Stiebel Eltron SHU 5 SLi User Manual

BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION UTILISATION ET INSTALLATION BEDIENING EN INSTALLATIE OBSLUHA A INSTALACE KEZELÉS ÉS TELEPÍTÉS

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УСТАНОВКА

Geschlossener (druckfester) Warmwasser-Kleinspeicher | Sealed unvented (pressurised) small water heaters | Petit chauffe-eau ECS (sous pression) | Gesloten

(drukvaste), kleine warmwaterboiler | Malý tlakový zásobník teplé vody | Kisméretű zárt (nyomás alatti) elektromos vízmelegítő | Малогабаритный накопительный

водонагреватель закрытого типа (напорный)

» SHU 5 SLi comfort » SHU 5 SL GB » SHU 10 SLi comfort

comfort

°C

Eco

OBSAH | ZVLÁŠTNÍ POKYNY

ZVLÁŠTNÍ POKYNY OBSLUHA

1. Obecné pokyny �� 39

1.1 Bezpečnostní pokyny ��39

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci �� 39

1.3 Měrné jednotky �� 39

2. Bezpečnost �� 39

2.1 Správné používání �� 39

2.2 Bezpečnostní pokyny �� 39

2.3 Kontrolní symbol �� 40

3. Popis přístroje �� 40

3.1 Obsluha �� 40

4. Čištění, péče a údržba �� 40

5. Odstranění problémů �� 40

INSTALACE

6. Bezpečnost �� 41

6.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny �� 41

6.2 Předpisy, normy a ustanovení ��41

6.3 Upozornění o bezpečnostní skupině �� 41

7. Popis přístroje �� 41

7.1 Rozsah dodávky �� 41

7.2 Potřebné příslušenství �� 41

8. Příprava �� 41

8.1 Místo montáže �� 41

9. Montáž �� 42

9.1 Montáž bezpečnostní skupiny �� 42

9.2 Montáž přístroje ��42

9.3 Vodovodní přípojka�� 42

9.4 Připojení elektrického napětí ��42

10. Uvedení do provozu �� 43

10.1 První uvedení do provozu �� 43

10.2 Opětovné uvedení do provozu��43

11. Nastavení �� 43

11.1 Nastavení omezení teploty �� 43

12. Uvedení mimo provoz �� 43

13. Odstraňování poruch �� 43

13.1 Aktivace bezpečnostního omezovače teploty �� 43

14. Údržba �� 44

14.1 Vypuštění přístroje ��44

14.2 Otevření přístroje �� 44

14.3 Zbavte přístroj vodního kamene ��44

14.4 Kontrola ochranného vodiče ��44

14.5 Výměna přívodního kabelu ��44

14.6 Umístění čidla teploty do ochranné trubky �� 44

15. Technické údaje �� 44

15.1 Rozměry a přípojky�� 44

15.2 Schéma elektrického zapojení �� 45

15.3 Diagram ohřevu �� 45

15.4 Potvrzení a osvědčení platná vjednotlivých zemích �� 45

15.5 Extrémní provozní podmínky a podmínky vpřípadě poruchy �� 45

15.6 Údaje ke spotřebě energie �� 45

15.7 Tabulka údajů �� 46

ZÁRUKA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE MONTÁŽNÍ ŠABLONA PRO SHU 5 SLI | SHU 5 SL GB (UPROSTŘED

TOHOTO NÁVODU)

ZVLÁŠTNÍ POKYNY

- Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dozorem nebo po poučení obezpečném používání přístroje, a poté, co porozuměly nebezpečí, které zjeho používání plyne. Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět samotné děti bez dozoru.

- Přístroj musí být možné vpřípadě pevného připojení ksíti odpojit odsítě navšech pólech navzdálenost nejméně 3mm.

- Přívodní kabel smí při poškození nebo při výměně nahradit originálním náhradním dílem pouze autorizovaný servis soprávněním výrobce.

- Upevněte přístroj způsobem popsaným vkapitole „Instalace/ Montáž“.

- Dodržujte maximální dovolený tlak (viz kapitola „Instalace/ Technické údaje/ Tabulka stechnickými údaji“).

- Přístroj je pod tlakem. Během ohřevu z pojistného ventilu odkapává přebytečná voda.

- Pravidelně otáčejte hlavičkou pojistného ventilu, abyste zabránili jeho zablokování usazeninami vodního kamene.

- Vypusťte přístroj způsobem podle popisu vkapitole „Instalace/ Údržba/ Vypuštění přístroje“.

- Odtok dimenzujte tak, aby vpřípadě zcela otevřeného pojistného ventilu mohla voda plynule odtékat.

- Namontujte odtokové potrubí pojistného ventilu splynulým spádem vnezamrzající místnosti.

- Odtok pojistného ventilu musí zůstat otevřený do atmosféry.

38 | SHU 5 | SHU 10 www.stiebel-eltron.com

OBSLUHA

Obecné pokyny

OBSLUHA

1. Obecné pokyny

Kapitoly „Zvláštní pokyny“ a „Obsluha“ jsou určeny uživatelům přístroje a instalačním technikům.

Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům.

Upozornění

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento návod a pečlivě jej uschovejte. Případně předejte návod dalšímu uživateli.

Symbol Význam

 Tento symbol vás vyzývá kurčitému jednání. Potřebné úkony

jsou popsány po jednotlivých krocích.

Věcné škody (poškození přístroje, následné škody, poškození životního prostředí)

Likvidace přístroje

1.3 Měrné jednotky

Upozornění

Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny vmilimetrech.

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.1.1 Struktura bezpečnostních pokynů

UVOZUJÍCÍ SLOVO - Druh nebezpečí

Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpečnostních pokynů.

 Zde jsou uvedena opatření kodvrácení nebezpečí.

1.1.2 Symboly, druh nebezpečí

Symbol Druh nebezpečí

1.1.3 Uvozující slova

UVOZUJÍCÍ

SLOVO

NEBEZPEČÍ Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo

VÝSTRAHA Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné

POZOR Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně

Úraz

Úraz elektrickým proudem

Popálení (popálení, opaření)

Význam

smrtelné úrazy.

nebo smrtelné úrazy.

vážné nebo lehké úrazy.

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci

Upozornění

Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným vedle.

 Texty upozornění čtěte pečlivě.

2. Bezpečnost

2.1 Správné používání

Tlakový přístroj je určen kohřevu pitné vody. Přístrojem lze napájet jedno nebo více odběrných míst.

Přístroj je určen kpoužití vdomácnostech. Mohou jej tedy bezpečně obsluhovat neškolené osoby. Lze jej používat i mimo domácnosti, např. v drobném průmyslu, pokud způsob použití v takových oblastech odpovídá určení přístroje.

Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považováno za použití vrozporu surčením. Kpoužití vsouladu surčením patří také dodržování tohoto návodu a návodů kpoužívanému příslušenství.

2.2 Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA popálení Armatura může za provozu dosáhnout teploty vyšší než 60 °C. Pokud je výstupní teplota vyšší než 43°C hrozí nebezpečí opaření.

VÝSTRAHA úraz

Tlačítko regulátoru teploty smí demontovat pouze odborník.

VÝSTRAHA úraz

Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dozorem nebo po poučení obezpečném používání přístroje, a poté, co porozuměly nebezpečí, které zjeho používání plyne. Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět samotné děti bez dozoru.

Pokud přístroj používají děti nebo osoby somezenými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, doporučujeme trvalé omezení teploty. Omezení může nastavit autorizovaný servis.

ČESKY

www.stiebel-eltron.com SHU 5 | SHU 10 | 39

OBSLUHA

Popis přístroje

Věcné škody

Pokud je odtokové potrubí pojistného ventilu uzavřeno, může expandovaná voda způsobit škody.

 Odtokové potrubí nezavírejte.

Věcné škody

Uživatel musí přístroj a armaturu chránit před mrazem.

2.3 Kontrolní symbol

Viz typový štítek na přístroji.

3. Popis přístroje

Tlakový přístroj trvale udržuje objem vody na nastavené teplotě. Přístroj se automaticky zapíná v okamžiku, kdy teplota v přístroji klesne pod nastavenou hodnotu.

Podle ročního období dochází vzávislosti na různé teplotě studené vody krozdílu mezi maximálním množstvím smíšené a odebírané vytékající vody.

Upozornění

Autorizovaný servis může nastavit omezení teploty na přístroji (viz „Instalace/ Nastavení/ Nastavení omezení teploty“).

Následkem podmínek vsystému se mohou teploty lišit od požadovaných hodnot.

°C = studená. Při tomto nastavení je přístroj chráněn před

zamrznutím. Armatura a vodovodní potrubí nejsou chráněny.

Eco = doporučená úspora energie (asi 60 °C), nízká tvorba

vodního kamene

82 = maximální nastavitelná teplota

4. Čištění, péče a údržba

 Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo prostředky

obsahující rozpouštědla. Košetřování a údržbě přístroje stačí vlhká textilie.

 Kontrolujte pravidelně armatury. Vodní kámen na výtocích

zarmatur odstraníte běžnými prostředky kodstranění vodního kamene.

 Funkci bezpečnostní skupiny nechejte pravidelně zkontrolovat

vautorizovaném servisu.

Téměř vkaždé vodě se při vyšších teplotách vylučuje vápník. Ten se v přístroji usazuje a ovlivňuje funkci a životnost přístroje. Proto musíte podle potřeby provést odstranění vodního kamene ztopných těles. Autorizovaný servis, který zná kvalitu místní vody, stanoví termín dalšího odstranění vodního kamene.

Upozornění

Přístroj je vystaven tlaku z vodovodního potrubí. Při zahřívání zásobníku se zvětšuje objem vody. Rozpínající se voda přitom odkapává z pojistného ventilu. To je nezbytný a běžný jev.

3.1 Obsluha

Požadovanou výstupní teplotu vody můžete plynule nastavovat tlačítkem regulátoru teploty. Během ohřívání svítí ukazatel ohřevu.

1 Ukazatel ohřevu 2 Regulátor teploty

5. Odstranění problémů

Závada Příčina Odstranění

Přístroj nedodává horkou vodu.

Výpadek napájení pří-

Voda teče v menším množství.

Velmi hlučný ohřev přístroje.

Po ohřevu odkapává voda z pojistného ventilu bezpečnostní skupiny.

Pokud nelze příčinu odstranit, kontaktujte odborníka. Kzískání lepší a rychlejší pomoci sdělte číslo ztypového štítku (0000000000-000000).

D0000047406

Nr.: ...... - .... - ......

Typ:

Tlačítko regulátoru teploty je nastaveno na „°C“.

stroje. Usměrňovač toku v

armatuře je zanesený vodním kamenem.

Přístroj je zanesen vodním kamenem.

Pojistný ventil je zanesen vodním kamenem nebo je znečištěný.

SHU...

Přístroj zapněte otočením regulátoru teploty.

Zkontrolujte konektor/ pojistky domovní instalace.

Odstraňte vodní kámen/ vyměňte usměrňovač toku vody.

Předejte přístroj autorizovanému servisu k odstranění vodního kamene.

Vypněte přístroj. Uvolněte zpřístroje tlak odpojením přístroje od napájení a od přívodu vody. Nechejte pojistný ventil zkontrolovat vautorizovaném servisu.

D0000047804

40 | SHU 5 | SHU 10 www.stiebel-eltron.com

+ 7 hidden pages