli kakovosti. Naš trud je
usmerjen predvsem v Vaše zadovoljstvo
ob uporabi naših izdelkov.
V primeru vprašanj o naših izdelkih se
obrnite na svojega pooblaščenega
prodajalca ali neposredno na naš
prodajni oddelek.
Vaš
Dr. Nikolas Stihl
{
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2018
0458-296-5721-D. VA3.H18.
0000006593_011_SLO
Ta navodila za uporabo so avtorsko zaščitena. Vse pravice do ponatisa in razmonoževanja, prevoda in obdelave z elektronskim
sistemom si pridržuje avtor teh navodil.
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
1
slovenščina
Dodatek k tem navodilom za
uporabo
Slikovni simboli
Slikovni simboli, ki so nameščeni na
napravi so obrazloženi v teh navodilih za
uporabo.
Odvisno od naprave in opreme so lahko
na napravi nameščeni naslednji slikovni
simboli.
Rezervoar za gorivo;
mešanica bencina in
motornega olja
Vklop ročne črpalke za
gorivo
Oznake besedilnih odstavkov
OPOZORILO
Opozorilo za nevarnost nesreče in
poškodb oseb ter večje materialne
škode.
OBVESTILO
Opozorilo za poškodbe naprave ali
njenih sestavnih delov.
Tehnični razvoj
Podjetje STIHL neprestano razvija nove
stroje in naprave. Na podlagi tega si
pridržuje pravico do sprememb v
obsegu dobave in opreme ter tehničnih
sprememb.
Glede na zgoraj navedeno ne
priznavamo nobenih pravic, ki izvirajo iz
podatkov in upodobitev v teh navodilih
za uporabo.
Varnostni napotki in tehnika
dela
Pri uporabi motorne
naprave so potrebni
posebni varnostni ukrepi.
Pred prvo uporabo
natančno preberite
celotna navodila za uporabo in jih varno shranite
za poznejšo uporabo.
Neupoštevanje navodil
za uporabo je lahko življenjsko nevarno.
Upoštevajte varnostne predpise, ki
veljajo v vaši državi, npr. poklicnih
skupnosti, zdravstvenih zavarovalnic,
organov za varstvo pri delu in drugih.
Kdor prvič dela z napravo: naj mu
prodajalec ali druga kompetentna oseba
pokaže, kako se varno ravna z napravo
– ali pa se naj udeleži strokovnega
tečaja.
Mladoletnim osebam delo z napravo ni
dovoljeno – izjema so mladostniki nad
16 let, ki se pod nadzorom usposabljajo.
Otroci, živali in gledalci naj se ne
zadržujejo v bližini naprave.
Ko naprave ne uporabljate več, jo
odložite tako, da nikogar ne ogroža.
Napravo zavarujte pred nedovoljeno
uporabo.
Uporabnik je odgovoren za nesreče ali
nevarnosti, ki se zgodijo drugim osebam
ali njihovi lastnini.
2
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
slovenščina
Napravo posojajte ali dajte v uporabo le
osebam, ki poznajo ta model in jim delo
z njim ni tuje – in vedno dajte zraven tudi
navodila za uporabo.
Uporaba naprav, ki oddajajo hrup, je
lahko na podlagi mednarodnih in
lokalnih predpisov časovno omejena.
Napravo uporabljajte le, če so vsi
sestavni deli nepoškodovani.
Za čiščenje naprave ne uporabljajte
visokotlačnih čistilnikov. Trd vodni curek
lahko poškoduje dele naprave.
Dodatni pribor in nadomestni deli
Dovoljena je montaža delov ali
dodatnega pribora, ki jih dovoljuje STIHL
za to napravo, ali tehnično enakovrednih
izdelkov. V primeru dodatnih vprašanj se
obrnite na pooblaščenega prodajalca.
Uporabljajte le kakovostne dele in
dodatni pribor. V nasprotnem primeru
lahko pride do nesreč ali poškodb na
napravi.
STIHL priporoča uporabo originalnih
delov in dodatnega pribora STIHL.
Lastnosti teh so optimalno prilagojene
izdelku in potrebam uporabnika.
Ne izvajajte nobenih sprememb na
napravi – varnost je lahko tako
ogrožena. Za poškodbe oseb in
materialno škodo, ki bi nastala zaradi
uporabe nedovoljenih priključkov,
STIHL ne prevzema nobene
odgovornosti.
Telesna primernost
Kdor se iz zdravstvenih razlogov ne sme
naprezati, naj mu zdravnik svetuje, ali je
delo z motorno napravo za njega
primerno.
Samo uporabniki srčnih
spodbujevalnikov: vžigalna naprava te
naprave proizvaja majhno
elektromagnetno polje. Vpliv tega na
posamezne tipe srčnih
spodbujevalnikov ni izključen. Da bi
preprečili zdravstvena tveganja, STIHL
priporoča predhoden posvet z
zdravnikom in s proizvajalcem srčnega
spodbujevalnika.
Po uživanju alkohola, zdravil ali drog, ki
vplivajo na reakcijske sposobnosti, delo
z napravo ni dovoljeno.
Pravilna uporaba
Puhalnik omogoča odstranjevanje listja,
trave, papirja in podobnega, npr. v
vrtovih, športnih stadionih, parkih ali
dovoznih poteh. Naprava je namenjena
tudi čiščenju lovskih poti v gozdu.
Sesalni drobilnik pa je zasnovan za
sesanje listja in drugih lažjih, razsutih in
negorljivih odpadkov.
Ne razpihujte in ne sesajte zdravju
škodljivih materialov.
Uporaba naprave za druge namene ni
dovoljena in lahko privede do nesreč ali
okvar na napravi. Ne izvajajte nobenih
sprememb na izdelku – tudi to lahko
privede do nesreč ali okvar na napravi.
Oblačila in oprema
Obleka mora biti namenska in ne sme ovirati
gibanja. Primerna je
tesno oprijeta obleka –
kombinezon, nikakor ne
delovna halja.
Ne nosite oblačil, šalov,
kravat ali nakita, ki lahko
zaidejo v odprtine za sesanje zraka. Dolge lase
spnite (z ruto, kapo,
čelado itd.).
Nosite obutev z grobim in nedrsečim
podplatom.
OPOZORILO
Da bi zmanjšali nevarnost poškodb oči, je treba
nositi tesno prilegajoča
se zaščitna očala v
skladu s standardom
EN 166. Bodite pozorni
na pravilno prileganje
zaščitnih očal.
Nosite "osebno" protihrupno zaščito –
npr. ušesne čepe.
STIHL vam za ta namen ponuja
obsežen program osebne zaščitne
opreme.
Transport naprave
Vedno izklopite motor.
Pri transportu z vozilom:
– zavarujte napravo pred prevrnitvijo,
poškodbami in iztekanjem goriva
Kdor dela z napravo, mora biti spočit,
zdrav in v dobri telesni pripravljenosti.
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
Nosite oblačila in opremo v skladu s
predpisi.
3
slovenščina
Polnjenje goriva
Bencin je zelo vnetljiv –
ne približujte se odprtemu ognju – ne razlivajte
goriva – ne kadite.
Pred polnjenjem goriva ugasnite motor.
Nikdar ne polnite goriva, ko je motor še
vroč – gorivo se lahko polije – nevarnost
požara!
Zapiralo rezervoarja za gorivo previdno
odprite, da se obstoječi nadtlak počasi
zmanjša in gorivo ne more brizgniti ven.
Gorivo polnite le na dobro prezračenih
mestih. Če ste polili gorivo, napravo
takoj očistite – ne dovolite, da bi prišlo
gorivo na vaša oblačila, sicer jih takoj
zamenjajte.
Pazite na netesnosti! Če
je gorivo izteklo, motorja
ne zaganjajte – življenjsko nevarno zaradi
opeklin!
Po dolivanju goriva pritegnite navojni pokrov
tako močno, kot je to
mogoče.
S tem se zmanjša tveganje, da se
zapiralo rezervoarja za gorivo zaradi
vibracij motorja odvije in gorivo izteče.
Pred zagonom
Napravo preglejte glede varnega stanja
za obratovanje – upoštevajte ustrezno
poglavje v navodilih za uporabo:
– preverite tesnjenje sistema za
gorivo, predvsem vidne dele, kot na
primer zapiralo rezervoarja, cevne
priključke, ročno črpalko za gorivo
(samo pri motornih napravah z
ročno črpalko za gorivo). Pri
netesnjenju ali poškodbah motorja
ne zaganjajte – nevarnost požara!
Napravo naj pred zagonom
servisira strokovni prodajalec
– ročica za plin mora biti lahko gibljiva
in se sama vzmeteno vrniti v položaj
prostega teka
– nastavna ročica/tipka se mora dati
na rahlo prestaviti v položaj STOP
oz. 0
– ročaji morajo biti čisti in suhi ter brez
olja in smole – pomembno za varno
vodenje motorne naprave
– pihalna naprava mora biti montirana
po predpisih
– preverite pritrjenost vtiča vžigalnega
kabla – če ta ni trdno pritrjen, lahko
nastanejo iskre, ki lahko vnamejo
uhajajočo mešanico goriva in zraka
– nevarnost požara!
– preverite stanje ventilatorja in ohišja
Obrabljeno ohišje ventilatorja (razpoke,
luknje) lahko predstavlja nevarnost
poškodb zaradi izstopajočih delcev. Pri
poškodbah ohišja ventilatorja se obrnite
na pooblaščenega prodajalca – STIHL
priporoča pooblaščenega STIHL-ovega
prodajalca.
Ne izvajajte nobenih sprememb na
napravah za upravljanje in varnostnih
napravah.
Napravo smete uporabljati le, če je v
varnem stanju za obratovanje –
nevarnost nesreče!
Zagon motorja
Motor zaženite najmanj 3 metre od kraja
natakanja goriva in ne v zaprtem
prostoru.
Z napravo naj upravlja samo ena oseba
– ne dovolite zadrževanja drugih oseb v
delovnem območju – tudi ob zagonu ne.
Motorja ne zaganjajte v roki – zaganjajte
ga, kot je opisano v navodilih za
uporabo.
Zaganjajte le na ravni podlagi, poskrbite
za trdno in varno stojišče ter napravo
držite trdno in varno.
Po zagonu motorja lahko naraščajoč
zračni tok s tal dvigne predmete (npr.
kamne).
Med uporabo
Pri grozeči nevarnosti oz. v sili takoj
izklopite motor – prestavite prestavno
ročico/tipko v položaj STOP oz. 0.
Z napravo naj upravlja samo ena oseba
– ne dovolite zadrževanja drugih oseb v
delovnem območju.
V krogu 5 m se ne
smejo zadrževati
druge osebe –
zaradi stran letečih
predmetov nevarnost poškodb!
4
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
slovenščina
295BA052 KN
To razdaljo upoštevajte tudi pri
predmetih (vozilih, okenskih steklih) –
nevarnost materialne škode!
Nikoli ne pihajte v smeri
drugih oseb ali živali –
naprava lahko z veliko hitrostjo s tal dvigne manjše
predmete – nevarnost
poškodb!
Pri sesanju in drobljenju (na prostem in
na vrtu) pazite na male živali in jih ne
ogrožajte.
Naprave nikoli ne puščajte
nenadzorovane.
Previdno pri poledici, spolzkem terenu,
snegu, na pobočjih, na neravnem terenu
– nevarnost zdrsa!
Pazite na ovire: umazanijo, drevesne
štore, korenine, jarke – nevarnost
spotikanja!
Ne delajte na lestvi in ne na nestabilnem
terenu.
Pri uporabi zaščite sluha je potrebna
povečana previdnost in pozornost – ker
je s tem okrnjena sposobnost dojemanja
opozorilnih zvokov (klicev, signalnih
tonov ipd.).
Delajte mirno in premišljeno – le ob dobri
svetlobi in vidljivosti. Delajte preudarno,
ne ogrožajte drugih.
Pravočasno naredite odmore, da bi
preprečili utrujenost in izčrpanost –
nevarnost nesreče!
Dušilec zvoka s katalizatorjem se lahko
močno ogreje.
Motorna naprava proizvaja takoj, ko se motor
zažene strupene izpušne
pline. Ti plini so lahko
brez vonja in nevidni ter
vsebujejo nezgorel ogljikovodik in benzen. Nikoli
ne delajte z motorno
napravo v zaprtih ali
slabo prezračenih prostorih – tudi ne z napravami
s katalizatorjem.
Pri delu v jarkih, globelih ali na zoženih
mestih vedno poskrbite za ustrezno
kroženje zraka – življenjska nevarnost
zaradi zastrupitve!
Pri slabosti, glavobolu, motnjah vida
(npr. zmanjšano vidno polje), motnjah
sluha, vrtoglavici, popuščanju
koncentracije takoj prenehajte z delom –
vzrok za te simptome so lahko previsoke
koncentracije odpadnih plinov –
nevarnost nesreče!
Ne kadite pri uporabi in v bližini naprave
– nevarnost požara! Iz sistema za gorivo
lahko uhajajo vnetljivi bencinski hlapi.
Če nastaja prah, vedno nosite
protiprašno masko.
Motorno napravo uporabljajte z malo
hrupa in malo izpušnimi plini – motor naj
ne deluje brez potrebe, plin dodajajte le
pri delu.
Napravo po zaključku dela postavite na
ravno in negorljivo podlago. Ne
odlagajte naprave v bližini vnetljivih
materialov (npr. žaganja, drevesne
skorje, suhe trave, goriva) – nevarnost
požara!
Ne potiskajte nobenih predmetov skozi
zaščitno mrežo ali šobo v notranjost
ohišja ventilatorja. Te predmete lahko z
veliko hitrostjo zažene skozi ventilator –
nevarnost poškodb!
Pri občutnih spremembah v delovanju
naprave (npr. večje vibracije) prekinite
delo in odpravite vzroke za te
spremembe.
Če je bila naprava izpostavljena uporabi,
ki ni v skladu s predpisi (npr. sili ali
padcu), pred nadaljnjo uporabo obvezno
preverite varno in brezhibno delovanje –
glej tudi "Pred zagonom". Še posebej
preverite tesnjenje sistema za gorivo in
tehnično uporabnost varnostnih naprav.
Naprave, ki ni varna za nadaljnjo
uporabo, ni dovoljeno uporabljati naprej.
V primeru dvomov nemudoma poiščite
pomoč pri pooblaščenem prodajalcu.
Uporaba puhalnika
Puhalnik je predviden za upravljanje z
eno roko. Uporabnik mora puhalnik
nositi z desno roko za upravljalni ročaj.
Napravo vedno trdno držite.
Pri razpihovanju na prostem in na vrtu
pazite na male živali.
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
5
slovenščina
295BA053 KN
Pri delu z napravo počasi korakajte
naprej – vedno opazujte izhod pihalne
cevi – nikoli ne hodite vzvratno –
nevarnost spotikanja!
OPOZORILO
Napravo uporabljajte samo s kompletno
montirano pihalno cevjo – nevarnost
poškodb!
Okrogla šoba je še posebej primerna za
neraven teren (npr. na travniku in trati).
Ploščata šoba (priložena ob dobavi ali
na voljo kot posebni pribor) proizvaja
ploski zračni tok, ki ga lahko usmerite na
točno določeno mesto; uporablja se
največ pri razpihovanju ravnih površin, ki
so pokrite z ostružki, listjem, porezano
travo in podobnim materialom.
Uporaba sesalne naprave
Upoštevajte navodila za montažo v
ustreznem poglavju teh navodil za
uporabo.
Sesalni drobilnik je predviden za
upravljanje z dvema rokama. Uporabnik
mora napravo nositi z desno roko za
upravljalni ročaj in z levo roko za ročaj
ohišja.
Nosilni pas lovilne vreče je treba obesiti
čez levo ramo – ne nosite je preko križa,
da boste lahko v primeru sile napravo
skupaj z lovilno vrečo hitro odvrgli.
OPOZORILO
Napravo uporabljajte samo s kompletno
montirano sesalno cevjo in montirano,
zaprto lovilno vrečo – nevarnost
poškodb!
OBVESTILO
Pri sesanju abrazivnega materiala (kot
je pesek, kamni itd.) sta ventilator in
ohišje ventilatorja izpostavljena
posebno visoki stopnji obrabe. Ta
obraba se kaže kot močno zmanjšana
moč sesanja. V takšnem primeru se
obrnite na pooblaščenega prodajalca.
STIHL priporoča pooblaščenega STIHLovega prodajalca.
Bodite previdni pri sesanju mokrega
listja, saj se pihalo in prirobnica lahko
zamašita.
Pri sesanju na prostem in na vrtu pazite
na male živali.
Ne sesajte vročih ali
gorečih materialov (npr.
vročega pepela, tlečih
cigaretnih ogorkov) –
nevarnost poškodb z
ognjem!
6
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
slovenščina
Nikoli ne sesajte vnetljivih
tekočin (npr. goriva) ali
materialov, prepojenih z
vnetljivimi snovmi –
nevarnost smrtnih
poškodb zaradi ognja ali
eksplozije!
Pred odpiranjem zaščitne
mreže ugasnite motor.
Zaščitna mreža mora biti
vedno zaprta in zavarovana, ko sesalna cev ni
montirana – nevarnost
poškodb zaradi kontakta
z vrtečimi se deli! Poleg
tega lahko pride do
poškodb motorja.
Tehnika dela
Z rahljanjem delcev umazanije lahko
skrajšate čas razpihovanja. Pri tem
uporabite grablje in metlo.
Priporočena tehnika dela za
zmanjševanje onesnaževanja zraka:
– pri zelo prašnih pogojih rahlo
navlažite površino
– delcev umazanije ne razpihujte v
smeri ljudi, še posebej otrok,
domačih živali, proti oknom ali proti
sveže opranim vozilom. Delce
umazanije razpihujte previdno
– na kup spihano umazanijo odvrzite
v smetnjak. Ne razpihujte
umazanije na sosednja zemljišča
Priporočena tehnika dela za
zmanjševanje hrupa:
– motorne naprave uporabljajte ob
primernem času – ne zgodaj zjutraj,
pozno ponoči ali med opoldanskim
počitkom, ko lahko motite druge
ljudi. Upoštevajte krajevne predpise
– puhalnike uporabljate z najmanjšim
možnim številom vrtljajev, ki je
potrebno za uspešno opravljanje
posamezne naloge
– pred uporabo naprave preverite vso
opremo, še posebej dušilec zvoka,
odprtino za vsesavanje zraka in
zračni filter
Vibracije
Daljša uporaba motorne naprave lahko
privede do vibracijsko pogojenih motenj
prekrvavitve rok (“Raynaud sindrom“).
Splošno veljavnega časa uporabe ni
možno določiti, saj je ta odvisen od
številnih dejavnikov.
Čas uporabe se podaljša z:
– toplimi rokami
– odmori
Čas uporabe se skrajša pri:
– nagnjenju k slabi prekrvavitvi (znaki:
pogosto hladni prsti in mravljinci)
– nižjih zunanjih temperaturah
– uporabi velike prijemalne sile
(močan prijem ovira prekrvavitev)
Pri redni in daljši uporabi motorne
naprave in pri ponavljajočem pojavu
določenih simptomov (na primer
mravljinčenju) svetujemo zdravniški
pregled.
Vzdrževanje in popravilo
Motorno napravo redno vzdržujte.
Izvajajte le vzdrževalna dela in
popravila, ki so opisana v navodilih za
uporabo. Vsa preostala dela naj opravi
pooblaščen prodajalec.
STIHL priporoča izvajanje vzdrževalnih
del in popravil izključno s strani
pooblaščenega prodajalca STIHL.
Pooblaščenim prodajalcem STIHL
ponujamo redna šolanja in tehnične
informacije.
Uporabljajte le kakovostne nadomestne
dele. V nasprotnem primeru lahko pride
do nesreč ali okvar na napravi. V
primeru dodatnih vprašanj se obrnite na
pooblaščenega prodajalca.
STIHL priporoča uporabo originalnih
nadomestnih delov. Lastnosti le teh so
optimalno prilagojene napravi in
potrebam uporabnika.
Pri popravilu, vzrdževanju in čiščenju
vedno izklopite motor – Nevarnost
poškodb! – Izjema: Natavitev uplinjača
in prostega teka.
Motor s snetim vtičem za svečko ali
odstranjeno svečko ne premikajte z
zagonsko napravo – nevarnost požara
zaradi iskrenja izven cilindra!
Motorne naprave nikoli ne popravljajte
ali shranjujte v bližini odprtega ognja.
Redno preverjajte tesnjenje pokrova
rezervoarja.
Uporabljajte le s strani proizvajalca
STIHL predpisane brezhibne vžigalne
svečke – glej poglavje “Tehnični
podatki“.
BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C
7
Loading...