Stiebel Eltron SHOAC 600 User Manual

OBSLUHA A INSTALACE

Tlakový stacionární zásobník

» SHO AC 600 7,5 » SHO AC 600 6/12 » SHO AC 1000 12 » SHO AC 1000 9/18

OBSAH | ZVLÁŠTNÍ POKYNY

ZVLÁŠTNÍ POKYNY

1. Obecné pokyny ��3

1.1 Bezpečnostní pokyny �� 3

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci �� 4

1.3 Měrné jednotky �� 4

2. Bezpečnost ��4

2.1 Použití vsouladu súčelem�� 4

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny �� 4

2.3 Kontrolní symbol �� 4

3. Popis přístroje �� 4

3.1 Přístroj s jednookruhovým provozem �� 4

3.2 Přístroj s dvouokruhovým provozem �� 4

4. Nastavení ��5

5. Čištění, péče a údržba ��5

6. Odstranění problémů ��5

INSTALACE

7. Bezpečnost ��6

7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny �� 6

7.2 Předpisy, normy a ustanovení �� 6

8. Popis přístroje �� 6

8.1 Rozsah dodávky �� 6

8.2 Příslušenství �� 6

9. Příprava ��6

9.1 Místo montáže �� 6

10. Montáž ��6

10.1 Připojení studené vody a bezpečnostní skupina �� 6

10.2 Ochranná anoda �� 7

10.3 Eventuální příprava přípojky cirkulačního potrubí�� 7

10.4 Tepelná izolace �� 7

10.5 Teplomer �� 7

10.6 Připojení teplé vody a bezpečnostní skupina �� 7

10.7 Elektrické připojení �� 8

11. Uvedení do provozu �� 8

11.1 První uvedení do provozu �� 8

11.2 Opětovné uvedení do provozu�� 8

12. Nastavení ��8

13. Uvedení mimo provoz ��8

14. Odstraňování poruch ��9

15. Údržba ��9

15.1 Kontrola pojistného ventilu �� 9

15.2 Vypuštění přístroje �� 9

15.3 Výměna ochranné anody �� 9

15.4 Vyčištění a odvápnění přístroje �� 9

15.5 Výměna topného tělesa a ochranné trubky �� 10

16. Technické údaje �� 11

16.1 Rozměry a přípojky�� 11

16.2 Schémata elektrického zapojení a přípojky �� 12

16.3 Diagram ohřevu �� 13

16.4 Podmínky vpřípadě poruchy �� 13

16.5 Údaje ke spotřebě energie �� 14

16.6 Tabulka údajů �� 14

ZÁRUKA

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE

2 | SHO AC www.stiebel-eltron.com

OBSLUHA

Obecné pokyny

ZVLÁŠTNÍ POKYNY

- Přístroj smějí používat děti od 8let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dozorem, nebo po poučení obezpečném použití přístroje, a poté, co porozuměly nebezpečí, která zjeho použití plynou. Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět samotné děti bez dozoru.

- Přípojka k elektrické síti smí být provedena pouze jako pevná přípojka. Přístroj musí být možné odpojit odsíťové přípojky navšech pólech navzdálenost nejméně 3mm.

- Zohledněte maximální dovolený tlak (viz kapitola „Technické údaje/Tabulka údajů“).

- Přístroj je pod tlakem. Během ohřevu z pojistného ventilu odkapává přebytečná voda.

OBSLUHA

1. Obecné pokyny

Kapitoly „Zvláštní pokyny“ a „Obsluha“ jsou určeny uživatelům přístroje a instalačním technikům.

Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům.

Upozornění

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento návod a pečlivě jej uschovejte. Případně předejte návod dalšímu uživateli.

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.1.1 Struktura bezpečnostních pokynů

UVOZUJÍCÍ SLOVO - Druh nebezpečí

!

Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bezpečnostních pokynů.

 Zde jsou uvedena opatření kodvrácení nebezpečí.

1.1.2 Symboly, druh nebezpečí

- Aktivujte pravidelně pojistný ventil, abyste zabránili jeho zablokování usazeninami vodního kamene.

- Vypusťte přístroj způsobem podle popisu vkapitole „Instalace/ Údržba / Vypuštění přístroje“.

- Nainstalujte pojistný ventil schváleného konstrukčního vzoru na přívodní potrubí studené vody. Nezapomeňte, že vzávislosti na klidovém tlaku budete případně navíc potřebovat také tlakový redukční ventil.

- Odtok dimenzujte tak, aby v případě zcela otevřeného pojistného ventilu mohla voda plynule odtékat.

- Namontujte odtok pojistného ventilu s plynulým sklonem v nezamrzající místnosti.

- Vypouštěcí otvor pojistného ventilu musí zůstat směrem do atmosféry otevřený.

Symbol Druh nebezpečí

!

1.1.3 Uvozující slova

UVOZUJÍCÍ SLOVO

NEBEZPEČÍ Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo

VÝSTRAHA Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné

POZOR Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně

Úraz

Úraz elektrickým proudem

Popálení (popálení, opaření)

Význam

smrtelné úrazy.

nebo smrtelné úrazy.

vážné nebo lehké úrazy.

www.stiebel-eltron.com SHO AC | 3

OBSLUHA

Bezpečnost

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci

Upozornění

Obecné pokyny jsou označeny symbolem zobrazeným vedle.

 Texty upozornění čtěte pečlivě.

Symbol Význam

!

 Tento symbol vás vyzývá kurčitému jednání. Potřebné úkony

jsou popsány po jednotlivých krocích.

Věcné škody (poškození přístroje, následné škody, poškození životního prostředí)

Likvidace přístroje

1.3 Měrné jednotky

Upozornění

Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny rozměry uvedeny vmilimetrech.

2. Bezpečnost

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA popálení Pokud je výstupní teplota vyšší než 43°C hrozí nebezpečí opaření.

VÝSTRAHA úraz

!

Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo snedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze pod dozorem, nebo poté, co byly poučeny obezpečném používání přístroje a jsou si vědomy nebezpečí, která zjeho používání plynou. Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět samotné děti bez dozoru.

Upozornění

Přístroj je pod tlakem. Během ohřevu z pojistného ventilu odkapává přebytečná voda.

 Pokud voda kape i po ukončení ohřevu vody, infor-

mujte svého specializovaného odborníka.

2.3 Kontrolní symbol

Viz typový štítek na přístroji.

2.1 Použití vsouladu súčelem

Tlakové zařízení je určeno kohřevu pitné vody. Přístroj je určen kpoužití vdomácnostech. Mohou jej tedy bezpeč-

ně obsluhovat neškolené osoby. Lze jej používat i mimo domácnosti, např. v drobném průmyslu, pokud způsob použití v takových oblastech odpovídá určení přístroje.

Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považováno za použití vrozporu surčením. Kpoužití vsouladu surčením patří také dodržování tohoto návodu a návodů kpoužívanému příslušenství. Vpřípadě provedení změn nebo přestaveb přístroje zaniká jakákoliv záruka.

3. Popis přístroje

Přístroj elektricky ohřívá pitnou vodu, jejíž teplotu lze nastavit knoﬂíkem regulátoru teploty. V závislosti na napájení elektrickým proudem proběhne automatický ohřev až na požadovanou teplotu. Přístrojem lze napájet jedno nebo více odběrných míst.

Ocelový zásobník je opatřen speciálním přímo nanášeným emailem a je vybaven teploměrem a ochrannou anodou. Anoda sukazatelem opotřebení zajišťuje ochranu vnitřní části zásobníku proti korozi.

Přístroj je chráněn před zamrznutím i při nastavení teploty na „studený“ stupeň, pokud je zajištěno elektrické napájení. Přístroj se včas zapne a ohřívá vodu. Přístroj nechrání před zamrznutím vodovodní potrubí a bezpečnostní skupinu.

3.1 Přístroj s jednookruhovým provozem

Přístroj automaticky ohřívá při každém poklesu pod nastavenou teplotu v závislosti na napájení elektrickým proudem.

3.2 Přístroj s dvouokruhovým provozem

Přístroj ohřívá objem vody automaticky při každém poklesu pod nastavenou teplotu během doby s nízkou sazbou při normálním topném výkonu. Doplňkově je možné zapnout rychlý ohřev během doby vysokého tarifu.

4 | SHO AC www.stiebel-eltron.com

OBSLUHA

Nastavení

4. Nastavení

Teplotu je možné nastavovat plynule.

• studená I nastavení nízké teploty, 35°C II energeticky úsporná poloha, nízká tvorba vodního kamene,

60°C

III nastavení maximální teploty, 85°C Následkem podmínek vsystému se mohou teploty lišit od poža-

dovaných hodnot. Při dodání výrobku je nastavení teploty omezeno. Omezení může

zrušit specializovaný autorizovaný servis (viz kapitola „Instalace/ Nastavení“).

4.2.1 Přístroj s dvouokruhovým provozem a rychlým ohřevem

K zapnutí rychlého ohřevu je nutno, aby odborník nainstaloval dálkové ovládání. Jakmile je dosaženo nastavené teploty, rychlý ohřev se vypne a už se znovu nezapne.

5. Čištění, péče a údržba

 Pravidelně nechejte instalatéra provést kontrolu elektrické

bezpečnosti přístroje a funkce bezpečnostního systému.

 Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo prostředky

obsahující rozpouštědla. Košetřování a údržbě přístroje stačí vlhká textilie.

Ukazatel opotřebení ochranné anody

Věcné škody

!

Pokud ukazatel opotřebení ochranné anody změní svoji barvu zbílé načervenou, nechejte specializovaného odborníka ochrannou anodu zkontrolovat a vpřípadě potřeby vyměnit.

1

5

4

26�02�79� 0027

1 Ukazatel opotřebení ochranné anody 2 bílá = anoda je v pořádku 3 červená = nezbytná kontrola specializovaným

odborníkem 4 Regulátor teploty 5 Teplomer

Vodní kámen

Téměř vkaždé vodě se při vyšších teplotách vylučuje vápník. Ten se v přístroji usazuje a ovlivňuje funkci a životnost přístroje. Topná tělesa musí být proto čas od času zbavena vodního kamene. Specializovaný odborník, který zná kvalitu místní vody, stanoví termín další údržby.

 Kontrolujte pravidelně armatury. Vodní kámen na výtocích

zarmatur odstraníte běžnými prostředky kodstranění vodní-

ho kamene.

 Aktivujte pravidelně pojistný ventil, abyste zabránili jeho za-

blokování usazeninami vodního kamene.

2

6. Odstranění problémů

Problém Příčina Odstranění

Voda není teplá. Došlo kvýpadku elektric-

Příliš slabý proud odebírané vody.

Pokud nelze příčinu odstranit, kontaktujte odborníka. Pro lepší a rychlejší pomoc mu sdělte číslo (č. 000000-0000-000000), které je uvedeno na typovém štítku:

kého napájení. Perlátor v armatuře nebo

sprchová hlavice jsou zaneseny vodním kamenem nebo jsou znečištěné.

Zkontrolujte pojistky vnitřní instalace.

Očistěte perlátor nebo sprchovou hlavici a zbavte je vodního kamene.

3

26�02�09�0051

Nr.: 000000 - 0000 - 000000

www.stiebel-eltron.com SHO AC | 5

INSTALACE

Bezpečnost

INSTALACE

7. Bezpečnost

Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí provádět pouze odborník.

7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Řádnou funkci a spolehlivý provoz lze zaručit pouze vpřípadě použití původního příslušenství a originálních náhradních dílů určených pro tento přístroj.

7.2 Předpisy, normy a ustanovení

Upozornění

Dodržujte všechny národní a místní předpisy a ustanovení.

8. Popis přístroje

8.1 Rozsah dodávky

Spolu spřístrojem dodáváme:

- Teploměr (při dodání ve spínacím prostoru)

- Ukazatel opotřebení ochranné anody (při dodání ve spínacím prostoru)

- Další typový štítek

- Etiketa „Upozornění k signalizační anodě“

8.2 Příslušenství

9. Příprava

9.1 Místo montáže

Přístroj montujte vždy v nezamrzající místnosti v blízkosti místa odběru a upevněte jej k podlaze.

Pamatujte na dostatečnou nosnost a rovinatost podlahy (viz kapitola „Technické údaje/Tabulka stechnickými údaji“).

10. Montáž

10.1 Připojení studené vody a bezpečnostní skupina

10.1.1 Bezpečnostní pokyny

Upozornění

Veškeré vodovodní přípojky a instalace provádějte podle předpisů.

Věcné škody

!

V případě použití plastových potrubních systémů si přečtěte kapitolu „Technické údaje / Podmínky v případě poruchy“.

Věcné škody

!

Přístroj je nutno provozovat v kombinaci s tlakovými armaturami.

Rozvod studené vody

Dovolenými materiály potrubních systémů jsou měď, ocel nebo plast.

Je nezbytné použití pojistného ventilu.

Potřebné příslušenství

V závislosti na klidovém tlaku jsou k dostání bezpečnostní skupiny a tlakové redukční ventily. Tyto bezpečnostní skupiny schváleného konstrukčního vzoru chrání přístroj před nepřípustným překročením tlaku.

Další příslušenství

Pokud není možná instalace tyčové anody shora, instalujte signalizační článkovou anodu.

Navíc je jako příslušenství k dispozici tepelná izolace.

10.1.2 Připojení

 Umístěte zásobník na místo a vertikálně jej vyrovnejte.  Řádně propláchněte potrubní rozvody.

Nesmí být překročen maximální přípustný tlak (viz kapitola „Technické údaje/ Tabulka údajů“).

 Nainstalujte pojistný ventil schváleného konstrukčního vzoru

na přívodní potrubí studené vody. Nezapomeňte, že v závislosti na klidovém tlaku budete případně navíc potřebovat také tlakový redukční ventil.

 Namontujte odtok přítok studené vody s bezpečnostní skupi-

nou. Hydraulické přípojky připojte s plochým těsněním.

6 | SHO AC www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

Montáž

10.2 Ochranná anoda

Věcné škody

!

Při provozu bez ukazatel opotřebení musí zůstat zátka ve šroubení.

 Vytáhněte uzavírací zátku tak, že současně stisknete přítlačný

kroužek.

 Otevřený konec trubky ukazatele opotřebení vsuňte do otvoru

anody.

10.6 Připojení teplé vody a bezpečnostní skupina

10.6.1 Bezpečnostní pokyny

Upozornění

Veškeré vodovodní přípojky a instalace provádějte podle předpisů.

Rozvod teplé vody

Jako materiál je přípustná měď.

10.6.2 Připojení

 Řádně propláchněte potrubní rozvody.  Namontujte výstupní potrubí teplé vody. Hydraulické přípojky

připojte s plochým těsněním.

 Odtok dimenzujte tak, aby v případě zcela otevřeného pojist-

ného ventilu mohla voda plynule odtékat.

 Namontujte odtok pojistného ventilu s plynulým sklonem v

nezamrzající místnosti.

26�02�09�0031

 Vypouštěcí otvor pojistného ventilu musí zůstat směrem do

atmosféry otevřený.

 Zkontrolujte stabilitu připojovacích trubek a podle potřeby je

ještě dodatečně upevněte.

10.3 Eventuální příprava přípojky cirkulačního potrubí

Cirkulační potrubí namontujte na cirkulační přípojku. V případě potřeby však můžete použít i přípojku teploměru (viz kapitola „Technické údaje/Rozměry a přípojky“).

 Před montáží tepelné izolace prodlužte přípojku cirkulačního

potrubí.

10.4 Tepelná izolace

Tepelnou izolaci dodáváme jako příslušenství (viz kapitola „Popis zařízení / Příslušenství“).

 Namontujte tepelnou izolaci podle přílohy. Pamatujte přitom

na dostatek volného místa kprovedení montáže.

 Na tepelnou izolaci nalepte na dobře viditelné místo etiketu

„Pozor - signální anoda“.

10.5 Teplomer

26�02�09�0056

1 Teplomer

 Zaveďte teploměr až na doraz a upravte jeho polohu.

www.stiebel-eltron.com SHO AC | 7

INSTALACE

Uvedení do provozu

10.7 Elektrické připojení

VÝSTRAHA elektrický proud Při všech činnostech odpojte přístroj na všech pólech od sítě.

VÝSTRAHA elektrický proud Přípojka kelektrické síti smí být provedena pouze jako pevná přípojka vkombinaci sesnímatelnou kabelovou průchodkou. Přístroj musí být možné odpojit odsíťové přípojky navšech pólech navzdálenost nejméně 3mm.

VÝSTRAHA elektrický proud Pamatujte, že přístroj musí být připojen kochrannému vodiči.

VÝSTRAHA elektrický proud Instalujte proudový chránič (RCD).

Věcné škody

!

Dodržujte údaje uvedené na typovém štítku. Uvedené napětí se musí shodovat se síťovým napětím.

 Odejměte knoﬂík regulátoru teploty.  Odstraňte šrouby dole nakrytu spínacího prostoru a sejměte

jej.

 Připravte si přívodní vedení a protáhněte je kabelovou prů-

chodkou do spínacího prostoru. Zvolte průřez vodiče odpovídající výkonu přístroje.

 Připojte požadovaný výkon podle příkladů zapojení (viz ka-

pitola „Technické údaje / Schémata elektrického zapojení a přípojky“).

 Podle potřeby připojte dálkové ovládání pro rychlý ohřev (viz

kapitola „Technické údaje/Schémata elektrického zapojení a přípojky“).

 Namontujte kryt spínacího prostoru.  Nasaďte tlačítko regulátoru teploty.

Přístroj s dvouokruhovým provozem

 Vyznačte na typovém štítku zvolený příkon a napětí kuličko-

vým perem.

11. Uvedení do provozu

11.1 První uvedení do provozu

 Odběrné místo otevřete po dobu, dokud nebude přístroj na-

plněn a rozvodné potrubí odvzdušněno.

 Nastavte průtokové množství. Přitom dbejte na maximální

přípustné průtokové množství při zcela otevřené armatuře (viz kapitola „Technické údaje / Tabulka údajů“). Průtočné množství případně snižte pomocí škrticího ventilu bezpečnostní skupiny.

 Proveďte kontrolu těsnosti.  Otočte regulátor teploty namaximální teplotu.  Zapněte napájení ze sítě.  Zkontrolujte funkci přístroje.  Zkontrolujte funkčnost bezpečnostní skupiny.

11.1.1 Předání přístroje

 Vysvětlete uživateli funkci přístroje a seznamte ho se způso-

bem jeho užívání.

 Upozorněte uživatele na možná rizika, především na nebez-

pečí opaření.

 Předejte tento návod.

11.2 Opětovné uvedení do provozu

Viz kapitola „Prvotní uvedení do provozu“.

12. Nastavení

12.2.1 Omezení regulace teploty

Mezní hodnoty regulace teploty je možné nastavit knoﬂíkem regulátoru teploty.

 Nastavte knoﬂík regulátoru teploty na úroveň „studená“ a

odpojte přístroj od elektrické sítě.

 Sejměte knoﬂík regulátoru teploty a kryt spínacího prostoru.  Uvolněte zvenčí oba šrouby a vyjměte regulátor teploty smě-

rem dolů.

 Maximální teploty lze dosáhnout, pokud z osy regulátoru tep-

loty odstraníte omezovací podložku.

 Opět pevně utáhněte regulátor teploty, nasaďte knoﬂík regu-

látoru teploty a kryt spínacího prostoru.

13. Uvedení mimo provoz

 Odpojte přístroj pojistkami v domovní instalaci od síťového

napětí.

 Vypusťte přístroj. Viz kapitola „Údržba / Vyprázdnění

přístroje“.

8 | SHO AC www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

Odstraňování poruch

14. Odstraňování poruch

Upozornění

Při teplotách nižších než -15°C lze aktivovat bezpečnostní omezovač teploty. Těmto teplotám může být přístroj vystaven již při skladování nebo při dopravě.

Závada Příčina Odstranění

Voda není teplá.

Topné těleso je vadné. Vyměňte topné těleso.

Pojistný ventil kape při vypnutém topení.

1

Bezpečnostní omezovač teploty se aktivoval z důvodu závady na regulátoru.

Došlo kaktivaci bezpečnostního omezovače teploty, protože teplota klesla pod -15°C.

Rychlý ohřev namontovaný instalačním technikem se nezapne.

Sedlo ventilu je znečištěné.

Vyměňte regulátor teploty a stiskněte tlačítko Reset na bezpečnostním omezovači teploty.

Stiskněte tlačítko Reset.

Zkontrolujte stykač a v případě potřeby jej vyměňte.

Vyčistěte sedlo ventilu.

15. Údržba

VÝSTRAHA elektrický proud Veškerá elektrická zapojení a instalace provádějte podle předpisů.

VÝSTRAHA elektrický proud Při všech činnostech odpojte přístroj na všech pólech od síťového napětí.

Pokud musíte přístroj vypustit, prostudujte si kapitolu „Vypuštění přístroje“.

15.1 Kontrola pojistného ventilu

 Ventil bezpečnostní skupiny plynule uvolňujte, dokud voda

nevytéká plným proudem.

15.2 Vypuštění přístroje

VÝSTRAHA popálení Při vypouštění může vytékat horká voda.

Pokud je nutné zásobník zdůvodu údržby nebo při nebezpečí zamrznutí k ochraně celé instalace vyprázdnit, postupujte takto:

 Uzavřete ventil napřívodu studené vody.  Otevřete teplovodní ventily všech odběrných míst.  Vypusťte vodu z přístroje bezpečnostní skupinou.

1 Tlačítko Reset bezpečnostního omezovače teploty

15.3 Výměna ochranné anody

 Vyměňte ochrannou anodu, je-li opotřebovaná.

15.4 Vyčištění a odvápnění přístroje

26�02�79�0015

 Nepoužívejte odvápňovací čerpadlo.  Odvápňujte přírubu pouze po demontáži. Neošetřujte povrch

nádoby a ochrannou anodu dekalciﬁkačními prostředky.

Utahovací moment šroubů příruby viz kapitola „Technické údaje / Rozměry a přípojky“.

www.stiebel-eltron.com SHO AC | 9

INSTALACE

Údržba

15.5 Výměna topného tělesa a ochranné trubky

 Nainstalujte topné těleso a ochrannou trubku na desku příru-

by tak, aby byly elektricky izolované.

Věcné škody

!

Odpor protikorozní ochrany nesmí být během údržby poškozeny ani demontován.

3 topných těles

1

2

1

1 Odpor protikorozní ochrany (390Ω)

6 topných těles

1

3

1 Ochranné trubky 2 Topná tělesa 3 Deska příruby

26�02�09�0053

26�02�09�0011

26�02�09�0054

1 Odpor protikorozní ochrany (390Ω)

 Spojte topná tělesa prostřednictvím odporu protikorozní

ochrany se zásobníkem.

Odpor protikorozní ochrany slouží k vyrovnávání potenciálů a zabraňuje korozi vyvolanou na topných tělesech elektrickým proudem.

10 | SHO AC www.stiebel-eltron.com

INSTALACE

1200

Technické údaje

16. Technické údaje

16.1 Rozměry a přípojky

16.1.1 SHO AC 600

h43

h40

i01

b02 b03

530

i18

c06

c01

16.1.2 SHO AC 1000

i18

c06

h43

h40

2525

2690

1840

1850

1685

115

530

i01

b02 b03

1100

750

c01

115

45°

c10

1100

750

675

a43

950

D0000017588

45°

c10

675

a43

950

SHO AC 600 7,5 SHO AC 600 6/12 SHO AC 1000 12 SHO AC 1000 9/18

a43 Přístroj Prumer roztecné kružnice patek mm 675 675 675 675 b02 Průchodka el. rozvoduI Šroubení PG 16 PG 16 PG 16 PG 16 b03 Průchodka el. rozvoduII Šroubení PG 13,5 PG 13,5 PG 13,5 PG 13,5 c01 Prítok studené vody Vnější závit G 1 1/2 A G 1 1/2 A G 1 1/2 A G 1 1/2 A c06 Výtok teplé vody Vnější závit G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A c10 Cirkulace Vnější závit G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A h40 Teplomer teplá voda h43 Teplomer i01 Príruba

průměr mm 280 280 280 280 Průměr roztečné kružnice mm 245 245 245 245

Šrouby M 14 M 14 M 14 M 14 Utahovací moment Nm 80 80 80 80 i18 Ochranná anoda Vnitřní závit G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4

D0000017589

www.stiebel-eltron.com SHO AC | 11

INSTALACE

Technické údaje

16.2 Schémata elektrického zapojení a přípojky

16.2.1 Jednookruhový provoz 7,5 příp. 12 kW, 3/PE ~ 400 V

1

2

3

4

5

4

L3L2

L1

1 Topná tělesa 2 Stykač 3 Bezpečnostní omezovač teploty 4 Regulátor teploty

Příklad jednookruhového připojení s kontaktem HDO

5

4

L3L2

L1

1

16.2.2 Dvouokruhový provoz 3/N/PE ~ 400 V 6/12 kW, 12/12 kW, 9/18 kW, 18/18 kW

5

85�02�09�0001

L1N

2L3L2

1

1 Topná tělesa 2 Stykač 3 Regulátor teploty 4 Výkonový spínač I / II 5 Bezpečnostní omezovač teploty

Příklad dvoukruhového připojení - varianta 1

L1N

1

2

3

4

3

26�02�79� 0022

2L3L2

4

3

85�02�09�0002

1 Kontakt HDO, namontovaný instalačním technikem

12

1 Kontakt HDO, namontovaný instalačním technikem 2 Tlačítko pro dálkové ovládání rychlého ohřevu, namontované

instalačním technikem

Při normálním topném výkonu I a II je rovněž možno zapnout rychlý ohřev v době nízké sazby.

12 | SHO AC www.stiebel-eltron.com

26�02�79�0019

INSTALACE

Technické údaje

Příklad dvoukruhového připojení - varianta 2

L1N

2L3L2

1

4

3

12

1 Kontakt HDO, namontovaný instalačním technikem 2 Tlačítko pro dálkové ovládání rychlého ohřevu, namontované

instalačním technikem

Při normálním topném výkonu v poloze spínače I a II je rovněž možno zapnout rychlý ohřev v době se sníženou sazbou. To není možné, je-li spínač v poloze I.

Příklad připojení při měření dvěma elektroměry

L1N

2L3L2

1

4

3

1

Příklad jednookruhového připojení

L1N

26�02�79�0047

2L3L2

1

4

3

Příklad jednookruhového připojení s kontaktem HDO

L1N

2L3L2

1

4

3

1

1 Kontakt HDO, namontovaný instalačním technikem

16.3 Diagram ohřevu

Doba ohřevu závisí na objemu zásobníku, teplotě studené vody a výkonu topení.

Při teplotě studené vody 10°C a nastavení teploty „II“:

26�02�79� 0021

26�02�79�0051

K1

K2

K1

2

34

K1 Stykač 1, namontovaný instalačním technikem K2 Stykač 2, namontovaný instalačním technikem 1 Tlačítko pro dálkové ovládání rychlého ohřevu, namontované

instalačním technikem 2 Kontakt HDO, namontovaný instalačním technikem 3 Nízká sazba 4 Vysoká sazba

12

10

8

6

4

2

1000600

X Jmenovitý objem v l Y Doba v h 1 6kW 2 7,5kW 3 9kW 4 12kW 5 18kW

26�02�79� 0020

16.4 Podmínky vpřípadě poruchy

V případě poruchy může dojít k teplotám až 110°C při tlaku 0,6MPa.

1

2 3

4

5

84�02�02�0015

www.stiebel-eltron.com SHO AC | 13

INSTALACE

Technické údaje

16.5 Údaje ke spotřebě energie

Údaje o výrobku odpovídají nařízením EU ke směrnici o ekodesignu výrobků v souvislosti se spotřebou energie (ErP).

SHO AC 600 7,5 SHO AC 600 6/12 SHO AC 1000 12 SHO AC 1000 9/18

001414 003352 001415 003353 Výrobce STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON Zátěžový profil XL XL XL XL Třída energetické účinnosti C C C C Energetická účinnost % 38 38 38 38 Roční spotřeba el. energie kWh 4373 4373 4409 4409 Nastavení teploty od výrobce °C 60 60 60 60 Hladina akustického výkonu dB(A) 15 15 15 15 Možné nastavení doby mimo špičku - - - Funkce Smart - - - Denní spotřeba el. energie kWh 20,167 20,167 20,375 20,375 Objem zásobníku l 600 600 1000 1000 Množství smíšené vody 40 °C l 1134 1134 1829 1829

16.6 Tabulka údajů

SHO AC 600 7,5 SHO AC 600 6/12 SHO AC 1000 12 SHO AC 1000 9/18

001414 003352 001415 003353 Údaje o hydraulickém systému Jmenovitý objem l 600 600 1000 1000 Množství smíšené vody 40 °C (15 °C/60°C) l 1134 1134 1829 1829 Elektrotechnické údaje Příkon ~ 400 V kW 7,5 6-12 12 9/18 Jmenovité napětí V 400 400 400 400 Fáze 3/PE 3/N/PE 3/PE 3/N/PE Frekvence Hz 50/60 50 50 50 Jednookruhový provozní režim X X X X Dvouokruhový provozní režim X X Meze použitelnosti Rozsah nastavení teplot °C 35-85 35-85 35-85 35-85 Maximální dovolená teplota °C 110 110 110 110 Max. dovolený tlak MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 Zkušební tlak MPa 0,78 0,78 0,78 0,78 Max. průtok l/min 40 40 45 45 Vodivost pitné vody min./max. μS/cm 100-1500 100-1500 100-1500 100-1500 Energetické údaje Tepelná ztráta/24h při 65°C kWh 2,9 2,9 3,7 3,7 Provedení Elektrické krytí (IP) IP24 IP24 IP24 IP24 Tlakové provedení X X X X Rozměry Výška mm 1685 1685 2525 2525 Šířka mm 750 750 750 750 Hloubka mm 1000 1000 1000 1000 Hmotnosti Hmotnost při naplnění kg 760 761 1230 1232 Vlastní hmotnost kg 160 161 230 232

14 | SHO AC www.stiebel-eltron.com

ZÁRUKA | ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE

Technické údaje

Záruka

Pro přístroje nabyté mimo území Německa neplatí záruční podmínky poskytované našimi rmami vNěmecku. Vzemích, ve kterých některá znašich dceřiných společností distribuuje naše výrobky, poskytuje záruku jenom tato dceřiná společnost. Takovou záruku lze poskytnout pouze tehdy, pokud dceřiná společnost vydala vlastní záruční podmínky. Jinak nelze záruku poskytnout.

Na přístroje zakoupené vzemích, ve kterých nejsou naše výrobky distribuovány žádnou zdceřiných společností, neposkytujeme žádnou záruku. Případné záruky závazně přislíbené dovozcem zůstávají proto nedotčené.

Životní prostředí a recyklace

Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po použití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy.

www.stiebel-eltron.com SHO AC | 15



g

y

Deutschland

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 info@stiebel-eltron.de www.stiebel-eltron.de

Australia

STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd. 6 Prohasky Street | Port Melbourne VIC 3207 Tel. 03 9645-1833 | Fax 03 9645-4366 info@stiebel.com.au www.stiebel.com.au

Austria

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. Eferdinger Str. 73 | 4600 Wels Tel. 07242 47367-0 | Fax 07242 47367-42 info@stiebel-eltron.at www.stiebel-eltron.at

Belgium

STIEBEL ELTRON bvba/sprl 't Hofveld 6 - D1 | 1702 Groot-Bijgaarden Tel. 02 42322-22 | Fax 02 42322-12 info@stiebel-eltron.be www.stiebel-eltron.be

China

STIEBEL ELTRON (Guangzhou) Electric Appliance Co., Ltd. Rm 102, F1, Yingbin-Yihao Mansion, No. 1 Yingbin Road Panyu District | 511431 Guangzhou Tel. 020 39162209 | Fax 020 39162203 info@stiebeleltron.cn www.stiebeleltron.cn

Czech Republic

STIEBEL ELTRON spol. s r.o. K Hájům 946 | 155 00 Praha 5 - Stodůlky Tel. 251116-111 | Fax 235512-122 info@stiebel-eltron.cz www.stiebel-eltron.cz

Finland

STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 | 04600 Mäntsälä Tel. 020 720-9988 info@stiebel-eltron.fi www.stiebel-eltron.fi

Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de

France

STIEBEL ELTRON SAS 7-9, rue des Selliers B.P 85107 | 57073 Metz-Cédex 3 Tel. 0387 7438-88 | Fax 0387 7468-26 info@stiebel-eltron.fr www.stiebel-eltron.fr

Hungary

STIEBEL ELTRON Kft. Gyár u. 2 | 2040 Budaörs Tel. 01 250-6055 | Fax 01 368-8097 info@stiebel-eltron.hu www.stiebel-eltron.hu

Japan

NIHON STIEBEL Co. Ltd. Kowa Kawasaki Nishiguchi Building 8F 66-2 Horikawa-Cho Saiwai-Ku | 212-0013 Kawasaki Tel. 044 540-3200 | Fax 044 540-3210 info@nihonstiebel.co.jp www.nihonstiebel.co.jp

Netherlands

STIEBEL ELTRON Nederland B.V. Daviottenweg 36 | 5222 BH 's-Hertogenbosch Tel. 073 623-0000 | Fax 073 623-1141 info@stiebel-eltron.nl www.stiebel-eltron.nl

Poland

STIEBEL ELTRON Polska Sp. z O.O. ul. Działkowa 2 | 02-234 Warszawa Tel. 022 60920-30 | Fax 022 60920-29 biuro@stiebel-eltron.pl www.stiebel-eltron.pl

Russia

STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA Urzhumskaya street 4, building 2 | 129343 Moscow Tel. 0495 7753889 | Fax 0495 7753887 info@stiebel-eltron.ru www.stiebel-eltron.ru

Slovakia

TATRAMAT - ohrievače vody s.r.o. Hlavná 1 | 058 01 Poprad Tel. 052 7127-125 | Fax 052 7127-148 info@stiebel-eltron.sk www.stiebel-eltron.sk

Switzerland

STIEBEL ELTRON AG Industrie West Gass 8 | 5242 Lupfig Tel. 056 4640-500 | Fax 056 4640-501 info@stiebel-eltron.ch www.stiebel-eltron.ch

Thailand

STIEBEL ELTRON Asia Ltd. 469 Moo 2 Tambol Klong-Jik Amphur Bangpa-In | 13160 Ayutthaya Tel. 035 220088 | Fax 035 221188 info@stiebeleltronasia.com www.stiebeleltronasia.com

United Kingdom and Ireland

STIEBEL ELTRON UK Ltd. Unit 12 Stadium Court Stadium Road | CH62 3RP Bromborough Tel. 0151 346-2300 | Fax 0151 334-2913 info@stiebel-eltron.co.uk www.stiebel-eltron.co.uk

United States of America

STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street | 01088 West Hatfield MA Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-3369 info@stiebel-eltron-usa.com www.stiebel-eltron-usa.com



4<AMHCMN=jbhjbg>

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van ver Salvo error o modificación técnica! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmian ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! | technické zmeny sú vyhradené! Stand 9046

Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения.

issingen en technische wijzigingen! |

techniczne i

| Chyby a

A 291791-39132-9072

B 137760-39132-9072

Stiebel Eltron SHOAC 600 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual