Stiebel Eltron HTT 5 WS, HTT 5 SM, HTT 5 AM User Manual
BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
OPERAÇÃO E INSTALAÇÃO
OBSŁUGA I INSTALACJA
OBSLUHA A INSTALACE
KEZELÉS ÉS TELEPÍTÉS
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И МОНТАЖ
HÄNDETROCKNER | HAND DRYER | SÈCHE-MAINS | HANDENDROGER | SECADOR DE MÃOS |
SUSZARKA DO RĄK | SUŠIČ RUKOU | KÉZSZÁRÍTÓ | ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СУШИЛКИ ДЛЯ РУК
»HTT 4
»HTT 5
OBSAH | OBSLUHA
VŠEOBECNÉ POKYNY
OBSLUHA _______________________________________________ 57
1. Všeobecné pokyny ____________________________________________ 57
1.1 Informace o dokumentu __________________________________________57
1.2 Vysvětlivky symbolů ______________________________________________ 57
2. Bezpečnost ____________________________________________________ 58
2.1 Použití v souladu s účelem ______________________________________58
2.2 Bezpečnostní pokyny _____________________________________________ 58
2.3 Označení CE _________________________________________________________ 58
2.4 Kontrolní symbol __________________________________________________ 58
3. Popis přístroje ________________________________________________ 59
4. Obsluha _______________________________________________________ 59
5. Čištění, péče a údržba ________________________________________ 59
6. Co dělat, když ... _____________________________________________ 59
6.1 ... se přístroj nezapne ____________________________________________ 59
6.2 ... Ventilátor běží bez horkého vzduchu_______________________ 59
6.3 Typový štítek ________________________________________________________ 59
INSTALACE _____________________________________________60
7. Bezpečnost ____________________________________________________ 60
7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny _______________________________60
7.2 Předpisy, normy a ustanovení __________________________________ 60
8. Instalace _______________________________________________________ 60
8.1 Pokyny k instalaci _________________________________________________ 60
8.2 Podmínky montáže a příprava __________________________________ 60
8.3 Elektrická přípojka ________________________________________________60
9. Montáž _________________________________________________________ 60
9.1 Demontáž krytu přístroje HTT 4 ________________________________ 60
9.2 Demontáž krytu přístroje HTT 5 ________________________________ 60
9.3 Montáž na stěnu ___________________________________________________ 61
9.4 Montáž krytu přístroje HTT 4 ___________________________________ 61
9.5 Montáž krytu přístroje HTT 5 ___________________________________ 61
10. Předání přístroje ______________________________________________ 61
11. Technické údaje _______________________________________________ 62
11.1 Technické údaje ____________________________________________________ 62
11.2 Schéma elektrického zapojení __________________________________63
11.3 Odstupy ______________________________________________________________ 63
11.4 Orientační hodnoty k montážní výšce _________________________63
11.5 Rozměry _____________________________________________________________ 64
ZÁKAZNICKÝ SERVIS A ZÁRUKA _____________________ 65
1. Všeobecné pokyny
1.1 Informace o dokumentu
Kapitola Obsluha je určena uživatelům a instalačním technikům.
Kapitola Instalace je určena instalačním technikům.
Pozor, čtěte!
Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento
návod a pečlivě jej uschovejte. V případě potřeby
předejte návod dalšímu uživateli.
1.2 Vysvětlivky symbolů
Symboly použité v této dokumentaci:
V této dokumentaci se budete setkávat se symboly a zvýrazněním
textů. Ty mají následující význam:
Nebezpečí úrazu!
Upozornění na možné riziko úrazů.
Ohrožení života elektrickým proudem!
Nebezpečí popálení!
Nebezpečí požáru!
Nezakrývejte!
Nebezpečí vzniku škody!
Upozornění na možné poškození přístroje, znečištění
!
životního prostředí nebo ekonomické škody.
Upozornění!
Texty vedle tohoto symbolu jsou obzvláště důležité.
» Tato sdělení a symbol „»“ upozorňují na nutnost provedení
určitých kroků. Potřebné úkony jsou popsány krok za krokem.
EšTINA
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE ___________________ 65
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM HTT 4-5 | 57
OBSLUHA
BEZPENOST
2. Bezpečnost
2.1 Použití v souladu s účelem
Přístroj slouží k sušení mokrých rukou.
Jiné nebo daný rozsah přesahující použití je považováno za
použití v rozporu s určením. K použití v souladu s účelem patří
také dodržování tohoto návodu. V případě provedení změn nebo
přestaveb tohoto přístroje zaniká jakákoliv záruka!
2.2 Bezpečnostní pokyny
Nebezpečí popálení!
Teplota výstupního otvoru vzduchu může při provozu
překročit 90 °C.
Nebezpečí popálení!
Pokud budou přístroj obsluhovat děti nebo osoby
s omezenými tělesnými, motorickými nebo duševními
schopnostmi, musíte zajistit, aby byla obsluha
vždy provedena výhradně pod dohledem nebo po
příslušném zaškolení osobou, která je odpovědná za
bezpečnost těchto osob.
Děti musejí být pod dohledem tak, aby si spřístrojem
nehrály!
Nezakrývejte!
Nezakrývejte přístroj. V opačném případě dojde k jeho
přehřátí.
Upozornění!
Neprovozujte přístroj, pokud nejsou dodrženy
minimální vzdálenosti od povrchů přilehlých předmětů.
Upozornění!
Používáte-li přístroj v dílnách nebo jiných prostorách,
ve kterých se vyskytují zplodiny, benzínové nebo
olejové výpary, nebo ve kterých se pracuje s ředidly
a chemikáliemi, může dojít k prodloužené expozici
těmto výparům a případně ke kontaminaci.
Upozornění!
Dbejte, aby otvor pro nasávání vzduchu na spodní
a zadní straně přístroje byl vždy otevřený.
Upozornění!
Dodržujte od výstupní mřížky teplého vzduchu
minimální vzdálenost směrem dolů (viz kapitola
Technické údaje).
Výstup teplého vzduchu nesmí být nijak blokován.
Nebezpečí požáru!
Na přístroj nepokládejte žádné předměty. O přístroj
neopírejte žádné předměty ani nic neumisťujte mezi
přístroj a stěnu.
V bezprostřední blízkosti rovněž neukládejte žádné
hořlavé, vznětlivé nebo tepelně izolační předměty
nebo látky, jako například prádlo, pokrývky, časopisy,
nádoby s voskem na parkety nebo benzínem, spreje
a podobně.
Nebezpečí požáru!
Nepoužívejte přístroj ...
... pokud hrozí v prostoru nebezpečí vzniku požáru
nebo výbuchu kvůli výskytu chemikálií, prachu, plynů
nebo výparů.
... v bezprostřední blízkosti rozvodů nebo nádob, které
obsahují nebo rozvádějí hořlavé nebo výbušné látky.
... pokud se v místě instalace provádějí práce jako
pokládka, broušení, nátěry.
... pokud se zde používá benzín, spreje, vosk na
parkety a podobně. Před zahájením provozu přístroje
prostor dostatečně odvětrejte.
Upozornění!
Neomývejte přístroj stříkající vodou (viz kapitola
Čištění, péče a údržba).
2.3 Označení CE
Označení CE dokládá, že přístroj splňuje všechny základní
předpoklady:
—Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě
—Směrnice o elektrických zařízeních nízkého napětí
2.4 Kontrolní symbol
Viz typový štítek.
Ohrožení života elektrickým proudem!
Nestrkejte do otvoru přístroje žádné předměty.
V opačném případě může dojít ke smrtelnému úrazu
v důsledku zásahu elektrickým proudem a/nebo
k požáru.
58 | HTT 4-5 WWW.STIEBEL-ELTRON.COM
OBSLUHA
POPIS PXÍSTROJE
3. Popis přístroje
Přístroj pracuje bezdotykově. Je vybaven optickým snímačem,
který při přiblížení rukou automaticky spouští ohřev a ventilátor.
Pracovní oblast přístroje se nachází čtyři až třináct centimetrů pod
výstupní mřížkou teplého vzduchu. Po vzdálení rukou se přístroj
přibližně po třech sekundách sám vypne.
Díky tvaru krytu přístroje je odkládání cigaret apod. na přístroj
téměř vyloučeno. K využití této výhody neinstalujte přístroj tak,
aby se nad jeho horním okrajem nacházel ve stěně výklenek.
Přístroj HT 5 je navíc před poškozením chráněn robustním tlakově
litým hliníkovým krytem.
4. Obsluha
» Před sušením si řádně otřepejte mokré ruce nad umyvadlem.
Zkrátíte tak dobu osušení a zároveň ušetříte energii.
» Potom přidržte ruce pod výstupní mřížkou a otírejte je o sebe
v proudu teplého vzduchu.
5. Čištění, péče a údržba
K očištění tělesa přístroje postačí vlhká utěrka. Nepoužívejte
abrazivní čisticí prostředky nebo prostředky s obsahem
rozpouštědla! Poté dočistěte pomocí měkké utěrky. Nestříkejte na
přístroj vodu ani jej nečistěte podobnými prostředky. V opačném
případě může do přístroje proniknout voda.
6. Co dělat, když ...
6.1 ... se přístroj nezapne
—Zkontrolujte pojistky vnitřní instalace.
—Zakrytí optického snímače znemožňuje funkci přístroje.
V takovém případě se přístroj asi po třech sekundách vypne,
aby se zamezilo jeho trvalé funkci. Při poruše zkontrolujte,
zda není zakrytý povrch snímače. Po odstranění případných
předmětů pracuje přístroj opět bezvadně.
6.2 ... Ventilátor běží bez horkého vzduchu
—Při přehřátí se topné těleso vypne, ventilátor běží dále, aby se
ochladil. Teplotní čidlo zapne znovu topné těleso přibližně dvě
minuty poté, co se přístroj vypnul.
6.3 Typový štítek
Typový štítek se nachází na spodní straně přístroje.
EšTINA
WWW.STIEBEL-ELTRON.COM HTT 4-5 | 59