Step2 Naturally Playful Big Folding Slide User Manual [en, es, fr, it, pl]

For assistance or replacement parts please contact : The Step2 Company, LLC.

10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only (330)656-0440 www.step2.com

Big Folding Slide

™

7295/7185/7869/8801/8446

SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.

MANUFACTURING: _____________________________________________ ______

C.O.C. DATE CODE FROM CARTON: ______________________________________

MODEL #: __________________________________________________________

DATE OF PURCHASE: _________________________________________________

7185/7295 7869/8801 8446

Big Folding Slide

For assistance or replacement parts please contact :

The Step2 Company, LLC.

10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only (330)656-0440 www.step2.com

™

Step2 UK LTD

Great Bank Road Wingates Industrial Estate BOLTON BL5 3XU

Uk freephone: 0800 393159 Step2 UK website: www.step2uk.com

ENGLISH

OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY. SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: Only for family domestic outdoor use by children from ages 2 to 5

years old. Maximum user weight: 50 lbs (22,68 kg) per child

WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts. Sharp points. Adult assembly required.

WARNING: STRANGULATION HAZARD- Serious injury or death can occur. Do not:

- attach jump ropes, cloths lines, pet leashes or other loose hanging items not speciﬁ

cally designed for use with this equipment.

- allow children to wear scarves, mittens with cords through the sleeves, or clothing such

as capes, ponchos, or with drawstrings at the neck.

- allow children to wear helmets while playing on equipment.

- allow children to wear item around their necks such as necklaces, canteens, purses and binoculars.

WARNING: Poważnego urazu głowy lub śmierć mogą wystąpić.

Falls to a hard surface can result in serious injury or death. Do not install playground equipment over hard surfaces such as concrete asphalt, packed earth, grass, carpet or any other hard surface.

INSTALLATION:

1. Create an obstacle-free site to reduce injury. Maintain a minimum distance of 6.5 feet ( 2 m ) from structures or obstructions (examples: a fence, buildings, garage, house, lowhanging branches, tree stumps/roots, large rocks, bricks, concrete, laundry lines, or electrical wires.

2. Choose a level location for the equipment to reduce the likelihood of the play set tip ping over and loose ﬁll surfacing materials from washing away during heavy rains.

3. Fall Height: 33 inches. Do not install product or surfacing material over concrete, asphalt, packed earth, grass, carpet or any other hard surface. Playground equipment for home use SHOULD NOT BE USED indoors without installed fall protection. A fall onto a hard surface can result in serious injury. Playground Surfacing Materials guide lines for acceptable fall protection are included In this instruction sheet (see table X3.1). To maintain the appropriate level of loose ﬁll material, use containment, such as digging out around the perimeter and/or lining it with landscaping edging. Installa tions of rubber tiles or poured-in-place surfaces (other than loose-ﬁll materials) generally require a professional and are not “do- it- yourself”projects.

4. Locate bare metal platforms and slides (metal, plastic or otherwise) out of direct sun light to reduce the likelihood of serious burns. A slide that faces north will receive the least direct sunlight.

5. Provide enough room so that children can use equipment safely (example: for struc tures with multiple activities, a slide should not exit in front of a swing).

6. Separate active and quiet activities from each other (examples: locate sandboxes away from swings or use a guardrail barrier to separate the sandbox from the move ment of the swings).

7. Check to be sure all connections are tight. DO NOT allow children to play on the product until it is fully assembled.

8. To minimize risks posed by drill shavings, screws are designed to pierce the plastic

and form their own threads. Use caution not to over-tighten screws or they will not hold parts together appropriately.

OPERATION INSTRUCTIONS:

1. An adult should supervise play on this product for children of all ages.

2. Limit: 1 child at one time. Maximum weight for user 50 lbs (22,68 kg).

3. Dress children appropriately, including wearing well-ﬁtting shoes that fully protect feet.

4. Instruct children:

- to slide feet ﬁrst; one child down slide at a time,

- to remove articles, before playing on equipment, that create hazards when they get tangled and caught. Examples include: ponchos, scarves, and other loose-ﬁtting clothing, bike or other sports helmets.

-not to attach items to the playground equipment that are not speciﬁcally designed for use with the e quipment, examples: jump ropes, clothesline, pet leashes, cables and chain as they may cause a strangulation hazard.

5. Never allow children to:

- use the equipment in a manner other than intended,

- climb on equipment when it is snow-covered or wet.

- use this product when temperatures fall below 32ºF (0ºC). Plastic materials may become brittle and crack.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS:

1. Inspect the product periodically for loose or damaged components. Check the following items at the beginning of each season at least twice monthly during the usage:

- all connections and bolts for tightness, Tighten as required.

- all coverings and bolts for sharp edges and replace when required.

- all metallic moving parts. Oil monthly during usage period.

- all protective caps and plugs that cover bolt ends and ends of tubing. Make sure they are in place and tight.

- the condition of the equipment. Look for signs of wear and tear such as broken or missing components, bent pipes or tubing and splintering wood surfaces. Repair as necessary. Replace all damaged or worn parts as needed. For replacement parts, see- Contact Information

at the top of Page 1.

2. Take indoors or do not use when the temperature drops below 32ºF (0ºC).

3. Sand rusted areas on tubular members and repaint using a non-lead-based paint meeting the requirements of Title 16CFR Part 1303.

4. Rake surfacing periodically to prevent compaction and maintain appropriate depths.

5. For general cleaning we recommend mild soapy water.

6. Owners shall be responsible for maintaining the legibility of the warning labels and for children removing the warning label from the product.

DISPOSAL INSTRUCTIONS:

1. Disassemble so that no unreasonable hazards exist. Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with all government regulations

Thank you for purchasing the Step2® Big Folding Slide™. We’d appreciate a few minutes of your time to complete a brief survey so we can continue providing you with great products.

To participate, please visit our website at:

www.step2.com/survey/?partnumber=718500

Thank you for your time,

John Vresics CEO/President 05/10-7185

8/26/13 2192976

FRANÇAIS

RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE. CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

MISE EN GARDE: Ce produit est destiné uniquement à un usage familial en extérieur par des

enfants de 2 ans à 5 ans. Poids maximal : 22,68 kg (50 lb) par enfant

MISE EN GARDE: DANGER D’ÉTOUFFEMENT - Petite pièces. Assemblage par un adulte requis.

MISE EN GARDE: RISQUE D’ETRANGLEMENT - des blessures graves, voire mortelles,

- attacher des cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses pour animaux de com pagnie ou d’autres objets mobiles suspendus qui ne sont pas spéciﬁquement con çus une utilisation avec cet équipement.

- permettre aux enfants de porter des foulards, des gants avec des cordons dans les manches, ou des vête ments comme des capes, ponchos ou avec des cordons aut our du cou.

- permettre aux enfants de porter un casque quand ils jouent sur l’équipement.

- permettre aux enfants de porter des objets autour du cou comme des colliers, des gourdes, des sacs à main et des jumelles.

MISE EN GARDE: DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, A LA TETE PEUVENT SE PRODUIRE.

Un chute sur une surface dure peut provoquer une blessure grave, voire mortelle. N’installez pas l’équipement d’aire de jeu sur des surfaces dures comme du ciment, de l’asphalte, de la terre compactée, de la pelouse, une moquette ou sur toute autre surface dure.

INSTALLATION :

1. Créez un site sans obstacles pour réduire les blessures. Maintenez une distance mini mum de 2 m (6,5 pieds) avec toute structure ou tout obstacle (par exemple, une barrière, un bâtiment, port de voiture, maison des branches basses pendantes, des souches et/ou racines d’arbres, de grandes roches, des briques, du béton, ou ﬁls électriques.

2.Choisissez un emplacement de niveau pour l’équipement aﬁn de réduire la probabilité de basculement de l’ensemble de jeu et pour que les matériaux meubles de surfaces ne soient pas emportés par les fortes pluies.

3.Hauteur de chute : 83,3 cm (33 pouces). N’installez pas le produit ou de matériau de surface sur du béton, de l’asphalte, de la terre compactée, de la pelouse, de la moquette ou sur toute autre surface dure. L’équipement d’aire de jeu pour un usage domestique NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ à l’intérieur sans une protection contre les chutes installée. Une chute sur une surface dure peut provoquer une blessure grave. Les directives sur les matériaux de surface des aires de jeu pour une protection ac ceptable contre les chutes sont incluses dans cette ﬁche d’instructions (tableau X3.1). Pour maintenir le niveau approprié de matériau meuble de remplissage, utilisez un conﬁnement, comme un creusement autour du périmètre et/ou le placement d’une bordure sur le périmètre paysager. La pose de tuiles en caoutchouc ou de surfaces coulées sur place (autres que les matériaux meubles) nécessite gé néralement un professionnel et ne sont pas des projets de bricolage.

4. Placez les plates-formes métalliques et les toboggans (en métal, plastique ou autre) à l’abri de la lumière directe du soleil pour réduire la probabilité de graves brûlures. Un toboggan face au Nord recevra moins de lumière directe du soleil.

5. Prévoyez suﬃsamment d’espace pour que les enfants puissent utiliser l’équipement en toute sécurité (par exemple: pour les structures avec de multiples activités, aucun toboggan ne doit déboucher pas en face d’une balançoire).

6. Séparez les activités actives et calmes les unes des autres (par exemples : placez les bacs à sable loin des balançoires ou utilisez une glissière de sécurité pour séparer le bac à sable du mouvement des balançoires).

7. Assurez-vous que toutes les connexions sont serrées. NE laissez PAS les enfants jouer sur le produit tant que ce dernier n’est pas complètement installé.

8. Po ur minimiser les risques posés par les copeaux de forage, les vis sont conçues pour percer le plastique et former leur propre ﬁletage. Veillez à ne pas trop serrer les vis pour qu’elles tien nent les pièces ensemble de façon appropriée.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION :

1. Les enfants de tous âges doivent jouer sur ce produit sous la supervision d’un adulte.

2. Limite : 1 enfant à la fois. Poids maximal de l’utilisateur de 22,68 kg (50 lb) .

3. Les enfants doivent être vêtus de manière appropriée, y compris le port de chaussures bien ajustées qui protègent pleinement les pieds.

4. Dites aux enfants :

- de glisser les pieds en avant, un enfant sur le toboggan à la fois,

- avant de jouer sur l’équipement, enlevez les articles qui créent des dangers s’ils s’emmêlent et se prenes, les casques de vélo ou autres de sport.

- de ne pas attacher à l’équipement de terrain de jeux des objets qui ne sont pas conç us spéciﬁquement pour une utilisation avec celui-ci, par exemple : d’éviter les cordes à sauter, les cordes à linge, les laisses, les câbles ou les chaînes, car de tels objets posent un risque d’étranglement.

5. Ne laissez jamais les enfants :

- utiliser l’équipement de manière autre que celle prévue,

- monter sur l’équipement quand il est recouvert de neige ou humide,

- utiliser ce produit lorsque les températures chutent en dessous 0 °C (32 °F). Les produits en plastique peuvent se casser et se ﬁssurer.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN :

1. Vériﬁez régulièrement l’état du produit aﬁn de détecter tout composant abîmé ou desserré. Vériﬁez les éléments suivants au moins deux fois par mois pendant la période d’utilisation saisonnière et au début de chaque saison.

- toutes les connexions et les boulons sont serrés, serrez au besoin.

- tous les revêtements et boulons pour vous assurer de l’absence et d’arêtes vives et remplacez-les si nécessaire.

- toutes les pièces mobiles métalliques. Graissez tous les mois pendant la période d’utilisation.

- tous les capots de protection et les bouchons qui couvrent les extrémités des bou lons et les extrémités des tubes. Assurez-vous qu’ils sont en place et serrés.

- l’état de l’équipement. Recherchez des signes d’usure tels que des composants cas sés ou manquants, des tuyaux ou des tubes tordus ou des surfaces en bois présent ant des éclats. Réparez selon le besoin.

- tous les sièges de balançoire, les cordes, les câbles et les chaînes ne présentent pas de signes de détérioration. Remplacez toute corde cassante, eﬃlochée ou substanti ellement décolorée.

Remplacez toutes les pièces endommagées ou usées selon le besoin. Pour les pièces de rechange, reportez-vous aux informations de contact en haut de la page 1.

2. Mettez l’ensemble à l’intérieur ou ne l’utilisez pas lorsque la température est inféri eure à 0 ˚C (32 ˚F).

3. Poncez les zones rouillées des parties tubulaires et repeignez à l’aide d’une peinture sans plomb conforme aux exigences de 16 CFR Partie 1303.

4. Ratissez régulièrement la surface pour éviter le compactage et conserver une pro fondeur appropriée.

5. Pour un nettoyage général il est recommandé d’utiliser de l’eau avec du savon doux.

6. Les propriétaires doivent veiller à ce que les étiquettes d’avertissement soient lisibles, et ils seront responsables si des enfants enlèvent l’étiquette d’avertissement apposée sur le produit.

Instructions de mise au rebut:

1. Démontez aﬁn d’éliminer tout danger déraisonnable. Veuillez recycler dans la mesure du possible. La mise au rebut doit être eﬀectuée conformément à toutes les lois nationales.

ESPAÑOL

RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA DIS MINUIR LA PROBABILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES. CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.

ADVERTENCIA: Sólo para uso familiar doméstico en exteriores para niños de 2 a 5 años

de edad. Peso máximo del usuario: 22,68 kg (50 lb) por niño.

ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA: Contiene piezas pequeñas. Requiere montaje por parte de un adulto.

ADVERTENCIA: RIESGO DE ESTRANGULACIÓN- Pueden ocurrir lesiones graves o mortales. No:

- ate cuerdas de saltar, tendederos, correas de animales u otros objetos que cuel guen, que no estén especíﬁ camente diseñados para usarse con este equipo.

- permita que los niños usen bufandas, guantes sujetos con cordones a las mangas, ni prendas como capas, ponchos o con cordones en el cuello.

- permita que los niños usen casco cuando juegan en este equipo.

- permita que los niños lleven objetos colgados del cuello tales como collares, cantimploras,

ADVERTENCIA: PUEDEN OCURRIR LESIONES DE CABEZA GRAVES O MORTALES.

Las caídas en superﬁcies duras pueden ocasionar lesiones graves o mortales. No instale juegos en superﬁcies duras tales como hormigón, asfalto, tierra apisonada, césped, moqueta ni ninguna otra superﬁcie dura.

INSTALACIÓN:

1. Para reducir lesiones asegúrese que la zona se encuentre libre de obstáculos. Man tenga una distancia mínima de por lo menos 2 m (6,5 pies) de estructuras u obstrucciones tales como cercas, ediﬁcios, r garaje, casa amas bajas, tocones y/o raíces de árboles, rocas grandes, ladrillos, hormigón, o cables eléctricos.

2. Elija un área nivelada para el equipo para reducir la probabilidad de que éste se vuelque y para evitar que las lluvias fuertes arrastren el material suelto de la superﬁcie amortiguadora.

3. Altura de caída: 83,8 cm (33 pulg.) No instale el producto o el material de superﬁcie amortiguadora en hormigón, asfalto, tierra apisonada, césped, moqueta ni ninguna otra superﬁcie dura. El juego diseñado para uso doméstico NO DEBE USARSE en interiores donde no esté instalada una superﬁcie de protección adecuada contra caídas. Las caídas en superﬁcies duras pueden ocasionar lesiones graves. Se incluyen en la hoja de instrucciones (ver la tabla X3.1) las indicaciones para que los Materiales de Superﬁcies de Juego constituyan una protección adecuada contra caídas. Para mantener el nivel apropiado de material suelto de amortiguación, use el método de contención ya sea excavando alrededor del perímetro y/o revistiendo el perímetro con rebordeo para paisajismo. La instalación de baldosas de goma o superﬁcies moldeadas in situ (que diﬁeren del material suelto de amortiguación) no es un proyecto que pueda hacer usted mismo y requiere, por lo general, de un profesional.

4. Ubique las plataformas de metal no recubierto y los toboganes (de metal, plástico u otro material) fuera de la luz solar directa para reducir la probabilidad de que maduras graves. Un tobogán que mira hacia el norte recibirá menor cantidad de luz solar directa.

5. Proporcione suﬁciente espacio para que los niños utilicen el equipo de manera segura. (Por ejemplo: en estructuras con múltiples actividades un tobogán no ha de tener salida delante de un columpio).

6. Separe las actividades activas de las pasivas. (Por ejemplo: ubique los areneros aleja dos de los columpios o utilice una barrera para separar el arenero del movimiento de los columpios).

7. Asegúrese que todas las conexiones estén ajustadas. NO permita que los niños jueg uen en el producto hasta que no esté completamente montado.

8. Para minimizar los riesgos asociados a las virutas de taladro, los tornillos están dis eñados para perforar el plástico y formar su propia rosca. Procure no apretar demasiado los tornillos, ya que podrían no asegurar las piezas correctamente.

- se quiten antes de jugar en el equipo, objetos que puedan suponer un riesgo al quedar enredados y enganchados. Tales objetos incluyen: ponchos, bufandas y otras prendas sueltas, también cascos que se utilizan para bicicleta o para otros deportes.

- no aten en el juego objetos que no estén específicamente diseñados para usarse con el mismo. Por ejemplo: cuerdas de saltar, tendederos, correas de animales, cables y cadenas, ya que pueden suponer un riesgo de estrangulación.

5. Nunca permita que los niños:

- utilicen el equipo de una manera para la que no fue diseñado.

- se suban al juego cuando esté húmedo o cubierto de nieve.

- utilicen el equipo cuando las temperaturas sean inferiores a 0ºC (32ºF). Los materia les plásticos pueden quebrarse y agrietarse.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO:

1. Examine el producto periódicamente por si hubiera componentes dañados o sueltos. Al principio de cada temporada de uso y durante dicha temporada inspeccione lo siguiente por lo menos dos veces al mes:

- todas las conexiones y pernos. Asegúrese que estén bien apretados y apriételos según sea necesario.

- todas las cubiertas de pernos y bordes aﬁlados. Sustitúyalas cuando sea necesario.

- todas las piezas metálicas móviles. Lubríquelas mensualmente durante la tempo rada de uso.

- todas las cubiertas y tapas protectoras en los extremos de los pernos y tubos. Asegúrese que estén ajustadas y en su lugar.

- la condición del equipo. Asegúrese que no haya indicaciones de desgaste tal como componentes que falten o estén dañados, tubos doblados y superﬁcies de madera astilladas. Repárelos según sea necesario.

- todos los asientos de columpios, cuerdas, cables y cadenas y observe si hay deteri oro. Sustituya las cuerdas si se encuentran deshilachadas, desgastadas o muy descoloridas.

Sustituya las piezas que presenten daño o desgaste según sea necesario. Para obtener piezas de repuesto, onsulte la información de contacto en la parte superior de la página 1.

2. Guárdelo adentro o no lo utilice cuando la temperatura sea inferior a 0ºC (32ºF).

3. Lije las áreas oxidadas de los tubos y vuelva a pintarlas con una pintura que no tenga base de plomo y que cumpla con los requisitos del artículo 16CFR Parte 1303.

4. Rastrille periódicamente la superﬁcie amortiguadora para evitar que se compacte y para mantener la profundidad adecuada.

5. Para una limpieza general se recomienda una solución de agua y jabón suave.

6. Los dueños deben responsabilizarse de que las etiquetas de advertencia permanez can legibles y que los niños no quiten las etiquetas de advertencia del producto.

Intrucciones para la eliminación:

1. Desármelo para evitar riesgos innecesarios. Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La eliminación de este producto se debe realizar de conformidad con la normativa gubernamental.

ITALIANO

OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI. CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.

AVVERTENZE: Solo per uso domestico in esterni da parte di bambini dai 2 ai 5 anni.

Peso massimo dell’utilizzatore: 22,68 kg (50 lb) per bambino.

AVVERTENZE: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti di dimensioni ridotte. È necessario il montaggio da parte di adulti.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO:

1. Un adulto debe supervisar a niños de todas las edades cuando jueguen en este producto.

2. Límite: 1 niño a la vez. Peso máximo por usuario: 22,68 kg (50 lb)

3. Vista a los niños adecuadamente, lo cual incluye zapatos que calcen bien y que protejan los pies completamente.

4. Asegúrese que los niños:

- se deslicen con los pies por delante, un niño a la vez.

AVVERTENZE: RISCHIO DI STRANGOLAMENTO- Possono veriﬁcarsi lesioni personali gravi o morte. Non:

- attaccare corde da salto, ﬁli per il bucato, guinzagli o altri elementi pendenti non speciﬁcatamente progettati per l’utilizzo con questo apparecchio.

- permettere ai bambini di indossare sciarpe, guanti con cordoncini che escono dalle maniche o indu menti quali cappe, poncho o capi con lacci al collo.

+ 9 hidden pages