Stiebel Eltron BGC, BGC/45, BGC 2, BGC 2/60 Operation and installation

Bedienung und Installation Operation and installation Utilisation et installation Bediening en installatie

Эксплуатация и монтаж

Einschraubheizkörper | Immersion heater | Cartouche chauffante à visser | Inschroef-verwarmingselement | Ввинчивающийся нагревательный элемент

»»BGC

»»BGC/45

»» BGC 2

»» BGC 2/60

Содержание | Эксплуатация Общие указания

Эксплуатация

1. Общие указания 32

1.1 Указания по технике безопасности 32

1.2 Другие обозначения в данной документации 32

1.3 Единицы измерения 32

2. Техника безопасности 33

2.1 Использование по назначению 33

2.2 Общие указания по технике безопасности 33

2.3 Знак технического контроля 33

3. Описание прибора 33

4. Настройки 33

5. Чистка, уход и техническое обслуживание 33

6. Устранение неисправностей 33

Монтаж

7. Техника безопасности 34

7.1 Общие указания по технике безопасности 34

7.2 Предписания, нормы и положения 34

8. Описание прибора 34

8.1 Объем поставки 34

9. Подготовительные мероприятия 34

10. Монтаж 34

11. Запуск 36

11.1 Передача прибора 36

12. Настройки 36

13. Устранение неисправностей 36

14. Техобслуживание 37

15. Технические характеристики 37

15.1 Размеры и соединения 37

15.2 Электрические схемы и соединения 37

15.3 Таблица параметров 38

Гарантия

Защита окружающей среды и утилизация

Эксплуатация

1.1Указания по технике безопасности

1.1.1 Структура указаний по технике безопасности

СИГНАЛЬНОЕ СЛОВО Вид опасности Здесь приведены возможные последствия

несоблюдения указания по технике безопасности.

ffЗдесь приведены мероприятия по предот-

вращению опасности.

1.1.2 Символы, вид опасности

Символ				Вид опасности
				Поражение электрическим током
				Ожог или ошпаривание

1.1.3 Сигнальные слова

СИГНАЛЬНОЕ		Значение
СЛОВО
ОПАСНОСТЬ		Указания, несоблюдение которых приводит к се-
	рьезным травмам или к смертельному исходу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ		Указания, несоблюдение которых может привести
		к серьезным травмам или к смертельному исходу.
ОСТОРОЖНО		Указания, несоблюдение которых может привести

ктравмам средней тяжести или к легким травмам.

1.2Другие обозначения в данной документации

Указание

Указания ограничиваются горизонтальными линиями над текстом и под ним. Общие указания обозначены приведенным рядом с ними символом.

ffСледует внимательно прочитать тексты указаний.

Символ
!		Повреждение оборудования и ущерб для окружаю-
		щей среды
		Утилизация устройства

1.Общие указания

Глава «Эксплуатация» предназначена для пользователя изделия и специалиста.

Глава «Монтаж» предназначена для специалиста.

Указание

Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство и сохраняйте его.

При необходимости передайте настоящее руководство следующему пользователю.

ffЭтот символ побуждает Вас к действию. Необходимые действия описываются шаг за шагом.

1.3Единицы измерения

Указание

При отсутствии иных указаний всеа размеры приведены в миллиметрах.

32 | BGC

www.stiebel-eltron.COM

Эксплуатация Техника безопасности

2. Техника безопасности

2.1Использование по назначению

Прибор предназначен для монтажа в емкость закрытой системы отопления или нагревателя питьевой воды.

Иное использование данного устройства не является использованием по назначению. Использование по назначению также подразумевает соблюдение положений настоящего руководства. В случае изменения или переоборудования устройства гарантийное обслуживание не предоставляется.

Использованием не по назначению считается также использование прибора для нагрева любых жидкостей кроме воды, а также использование с водой, насыщенной химикалиями, например, с рассолом.

2.2Общие указания по технике безопасности

ОПАСНОСТЬ поражения электрическим током Никогда не брызгайте водой или другими жидкостями на прибор.

ОПАСНОСТЬ ожога или ошпаривания

При установке температуры выше 43 °C может сразу же пойти вода высокой температуры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ о травмоопасности ! Управление прибором детьми или лицами с огра-

ниченнымифизическими,сенсорнымииумственными способностями должно происходить только под присмотром или после соответствующего инструктажа, проведенного лицом, отвечающим за их безопасность.

Не допускайте, чтобы дети баловались с прибором.

Указание

При использовании ввинчивающегося нагревательного элемента емкость находится под напором водопроводной линии. Во время нагревания излишки воды, образующиеся при тепловом расширении, капают из предохранительного клапана.

Если по окончании подогрева вода по-прежнему подкапывает, сообщите об этом своему мастеру.

Знак CE свидетельствует, что прибор соответствует всем основным требованиям:

-- Директива об электромагнитной совместимости -- Директива ЕС по низковольтному оборудованию

2.3 Знак технического контроля

См. заводскую табличку с паспортными данными на приборе.

3. Описание прибора

Прибор представляет собой электрический нагреватель питьевой воды. Температура задается регулятором температуры. По достижении установленной температуры прибор выключается и при необходимости вновь включается автоматически.

4. Настройки

<![if ! IE]>

<![endif]>26_02_79_0033

Вы можете плавно регулировать температуру. Заводская установка температуры с ограничением, может быть изменена специалистом (см. главу «Монтаж / Настройки»).

Нагрев воды прерывается путем установки регулятора температуры на уровень «холодно» (см. рисунок).

5. Чистка, уход и техническое обслуживание

ffЕсли прибор установлен в нагревателе питьевой воды,	<![if ! IE]> <![endif]>русский
учитывайте следующее: практически любая вода при
высоких температурах дает известковый осадок. На на-
гревательном элементе образуется накипь, которую пе-
риодически должен удалять специалист.
ffПри использовании ввинчивающегося нагревательного
элемента в емкостях с магниевым защитным анодом
учитывайте повышенный износ анода. В любом случае
защитный анод и нагревательный элемент необходимо
проверить спустя примерно 1 год.

6. Устранение неисправностей

Неисправность	Причина неисправности			» Способ устранения
Вода не нагревается.	Отсутствует напря-			Проверьте предохраните-
		жение.		ли домашней электриче-
				ской сети.
	Неправильно установлена Проверьте установку
	температура.			температуры.

Если Вы не можете устранить эту неисправность самостоятельно, вызовите наладчика. Чтобы наладчик смог оперативно помочь Вам, сообщите ему номер прибора с заводской таблички (№ 000000-0000-000000):

BGC		Nr.: 000000 - 0000 - 000000

					<![if ! IE]> <![endif]>02 79 0048
			Made in Germany		<![if ! IE]> <![endif]>26

WWW.stiebel-eltron.COM

BGC | 33