Step2 Naturally Playful Sand Table User Manual [es, fr, en]

Sand Table Table de sable Mesa de arena

• Cuando decida desechar el Mesa de arena de Step2 hágalo de forma que no ocasione riesgos innecesarios. Los productos de Step2 son de material plástico de nivel 4 reciclable. Recicle el producto siempre que sea posible.

• Inspeccione periódicamente si el juguete tiene componentes sueltos o dañados. Si son necesarias piezas de repuesto llame al 1-800-347-8372.

ACONSEJE A NIÑOS A NO UTILIZAR el EQUIPO HASTA APROPIADAMENTE REUNIDO.

The Step2 Company 10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA

1-800-347-8372

Valid only in U.S.A. and Canada Numéro disponible uniquement aux USA et au Canada Número válido sólo en EUA y Canadá

(330)656-0440 www.step2.com

Adult assembly required

The Naturally Playful™ Sand Table is for family domestic outdoor use only. This product is intended for use by children from ages 2 years and up.

Tools Required: NONE

• Thank you for purchasing the Step2 Naturally Playful Sand Table. If you have any questions about the Naturally Playful Sand Table, please call The Step2 Company toll free at 1-800-347-8372 or

• Adult supervision required.

• We recommend 40 lbs. of sand; holds up to 80 lbs.

• If you decide to dispose of the Step2 Naturally Playful Sand Table, disassemble and dispose of it in such a way that no unreasonable hazards exist. Step2's products are level 4 recyclable plastic; please recycle.

• Inspect the toy periodically for loose or damaged components. Call 1-800-347-8372 for replacements.

ADVISE CHILDREN NOT TO USE EQUIPMENT UNTIL PROPERLY ASSEMBLED.

PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE

Assemblage par un adulte requis.

The Naturally Playful™ Table de sable usage domestique et familial Ce produit est projeté pour l'usage par les enfants des âges 2 ans et plus.

Outils requis: Aucun

• Merci d’avoir choisi le Table de sable de Step 2. En cas de questions sur l’assemblage ou l’emploi Table

de sable de Step 2, veuillez composer le numéro sans frais de la Société Step2 : 1-800-347-8372 ou visiter

le site www.step2.com.

• Surveillance par un adulte requise.

• Nous recommandons 18 kg de sable; Les prises jusqu'à 36 kg.

• Pour jeter au rebut le Table de sable de Step 2, démo ntez-le et jetez-le en nécessaires pour prévenir tout danger. Dans la mesure du possible, veuillez recycler les produits de Step2 qui

sont en plastique recyclable de catégorie 4.

• Vérifiez l’état du jouet régulièrement afin de détecter toute pièce abîmée ou desserrée. Composez le 1-800-347-8372 pour obtenir des pièces de rechange si nécessaire.

DEMANDEZ AUX ENFANTS DE NE PAS JOUER AVEC CE PRODUIT AVANT UN ASSEMBLAGE COMPLET.

PRIÈRE DE GARDER CETTE FEUILLE POUR FUTURE RÉFÉRENCE

Necesita ser ensamblado por un adulto.

Este Naturally Playful™ Mesa de arena uso familiar dom´stico en exteriores.

Este producto es pensado para el uso por niños de edades 2 años y arriba. Herramientas Requeridas: Ninguno

• Gracias por adquirir el Mesa de arena de Step2. Si tuviera alguna pregunta acerca del montaje o del uso del Mesa de arena, por favor llame al teléfono gratuito de la Compañía Step2, 1-800-347-8372 o visite nuestro sitio web www.Step2.com.

• La supervisión adulto requirió.

• Recomendamos 18 kg de la arena; Los asideros hasta 36 kg.

Assemblage requis par un adulte

Necesita ser ensamblado por un adulto

extériur uniquement.

prenant les précautions

7594

Adult assembly required

RETENGA ESTA INFORMACIÓN PARA REFERENCIA FUTURA

A- Sand Table/ Table de sable/ Mesa de arena B- Sand Table Lid/ Le couvercle de Table de sable/

Tapa de Mesa de arena

C.- Legs (4)/ Pieds (4)/ Patas (4) D.- Bucket/ Seau/ Cubo E.- Trowel (2)/ Truelle (2)/ Paleta (2)

4/19/05 1

Place leg in hole and press down firmly. Repeat for each leg.

Placer le pied dans le trou et appuyer fermement. Répéter pour chaque jambe.

Coloque la pata en el agujero y Presione con firmeza. Repita para cada pierna.

Place lid on table as shown. Placer le couvercle sur la table tel qu’illustré. Coloque la tapa en la mesa tal y como se muestra.

To secure the lid, pull elastic cord down over locking grooves in base.

Pour fixer le couvercle glisser le cordon élastique sur les rainures de blocage de la base et répéter l’opération de l’autre côté.

Para asegurar la tapa tire del cordón elástico hacia abajo y engánchelo en las ranuras de traba de la base. Repita del otro lado.