SteelSeries Rival 310 CS:GO Howl Edition User Manual

RIVAL 310

PRODUCT INFORMATION GUIDE

CONTENTS

SteelSeries Engine

a.

Product Information

b.

Product Overview

c.

Setup

Translations

Español

简体中文
繁體中文
日本語

한국어

Deutsch
Русский
Français
Italiano
Português

Regulatory

1

2

3

5

6

6

7

8

9

9

10

11

12

13

find help at support.steelseries.com

a. b.

STEELSERIES ENGINE PRODUCT INFORMATION

PACKAGE CONTENTS

Rival 310

Product Information Guide

ENGINE REQUIREMENTS

Platforms:
Windows 7 - Windows 10

Mac OS X 10.8 - 10.12
120 MB of free hard drive space

for installation

To enjoy GameSense integration, custom lighting effects, customization
of mouse settings, as well as programming macros on your new Rival 310
mouse, download SteelSeries Engine at steelseries.com/engine

SYSTEM COMPATIBILITY

PC / MAC

1

2

c.

PRODUCT OVERVIEW

find help at support.steelseries.com

01

02

0403 07

05

01 Scroll Wheel

02 Split Trigger Design Main

Mouse Buttons

06

03 Side Buttons

04 CPI Button

05 Rubber Side Grips

06 USB Cable

07 Right Hand Ergonomic Design

08 Mouse Sensor

09 Super Slick PTFE Feet

08

09

3

4

SETUP

find help at support.steelseries.com

ESPAÑOL

SteelSeries Engine

a.

Para disfrutar la integración del Game­Sense, los efectos luminosos personal­izados, los ajustes personalizados del
mouse y los macros de programación
de tu nuevo mouse RIVAL 310, descar­ga SteelSeries Engine de steelseries.

com/engine

Información del Producto

b.

Contenido Del Paquete

Mouse Rival 310

Guía de información del producto

Requisito de Engine

Plataformas:

Windows 7 - Windows 10
Mac OS X 10.8 - 10.12

Se requieren 120 MB de espacio libre
en el disco duro para la instalación

Compatibilidad del sistema

PC / MAC

Descripción general del producto

c.

01 Rueda de desplazamiento
02 Botones principales del mouse

con diseño de clic por separado

03 Botones laterales
04 Botón CPI
05 Agarres laterales de goma
06 Cable USB
07 Mouse diestro ergonómico
08 Sensor del mouse
09 Pies ultra lisos de PTFE

简体中文

SteelSeries Engine

a.

畅享GameSense融合、自定义光效、自
定义鼠标设置以及自定义宏按键，尽在
全新Rival 310鼠标，访问steelseries.

com/engine下载SteelSeries Engine。

产品讯息

b.

包装内含

Rival 310鼠标

产品信息指南

5

6

Engine系统需求

适用平台

Windows 7 - Windows 10
Mac OS X 10.8 - 10.12

安装需要120MB磁盘空间

系统兼容性

PC / MAC

c.

产品概览

01 滚轮

02 分离式鼠标按键

03 侧边按钮

04 CPI按键

05 橡胶侧边止滑侧握

06 USB线

07 右手人体工学鼠标

08 鼠标感应器

09 PTFE脚垫

繁體中文

SteelSeries Engine

a.

要在您全新的Rival 310 滑鼠上享
受GameSense集成、自訂燈光效
果、自訂滑鼠設定以及編程巨集，
請從steelseries.com/engine下載
SteelSeries Engine

產品訊息

b.

包裝內容

Rival 310滑鼠

產品信息指南

Engine 系統需求

適用平台

Windows 7 - Windows 10
Mac OS X 10.8 - 10.12

安裝 需要120MB 硬體空間

系统兼容性

PC / MAC

c.

日本語

a.

產品概覽

01 滾 輪

02 分離式滑鼠按鍵

03 側邊按鈕

04 CPI按鈕

05 橡膠止滑側握

06 USB線

07 右手人體工學滑鼠

08 滑鼠感應器

09 超順滑PTFE腳墊

SteelSeries Engine

新しくお買い求めいただいた Rival
310 で GameSense とのインテグレ
ーション、カスタムライティング
効果、マウス設定のカスタマイズ、
マクロのプログラムを利用するに
は、steelseries.com/engine のサ
イトで SteelSeries Engine をダウン
ロードしてください。

製品情報

b.

パッケージの内容

Rival 310

製品情報ブック

エンジン要件

プラットフォーム

Windows 7 - Windows 10
Mac OS X 10.8 - 10.12

インストールに120MB以上の空き
容量が必要 。

システム互換性

PC / MAC

製品概要

01 スクロールホイール

c.

02 スプリットトリガー状のメイン

マウスボタン

03 サイドボタン
04 CPI ボタン
05 ゴム製サイドグリップ
06 USB ケーブル
07 右利き用エルゴノミクスマウス
08 マウスセンサー
09 スーパースリック PTFE

7

8

한국인

a.

b.

SteelSeries Engine

새 Rival 310 마우스에서 GameSense
연동 기능, 맞춤 조명 효과, 마우스 설
정 사용자 지정, 매크로 프로그래밍을 사
용하려면 steelseries.com/engine에서
SteelSeries Engine을 다운로드하십시오

물품 정보

패키지 구성

Rival 310 마우스

제품 정보 가이드

Engine 요구 사양

플랫폼

Windows 7 - Windows 10
Mac OS X 10.8 - 10.12

설치에 120 MB 의 하드 드라이브
공간 필요.

시스템 호환

PC / MAC

제품 개요

c.

01 스크롤 휠

02 겹 방아쇠 디자인의 주 마우

스 버튼

03 측면 버튼

04 CPI 버튼

05 측면 고무 그립

06 USB 케이블

07 오른손잡이용 인체공학 마우스

08 마우스 센서

09 매끄러운 PTFE 소재의 발

DEUTSCH

SteelSeries Engine

a.

Für GameSense-Integration,
benutzerdefinierte Lichteffekte und
Mauseinstellungen und zum Pro­grammieren von Makros auf deiner
neuen Rival 310 Maus, lade die
SteelSeries Engine bei steelseries.

com/engine herunter

Produktinformation

b.

Packungsinhalt

Rival 310 Maus

Produktanleitung

Engine-Anforderungen

Plattformen:

Windows 7 - Windows 10
Mac OS X 10.8 - 10.12

120 MB freien Platz auf der
Festplatte für die Installation

Compatibilité du système

PC / MAC

c.

Produktüberblick

01 Scroll-Rad

02 Haupt-Maustasten mit getrenn-

tem Auslöser-Design

03 Seitentasten

04 CPI-Taste

05 Seitengriffe aus Gummi

06 USB-Kabel

07 Rechtshändige ergonomische

Maus

08 Maussensor

09 Superglatte PTFE-Füße

РУССКИЙ

a.

SteelSeries Engine

Чтобы задействовать функцию
GameSense, пользовательскую
подсветку, настройки мыши и
программирование макросов
для мыши Rival 310, загрузите и
установите службу SteelSeries Engine
с сайта steelseries.com/engine

Информация о товаре

b.

Содержимое упаковки

Мыши Rival 310

руководство по эксплуатации

9

10

Требования движка
Платформы:

Windows 7 - Windows 10
Mac OS X 10.8 - 10.12

Для установки нужно 120 МБ
свободного места на жёстком
диске.

Системная совместимость

ПК / MAC

Обзор изделия

c.

01 Колёсико

02 Главные раздельные кнопки

мыши

03 Боковые кнопки

04 Кнопка CPI

05 Резиновые боковые вставки

06 USB-кабель

07 Эргономическая мышь для

правшей

08 Датчик мыши

09 Сверхгладкие ножки из ПТФЭ

FRENCH

a.

SteelSeries Engine

Pour profiter de l'intégration Game­Sense, des effets d'illumination
personnalisés, de la personnalisation
de la configuration de la souris, ainsi
que des macros de programmation
sur votre nouvelle souris Rival 310,
téléchargez SteelSeries Engine à
l'adresse suivante : steelseries.com/

engine

Information produit

b.

Contenu de l’emballage

Souris Rival 310

Guide d'informations sur le produit

Prérequis Engine

Plateformes :

Windows 7 - Windows 10
Mac OS X 10.8 - 10.12

120 Mo d’espace disque dur
disponible pour l’installation

Compatibilité du système

PC / MAC

Présentation du produit

c.

01 Molette de défilement
02 Boutons principaux de souris en

gâchette scindée

03 Boutons latéraux
04 Bouton CPI
05 Grips latéraux en caoutchouc
06 Câble USB
07 Souris ergonomique main droite
08 Capteur de souris
09 Patins super-lisses en PTFE

ITALIANO

a.

SteelSeries Engine

Per usufruire al meglio dell'integrazione
GameSense, degli effetti di luce e delle
impostazioni del mouse personalizzati e
inoltre della programmazione delle macro
sul tuo nuovo mouse Rival 310, scarica
SteelSeries Engine su steelseries.com/

engine

b.

Informazioni sul prodotto

Contenuti della confezione

mouse Rival 310

Guida informazioni sul prodotto

Requisiti Engine

Piattaforma:

Windows 7 - Windows 10
Mac OS X 10.8 - 10.12

120 MB di spazio libero sull’hard
drive per l’installazione

Compatibilità di sistema

PC / MAC

Generalità sul prodotto

c.

01 Rotella di scorrimento
02 Pulsanti mouse principali con

trigger separato

03 Pulsanti laterali
04 Pulsante CPI
05 Impugnature laterali in gomma
06 Cavo USB

11

12

07 Mouse ergonomico destrimano
08 Sensore del mouse
09 Piedini in PTFE ultra lisci

PORTUGUÊS

a.

SteelSeries Engine

Para usar a integração do GameS­ense, efeitos de luz personalizados,

personalização de congurações

do mouse, assim como programar
macros em seu novo mouse Rival
310, baixe o SteelSeries Engine em

steelseries.com/engine

Informação do produto

b.

Conteúdo do pacote

Mouse Rival 310

Guia de informação do produto

Compatibilidade do sistema

PC / MAC

Requisitos do Engine

Plataformas:

Windows 7 - Windows 10
Mac OS X 10.8 - 10.12

120 MB de espaço livre em disco
para a instalação

Visão geral do produto

c.

01 Roda de rolagem

02 Botões principais do mouse

com design de gatilho dividido

03 Botões laterais
04 Botão de CPI
05 Áreas laterais de borracha
06 Cabo USB
07 Mouse ergonômico para destros
08 Sensor do mouse
09 Pés PTFE super ágeis

Europe – EU Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product is
conformity with all the essential requirements and other provisions of the European Council Directive RoHS

2.0 Directive (2015/863/EU), RED Directive (2014/30/EU) and the Low Voltage Directive (2014/35/EU) issued
by the Commission of the European Community.

SteelSeries ApS. hereby confirms, to date, based on the feedback from our suppliers indicates that our prod­ucts shipping to the EU territory comply with REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction
of Chemicals - (EC) 1907/2006) compliance program. We are fully committed to offering REACH compliance
on the products and posting accurate REACH compliance status for the all of products.

WEEE This product must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliance
with the local regulations or contact your local city office, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою
Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处
理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

Federal Communication Commission Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter­ference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate this equipment.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서
사용할 수 있습니다

設備名稱：
Equipment name

單元
Unit

塑膠部件/Plastic

電路板及元件/PCBA

線材/Cables

金屬部件/Metal

備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the
restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.

備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the
percentage of reference value of presence.

備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption

滑鼠/Mouse M-00008

鉛 Lead

(Pb)

汞Mercury

(Hg)

型號（型式):
Type designation

Restricted substances and its chemical symbols

限用物質及其化學符號

鎘Cadmium

(Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium

(Cr+6)

Polybrominated

多溴聯苯

biphenyls

(PBB)

The RoHS test method is based on the standards JIS C 0950 and CNS 15663.

多溴二苯醚

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

1. 상호명: SteelSeries ApS.

2. 기기명칭: Gaming Mouse

3. 모델명: M-00008

4. 인증번호:MSIP-REM-SS4-M-00008

5. 제조사/제조국: SteelSeries ApS./China

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会(VCCI)の基準に基づくクラス B 情報技術装置です。
この装置、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接し
て使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。

根据中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》，以下部分列出了产品中可能包含的有害物质的名称和含量:

(Cd)

镉

有害物质

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

零部件名称

电路板组件

其他线材

*：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。

本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下。

X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求；

上表中打“X”的部件，应功能需要，部分有害物质含量超出GB/T 26572规定的限量要求，
但是符合欧盟RoHS法规要求(属于豁免部分)。

(Pb)

铅

(Hg)

汞

该电子电气产品含有某些有害物质，在环保使用
期限内可以放心使用，超过环保使用期限之后则
应该进入回收循环系统。

ACMA Compliance (Australia/ New-Zealand)

Product Name(產品名稱/产品名称): Gaming Mouse (滑鼠/鼠标)
Model No. (型號/型号): M-00008
Rated (規格/规格): 5V , 200mA
Made in China 中國製造/中国制造
Operating Temperature: 0 to + 40 °C

Regions Contact Information

Asia

亞洲

16F, NO.150, Jian-Yi Rd., Chung-Ho Dist, New
Taipei City, Taiwan, R.O.C.(235)

丹麥商賽睿有限公司
新北市中和區建一路150號16樓

Custom Union Compliance.
(Russia / Belarus / Kazakhstan)

Direct Current

[phone]

USA

Europe

656 W Randolph St, Suite 3E
Chicago, IL 60661, USA

Dirch Passers Allé 27, 5.Sal 2000
Frederiksberg, Denmark

More information and support at steelseries.com

[phone]

[phone]

learn more at steelseries.com