Stiebel Eltron DHB 27 ST, DHB 24 ST, DHB 18 ST, DHB 21 ST User Manual [de]

BEDIENUNG UND INSTALLATION

Elektronisch gesteuerter Durchlauferhitzer

» DHB 18 ST » DHB 21 ST » DHB 24 ST » DHB 27 ST

Inhalt | Bedienung

Allgemeine Hinweise

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise ��2

1.1 Sicherheitshinweise �� 2

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation �� 2

1.3 Maßeinheiten �� 3

2. Sicherheit ��3

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung �� 3

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise �� 3

2.3 CE-Kennzeichnung �� 3

2.4 Prüfzeichen �� 3

3. Gerätebeschreibung ��4

4. Bedienung ��4

4.1 Temperatur-Einstellknopf �� 4

4.2 Auslaufmengen �� 4

4.3 Thermostat-Armatur �� 4

5. Reinigung, Pﬂege und Wartung ��4

6. Was tun wenn... ��4

6.1 ...bei Unterbrechung der Wasserzufuhr �� 4

6.2 ...Störungen am Gerät auftreten �� 4

INSTALLATION

7. Sicherheit ��5

7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise �� 5

7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen �� 5

7.3 Wasserinstallation �� 5

7.4 Frostgefahr �� 5

8. Gerätebeschreibung ��5

8.1 Lieferumfang �� 5

8.2 Montage �� 6

8.3 Montage-Varianten �� 6

8.4 Sonderzubehör �� 6

9. Installation �� 6

9.1 Installationshinweise �� 6

9.2 Montageort �� 6

9.3 Montage �� 7

9.4 Montage-Varianten �� 9

10. Inbetriebnahme �� 12

10.1 EInbetriebnahme ��12

10.2 Wiederinbetriebnahme �� 12

11. Störungsbeseitigung �� 12

11.1 Anzeigemöglichkeiten LED-Diagnoseampel �� 12

11.2 Störungstabelle �� 13

12. Technische Daten �� 14

12.1 Maße und Anschlüsse �� 14

12.2 Elektroschaltplan �� 14

12.3 Mischwassermenge / Auslaufmenge ��14

12.4 Einsatzbereiche �� 15

12.5 Druckverluste �� 15

12.6 Störfallbedingungen �� 15

12.7 Technische Daten �� 16

KUNDENDIENST UND GARANTIE

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise

Das Kapitel „Bedienung“ richtet sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.

Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nachfolgenden Benutzer weiter.

1.1 Sicherheitshinweise

1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen

SIGNALWORT Art der Gefahr Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises.

 Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.

1.1.2 Symbole, Art der Gefahr

Symbol Art der Gefahr

Verletzung

1.1.3 Signalworte

SIGNALWORT Bedeutung

GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation

Hinweis

Hinweise werden durch horizontale Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt. Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.

Stromschlag

Verbrennung oder Verbrühung

oder Tod zur Folge haben.

oder Tod zur Folge haben kann.

leichten Verletzungen führen kann.

 Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.

UMWELT UND RECYCLING

2 |DHB ST www.stiebel-eltron.com

Bedienung

Sicherheit

Symbol

Geräte- und Umweltschäden

 Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.

Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben.

1.3 Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, ist die verwendete Maßeinheit Millimeter.

Geräteentsorgung

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient werden. In nicht häuslicher Umgebung, z. B. im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.

Das Gerät ist ein Druckgerät und dient zur Erwärmung von Trinkwasser. Das Gerät kann ein oder mehrere Entnahmestellen versorgen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

VORSICHT Verletzung

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Geräte- und Umweltschäden

Das Gerät und die Armatur sind vom Nutzer vor Frost zu schützen.

Hinweis

Das Gerät ist mit einer Lufterkennung ausgestattet, die eine Beschädigung des Heizsystems weitgehend verhindert. Gelangt während des Betriebes Luft in das Gerät, schaltet das Gerät die Heizleistung für eine Minute aus und schützt somit das Heizsystem.

2.3 CE-Kennzeichnung

Die CE-Kennzeichnung belegt, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen erfüllt:

- Niederspannungsrichtlinie.

- Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit. Die maximal zulässige Netzimpedanz ist im Kapitel „Technische Daten“ angegeben.

deutsch

VORSICHT Verbrühung

Die Armatur kann während des Betriebs eine

2.4 Prüfzeichen

Siehe Typenschild am Gerät

Temperatur von über 55°C annehmen. Bei Auslauftemperaturen größer 43°C besteht Verbrühungsgefahr.

WWW.stiebel-eltron.COM DHB ST | 3

Landesspeziﬁsche Zulassungen und Zeugnisse: Deutschland

Für das Gerät ist auf Grund der Landesbauordnungen ein allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis zum Nachweis der Verwendbarkeit hinsichtlich des Geräuschverhaltens erteilt.

Bedienung

Gerätebeschreibung

4.3 Thermostat-Armatur

Wir empfehlen Ihnen, das Gerät auf die maximale Temperatur einzustellen (Temperatur-Einstellknopf auf Stellung Spülbecken).

DIN 4109

PA-IX 6816/I

3. Gerätebeschreibung

Das Gerät erwärmt das Wasser, während es durch das Gerät strömt. Die Warmwasser-Auslauftemperatur können Sie in drei Stufen mit dem Temperatur-Einstellknopf einstellen. Ab einer bestimmten Durchﬂussmenge schaltet die Steuerung in Abhängigkeit von der Temperatur-Einstellung und der Kaltwassertemperatur die richtige Heizleistung ein.

Das Gerät ist mit einer Lufterkennung ausgestattet, die eine Beschädigung des Heizsys tems weitgehend verhindert. Wird während des Betriebes Luft eingespült, schaltet das Gerät die Leistung für eine Minute aus und schützt somit das Heizsystem.

4. Bedienung

4.1 Temperatur-Einstellknopf

Am Temperatur-Einstellknopf kann die gewünschte Temperatur in drei Stufen eingestellt werden. Die angegebenen Werte sind circa-Werte.

Waschbecken: 35 °C Badewanne: 45 °C Spülbecken: 55 °C

Wird bei voll geöffnetem Zapfventil und maximaler Temperatureinstellung (Stellung Spülbecken) keine ausreichende Auslauftemperatur erreicht, ﬂießt mehr Wasser durch das Gerät als der Heizkörper erwärmen kann.

 Reduzieren Sie die Durchﬂussmenge am Zapfventil.

5. Reinigung, Pﬂege und Wartung

 Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden

Reinigungsmittel! Zur Pﬂege und Reinigung des Gerätes genügt ein feuchtes Tuch.

Wartungsarbeiten, wie zum Beispiel die Überprüfung der elektrischen Sicherheit, dürfen nur durch einen Fachhandwerker erfolgen.

6. Was tun wenn...

6.1 ...bei Unterbrechung der Wasserzufuhr

Geräte- und Umweltschäden

Nach Unterbrechung der Wasserversorgung muss das Gerät mit folgenden Schritten wieder in Betrieb genommen werden, damit das Blankdraht-Heizsystem nicht zerstört wird.

 Schalten Sie das Gerät spannungsfrei, indem Sie die

Sicherungen ausschalten.

 Öffnen Sie die Armatur eine Minute lang, bis das

Gerät und die vorgeschaltete Kaltwasser-Zulaufleitung luftfrei sind.

 Schalten Sie die Netzspannung wieder ein.

6.2 ...Störungen am Gerät auftreten

Störung Ursache

Das Gerät schaltet trotz voll geöffnetem Warmwasserventil nicht ein.

Das Heizsystem ist

Es fließt kurzzeitig kaltes

26�02�02�0951

Wasser während warmes Wasser gezapft wird.

Es liegt keine Spannung an.

Die Einschaltmenge wird nicht erreicht. Der Perlator in der Armatur oder der Duschkopf ist verkalkt oder verschmutzt.

defekt. Die Lufterkennung er-

kennt Luft im Wasser und schaltet die Heizleistung kurzzeitig ab.

Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie den Fachhandwerker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummer vom Typenschild mit (000000-0000-000000):

 Behebung

Überprüfen Sie die Sicherungen in der Hausinstallation.

Reinigen und / oder entkalken Sie den Perlator oder den Duschkopf.

Rufen Sie den Fachhandwerker.

Das Gerät geht nach einer Minute selbstständig wieder in Betrieb.

4.2 Auslaufmengen

PA-IX 6816/I

Je nach Jahreszeit ergeben sich bei verschiedenen Kaltwassertemperaturen unterschiedliche maximale Mischwassermengen beziehungsweise Auslaufmengen. Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Kapitel „Technische Daten“.

4 |DHB ST www.stiebel-eltron.com

26�02�02�0971

Installation

Sicherheit

INSTALLATION

7. Sicherheit

7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Alle nötigen Schritte bis nach der Erstinbetriebnahme müssen von einem Fachhandwerker durchgeführt werden. Dabei muss diese Installationsanweisung beachtet werden.

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmten Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.

7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen

VORSICHT Verletzung

Sollten Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten das Gerät benutzen, stellen Sie sicher, dass dies nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person geschieht. Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht an dem Gerät spielen.

Hinweis

Beachten Sie beim Wasseranschluss alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen, in Deutschland zum Beispiel die DIN1988/ DINEN806.

- Die Schutzart IP 25 (strahlwassergeschützt) ist nur mit sachgemäß montierter Kabeltülle gewährleistet.

- Der speziﬁsche elektrische Widerstand des Wassers darf nicht kleiner sein als auf dem Typenschild angegeben! Bei einem Wasser-Verbundnetz ist der niedrigste elektrische Widerstand des Wassers zu berücksichtigen (siehe Kapitel „Einsatzbereiche“). Den speziﬁschen elektrischen Widerstand oder die elektrische Leitfähigkeit des Wassers erfahren Sie bei Ihrem Wasserversorgungs-Unternehmen.

7.3 Wasserinstallation

7.3.1 Kaltwasserleitung

- Zugelassene Werkstoffe: Feuerverzinktes Stahlrohr, Edelstahlrohr, Kupferrohr oder Kunststoffrohr.

7.3.2 Warmwasserleitung

- Zugelassene Werkstoffe: Edelstahlrohr, Kupferrohr oder Kunststoffrohr.

Geräte- und Umweltschäden

Beim Einsatz von Kunststoff-Rohrsystemen beachten Sie die maximale Zulauftemperatur und den maximal zulässigen Druck (siehe Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“).

deutsch

Geräte- und Umweltschäden

Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Spannung muss mit der Netzspannung übereinstimmen.

GEFAHR Stromschlag

Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester Anschluss in Verbindung mit der herausnehmbaren Kabeltülle erlaubt. Das Gerät muss über eine Trenn strecke von mindestens 3mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können.

Hinweis

Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installationsarbeiten nach den VDE-Bestimmungen (DINVDE0100), den Vorschriften des zuständigen EVUs sowie den entsprechenden nationalen und regionalen Vorschriften aus.

GEFAHR Stromschlag

Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester Anschluss möglich. Das Gerät muss über eine Trenn strecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netz getrennt werden können.

Hinweis zu Kunststoffrohr

Beachten Sie die Angaben des Kunststoffrohr-Herstellers.

- Sicherheitsventile sind in der Warmwasserleitung des Durchlauferhitzers nicht zulässig.

- Der Betrieb mit vorgewärmtem Wasser ist nicht zulässig!

- Der Betrieb mit Armaturen, die für offene Geräte geeignet sind, ist nicht zulässig!

7.4 Frostgefahr

Die Installation des Gerätes darf nur im frostfreien Raum erfolgen.

 Lagern Sie ein demontiertes Gerät frostfrei, da sich Rest-

wasser im Gerät beﬁndet, das gefrieren und Schäden verursachen kann.

8. Gerätebeschreibung

Das Blankdraht-Heizsystem ist für kalkarme und kalkhaltige Wässer geeignet. Die Beheizung ist gegen Verkalkung weitgehend unempﬁndlich.

Die Auslauftemperatur können Sie in drei Stufen einstellen. Durch die elektronische Steuerung erfolgt eine automatische Anpassung der elektrischen Leistung entsprechend der gewählten Temperatur in Abhängigkeit der Durchﬂussmenge.

8.1 Lieferumfang

- Aufhängeleiste

WWW.stiebel-eltron.COM DHB ST | 5

Installation

- Montageschablone

- Doppelnippel

- Kreuzstück

- T-Stück

- Flachdichtungen

- Sieb

- Durchﬂussmengenbegrenzer

- Kunststoffformscheibe

- Kunststoffkappe

- Kunststoff-Verbindungsstücke

- Kappen-Führungsstücke

8.2 Montage

Werkseitig haben wir das Gerät für folgende Bedingungen vorbereitet:

- Elektroanschluss „unten“, Unterputz-Installation

- Wasseranschluss Unterputz-Installation

8.3 Montage-Varianten

Nachfolgende Montage-Varianten sind möglich/zulässig:

- Elektroanschluss unterputz - oben

- Elektroanschluss aufputz

- Wasser-Aufputzinstallation

- Installation mit gedrehter Gerätekappe

- Installation bei Fliesenversatz

- Einbau eines Lastabwurfrelais

Rohrbausatz-Versatzmontage

Dieser Rohrbausatz mit Rohrbögen ist notwendig, wenn Sie eine senkrechte Verschiebung des Gerätes gegenüber dem Wasseranschluss um 90mm nach unten haben möchten.

Rohrbausatz-Gas-Wasserheizer-Austausch

Dieser Rohrbausatz ist notwendig, wenn Sie eine Installation bei vorhandenen Gas-Wasserheizer-Anschlüssen (Kaltwasser-Anschluss links und Warmwasser-Anschluss rechts) vorﬁnden.

Rohrbausatz DHB-Austausch

2 Wassersteckkupplungen. Damit können Sie das Gerät an die vorhandenen Wasser-Steckanschlüsse eines DHB anschließen.

Lastabwurfrelais LR 1-A

Das Lastabwurfrelais für den Einbau in der Elektroverteilung ermöglicht eine Vorrangschaltung des Durchlauferhitzers bei gleichzeitigem Betrieb von z.B. Elektro-Speicherheizgeräten.

9. Installation

9.1 Installationshinweise

9.1.1 Fließdruck

Wird die Durchﬂussmenge zum Einschalten des Gerätes auch bei voll geöffneter Armatur nicht erreicht, müssen Sie den Durchﬂussmengenbegrenzer ausbauen. Ersetzen Sie ihn durch die mitgelieferte Kunststoffformscheibe. Gegebenenfalls können Sie aber auch den Druck in der Wasserinstallation erhöhen.

8.4 Sonderzubehör

Das Sonderzubehör ist im Fachhandel erhältlich.

Armaturen

- WKMD - Zweigriff-Küchen-Druckarmatur

- WBMD - Zweigriff-Badewannen-Druckarmatur

Wasserstopfen G½A

Diese Wasserstopfen sind notwendig, wenn Sie andere als von uns empfohlene Aufputz Zweigriff-Druckarmaturen einsetzen.

Montagesets Aufputz-Installation

- Lötverschraubung - Kupferrohr für Lötanschluss Ø 12 mm.

- Pressﬁtting - Kupferrohr.

- Pressﬁtting - Kunststoffrohr (geeignet für Viega: Sanﬁx-Plus oder Sanﬁx-Fosta).

Universal-Montagerahmen

- Montagerahmen mit elektrischer Verdrahtung.

Rohrbausatz-Untertischgeräte

Der Bausatz für Untertisch-Montage ist notwendig, wenn Sie die Wasseranschlüsse (G⅜A) oberhalb des Gerätes haben möchten.

Hinweis

Damit die Thermostatarmatur richtig funktioniert, dürfen Sie den Durchﬂussmengenbegrenzer bei dieser Armatur nicht gegen die Kunststoffformscheibe austauschen!

1 Durchﬂussmengenbegrenzer 2 Kunststoffformscheibe

9.1.2 Flexible Wasseranschlussleitungen

Schließen Sie das Gerät mit ﬂexiblen Wasseranschlussleitungen an, müssen Sie verhindern, dass sich die Bajonett-Verbindungen der Rohrbögen im Gerät verdrehen können.

9.2 Montageort

Geräte- und Umweltschäden

Die Installation des Gerätes darf nur im frostfreien Raum erfolgen.

26�02�02�0820

6 |DHB ST www.stiebel-eltron.com

+ 14 hidden pages