Step2 Light-It-Up Junior Basketball Set User Manual [en, es, fr, it, pl]

8425

Intended for use by children from ages 1½ and up.

OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY. SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE.

Light it Up Junior Basketball Set™

For assistance or replacement parts please contact :

The Step2 Company, LLC.

10010 Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH 44241 USA 1-800-347-8372 USA & Canada Only (330)656-0440 www.step2.com

Step2 UK LTD

Great Bank Road Wingates Industrial Estate BOLTON BL5 3XU

Uk freephone: 0800 393159 Step2 UK website: www.step2uk.com

WARNING

• Instruct children not to use product until properly assembled

• Do not use without sand or water in the base

• Holds 15 lbs. of sand or 1.25 gallons of water

• Use only the balls provided with this unit

• Never allow children to use the equipment in a manner other than intended,

WARNING: STRANGULATION HAZARD- Serious injury or death can occur.

Do not:

- attach jump ropes, clothes lines, pet leashes or other loose hanging items not specically designed for use with this equipment.

INSTALLATION:

1. Create an obstacle-free site to reduce injury. Maintain a minimum distance of 6.5 feet (2 m) from structures or obstructions (examples: a fence, buildings, garages, houses, low hanging branches, tree stumps/roots, large rocks, bricks, concrete, laundry lines, or electrical wires)

2. Choose a level location for the equipment to reduce the likelihood of the play set tipping over

3. Provide enough room so that children can use equipment safely

4. Check to be sure all connections are tight. DO NOT allow children to play on the product until it is fully assembled.

5. Decal Application: Clean and dry area thoroughly. Center decal in area. Apply pressure from center to outer edge.

OPERATION INSTRUCTIONS:

1. An adult should supervise play on this product for children of all ages.

2. Dress children appropriately, including wearing well-tting shoes that fully protect feet.

3. Instruct children to remove articles, before playing on equipment, that create hazards when they get tangled and caught. Examples include: ponchos, scarves, and other loose-tting clothing, bike or other sports helmets.

4. Never allow children to:

- use the equipment in a manner other than intended,

- Use equipment when it is snow-covered or wet.

- use this product when temperatures fall below 32ºF (0ºC). Plastic materials may become brittle and crack.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS:

1. Inspect the product periodically for loose or damaged components. At the beginning of each season, re-install any plastic parts, that may have been removed and stored during the winter months. Check the following items at the beginning of each season at least twice monthly during the usage:

- all connections for tightness, Tighten as required.

- the condition of the equipment. Look for signs of wear and tear such as broken or missing components. Repair as necessary. Replace all damaged or worn parts as needed. For replacement parts, see Contact Information at

the top of Page 1.

2. Cleaning Instructions:

• Electronic Components: Do not submerge in water or spray liquid directly on unit. Use mild detergent

solution. Wipe with damp cloth.

• General Cleaning: Use mild soapy wate

DISPOSAL INSTRUCTIONS:

1. Disassemble so that no unreasonable hazards exist. Please recycle when possible. Disposal must be in compliance with all government regulations.

IMPORTANT:

Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. Do not recharge non-rechargeable batteries. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before recharging. Rechargeable batteries are to be charged only under adult supervision. Batteries must be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited.

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003. WARNING: CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS UNIT NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY

RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. NOTE: THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS B DIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL INSTALLATION. THIS EQUIPMENT GENERATES, USES, AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND, IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS, MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS. HOWEVER, THERE IS NO GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCUR IN A PARTICULAR INSTALLATION. IF THIS EQUIPMENT DOES CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO OR TELEVISION RECEPTION, WHICH CAN BE DETERMINED BY TURNING THE EQUIPMENT OFF AND ON, THE USER IS ENCOURAGED TO TRY TO CORRECT THE INTERFERENCE BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING MEASURES:

- REORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNA.

- INCREASE THE SEPARATION BETWEEN THE EQUIPMENT AND RECEIVER.

- CONNECT THE EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH THE RECEIVER IS CONNECTED.

- CONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO/ TV TECHNICIAN FOR HELP.

Thank you for purchasing the Step2® Shootin’ Hoops Junior basketball Set. We’d appreciate a few minutes of your time to complete a brief survey so we can continue providing you with great products.

To participate, please visit our website at:

www.step2.com/survey/?partnumber=842500

Thank you for your time,

John Vresics CEO/President 01/10-8425

Conçu pour une utilisation par des enfants de 1½ et plus.

RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE. CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

MISE EN GARDE: DANGER D’ÉTOUFFEMENT - Petite pièces. Points de Sharp.

Assemblage par un adulte requis.

MISE EN GARDE

• Dites aux enfants de ne pas utiliser le produit jusqu’à ce qu’il soit assemblé correctement.

• N’utilisez pas le produit sans sable ni eau dans la base.

• De base peut contenir 6,8 kg (15 lb) de sable ou 4,7 l (1.25 gal.) de l’eau

• N’utilisez que les balles fournies avec ce produit.

• Ne laissez jamais les enfants utiliser l’équipement de manière autre que celle prévue

1/13/14193042

MISE EN GARDE: RISQUE D’ETRANGLEMENT - des blessures graves, voire mor

telles, peuvent se produire.

Ne pas :

- attacher des cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses pour animaux de compagnie ou ’autres objets mobiles suspendus qui ne sont pas spéciquement conçus une utilisation avec cet équipement.

INSTALLATION :

1. Créez un site sans obstacles pour réduire les blessures. Maintenez une distance minimum de 2 m avec toute structure ou tout obstacle (par exemple, une barrière, un bâtiment, des branches basses pendantes, des souches et/ou racines d’arbres, de grandes roches, des briques, du béton, les garages, les maisons, ou ls électriques.

2. Choisissez pour l’équipement un emplacement de niveau an de réduire le risque de basculement de l’ensemble.

3. Pr évoyez susamment d’espace pour que les enfants puissent utiliser l’équipement en toute sécurité

4. Assurez-vous que toutes les connexions sont serrées. NE laissez PAS les enfants jouer sur le produit tant que ce dernier n’est pas complètement installé.

5. Application des décalcomanies : Nettoyez et séchez soigneusement la zone. Centrez la décalcomanie dans la zone. Appliquez une pression du centre vers le bord extérieur.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION :

1. Les enfants de tous âges doivent jouer sur ce produit sous la supervision d’un adulte.

2. Les enfants doivent être vêtus de manière appropriée, y compris le port de chaussures bien ajustées qui protègent pleinement les pieds.

3. Dites aux enfants :

- avant de jouer sur l’équipement, enlevez les articles qui créent des dangers s’ils s’emmêlent et se prennent. Parmi les exemples gurent les ponchos, les foulards et autres vêtements amples, les casques de vélo ou autres de sport.

4. Ne laissez jamais les enfants :

- utiliser l’équipement de manière autre que celle prévue,

- monter sur l’équipement quand il est recouvert de neige ou humide,

- utiliser ce produit lorsque les températures chutent en dessous 0 °C (32 °F). Les produits en plastique peuvent se casser et se ssurer.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN :

1. Vériez régulièrement l’état du produit an de détecter toute pièce abîmée ou desserrée. Au début de chaque saison, remontez toute pièce en plastique enlevée durant l’entreposage du produit durant les mois d’hiver. Vériez les éléments suivants au début de chaque saison au moins deux fois par mois durant l’utilisation :

- la solidité de toutes les connexions. Resserrez-les si nécessaire.

- l’état de l’équipement. Vériez qu’il n’existe aucun élément usé ou abîmé, par exemple des composants cassés ou manquants. Eectuez toute réparation nécessaire. Pour les pièces de rechange, reportez-vous aux informations de contact en haut de la page 1.

2. Instructions de nettoyage :

• Composants électroniques : Ne plongez pas l’unité dans l’eau et ne la vaporisez jamais directement de liquide. Essuyez avec un chion mouillé d’une solution de détergent doux.

• Nettoyage général : Utilisez de l’eau savonneuse douce.

INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT:

1. Démontez an d’éliminer tout danger déraisonnable. Veuillez recycler dans la mesure du possible. La mise au rebut doit être eectuée conformément à toutes les lois nationales IMPORTANT : N’utilisez pas à la fois des piles usagées et des piles neuves. N’utilisez pas à la fois des piles alcalines et des piles standard (carbone-zinc) ou des piles rechargeables (nickel-cadmium). Ne rechargez pas des piles non rechargeables. Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avant d’être rechargées. Les piles rechargeables ne doivent être rechargées qu’en présence d’un adulte. Les piles doivent être mises en place en respectant la polarité indiquée. Enlevez les piles usées du jouet. Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME Á LA NORME NMB-003 DU CANADA

Se recomienda el uso de este producto para niños mayores de 1½ años.

RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES. CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL FUTURO.

ADVERTENCIA: RIESGO DE ASFIXIA: Contiene piezas pequeñas. Sharp puntos.

Requiere montaje por parte de un adulto.

ADVERTENCIA

• Asegúrese que los niños no utilicen este producto hasta que se haya nalizado su montaje.

• No lo use sin arena o agua en la base.

• Contiene 6,8 kg (15 lb) de arena o 4,7 l (1.25 gal.) de agua

• Úsese sólo con las pelotas incluidas en este juego.

• Nunca permita que los niños utilicen el equipo de una manera para la que no fue diseñado

ADVERTENCIA: RIESGO DE ESTRANGULACIÓN- Pueden ocurrir lesiones graves o mortales.

No:

- ate cuerdas de saltar, tendederos, correas de animales u otros objetos que cuel guen, que no estén especí camente diseñados para usarse con este equipo.

INSTALACIÓN:

1. Para reducir lesiones asegúrese que la zona se encuentre libre de obstáculos. Man tenga una distancia mínima de por lo menos 2 m de estructuras u obstrucciones tales como cercas, edicios, ramas bajas, tocones y/o raíces de árboles, rocas grandes, ladrillos, hormigón, garajes, casas, o cables eléctricos.

2. Elija un área nivelada para el equipo para reducir la probabilidad de que éste se vuelque

3. Proporcione suciente espacio para que los niños utilicen el equipo de manera segura.

4. Asegúrese que todas las conexiones estén ajustadas. NO permita que los niños jueg uen en el producto hasta que no esté completamente montado.

5. Colocación de los adhesivos: Limpie y seque la supercie en profundidad. Sitúe la lámina en la posición correcta. Presione desde el centro hacia los bordes.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO:

1. Un adulto debe supervisar a niños de todas las edades cuando jueguen en este producto.

2. Vista a los niños adecuadamente, lo cual incluye zapatos que calcen bien y que protejan los pies completamente.

3. Asegúrese que los niños:

- se quiten antes de jugar en el equipo, objetos que puedan suponer un riesgo al quedar enredados y enganchados. Tales objetos incluyen: ponchos, bufandas y otras prendas sueltas, también cascos que se utilizan para bicicleta o para otros deportes.

4. Nunca permita que los niños:

- utilicen el equipo de una manera para la que no fue diseñado.

- se suban al juego cuando esté húmedo o cubierto de nieve.

- utilicen el equipo cuando las temperaturas sean inferiores a 0ºC (32ºF). Los mate riales plásticos pueden quebrarse y agrietarse.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO:

1. Examine el producto periódicamente por si hubiera componentes dañados o sueltos. Al principio de cada temporada vuelva a instalar cualquier pieza de plástico que haya quitado y guardado durante los meses de invierno. Al principio de cada temporada de uso y durante dicha temporada inspeccione lo siguiente por lo menos dos veces al mes:

- todas las conexiones. Asegúrese que estén bien apretadas y apriételas según sea necesario.

- la condición del equipo. Asegúrese que no haya indicaciones de desgaste tales como componentes que falten o estén dañados. Repárelos según sea necesario Para obtener piezas de repuesto, consulte la información de contacto en la parte superior de la página 1.

2. Instrucciones para la limpieza:

• Componentes electrónicos: No sumerja el producto en agua ni lo rocíe con líquido directamente. Hume dezca un paño con una solución de detergente suave para limpiarlo

• Limpieza general: Utilice una solución de agua y jabón suave.

INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN:

1. Desármelo para evitar riesgos innecesarios. Recicle los componentes si tiene la posi bilidad. La eliminación de este producto se debe realizar de conformidad con la normativa gubernamental.

IMPORTANTE:

No utilice pilas viejas y pilas nuevas al mismo tiempo. No mezcle pilas alcalinas, pilas comunes (de carbono-cinc) y pilas recargables entre sí (nickel-cadmium). No recargue pilas que no sean recargables. Retire las pilas recargables del juguete antes de recargarlas. Recargue las pilas siempre bajo la supervisión de un adulto. Instale las pilas con la polaridad correcta. Extraiga del juguete las pilas que estén descargadas. Compruebe que no se hayan producido cortocircuitos en las terminales de suministro.

Prodotto inteso per l’uso da parte di bambini dai 1½ anni in su.

OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI E AVVERTENZE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INFORTUNI GRAVI O FATALI. CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO RIFERIMENTO.

AVVERTENZE: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti di dimensioni ridotte. Sharp punti.

È necessario il montaggio da parte di adulti.

ADVERTENCIA

• Insegnare ai bambini di non utilizzare il prodotto prima del montaggio.

• Non utilizzare senza sabbia o acqua nella base.

• La base può contenere no a 6,8 kg (15 lb) di sabbia o a 4,7 l (1.25 gal.) di acqua

• Utilizzare esclusivamente le palle fornite con l’unità.

• NON permettere MAI ai bambini di usare l’attrezzatura in modo diverso da quanto previsto

AVVERTENZE: RISCHIO DI STRANGOLAMENTO- Possono vericarsi lesioni personali gravi o morte.

Non:

- attaccare corde da salto, li per il bucato, guinzagli o altri elementi pendenti non specicatamente progettati per l’utilizzo con questo apparecchio.

INSTALLAZIONE:

1. Creare uno spazio privo di ostacoli per ridurre il rischio di lesioni. Mantenere una distanza minima di 2 m da strutture o da ostacoli (per esempio: recinzione, edici, rami bassi sovrastanti, radici/ceppi di alberi, massi, mattoni, garage, case, cemento, o cavi elettrici.

2. Per ridurre le probabilità di ribaltamento del set di gioco, scegliere una posizione in piano.

3. Dotare di spazio a sucienza in modo che i bambini possano utilizzare l’attrezzatura in modo sicuro

4. Vericare accuratamente che tutti i collegamenti siano ben saldi. NON permettere ai bambini di giocare con l’attrezzatura prima che questa sia stata completamente as semblata.

5. Applicazione delle decalcomanie: Pulire e asciugare l’area accuratamente. Posizionare la decalcomania al centro dell’area. Premere la decalcomania dal centro verso l’esterno

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO:

1. È richiesta la presenza costante di un adulto durante il gioco per bambini di tutte le età.

2. Vestire i bambini in modo appropriato, incluso scarpe della misura appropriata che proteggano comple tamente i piedi.

3. Insegnare ai bambini:

- rimuovere oggetti, prima di utilizzare il giocattolo, che possono creare pericoli se aggrovigliati e aerrati. Alcuni esempi: poncho, sciarpe e altri indumenti larghi, caschi per il ciclismo o per altri sport.

4. NON permettere MAI ai bambini di:

- usare l’attrezzatura in modo diverso da quanto previsto,

- arrampicarsi sull’attrezzatura quando è coperta di neve o bagnata.

- utilizzare questo prodotto quando la temperatura è inferiore a 0ºC (32ºF). I mate riali di plastica potreb bero diventare fragili e spezzarsi.

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE:

1. Ispezionare periodicamente il prodotto per vericare la presenza di componenti allentati o danneggiati. All’inizio di ogni stagione, reinstallare le parti in plastica che potrebbero essere state rimosse e conservate nei mesi invernali. Controllare i seguenti elementi almeno due volte al mese durante l’utilizzo e all’inizio di ogni stagione:

- tenuta di tutti i collegamenti. Serrare se necessario.

- condizione dell’attrezzatura. Vericare la presenza di segni di usura, quali componenti danneggiati o mancanti. Riparare se necessario.

Per la sostituzione delle parti, vedere le Informazioni di contatto in alto alla Pagina 1.

2. Istruzioni per la pulizia:

• Componenti elettronici: Non immergere in acqua o liquido né spruzzare liquidi direttamente sull’unità.

Pulire con un panno umido utilizzando una soluzione detergente delicata.

• Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato

ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO:

1. Smontare il prodotto in modo da impedire ogni pericolo. Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere eettuato in conformità con tutti i regolamenti previsti dal governo.

IMPORTANTE:

Non mescolare batterie scariche e nuove. Non mescolare batterie alcaline, standard (zinco-carbonio) o ricaricabili (nichel-cadmio). Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili. Rimuovere dal giocattolo le batterie ricaricabili prima di ricaricarle. Le batterie devono essere ricaricate sotto la supervisione di un adulto. Inserire le batterie con la polarità corretta Rimuovere dal giocattolo le batterie scariche. Non collegare in corto circuito i capicorda.

Bestemd voor gebruik door kinderen van 1½ jaren en ouder.

NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN. BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.

WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen. Scherpe punten.

Montage door volwassene vereist.

WAARSCHUWING

• Instrueer kinderen het product niet te gebruiken tot het goed in elkaar is gezet.

• Niet gebruiken zonder zand of water in het voetstuk.

• De grondvesten kan 6,8 kg (15 lb) zand bevatten of voor 4,7 l (1.25 gal.) water

• Gebruik alleen de ballen die zijn meegeleverd met dit product.

• Laat kinderen nooit de uitrusting gebruiken op een andere wijze dan beoogd

WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR - Ernstig letsel of overlijden kan voorkomen.

Niet:

- springtouwen, waslijnen, leibanden of andere loshangende dingen bevestigen die niet speciek ontworpen zijn voor gebruik met deze uitrusting.

INSTALLATIE:

1. Creëer een obstakelvrije plaats om letsel te verminderen. Houd een minimale afstand van 2 m (6,5 feet) aan van structuren of obstructies (bijvoorbeeld: een hek, gebouwen, laaghangende takken, boomstom pen/wortels, grote stenen, bakstenen, beton, garages, huizen, of elektrische draden.

2. Kies een vlakke ondergrond voor de uitrusting om de kans te beperken dat het speeltoestel omvalt.

3. Zorg voor genoeg ruimte zodat kinderen de uitrusting veilig kunnen gebruiken

4. Controleer dat alle verbindingen goed vastzitten. Laat kinderen NIET spelen op het product totdat het volledig in elkaar is gezet.

5. Plakplaatje aanbrengen: Reinig en droog het gebied grondig. Centreer het plakplaatje in het gebied. Pas druk toe vanuit het midden naar de buitenrand.

BEDIENINGSINSTRUCTIES:

1. Ee n volwassene dient toezicht te houden op spelen op dit product voor kinderen van alle leeftijden.

2. Kleed kinderen op gepast wijze aan, waaronder goedpassende schoenen dragen die de voeten volledig beschermen.

3. Draag kinderen op:

- alvorens op het toestel te spelen, artikelen te verwijderen die gevaren vormen wanneer ze verstrikt raken en gevangen worden. Voorbeelden zijn onder meer: poncho’s, sjaals en andere losse kleding, ets- en andere sporthelmen.

4. Laat kinderen nooit:

- de uitrusting gebruiken op een andere wijze dan beoogd.

- op de uitrusting klimmen wanneer die bedekt is met sneeuw of nat is.

- dit product gebruiken wanneer de temperatuur onder 0ºC valt. Plastic materiaal kan bros worden en scheuren.

+ 6 hidden pages