Stiebel Eltron SNE 5 t ECO operation manual [de]

BEDIENUNG UND INSTALLATION
Offener (druckloser) Warmwasser-Kleinspeicher
» SNE 5 t ECO
01_SNE_5_t_ECO_de.indd 1 26.10.2017 11:41:14
INHALT | BESONDERE HINWEISE
BESONDERE HINWEISE BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise ����������������������������������������3
1.1 Sicherheitshinweise ��������������������������������������������� 3
1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation ���������� 3
1.3 Maßeinheiten ����������������������������������������������������� 3
2. Sicherheit �����������������������������������������������������3
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ������������������������� 3
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ������������������������������ 4
2.3 Prüfzeichen ������������������������������������������������������� 4
3. Gerätebeschreibung �����������������������������������������4
3.1 Bedieneinheit ����������������������������������������������������� 4
4. Einstellungen �������������������������������������������������5
4.1 Bediensperre ����������������������������������������������������� 5
4.2 Standardanzeige ������������������������������������������������� 5
4.3 Basismenü �������������������������������������������������������� 5
4.4 Konfigurationsmenü �������������������������������������������� 6
5. Reinigung, Pflege und Wartung ����������������������������7
6. Problembehebung �������������������������������������������7
INSTALLATION
7. Sicherheit �����������������������������������������������������8
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ������������������������������ 8
7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen ����������������� 8
8. Gerätebeschreibung �����������������������������������������8
8.1 Lieferumfang ����������������������������������������������������� 8
8.2 Zubehör ������������������������������������������������������������ 8
9. Vorbereitungen �����������������������������������������������8
9.1 Montageort ������������������������������������������������������� 8
10. Montage �������������������������������������������������������9
10.1 Montage des Gerätes ������������������������������������������� 9
10.2 Wasseranschluss ������������������������������������������������� 9
10.3 Elektrischer Anschluss ������������������������������������������ 9
11. Inbetriebnahme �������������������������������������������� 10
11.1 Erstinbetriebnahme �������������������������������������������� 10
11.2 Wiederinbetriebnahme ���������������������������������������� 10
12. Außerbetriebnahme ��������������������������������������� 10
13. Störungsbehebung ����������������������������������������� 10
14. Wartung ����������������������������������������������������� 11
14.1 Gerät entleeren ������������������������������������������������� 11
14.2 Sieb reinigen ���������������������������������������������������� 11
14.3 Gerät öffnen �����������������������������������������������������11
14.4 Gerät entkalken ������������������������������������������������� 11
14.5 Schutzleiter prüfen ��������������������������������������������� 12
14.6 Anschlusskabel austauschen ��������������������������������� 12
14.7 Temperaturfühler im Schutzrohr positionieren ����������12
15. Technische Daten ������������������������������������������� 12
15.1 Maße und Anschlüsse ����������������������������������������� 12
15.2 Elektroschaltplan �����������������������������������������������13
15.3 Aufheizdiagramm ����������������������������������������������� 13
15.4 Landesspezifische Zulassungen und Zeugnisse ���������� 13
15.5 Extreme Betriebs- und Störfallbedingungen �������������� 13
16. Technische Daten ������������������������������������������� 13
16.1 Angaben zum Energieverbrauch ����������������������������13
16.2 Datentabelle ����������������������������������������������������� 13
KUNDENDIENST UND GARANTIE | UMWELT UND RECYCLING MONTAGESCHABLONE (IN DER MITTE DIESER ANLEITUNG)
- Das Gerät kann von Kindern ab 8Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sen­sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man­gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
- Bei Festanschluss muss das Gerät über eine Trennstrecke von mindestens 3mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können.
- Das Anschlusskabel darf bei Beschädigung oder Austausch nur durch einen vom Hersteller be­rechtigten Fachhandwerker mit dem originalen Ersatzteil (alternativ: H05VV-F3x1,0) ersetzt werden.
- Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „Installati­on/ Montage“ beschrieben.
- Das Gerät darf nur mit einer offenen (drucklosen) Armatur installiert werden.
- Setzen Sie das Gerät keinem Wasserdruck aus.
- Der Auslauf der Armatur hat die Funktion einer Belüftung. Kalk kann den Auslauf verschließen und das Gerät unter Druck setzen.
- Verschließen Sie niemals den Armaturenauslauf.
- Verwenden Sie nur spezielle Strahlregler für drucklose Warmwasserspeicher.
- Verwenden Sie keinen Schlauch zur Verlängerung des Armaturenauslaufs.
- Entleeren Sie das Gerät wie in Kapitel „Installati­on/ Wartung/ Gerät entleeren“ beschrieben.
2 | SNE 5 t ECO www.stiebel-eltron.com
326747_SNE_5_t_ECO_de_en_xx_xx.indb 2 26.10.2017 11:34:47
BEDIENUNG
DEUTSCH

Allgemeine Hinweise

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise
Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.
Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.
Hinweis
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden Benutzer weiter.

1.1 Sicherheitshinweise

1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen
SIGNALWORT Art der Gefahr Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Si­cherheitshinweises.
Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation

Hinweis
Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.
Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.
Symbol Bedeutung
Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.
Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.
Sachschaden (Geräte-, Folge-, Umweltschaden)
Geräteentsorgung

1.3 Maßeinheiten

Hinweis
Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Milli­meter.
1.1.2 Symbole, Art der Gefahr
Symbol Art der Gefahr
1.1.3 Signalworte
SIGNALWORT Bedeutung
GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen
WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen
VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder
Verletzung
Stromschlag
Verbrennung (Verbrennung, Verbrühung)
oder Tod zur Folge haben.
oder Tod zur Folge haben kann.
leichten Verletzungen führen kann.

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das offene (drucklose) Gerät ist für die Erwärmung von Trinkwas­ser bestimmt. Das Gerät kann eine Entnahmestelle versorgen.
Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient wer­den. In nicht häuslicher Umgebung, z.B. im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge­hört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör.
www.stiebel-eltron.com SNE 5 t ECO| 3
326747_SNE_5_t_ECO_de_en_xx_xx.indb 3 26.10.2017 11:34:49
BEDIENUNG

Gerätebeschreibung

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG Verbrennung Bei Auslauftemperaturen größer 43°C besteht Verbrü­hungsgefahr.
WARNUNG Verletzung
!
Das Gerät kann von Kindern ab 8Jahren sowie von Per­sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un­terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah­ren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Falls Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sen­sorischen oder geistigen Fähigkeiten das Gerät benutzen, emp­fehlen wir eine dauerhafte Temperaturbegrenzung (siehe Kapitel „Einstellungen/ Konfigurationsmenü/Parameter/ P1 | P2“).
Sachschaden
!
Das Gerät und die Armatur sind vom Nutzer vor Frost zu schützen.
Sachschaden
!
Setzen Sie das Gerät keinem Wasserdruck aus. Der Aus­lauf der Armatur hat die Funktion einer Belüftung. Kalk kann den Auslauf verschließen und das Gerät unter Druck setzen.
Verschließen Sie niemals den Armaturenauslauf.Verwenden Sie nur spezielle Strahlregler für druck-
lose Warmwasserspeicher.
Verwenden Sie keinen Schlauch zur Verlängerung
des Armaturenauslaufs.
antitropf-Funktion
Die antitropf-Funktion verhindert beim Aufheizen das Austreten von Ausdehnungswasser aus der Armatur. Beim Aufheizen von Wasser treten Gasblasen aus. Die Menge der Gasblasen hängt von der Wasserqualität ab. Bei Temperaturen >75°C können die aufsteigenden Gasblasen dazu führen, dass Restwasser aus dem Armaturenauslauf tropft.
Bauartbedingt neigen verschiedene Armaturen nach dem Schlie­ßen zum Nachtröpfeln. Hierbei handelt es sich um Restwasser aus dem Armaturenauslauf und nicht um Ausdehnungswasser.
ECO-Betrieb mit Hygienefunktion
Um Energie zu sparen, wird im ECO-Betrieb die Speichertempe­ratur um 15°C abgesenkt und der Temperatureinstellbereich auf 7 bis 55°C begrenzt.
Während des ECO-Betriebs hemmt die Hygienefunktion das Wachstum von Keimen. Dazu heizt das Gerät den Wasserinhalt einmal wöchentlich (samstagnachts) für 30Minuten auf 75°C auf.
WARNUNG Verbrennung Bei Auslauftemperaturen größer 43°C besteht Verbrü­hungsgefahr.
Hinweis
Um den ECO-Betrieb aktivieren zu können, müssen Sie Wochentag und Uhrzeit einstellen.
Timer-Betrieb
Das Gerät verfügt über eine integrierte Zeitschaltuhr, die einen Timer-Betrieb ermöglicht. Hierfür stehen Ihnen 3konfigurierbare Zeitprogramme zur Verfügung.

3.1 Bedieneinheit

2.3 Prüfzeichen

Siehe Typenschild am Gerät.
3. Gerätebeschreibung
Das offene (drucklose) Gerät hält den Wasserinhalt, entsprechend der eingestellten Betriebsart, mit der vorgewählten Temperatur bereit. Das Gerät darf nur mit Armaturen für offene (drucklose) Warmwasserspeicher installiert werden (siehe Kapitel „Installa­tion/ Gerätebeschreibung/ Zubehör“).
thermostop-Funktion
Die thermostop-Funktion (thermische Trennung) verhindert eine Erwärmung der Armatur im Standby-Betrieb.
1
4
2
3
D0000071749
1 Display 2 Bedienfeld 3 rote LED 4 grüne LED
4 | SNE 5 t ECO www.stiebel-eltron.com
326747_SNE_5_t_ECO_de_en_xx_xx.indb 4 26.10.2017 11:34:50
BEDIENUNG
DEUTSCH

Einstellungen

3.1.1 Bedienfeld
Taste Benennung Beschreibung
Taste „Menü“ Menüs aufrufen und verlassen
Taste „OK“
Taste „ECO“
Tas te „+“
Taste „–“
Auswahl Einstellungen bestätigen.
ECO-Betrieb aktivieren und deaktivieren
Menüpunkte aufrufen Einstellungen ändern Bediensperre aktivieren und deaktivieren
Menüpunkte aufrufen Einstellungen ändern Bediensperre aktivieren und deaktivieren
3.1.2 LED-Anzeige
LED Bedeutung
rote LED leuchtet Gerät heizt grüne LED leuchtet ECO-Betrieb aktiv grüne und rote LED
leuchten grüne LED leuchtet,
rote LED blinkt rote LED blinkt
ECO-Betrieb aktiv Gerät heizt
ECO-Betrieb aktiv Gerät heizt auf 75°C (Hygienefunktion)
Fehler (siehe Kapitel „Installation/ Störungsbehe­bung/ Fehlerliste) Rufen Sie den Fachhandwerker.
3.1.3 Display
Hintergrundbeleuchtung
Wenn 20Sekunden lang keine Bedieneraktion erfolgt, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus. Durch Drücken einer beliebigen Taste schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung wieder ein.
Symbole
Symbol Beschreibung
Komfortbetrieb:
Absenkbetrieb:
Heizung aktiv:
Uhrzeitanzeige: Anzeige der aktuellen Uhrzeit oder eines programmierten Start­zeitpunktes.
Timer-Betrieb: Das Gerät heizt entsprechend des gewählten Zeitprogramms.
Das Gerät hält die eingestellte Komforttemperatur.
Das Gerät hält die eingestellte Absenktemperatur. Frostschutz:
Das Gerät ist vor Frost geschützt (Frostschutz-Temperatur = 7°C). Die Armatur und die Wasserleitung sind nicht geschützt.
Bediensperre Das Bedienfeld ist gesperrt.
Das Gerät heizt, um die eingestellte Soll-Temperatur zu halten. Anzeige Temperatur
4. Einstellungen

4.1 Bediensperre

Zum Sperren oder Entsperren des Bedienfeldes halten Sie die Tasten „+“ und „-“ gleichzeitig 5Sekunden lang gedrückt.

4.2 Standardanzeige

Die Standardanzeige wird dauerhaft angezeigt. Wenn Sie sich in­nerhalb des Menüs befinden und länger als 20Sekunden keine Bedieneraktion ausführen, wechselt das Gerät automatisch zur Standardanzeige.
In der Standardanzeige sehen Sie die aktuelle Soll-Temperatur sowie das Symbol „Parameter editierbar“. Über die Tasten „+“ und „–“ können Sie die Soll-Temperatur verändern.
Wenn die eingestellte Soll-Temperatur einem der eingestellten Werte für Komfort-, Absenk- oder Frostschutz-Temperatur ent­spricht, erscheint in der Menüleiste das Symbol der entsprechen­den Betriebsart (Komfortbetrieb, Absenkbetrieb, Frostschutz).
Die Soll-Temperatur kann auch im Timer-Betrieb manuell geän­dert werden. Die geänderte Soll-Temperatur bleibt bis zum nächs­ten programmierten Startzeitpunkt erhalten.

4.3 Basismenü

Um in das Basismenü zu gelangen, drücken Sie kurz die Taste „Menü“. Sie können nun mit den Tasten „+“ und „–“ folgende Menüpunkte aufrufen:
Anzeige Beschreibung
Wochentag und Uhrzeit einstellen
Komforttemperatur einstellen
Absenktemperatur einstellen
Timer-Betrieb aktivieren (Pro1, Pro2, Pro3) oder deaktivieren
Wenn Sie die Einstellung eines Menüpunktes ändern möchten, rufen Sie den entsprechenden Menüpunkt mit den Tasten „+“ und „-“ auf. Drücken Sie die Taste „OK“.
Sobald das Symbol „Parameter editierbar“ erscheint, können Sie mit den Tasten „+“ und „–“ die Einstellung des Menüpunktes än­dern. Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie die Taste „OK“.
Um das Basismenü zu verlassen, drücken Sie die Taste „Menü“. Die Standardanzeige erscheint.
(Werkseinstellung = 65°C)
(Werkseinstellung = 45°C)
(off)
Hinweis
Bei der Erstinbetriebnahme und nach längerer Span­nungsunterbrechung müssen Sie Wochentag und Uhrzeit einstellen.
Parameter editierbar: Der angezeigte Parameter kann mit den Tasten „+“ und „-“ ver­ändert werden.
www.stiebel-eltron.com SNE 5 t ECO| 5
326747_SNE_5_t_ECO_de_en_xx_xx.indb 5 26.10.2017 11:34:57
BEDIENUNG
Einstellungen
4.4 Konfigurationsmenü
Anzeige Beschreibung
I1-I3 Ist-Werte Pro1-Pro3 Zeitprogramme P1-P5 Parameter
Im Konfigurationsmenü können Sie Ist-Werte aufrufen, die Zeit­programme für den Timer-Betrieb programmieren und Parameter einstellen.
Um in das Konfigurationsmenü zu gelangen, halten Sie die Taste „Menü“ gedrückt. Nach ca.3Sekunden wird der Ist-WertI1 an­gezeigt.
Mit den Tasten „+“ und „–“ können Sie zwischen den einzelnen Ist-Werten, Zeitprogrammen und Parametern wechseln.
Um das Konfigurationsmenü zu verlassen, drücken Sie die Taste „Menü“. Die Standardanzeige erscheint.
4.4.1 Ist-Werte
Sie können folgende Ist-Werte aufrufen:
Anzeige Beschreibung Einheit
I1 Ist-Temperatur [°C] | [°F] I2 Betriebszeit [d] I3 Heizdauer
4.4.2 Zeitprogramme
Für die Verwendung des Gerätes im Timer-Betrieb stehen Ihnen drei Zeitprogramme zur Verfügung. Die Zeitprogramme Pro1 und Pro2 sind werkseitig vorkonfiguriert. Das Zeitprogramm Pro3 kön­nen Sie Ihren individuellen Bedürfnissen entsprechend einstellen.
Anzeige Beschreibung
Pro1 Wiederholung: täglich
Pro2 Wiederholung: werktags
Pro3 benutzerdefiniert
Pro1 | Pro2
Mit den ZeitprogrammenPro1 und Pro2 können Sie den Start- und den Endzeitpunkt des Komfortbetriebs festlegen. Außerhalb die­ser festgelegten Zeitspanne arbeitet das Gerät im Absenkbetrieb. Daraus ergeben sich eine Komfort- und eine Absenkphase, die sich täglich(Pro1) bzw. an jedem Werktag(Pro2) wiederholen.
Werkseitig sind diese Phasen wie folgt konfiguriert:
- 08:00Uhr - 22:00Uhr: Komfortbetrieb
- 22:00Uhr - 08:00Uhr: Absenkbetrieb
(Zähler wird nach 9999 wieder auf 0 gesetzt.)
geeignet z.B. für Privathaushalte
geeignet z.B. für Arbeitsstätten
Hinweis
Beachten Sie beim Einstellen der Zeitprogramme, dass Wochentag und Uhrzeit korrekt eingestellt sind.
Hinweis
Bei Aktivierung des ECO-Betriebs (Taste „ECO“) wird der Timer-Betrieb ausgesetzt. Deaktivieren Sie den ECO-Betrieb mit der Taste „ECO“.
[h]
Hinweis
Bei aktiviertem ZeitprogrammPro2 arbeitet das Gerät am Wochenende ausschließlich im Absenkbetrieb.
Um die ZeitprogrammePro1 und Pro2 Ihren Bedürfnissen entspre­chend einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor:
Rufen Sie im Konfigurationsmenü mit den Tasten „+“ und „-“
das gewünschte Zeitprogramm auf.
Drücken Sie die Taste „OK“.
Der Startzeitpunkt für den Komfortbetrieb wird angezeigt.
Stellen Sie den gewünschten Startzeitpunkt mit den Tasten
„+“ und „-“ ein.
Drücken Sie die Taste „OK“.
Der Endzeitpunkt für den Komfortbetrieb wird angezeigt.
Stellen Sie den gewünschten Endzeitpunkt mit den Tasten „+“
und „-“ ein.
Drücken Sie die Taste „OK“.
Das Zeitprogramm ist konfiguriert.
Pro3
Mit dem ZeitprogrammPro3 können Sie bis zu 14 separate Kom­fortphasen festlegen, die sich wöchentlich wiederholen.
Um im ZeitprogrammPro3 eine Komfortphase zu konfigurieren, gehen Sie folgendermaßen vor:
Rufen Sie im Konfigurationsmenü mit den Tasten „+“ und „–“
das ZeitprogrammPro3 auf.
Drücken Sie die Taste „OK“.
Das Display zeigt „3---“.
Drücken Sie die Taste „OK“.
Der Wochentag bzw. eine Gruppe von Wochentagen wird angezeigt.
Stellen Sie den gewünschten Wochentag bzw. die gewünsch-
te Gruppe von Wochentagen mit den Tasten „+“ und „–“ ein.
Drücken Sie die Taste „OK“.
Der Startzeitpunkt für den Komfortbetrieb wird angezeigt.
Stellen Sie den gewünschten Startzeitpunkt mit den Tasten
„+“ und „–“ ein.
Drücken Sie die Taste „OK“.
Der Endzeitpunkt für den Komfortbetrieb wird angezeigt.
Stellen Sie den gewünschten Endzeitpunkt mit den Tasten „+“
und „–“ ein.
Drücken Sie die Taste „OK“.
Die Komfortphase „3-01“ ist konfiguriert. Das Zeitprogramm Pro3 wird wieder angezeigt.
Um eine weitere Komfortphase zu konfigurieren, drücken Sie
die Taste „OK“. Wählen Sie mit den Tasten „+“ und „–“ die Anzeige „3---“. Gehen Sie wie zuvor beschrieben vor.
Hinweis
Für alle Zeitprogramme (Pro1, Pro2, Pro3) gilt:
- Wenn der Endzeitpunkt vor dem Startzeitpunkt liegt, wird der Endzeitpunkt automatisch auf den nächsten Wochentag gelegt. Die Komfortphase wird über Mit­ternacht gehalten und endet am folgenden Wochen­tag zum eingestellten Endzeitpunkt.
6 | SNE 5 t ECO www.stiebel-eltron.com
326747_SNE_5_t_ECO_de_en_xx_xx.indb 6 26.10.2017 11:34:57
Loading...
+ 14 hidden pages