Stihl BF-KM Instruction Manual [uk]

STIHL BF-KM

Інструкція з експлуатації

Зміст

українська

Комбінована система 2 До даної інструкції з експлуатації 2 Вказівки з техніки безпеки та

техніки роботи 2 Застосування 6 Допустимі комбіновані мотори 8 Комплектація пристрою 8 Монтаж комбінованого

інструменту 10

Оригінальна інструкція з

експлуатації

Встановити пояс для носіння 10 Запуск / зупинка мотора 12 Зберігання пристрою 12 Вказівки стосовно технічного

обслуговування та догляду 13 Мінімізація зношування та

уникнення пошкоджень 13 Важливі комплектуючі 14 Технічні дані 15 Вказівки з ремонту 16 Знищення відходів 16 Сертифікат відповідності

нормам ЄС 17

Надруковано на вибіленому папері без вмісту хлору.

Друкарські фарби містять рослинні масла, папір підлягає

вторинній переробці.

Адреси 17

Шановні покупці, дякуємо за те, що Ви обрали якісний

виріб компанії STIHL. Даний продукт виготовлено із

застосуванням сучасних виробничих технологій та масштабних заходів з контролю якості. Ми доклали усіх зусиль для того, щоб Ви були задоволені даним агрегатом та могли працювати на ньому без будь-яких проблем.

Якщо у Вас виникнуть питання стосовно Вашого агрегату, звертайтесь будь ласка до Вашого дилера або безпосередньо до нашої компанії, яка займається продажами.

Ваш

Доктор Nikolas Stihl

0458-478-2021-A. VA4.E20.

0000006889_010_UA

BF-KM

Дана інструкції з експлуатації захищена авторським правом. Всі права компанія залишає за собою, особливо право на розмноження, переклад та переробку із використанням електронних систем.

українська

Комбінована система До даної інструкції з

експлуатації

У комбінованій системі STIHL використовуються різні комбіновані двигуни та комбіновані інструменти у одному агрегаті. Функціональна одиниця комбінованого двигуна та комбінованого інструменту у даній інструкції з експлуатації називається агрегат.

Відповідно, інструкція з експлуатації комбінованого двигуна та комбінованого інструменту утворюють загальну інструкцію з експлуатації для агрегату.

Завжди перед першим введенням в експлуатацію агрегату необхідно уважно прочитати обидві інструкції з експлуатації та зберігати їх для подальшого використання.

Символи на картинках

Всі символи на картинках, які нанесені на пристрій, пояснюються у даній інструкції з експлуатації.

Позначення розділів тексту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Попередження про небезпеку нещасного випадку та травмування людей а також тяжких матеріальних збитків.

ВКАЗІВКА

Попередження про пошкодження пристрою або окремих комплектуючих.

Технічна розробка

Компанія STIHL постійно працює на подальшими розробками всіх машин та пристроїв; тому ми повинні залишити за собою право на зміни об'єму поставок у формі, техніці та устаткуванні.

Стосовно даних та малюнків даної інструкції з експлуатації таким чином не можуть бути пре д'я влені які- небудь претензії.

Вказівки з техніки безпеки та техніки роботи

Під час роботи із ґрунтовою фрезою потрібні особливі заходи безпеки, оскільки подрібнюючі зірочки гострі і мають гострі краї, а також робота виконується із високою швидкістю руху подрібнюючих зірочок.

Завжди перед першим введенням в експлуатацію необхідно уважно прочитати інструкції з експлуатації (комбінованого двигуна та комбінованого інструмента) та надійно зберігати для подальшого використання. Недотримання інструкції з експлуатації може бути небезпечним для життя.

Агрегат передавати або давати у користування лише людям, які знайомі з експлуатацією даної моделі – також завжди давати разом з інструкцією з експлуатації комбінованим двигуном та комбінованого інструмента.

Грунтову фрезу використовувати лише для обробки культивованої, міцної або рихлої землі, для бороздування та для досипання землі.

BF-KM

українська

Агрегат не дозволяється використовувати для інших цілей – небезпека нещасного випадку!

Використовуйте лише такі зірочки для розпушування та приладдя, які дозволені компанією STIHL для використання з цим агрегатом або технічно ідентичні. У разі питань до цього зверніться до спеціалізованого дилера.

Використовувати лише інструменти та приладдя високої якості. Інакше може виникнути небезпека нещасних випадків або пошкоджень агрегату.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні інструменти, розпушувальні зірочки та приладдя STIHL. Вони за своїми характеристиками оптимально підходять для агрегату та відповідають вимогам користувача.

Захист агрегату не може захистити користувача від усіх предметів (каміння, скло, дріт), які відкидає ріжучий інструмент. Ці предмети можуть відскочити та потрапити у користувача.

Не робити змін на агрегаті – це може бути небезпечним. За травми людям та пошкодження речей, спричинені використанням не дозволених навісних пристроїв, компанія STIHL не несе ніякої відповідальности.

Для очищення пристрою не використовувати мийку високого тиску. Сильний потік води може пошкодити комплектуючі пристрою.

Одяг та спорядження

Необхідно носити відповідний одяг та спорядження.

Одяг повинен відповідати цілям та не заважати. Щільно прилягаючий до тіла одяг – комбінезон, не робочий халат.

Не носити одяг, який може зачепитись за деревину, гілля або рухливі комплектуючі агрегату. Також не носити шарф, краватку та прикраси. Довге волосся підвязуйте або збирайте так, щоб воно було вище плечей.

Носити захисні чоботи із шорсткою, не ковзкою підошвою та сталевим чохлом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб зменшити небезпеку отримання травми очей слід носити щільно прилягаючі захисні окуляри згідно норми EN 166. Слідкувати за правильним положенням захисних окулярів.

Носити засіб "індивідуального" захисту від шуму – наприклад, біруши.

Носити міцне робоче взуття із стійкого матеріалу (наприклад, шкіри).

Компанія STIHL пропонує широку програму засобів індивідуального захисту.

Транспортування агрегату

Завжди зупиняти двигун. Агрегат переносити за вал або за

підвісний ремінь, тримаючи його у рівновазі.

Не торкатись гарячих комплектуючих агрегату – небезпека отримання опіків!

У транспорті: агрегат зафіксувати від перекидань, пошкодження та витікання палива.

Перед запуском

Перевірити надійність робочого стану агрегату – дотримуватись відповідних розділів в інструкціях з експлуатації комбінованого двигуна та комбінованого інструмента:

– розпушувальні зірочки:

правильний монтаж, міцна посадка, у бездоганному стані (чистs, рухливs та не деформованs)

– Захисні пристрої перевірити на

відсутність пошкоджень та зношення. Пристрій з пошкодженим захистом не використовувати – пошкоджені комплектуючі замінити

BF-KM

українська

002BA055 KN

002BA080 KN

5m (16ft)

– Не вносити змін у пристрої

керування і захисні пристрої – працювати лише із змонтованим захистом

– Рукоятки повинні бути чисті та

сухі, не вимащені мастилом та брудом – це важливо для надійного управління агрегатом

– Підвісний ремінь та рукоятки

регулювати відповідно до зросту. Дотримуватись розділу "Встановлення підвісного ременя"

Агрегат може використовуватись лише у безпечному для роботи стані – небезпека нещасного випадку!

Щоб бути готовим до нещасного випадку при використанні ременів для перенесення: потренувати швидке скидання агрегату. Для уникнення пошкоджень не кидати додолу під час тренування.

Тримання та напрямлення агрегату

Завжди слідкувати за стабільним та безпечним положенням.

Мотопристрій завжди тримати обома руками за рукоятки.

У модифікацій із дворучною рукояткою

Права рука на рукоятці керуваня, ліва рука на ручці трубчастої рукоятки.

У модифікацій з круговою рукояткою

У модифікацій з круговою рукояткою для тримання та круговою рукояткою для тримання з хомутиком (обмежувач кроку) ліва рука на круговій рукоятці, а права рука на рукоятці керування – також лівші.

Під час роботи

Якщо загрожує небезпека або у разі необхідності відразу зупинити двигун – універсальний важіль / перемикач зупинки / кнопку зупинки встановити у положення 0 або STOP.

У радіусі 5 метрів не повинні знаходитись інші люди – через відкинуті предмети існує небезпека отримання травм!Цю відстань витримувати також по відношенню до речей (транспортних засобів, шибок) – небезпека матеріальних збитків!

Уникати контакту з розпушувальними зірочками – небезпека отримання травм!

Агрегат виділяє отруйні вихлопні гази, щойно двигун починає працювати. Ці гази можуть не мати запаху та бути невидимими а також містити вуглеводні та бензол, які не згоріли. Ніколи не працювати з агрегатом у зачинених або погано провітрюваних приміщеннях – також якщо машина з каталізатором.

Слідкувати за бездоганною роботу режиму холостого ходу двигуна, щоб подрібнюючі зірочки після відпускання важеля газу більше не рухались. Регулярно контролювати регулювання режиму холостого ходу та змінювати його при потребі. Якщо подрібнюючі зірочки у режимі

BF-KM

українська

холостого ходу все ж таки рухаються, віддати у ремонт спеціалізованому дилеру – див. інструкцію із експлуатації комбінованого двигуна.

Ніколи не працювати без відповідного захисту для агрегату та ріжучого інструменту – через відкинуті предмети існує небезпека отримання травм!

Будьте обережні під час ожеледі, вологості, снігу, льоду, на схилах, на нерівній місцевості ін. – небезпека послизнутись!

Звертати увагу на перешкоди: пеньки, коріння – небезпека спіткнутись!

Перевірити місцевість: тверді предмети – каміння, металеві частини або подібне можуть бути відкинуті – небезпека отримання травм! – вони також можуть пошкодити подрібнюючі зірочки.

Категорично заборонена робота над або безпосередньо під кабелями, прокладеними під землею – небезпека враження струмом!При їх торканні або пошкодженні комбінованим інструментом можна отримати небезпечні для життя або смертельні травми.

Завжди слідкувати за стабільним та безпечним положенням.

Агрегат рухати лише у темпі кроку.

На близькій відстані від огорожі, стін, каміння, коріння, дерев або густо порослої місцевості потрібно працювати особливо обережно. Подрібнюючі зірочки можуть зачепитись – небезпека нещасного випадку!

Особлива увага потрібна під час підтягування агрегату до працюючої особи – через контакт із робочим інструментом, який обертається, існує небезпека отримання травм!

При користуванні засобів захисту від шуму необхідна підвищена уважність та обережність – оскільки обмежене сприйняття попереджуючих звуків (криків, звукових сигналів, таке інше).

Вчасно робити паузи у роботі для того, щоб уникнути втоми та виснаженості – небезпека нещасного випадку!

Працювати спокійно та розважливо – лише при гарному освітленні та видимості. Працювати обережно, щоб не спричиняти небезпеку іншим людям.

У разі передбаченого навантаження агрегату (наприклад, вплив удару або падіння), обов'язково перш ніж використовувати його надалі необхідно перевірити бездоганність стану – див. також розділ "Перед початком роботи". Особливо слід перевірити бездоганність роботи пристроїв безпеки. Агрегати, які вже не знаходяться у надійному для експлуатації стані, у жодному разі не використовувати далі. У разі сумніву необхідно звернутись до спеціалізованого дилера.

Не торкатись розпушувальних зірочок під час роботи двигуна. Якщо пильний ланцюг блокується предметом, відразу зупинити двигун – лише потім видалити предмет – небезпека отримання травм!

Блокування розпушувальних зірочок та одночасне збільшення газу підвищує навантаження та зменшує робочі оберти двигуна. Це призводить через тривале ковзання муфти до перегріву та пошкодження важливих функціональних деталей (наприклад, муфти, комплектуючих корпуса із полімеру) – як наслідок, наприклад, через ріжучі ножі, які рухаются у режимі холостого ходу – небезпека отримання травм!

Регулярно, через короткі проміжки часу та при відчутних змінах перевіряти розпушувальні зірочки:

– Зупинити двигун, міцно тримати

агрегат

– Перевірити стан та щільність

посадки, звернути увагу на наявність тріщин

– Пошкоджені або тупі

розпушувальні зірочки відразу замінити, також при незначних волосних тріщинах

Область навколо розпушувальних зірочок та захисту регулярно очищати, також під час роботи.

– Зупинення двигуна – Працюйте в рукавицях – Прибрати траву, бур'ян, землю,

що налипла (збита в грудки!) та ін.

BF-KM

українська

381BA003 KN

469BA017 KN

Для заміни пильного ланцюга зупинити двигун – небезпека отримання травм!

Пошкоджені або тріснуті розпушувальні зірочки не використовувати далі та не ремонтувати – наприклад, зварюванням та рихтуванням – зміна форми (дисбаланс).

Частки або уламки можуть відколотись та на високій швидкості потрапити у працюючу або іншу особу – отримання самих тяжких травм!

Після закінчення роботи

Після закінчення роботи або перш, ніж залишити агрегат: зупинити двигун.

Комбінований інструмент після закінчення роботи регулярно чистити від бруду, землі та залишків рослин – використовувати рукавиці – небезпека отримання травм!

Не використовувати для очищення засоби, що розчиняють жир.

Поверхню комбінованих інструментів із металу після грунтовного очищення змастити засобом для захисту від корозії.

двигуна. Всі інші роботи повинні проводитись спеціалізованим дилером.

Компанія STIHL рекомендує для проведення робіт з технічного обслуговування та ремонту звертатись до спеціалізованого дилера STIHL. Спеціалізовані дилери STIHL регулярно проходять навчання та отримують технічну інформацію.

Використовувати лише комплектуючі високої якості. Інакше існує небе зпек а нещасних випадків та пошкоджень пристрою. Якщо стосовно вище сказаного виникнуть питання, необхідно звернутись до спеціалізованого дилера.

Компанія STIHL рекомендує використовувати оригінальні комплектуючі STIHL. Вони за своїми характеристиками оптимально підходять для пристрою та відповідають вимогам користувача.

Для проведення ремонту, технічного обслуговування та чистки завжди зупиняти двигун – небезпека травмування!

Застосування

Загальна інформація

Комбінований інструмент для обробки ґрунту є у вигляді фрези для ґрунту BF-KM.

Технічне обслуговування та ремонт

Мотопристрій повинен регулярно проходити технічне обслуговування. Виконувати лише ті роботи з технічного обслуговування та ремонту, які описані у інструкції з експлуатації комбінованого інструменту та комбінованого

Грунтова фреза особливо підходить для обробки та розпушування твердої, закоркованої або ущільненої землі.

BF-KM

+ 16 hidden pages

Stihl BF-KM Instruction Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual