How it Works
Steelcase
Loading...
Divisio
User Manual
105 pgs1.98 Mb0

Steelcase Divisio User Manual

DE Bedienungsanleitung IT Istruzioni per l'uso EN User Manual NL Bedieningshandleiding ES Instrucciones de uso PT Guia de utilização FR Manuel d'utilisation RU Руководство по эксплуатации
Divisio Acoustic Screen
© 2019
Inhaltsverzeichnis
v
Inhaltsverzeichnis
1 Zu diesem Produkt ................................ 3
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............... 3
1.1.1 Vorhersehbarer Fehlgebrauch ...................... 3
1.1.2 Benutzer mit Einschränkungen ..................... 3
2 Sicherheit .............................................. 4
2.1 Sicherheitsvorschriften ................................ 4
2.2 Sicherheits- und Warnhinweise .................... 4
3 Produktbeschreibung ............................ 5
3.1 Technische Daten ........................................ 5
3.2 Komponenten ............................................. 5
3.3 Divisio Acoustic Screen im Überblick ............. 5
3.4 Typ-Varianten ............................................. 5
4 Transport und Montage ......................... 9
4.1 Sicherheitsvorschriften ................................ 9
4.2 Zwischenlagerung ....................................... 9
4.3 Lieferung prüfen ......................................... 9
4.4 Verpackungsmaterial entsorgen ................... 9
4.5 Organisationswand montieren ...................... 9
4.6 Zubehör montieren ...................................... 9
4.7 Organisationswand demontieren .................. 9
5 Bedienen und einstellen ...................... 10
5.1 Sicherheitsvorschriften ............................... 10
5.2 Lateral Screen ........................................... 10
6 Instandhaltung.................................... 11
6.1 Sicherheitsvorschriften ............................... 11
6.2 Funktionskontrolle ..................................... 11
6.3 Instandhaltungsarbeiten ............................ 11
6.3.1 Haftungsausschluss ................................... 11
6.3.2 Reinigung und Pflege ................................. 12
7 Entsorgung .......................................... 13
8 Service ................................................. 14
Impressum
Hersteller
Steelcase AG Brienner Str. 42 80333 München Deutschland
Telefon: +49 (0)8031 405-0 Fax: +49 (0)8031 405-100
E-Mail: info@steelcase.de
www.steelcase.de
Copyright
Auszüge oder Kopien dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Steelcase nicht an Dritte weitergegeben oder in einer anderen publizistischen Form verwendet werden.
Als Teil einer technischen Dokumentation unterliegt sie dem in Deutschland gültigen Urheberrecht.
Haftung
Unter einer oder mehreren der folgenden Bedingungen kann es zu einem Haftungsausschluss der Firma Steelcase kommen:
▪ Bestimmungswidriger Gebrauch des Produktes. ▪ Einsatz des Produktes, der über das Maß einer sinnvollen
Zweckbestimmung als Büromöbel geht.
▪ Betreiben des Produktes mit defekten oder funktionsuntüchtigen
Sicherheits- und Schutzvorrichtungen.
▪ Unsachgemäße Montage durch nicht autorisiertes Fachpersonal. ▪ Verwendung von Bauteilen und Adaptionen, die nicht von Steelcase
stammen. Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind.
▪ Planungen von Drittanbietern, die nachweislich zu einem
Fehlgebrauch des Produktes führen.
▪ Nicht genehmigte Änderungen des Produktes in seiner Konstruktion
und Ausführungsweise.
▪ Belastungen des Produktes, die über die vom Hersteller
angegebenen Belastungsgrenzen gehen.
▪ Unsachgemäße Instandhaltung, Instandhaltung durch Dritte sowie
Instandhaltung durch nicht qualifiziertes Fachpersonal.
▪ Mangelhafte Überwachung der Produktkomponenten
(Funktionskontrollen).
▪ Unsachgemäße Entsorgung und Rückführung des Produktes oder
der Verpackung in den Wertstoffkreislauf.
▪ Weiterverkauf an Dritte, wenn diesem/diesen die Betriebsanleitung
nicht mitgeliefert wird.
▪ Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt.
Bei umfangreichen Montage-, Wartungs- und Entsorgungstätig­keiten ist unbedingt qualifiziertes Fachpersonal heranzuziehen.
Zu diesem Produkt
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung!
Kinder dürfen nicht mit der Organisationswand spielen.
_______________________________________________________________
1 Zu diesem Produkt
Die Organisationswand Divisio Acoustic Screen von Steelcase unterliegt in ihrer Fertigung und in ihrem Vertrieb einer ständigen Qualitätskontrolle. Somit wird die fehlerfreie Funktionalität gewährleistet.
Das Produkt ist nach dem Stand der Technik (in Deutschland zum Zeitpunkt der Konstruktion) und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konstruiert worden und wird in Spanien gefertigt. Trotzdem können Gefahren entstehen. Beachten Sie hierzu die jeweiligen Sicherheitshinweise! Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen, sind umgehend zu beseitigen. Änderungen an den Produkten aus technischen Gründen behalten wir uns vor.
Steelcase wendet ein Qualitätsmanagement-System an, das die Forderungen der DIN EN ISO 9001 erfüllt.
Steelcase hat das Recht, für die Organisationswand Divisio Acoustic Screen das GS-Zeichen zu führen.
Mögliche bestimmungswidrige Verwendungen:
■ Beladung mit Gegenständen mit einem
Gesamtgewicht von mehr als ca. 4 kg je Seite
■ Verwendung in Kombination mit Schreibtischen,
die keine Steelcase-Produkte sind
■ Verwendung im Außenbereich
■ Verwendung in Feuchträumen
Die Auflistung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
1.1.2 Benutzer mit Einschränkungen
Die Organisationswand Divisio Acoustic Screen kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn:
■ sie beaufsichtigt werden
■ sie des sicheren Gebrauchs unterwiesen
wurden
■ sie die potentiellen Gefahrsituationen erkennen
und verstehen
Steelcase führt das Öko-Audit-Siegel für das „EG­System für Umweltmanagement und Umweltbetriebsführung“.
1.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Organisationswand Divisio Acoustic Screen ist ausschließlich für den Einsatz als Büromöbel in Kombination mit Steelcase-Schreibtischen konzipiert. Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
1.1.1 Vorhersehbarer Fehlgebrauch
Wird das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwendet, können sowohl Gefahren für Leib und Leben als auch Sachbeschädigungen auftreten. Aus diesem Grunde ist eine bestimmungswidrige Verwendung untersagt. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt Steelcase keine Haftung für eventuell auftretende Schäden und keine Garantie für einwandfreies und funktionsgemäßes Arbeiten der Komponenten.
126477 3
Sicherheit
Art und Quelle der Gefahr!
„Folgen bei Nichtbeachtung“
Art und Quelle der Gefahr!
„Folgen bei Nichtbeachtung“
Art und Quelle der Gefahr!
„Folgen bei Nichtbeachtung“
HINWEIS
Art und Quelle der Gefahr!
„Folgen bei Nichtbeachtung“
_______________________________________________________________
2 Sicherheit
2.1 Sicherheitsvorschriften
Die Organisationswand Divisio Acoustic Screen darf nur in technisch einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der Bedienungsanleitung benutzt und bedient werden.
Der Benutzer der Organisationswand Divisio Acoustic Screen verpflichtet sich, die Sicherheitsvorschriften und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung stets zu beachten.
Ergänzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemeingültigen sowie die örtlichen Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz vom Besitzer bereitzustellen und zu beachten.
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
2.2 Sicherheits- und
Warnhinweise
Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden enthält diese Bedienungsanleitung an den entsprechenden Stellen Warnhinweise. Die Symbole und Signalwörter haben folgende Bedeutung:
Hinweis auf eine unmittelbar gefährliche Situation, die zum Tod oderschweren Verletzungen führt, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
Warnung vor Sachsachaden oder Fehlfunktion, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
4 126477
Produktbeschreibung
lieferbare Breiten:
800 – 1700 mm
lieferbare Höhen:
407 – 1765 mm
Temperaturbereich Aufstellort:
+5 °C bis +40 °C
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit:
90 %
Maximale Belastung (alle Varianten):
4 kg pro Seite
Gesamt Höhe
1365 mm
Screen Höhe 607 mm
Screen Breite 1600 mm
Gesamt Höhe 1165 mm
Screen Höhe 407 mm
Screen Breite 1600 mm
_______________________________________________________________
3 Produktbeschreibung
Die Organisationswand Divisio Acoustic Screen dient als Sichtschutz am Arbeitsplatz und wird an oder zwischen Schreibtischen montiert. Sie ist in mehreren Modellen, Größen und Oberflächenausführungen erhältlich und kann mit verschiedenem Zubehör bestückt werden.
Abmessungen und Gewicht Ihres Produktes können Sie dem Lieferschein entnehmen.
3.1 Technische Daten
Organisationswand Divisio Acoustic Screen
3.3 Divisio Acoustic Screen im
Überblick
Die Abbildung zeigt eine von vielen Ausführungsvarianten der Organisationswand Divisio Acoustic Screen. Sie dient lediglich zur Veranschaulichung der Komponente.
Tabelle 3-1: Technische Daten
Das Typenschild wird mitgeliefert und vom Montage-Team unter der Schreibtischplatte angebracht, an der die Organisationswand montiert wird.
3.2 Komponenten
Die Organisationswand Divisio Acoustic Screen besteht im Wesentlichen aus folgenden Bauteilen (die Beschreibung der Varianten finden Sie unter
3.4 Typ-Varianten
■ Stahlrahmen / PET mit Bezug /Reißverschluss
Kunststoff
■ Befestigungselemente aus Aluminium und/oder
Stahl
Alle verfügbaren Bauteile finden Sie in der separaten technischen Beschreibung sowie in der Preisliste.
Die Organisationswand Divisio Acoustic Screen ist in verschiedenen Materialien, Oberflächen und Abmessungen erhältlich.
Für detaillierte Informationen zum Produkt und für zusätzliche Bestellungen und Nachlieferungen wenden Sie sich an unseren Kundenservice (siehe
Service
).
):
Bild 3-1: Divisio Acoustic Screen
3.4 Typ-Varianten
Bild 3-2: ON DESK
8
126477 5
Produktbeschreibung
Gesamt Höhe
1365 mm
Screen Höhe 607 mm
Screen Breite 1600 mm
Gesamt Höhe 1165 mm
Screen Höhe 407 mm
Screen Breite 1600 mm
Gesamt Höhe 1165 mm
Screen Höhe 607mm
Screen Breite 1600 mm
Differenz: Screen-Boden 558 mm
Gesamt Höhe 1136 mm
Screen Höhe 807 mm
Screen Breite 1600 mm
Differenz: Screen-Boden 558 mm
Gesamt Höhe 1540 mm
Screen Höhe 982 mm
Screen Breite 1600 mm
Differenz: Screen-Boden 558 mm
Gesamt Höhe
1365 mm
Screen Höhe 807 mm
Screen Breite 1600 mm
Differenz: Screen-Boden 558 mm
Gesamt Höhe 1165 mm
Screen Höhe 807 mm
Screen Breite 1600 mm
Differenz: Screen-Boden 358 mm
Gesamt Höhe 1165 mm
Screen Höhe 607 mm
Screen Breite 1600 mm
Differenz: Screen-Boden 558 mm
Gesamt Höhe
1365 mm
Screen Höhe 1330 mm
Screen Breite 1600 mm
Differenz: Screen-Boden 35 mm
Gesamt Höhe 1540 mm
Screen Höhe 1505 mm
Screen Breite 1600 mm
Differenz: Screen-Boden 35 mm
Gesamt Höhe 1800 mm
Screen Höhe 1765 mm
Screen Breite 1600 mm
Differenz: Screen-Boden 35 mm
_______________________________________________________________
Bild 3-5: PRIVACY + MODESTY
Bild 3-3: CENTRAL SCREEN - ON FIXED BENCH WITHOUT/WITH
SOTO RAIL
Bild 3-4: CENTRAL SCREEN - ON HEIGHT ADJUSTABLE BENCH
Bild 3-6: END OF RUN - ON FIXED BENCH
6 126477
Produktbeschreibung
Gesamt Höhe
1165 mm
Screen Höhe 735 mm
Screen Breite 1700 mm
Differenz: Screen-Boden 430 mm
Gesamt Höhe 1365 mm
Screen Höhe 935 mm
Screen Breite 1700 mm
Differenz: Screen-Boden 430 mm
Gesamt Höhe 1540 mm
Screen Höhe 1110 mm
Screen Breite 1700 mm
Differenz: Screen-Boden 430 mm
Gesamt Höhe
1365 mm
Screen Höhe 1330 mm
Screen Breite 800 mm
Differenz: Screen-Boden 35 mm
Gesamt Höhe 1540 mm
Screen Höhe 1505 mm
Screen Breite 900 mm
Differenz: Screen-Boden 35 mm
Gesamt Höhe 1800 mm
Screen Höhe 1765 mm
Screen Breite 1000 mm
Differenz: Screen-Boden 35 mm
Gesamt Höhe
1165 mm
Screen Höhe 607 mm
Screen Breite 1700 mm
Differenz: Screen-Boden 558 mm
Gesamt Höhe 1365 mm
Screen Höhe 807 mm
Screen Breite 1700 mm
Differenz: Screen-Boden 558 mm
Gesamt Höhe 1540 mm
Screen Höhe 982 mm
Screen Breite 1700 mm
Differenz: Screen-Boden 558 mm
Screen Höhe 1165 mm
Screen Breite 550 mm
Screen Höhe 1165 mm
Screen Breite 750 mm
_______________________________________________________________
Bild 3-9: SIDE SCREEN (LATERAL SCREEN) – ON HEIGHT
ADJUSTABLE BENCH
Bild 3-7: END OF RUN – ON HEIGHT ADJUSTABLE BENCH
Bild 3-10: LATERAL SCREEN
Bild 3-8: FREESTANDING SCREEN
126477 7
Produktbeschreibung _______________________________________________________________
8 126477
Bild 3-11: 120° APPLICATION - ON HIGHT ADJUSTABLE BENCH
Gesamt Höhe
1165 mm
Screen Höhe 407 mm
Screen Breite 1176 mm
Gesamt Höhe 1365 mm
Screen Höhe 607 mm
Screen Breite 1176 mm
Bild 3-12: ACCESSORIES
Transport und Montage
Verletzungen und Beschädigung möglich!
Beim Anheben der montierten Organisationswand können die Befestigungsschrauben reißen.
Schreibtisches (+ der Organisationswand) diesen ausschließlich am Untergestell anfassen.
Steelcase empfiehlt, die Montage durch den Fachhandel bzw. durch ein Montageunternehmen durchführen zu lassen.
Soll die Organisationswand Divisio Acoustic Screen endgültig zerlegt und entsorgt werden, beachten Sie die Hinweise unter
7 Entsorgung.
_______________________________________________________________
4 Transport und
Montage
4.1 Sicherheitsvorschriften
Diese Materialien sind recyclingfähig. Bei Montage durch Steelcase oder eines durch Steelcase autorisierten Montageunternehmens wird die Verpackung durch den Hersteller entsorgt. Sollten Sie selbst montieren, so sorgen Sie für sortenreine Trennung und Rückführung in den Wertstoffkreislauf.
4.5 Organisationswand
montieren
Für die Montage der Organisationswand Divisio Acoustic Screen beachten Sie bitte die beigefügte
Montageanleitung.
4.6 Zubehör montieren
4.2 Zwischenlagerung
Soll die Organisationswand vor dem Aufstellen zwischengelagert werden, sind folgende Bedingungen zu erfüllen:
■ Unverletzte Transportverpackung
■ Ausreichende Tragfähigkeit des Bodens
■ Trockener Boden
■ Ebene Abstellfläche
■ Temperaturbereich +5 °C bis +40 °C
■ Max. rel. Luftfeuchtigkeit 90 %
4.3 Lieferung prüfen
Nach dem Auspacken ist das Produkt sofort auf Transportschäden und auf Vollständigkeit zu überprüfen und ggf. ein Schaden dem Hersteller schnellstmöglich zu melden.
4.4 Verpackungsmaterial
Für die Montage der Zubehörteile an die Organisationswand Divisio Acoustic Screen beachten Sie die beigefügten Montageanleitungen.
4.7 Organisationswand
demontieren
Die Organisationswand Divisio Acoustic Screen kann demontiert werden. Die Demontage soll von hierzu qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Beachten Sie die separate Recycling & Demontageanleitung.
Bevor Sie die Organisationswand demontieren:
Entfernen Sie alle Gegenstände von der
Organisationswand.
Entfernen Sie alle Zubehörteile von der
Organisationswand.
entsorgen
Die Verpackung besteht aus folgenden Materialien:
■ Umverpackung aus Karton
■ Bläschenfolie aus Polyethylen (PE)
■ Kantenschützer aus Karton oder Polyethylen
(PE)
■ Eckenschützer aus Polyethylen (PE)
126477 9
Bedienen und einstellen
Gefahr durch elektrische Spannung!
Die metallischen Verbindungsteile zwischen der Organisationswand und dem Schreibtisch sowie Metallteile des Schreibtisches können bei Schäden an stromführenden Kabeln und Verbindungen unter Spannung stehen.
Schreibtischgestell erden.
Gefahr von Verletzungen und Beschädigungen!
Beim Belasten der montierten Organisationswand oder ihrem Zubehör mit höherem als dem zugelassenen Gewicht können die Befestigungsschauben reißen.
Gefahr von Verletzungen und Beschädigungen!
Beim Anheben an der montierten Organisationswand können die Befestigungsschrauben reißen.
Schreibtisches diesen ausschließlich am Untergestell anfassen.
Bei der Arbeitsfläche muss jedoch mindestens eine Größe von 1600 mm Breite (bei Verwendung von nur einem Bildschirmgerät sowie wenig Schriftgut: min. 1200 mm) sowie 800 mm Tiefe eingehalten werden!
_______________________________________________________________
5 Bedienen und
einstellen
5.1 Sicherheitsvorschriften
Die Organisationswand Divisio Acoustic Screen darf nur in technisch einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzt und bedient werden.
Bevor Sie Schreibtischutensilien am Zubehör anbringen, stellen Sie Folgendes sicher:
■ Die Organisationswand wurde gemäß der
beiliegenden Montageanleitung montiert
■ Die maximal zulässige Tragfähigkeit der
Organisationswand und des Zubehörs darf nicht überschritten werden
5.2 Lateral Screen
Der Lateral Screen kann nach der ordnungsgemäßen Montage frei auf der Tischarbeitsfläche platziert werden.
10 126477
Instandhaltung
Alle Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von entsprechend qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgeführt werden.
Zu diesen Tätigkeiten nur geeignetes Werkzeug verwenden!
Int­erv­all
Kontroll­stelle
Funktions­krontrolle
benötigter Zustand
Maßnah me (falls
Erforderlic h)
regel­mäßig
Befestigungs­elemente der Organisations­wand
Position und Befestigung
Organisat­ionswand komplett in die Führung eingelegt und festge­schraubt
Schrauben lösen, Organisat­ionswand korrekt einlegen, Schrauben festziehen
-||-
Befestigungs­elemente der Zubehörteile
Position und Befestigung
Zubehörteile ordnungs­gemäß wie in Montage­anleitung beschrieben montiert
Zubehörteil lösen, Zubehörteil korregiere n, Zubehör­teil befestigen
Gefahr von Verletzungen und Beschädigungen!
Beim Anheben an der montierten Organisationswand können die Befestigungsschrauben reißen.
Schreibtisches diesen ausschließlich am Untergestell anfassen.
HINWEIS
Die Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen können Schäden an der Organisationswand verursachen.
von Steelcase vorgesehene Bauteile eingesetzt werden. Der Einbau anderer Teile ist mit Steelcase abzustimmen.
Inspektionsintervalle einhalten.
_______________________________________________________________
6 Instandhaltung
6.1 Sicherheitsvorschriften
6.2 Funktionskontrolle
Die Komponenten der Organisationswand Divisio Acoustic Screen sollen in regelmäßigen
Abständen auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft werden.
Tabelle 6-1: Funktionskontrolle
6.3 Instandhaltungsarbeiten
Alle Instandhaltungsarbeiten dürfen ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bitte setzen Sie sich hierfür mit unserem Kundendienst in Verbindung (siehe
Reparaturen und Ersatzteile
126477 11
8 Service -
).
6.3.1 Haftungsausschluss
In folgenden Fällen übernimmt Steelcase keine Haftung und keine Garantie (siehe
2
):
■ Mangelhafte Überwachung der
Produktkomponenten (Funktionskontrollen)
■ Unsachgemäße Instandhaltung
■ Instandhaltung durch Dritte
■ Instandhaltung durch nicht qualifiziertes und
autorisiertes Personal
■ Verwendung von Bauteilen und Adaptionen, die
nicht von Steelcase stammen
■ Nicht genehmigte Änderungen des Produktes in
seiner Konstruktion und Ausführungsweise
■ Vorsätzliche Fehlbedienung
■ Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung (siehe
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Haftung, Seite
).
Instandhaltung
HINWEIS
Aggressive Reinigungsmittel können Schäden oder Farbveränderungen am Produkt verursachen!
verwenden, die für die entsprechenden Materialen (Holz, Kunststoff, Metall, usw.) geeignet sind.
Bezug
Anleitung
Hersteller Informationen
Verschied­ene Stoffe
Fleckenbehand­lung
http://www.gabri
el.dk/en/fabrics/ maintenance­and-stain-guide/
Atlantic
Reinigung
http://www.gabri el.dk/en/fabrics/t extile/Atlantic/30 827
Comfort+
Reinigung
http://www.gabri el.dk/en/fabrics/t extile/Comfortplu s/30844
Hush
Reinigung
http://www.gabri el.dk/en/fabrics/t extile/Hush/4028 8
Xpress
Reinigung
http://www.gabri el.dk/en/fabrics/t extile/Xpress/410 92
_______________________________________________________________
6.3.2 Reinigung und Pflege
In regelmäßigen Abständen Staub und Schmutz
von der Organisationswand und von dem montierten Zubehör entfernen
Organisationswand und Befestigungselemente
auf Schäden und Risse überprüfen
Beachten Sie die Pflegeanleitungen des Herstellers für die Bezugsmaterialien:
Tabelle 6-2: Hersteller Pflegeanleitungen
12 126477
Entsorgung
_______________________________________________________________
7 Entsorgung
Die Demontage soll von hierzu qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Soll die Organisationswand Divisio Acoustic Screen endgültig demontiert und entsorgt werden, gehen Sie folgendermaßen vor:
Demontieren Sie die Organisationswand. Trennen Sie die entstehenden Teile nach
– wiederverwendbaren Bauteilen – zu entsorgenden Materialgruppen (Holz,
Metall, Kunststoff, Elektroteile, usw.)
und sorgen Sie für die Rückführung in den Wertstoffkreislauf. Beachten Sie alle diesbezüglich geltenden regionalen Vorschriften. Beachten Sie für die Demontage auch die Demontage- / Recyclinganleitung.
126477 13
Service
_______________________________________________________________
8 Service
Lieferung, Aufstellung, Einweisung
Der Schreibtisch wird in der Regel vom Hersteller oder vom Fachhandel angeliefert, montiert und eingerichtet.
Die Benutzer werden durch den Hersteller bzw. durch den Fachhändler in die Bedienung eingewiesen.
Reparaturen und Ersatzteile
Originalersatzteile und Zubehör erhalten Sie über den Hersteller.
Sollten aufgetretene Fehler oder Störungen nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst:
Produzent
Steelcase AG
Brienner Strasse 42
80333 München
Telefon: +49 (0) 89 24 88 14 62 000
E-Mail: info@steelcase.de
www.steelcase.com
LineOne EMEA
Service Telefon: +49 (0) 80 31 405 – 111
Service E-Mail: DE lineone-de@steelcase.com
EN lineone-en@steelcase.com
FR lineone-fr@steelcase.com
ES posventaspain@steelcase.com
14 126477
Table of Contents
Table of Contents
1 About this product ................................. 2
1.1 Intended use .............................................. 2
1.1.1 Foreseeable misuse ..................................... 2
1.1.2 Users with limitations .................................. 2
2 Safety .................................................... 3
2.1 Safety instructions ....................................... 3
2.2 Safety instructions and warnings .................. 3
3 Product description ............................... 4
3.1 Technical data ............................................ 4
3.2 Components ............................................... 4
3.3 Overview of the Divisio Acoustic Screen ........ 4
3.4 Type variants .............................................. 4
4 Transport and storage ........................... 8
4.1 Safety instructions ....................................... 8
4.2 Interim storage ........................................... 8
4.3 Checking the delivery contents ..................... 8
4.4 Disposing the packaging material ................. 8
4.5 Installing the screen .................................... 8
4.6 Attaching accessories .................................. 8
4.7 Removing the screen ................................... 8
5 Operating and adjusting ....................... 9
5.1 Safety instructions ....................................... 9
5.2 Lateral screen ............................................. 9
6 Maintenance ........................................ 10
6.1 Safety instructions ..................................... 10
6.2 Function check .......................................... 10
6.3 Maintenance ............................................. 10
6.3.1 Disclaimer of liability .................................. 10
6.3.2 Cleaning and care ..................................... 10
7 Disposal ............................................... 12
8 Service ................................................. 13
Imprint
Manufacturer
Steelcase AG Brienner Str. 42 80333 München Germany
Phone: +49 (0)8031 405-0 Fax: +49 (0)8031 405-100
E-mail: info@steelcase.de
www.steelcase.de
Copyright
Extracts or copies may not be passed on to third parties or used in any other journalistic form without the prior written consent of Steelcase.
As part of a technical documentation, the user manual is subject to German copyright law.
Liability
Under one or more of the following conditions Steelcase's disclaimer of liability may apply:
▪ Improper use of the product ▪ Use of the product that goes beyond the scope of sensible use as
office furniture
▪ Operating the product with defective or non-functioning safety and
protection devices
▪ Improper assembly by unauthorised personnel ▪ Use of components and adaptations that do not originate from
Steelcase Third-party parts are not guaranteed to be designed and manufactured to meet the requirements of stress and safety
▪ Plans from third party suppliers that have been proven to lead to
misuse of the product
▪ Unauthorised modifications of the product in its construction and
design
▪ Loads on the product exceeding the load limits specified by the
manufacturer
▪ Improper maintenance, maintenance by third parties and
unqualified personnel
▪ Inadequate monitoring of the product components (function checks) ▪ Improper disposal and return of the product or packaging to the
recycling cycle
▪ Resale to a third party without including the user manual ▪ Disasters caused by foreign bodies and force majeure
Only qualified specialist personnel may carry out extensive as­sembly, maintenance and disposal operations.
About this product _______________________________________________________________
2 126477
1 About this product
The divider Divisio Acoustic Screen by Steelcase is subject to continuous quality control during manufacture and distribution. This ensures fault­free functionality.
The product is designed according to the state of the art (in Germany at the time of construction) and recognised safety rules and manufactured in Spain. However, hazards may still arise. Please follow the respective safety instructions! Malfunctions that could impair safety must be eliminated immediately. We reserve the right to make technical changes to the products for technical reasons.
Steelcase applies a quality management system that meets the requirements of DIN EN ISO 9001.
Steelcase has the right to use the GS Mark for the Divisio Acoustic Screen.
Steelcase carries the eco-audit seal of the "Eco Management and Audit Scheme".
1.1 Intended use
The Divisio Acoustic Screen is designed exclusively for use as office furniture in combination with Steelcase desks. Any other use or extended use is considered improper.
Proper use also includes following all instructions in the User Manual!
1.1.1 Foreseeable misuse
Improper use of the product may result in dangers to life and limb as well as property damage. For this reason, improper use is prohibited. In case of improper use, Steelcase assumes no liability for any damage that may occur and does not guarantee that the components will function properly.
Improper use includes:
■ Loading of objects with a total weight of more
than approx. 4 kg per side
■ Use in combination with desks that are not
Steelcase products
■ Outdoor use
■ Use in damp rooms
The list does not claim to be exhaustive.
1.1.2 Users with limitations
Children from the age of 8 and individuals with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge may use the Divisio Acoustic Screen.
■ under supervision;
■ after instructions in safe use;
■ when they recognise and understand the
potential danger situations.
Children must not play with the screen.
Children may not carry out cleaning and maintenance.
Safety
_______________________________________________________________
126477 3
2 Safety
2.1 Safety instructions
You may only use and operate the Divisio Acoustic Screen in a technically perfect condition
and in compliance with the User Manual.
The user of the Divisio Acoustic Screen undertakes to follow the safety instructions and warnings in this User Manual.
Besides the User Manual, the owner must provide and observe the general and local accident prevention and environmental protection regulations.
2.2 Safety instructions and
warnings
To prevent personal injury and damage to property, this User Manual includes warnings at the appropriate locations. The symbols and signal words have the following meaning:
Type and source of danger!
"Consequences if ignored"
Indicates an imminent danger situation leading to death or severe injury if the safety precautions are not followed.
Type and source of danger!
"Consequences if ignored"
Indicates a potential danger situation that may result in death or severe injury if the safety precautions are not followed.
Type and source of danger!
"Consequences if ignored"
Indicates a potential danger situation that may result in minor injuries if the safety precautions are not followed.
CAUTION
Type and source of danger!
"Consequences if ignored"
Warning of property damage or malfunction if safety precautions are not followed.
Product description _______________________________________________________________
4 126477
3 Product description
The Divisio Acoustic Screen ensures privacy at the workplace and will be mounted on or between desks. The screen is available in several models, sizes and surface finishes and can be equipped with various accessories.
For dimensions and weight of your product, please refer to the delivery note.
3.1 Technical data
Divider Divisio Acoustic Screen
Available widths:
800 – 1700 mm
Available heights:
407 – 1765 mm
Temperature range at the installation site:
+5 °C to +40 °C
Permissible relative humidity:
90 %
Maximum load (all variants):
4 kg per side
Table 3-1: Technical data
The nameplate is included and will be attached by the assembly team under the desk top on which the screen is mounted.
3.2 Components
The key components of the Divisio Acoustic Screen are (for a description of the variants, see
Type Variants on Page 4)
:
■ Steel frame / PET with cover / plastic zip
■ Fastening elements made of aluminium and / or
steel
All available components are specified in the separate technical description and in the price list.
The Divisio Acoustic Screen is available in various materials, surfaces and dimensions.
For detailed information on the product and for further orders and subsequent deliveries, please contact our customer service (see
Service on
Page 13
).
3.3 Overview of the Divisio
Acoustic Screen
The figure shows one of many design variants of the Divisio Acoustic Screen. It serves merely as an illustration of the components.
Image 3-1: Divisio Acoustic Screen
3.4 Type variants
Image 3-2: ON DESK
Overall height
1365 mm
Screen height 607 mm
Screen width 1600 mm
Overall height 1165 mm
Screen height 407 mm
Screen width 1600 mm
Product description
_______________________________________________________________
126477 5
Image 3-3: CENTRAL SCREEN - ON FIXED BENCH
WITHOUT/WITH SOTO RAIL
Overall height
1365 mm
Screen height 607 mm
Screen width 1600 mm
Overall height 1165 mm
Screen height 407 mm
Screen width 1600 mm
Image 3-4: CENTRAL SCREEN - ON HEIGHT ADJUSTABLE
BENCH
Overall height 1165 mm
Screen height 607 mm
Screen width 1600 mm
Distance: Screen - floor 558 mm
Overall height 1136 mm
Screen height 807 mm
Screen width 1600 mm
Distance: Screen - floor 558 mm
Overall height 1540 mm
Screen height 982 mm
Screen width 1600 mm
Distance: Screen - floor 558 mm
Image 3-5: PRIVACY + MODESTY
Overall height
1365 mm
Screen height 807 mm
Screen width 1600 mm
Distance: Screen - floor 558 mm
Overall height 1165 mm
Screen height 807 mm
Screen width 1600 mm
Distance: Screen - floor 358 mm
Overall height 1165 mm
Screen height 607 mm
Screen width 1600 mm
Distance: Screen - floor 558 mm
Image 3-6: END OF RUN - ON FIXED BENCH
Overall height
1365 mm
Screen height 1330 mm
Screen width 1600 mm
Distance: Screen - floor 35 mm
Overall height 1540 mm
Screen height 1505 mm
Screen width 1600 mm
Distance: Screen - floor 35 mm
Overall height 1800 mm
Screen height 1765 mm
Screen width 1600 mm
Distance: Screen - floor 35 mm
Product description _______________________________________________________________
6 126477
Image 3-7: END OF RUN – ON HEIGHT ADJUSTABLE BENCH
Overall height
1165 mm
Screen height 735 mm
Screen width 1700 mm
Distance: Screen - floor 430 mm
Overall height 1365 mm
Screen height 935 mm
Screen width 1700 mm
Distance: Screen - floor 430 mm
Overall height 1540 mm
Screen height 1110 mm
Screen width 1700 mm
Distance: Screen - floor 430 mm
Image 3-8: FREESTANDING SCREEN
Overall height
1365 mm
Screen height 1330 mm
Screen width 800 mm
Distance: Screen - floor 35 mm
Overall height 1540 mm
Screen height 1505 mm
Screen width 900 mm
Distance: Screen - floor 35 mm
Overall height 1800 mm
Screen height 1765 mm
Screen width 1000 mm
Distance: Screen - floor 35 mm
Image 3-9: SIDE SCREEN (LATERAL SCREEN) – ON HEIGHT
ADJUSTABLE BENCH
Overall height
1165 mm
Screen height 607 mm
Screen width 1700 mm
Distance: Screen - floor 558 mm
Overall height 1365 mm
Screen height 807 mm
Screen width 1700 mm
Distance: Screen - floor 558 mm
Overall height 1540 mm
Screen height 982 mm
Screen width 1700 mm
Distance: Screen - floor 558 mm
Bild 3-10: LATERAL SCREEN
Screen height
1165 mm
Screen width
550 mm
Screen height
1165 mm
Screen width
750 mm
Product description
_______________________________________________________________
126477 7
Image 3-11: 120° APPLICATION - ON HIGHT ADJUSTABLE
BENCH
Overall height
1165 mm
Screen height 407 mm
Screen width 1176 mm
Overall height 1365 mm
Screen height 607 mm
Screen width 1176 mm
Image 3-3: ACCESSORIES
Transport and storage _______________________________________________________________
8 126477
4 Transport and storage
4.1 Safety instructions
Risk of injury and damage!
When lifting the mounted screen, the fastening screws may tear.
transporting or moving the desk including screen.
4.2 Interim storage
If you want to store the screen temporarily before setting it up, you must fulfil the following conditions:
■ Undamaged transport packaging
■ Sufficient carrying capacity of the floor
■ Dry floor
■ Level storage surface
■ Temperature range +5 °C to +40 °C
■ Max. rel. humidity: 90 %
4.3 Checking the delivery
contents
After unpacking, check the product immediately for transport damage and completeness; if applicable, inform the manufacturer as soon as possible of any damage.
4.4 Disposing the packaging
material
The packaging includes the following:
■ Outer packaging made of cardboard
■ Bubble wrap made of polyethylene (PE)
■ Edge protectors made of cardboard or
polyethylene (PE)
■ Corner protectors made of polyethylene (PE)
These materials are recyclable. If installed by Steelcase or an installer authorised by Steelcase, the manufacturer will dispose of the packaging. If
you install yourself, be sure to separate the material according to type and return to the recycling process.
4.5 Installing the screen
For installing the Divisio Acoustic Screen, please follow the attached installation instructions.
Steelcase recommends that a specialist dealer or installer carries out the installation.
4.6 Attaching accessories
For attaching accessories to the Divisio Acoustic Screen, please follow the attached installation
instructions.
4.7 Removing the screen
The Divisio Acoustic Screen can be disassembled. Disassembly should be carried out by qualified personnel. Please follow the separate recycling and disassembly instructions.
Before disassembling the product:
Remove all objects from the screen. Remove all accessories from the screen.
If you would like to dismantle the Divisio Acoustic Screen for good and dispose of it, please refer to the information given under
7 Disposal.
Operating and adjusting
_______________________________________________________________
126477 9
5 Operating and
adjusting
5.1 Safety instructions
You may only use and operate the Divisio Acoustic Screen in a technically perfect condition
and in compliance with the operating instructions.
Before attaching desk utensils to accessories, ensure the following:
■ The screen was installed according to the
enclosed installation instructions.
■ The maximum permissible load capacity of
screen and accessories was not exceeded.
Danger from electrical voltage!
The metal fasteners between screen and desk, as well as metal parts of the desk may be energised in case of damage to live cables and connectors.
devices on the desk frame!
Risk of injury and damage!
When loading the assembled screen or its accessories with a weight higher than the approved weight, the fastening screws may tear.
Risk of injury and damage!
When lifting on the installed screen, the fastening screws may tear.
grabbing the base frame.
5.2 Lateral screen
After it has been properly assembled, the lateral screen can be placed anywhere on the desk work surface.
The work surface should at least be 1600 mm wide (or at least 1200 mm wide for only one monitor and a few documents) and 800 mm deep.
Maintenance _______________________________________________________________
10 126477
6 Maintenance
6.1 Safety instructions
Only appropriately qualified and authorised personnel may carry out maintenance and repair work.
Only use suitable tools for these operations!
6.2 Function check
The components of the Divisio Acoustic Screen should be checked for their functionality at regular intervals.
Inte rval
Inspection point
Functional check
Required condition
Act (if
necessary )
Regularly
Fastening elements of the screen
Position and fastening
Screen completely inserted into guide and screwed tight
Loosen screws, insert screen correctly, tighten screws
-||-
Fastening elements of accessories
Position and fastening
Accessories installed properly as described in installation instructions
Detach accessory, correct position, fasten accessory
Table 6-1: Function check
6.3 Maintenance
Only authorised specialist personnel may carry out maintenance work. For this purpose, please contact our customer service (see
Repairs and Spare
Parts on Page 13
).
Risk of injury and damage!
When lifting on the installed screen, the fastening screws may tear.
grabbing the base frame.
CAUTION
The use of unauthorised spare parts may cause damage to the screen.
may be used as spare parts. Coordinate the installation of differing parts with Steelcase.
and inspection intervals.
6.3.1 Disclaimer of liability
Steelcase assumes no liability or warranty in the following cases (see
Liability on Page 1
):
■ Inadequate monitoring of the product
components (function checks)
■ Improper maintenance
■ Maintenance by third parties
■ Maintenance by unqualified and unauthorised
personnel
■ Use of components and adaptations that do not
originate from Steelcase
■ Unauthorised modifications of the product in its
construction and design
■ Intentional misuse
■ Improper use (see
Intended Use on Page 2
)
6.3.2 Cleaning and care
CAUTION
Aggressive cleaning agents may cause product damage or discolouration!
are suitable for the respective materials (wood, plastic, metal, etc.).
Remove dust and dirt from screen and installed
accessories periodically.
Check screen and fastening elements for
damage and cracks.
Maintenance
_______________________________________________________________
126477 11
Follow the manufacturer's care instructions for the cover materials:
Covering
Instructions
Manufacturer information
Various fabrics
Stain treatment
http://www.gabri
el.dk/en/fabrics/ maintenance­and-stain-guide/
Atlantic
Cleaning
http://www.gabri el.dk/en/fabrics/t extile/Atlantic/30 827
Comfort+
Cleaning
http://www.gabri el.dk/en/fabrics/t extile/Comfortplu s/30844
Hush
Cleaning
http://www.gabri el.dk/en/fabrics/t extile/Hush/4028 8
Xpress
Cleaning
http://www.gabri el.dk/en/fabrics/t extile/Xpress/410 92
Table 6-2: Manufacturers’ care instructions
Disposal _______________________________________________________________
12 126477
7 Disposal
Qualified personnel should remove the screen.
If you want to remove and dispose of the Divisio Acoustic Screen permanently, proceed as follows:
Dismantle the screen. Separate the resulting parts according to
– reusable components – material groups to be disposed of (wood,
metal, plastic, electrical parts, etc.)
and return them to the recycling process. Follow all applicable regional regulations. When dismantling, also follow the instructions for dismantling / recycling.
Service
_______________________________________________________________
126477 13
8 Service
Delivery, installation, instruction
The manufacturer or a specialist retailer usually deliver, assemble and set up the desk.
The Manufacturer or a specialist retailer will instruct the users.
Repairs and spare parts
Original spare parts and accessories are available from the manufacturer.
If it is not possible to eliminate fault or malfunctions, please contact our Customer Service.
Manufacturer
Steelcase AG
Brienner Strasse 42
80333 München, Germany
Phone: +49 (0) 89 24 88 14 62 000
E-mail: info@steelcase.de
www.steelcase.com
LineOne EMEA
Service phone: +49 (0) 80 31 405 – 111
Service E-mail: DE lineone-de@steelcase.com
EN lineone-en@steelcase.com
FR lineone-fr@steelcase.com
ES posventaspain@steelcase.com
Índice
Índice
1 Acerca del producto ............................... 2
1.1 Uso conforme a lo previsto ......................... 2
1.1.1 Uso incorrecto previsible ............................ 2
1.1.2 Usuarios con limitaciones ........................... 2
2 Seguridad ............................................... 3
2.1 Normas de seguridad ................................. 3
2.2 Indicaciones de seguridad y advertencias .... 3
3 Descripción del producto ....................... 4
3.1 Datos técnicos ........................................... 4
3.2 Componentes ............................................ 4
3.3 Visión general de la pantalla Divisio
Acoustic .................................................... 4
3.4 Variantes .................................................. 4
4 Transporte y montaje ............................ 8
4.1 Normas de seguridad ................................. 8
4.2 Almacenamiento temporal .......................... 8
4.3 Comprobación del volumen de suministro .... 8
4.4 Eliminación del material de embalaje ........... 8
4.5 Montaje de la pantalla organizadora ............ 8
4.6 Montaje de los accesorios ........................... 8
4.7 Desmontaje de la pantalla organizadora ...... 8
5 Manejar y ajustar ................................... 9
5.1 Normas de seguridad ................................. 9
5.2 Pantalla lateral .......................................... 9
6 Mantenimiento ..................................... 10
6.1 Normas de seguridad ................................ 10
6.2 Comprobación de funcionamiento .............. 10
6.3 Tareas de mantenimiento .......................... 10
6.3.1 Exención de responsabilidad ...................... 10
6.3.2 Limpieza y cuidado ................................... 11
7 Eliminación ........................................... 12
8 Asistencia técnica ................................ 13
Pie de imprenta
Fabricante
Steelcase AG Brienner Str. 42 80333 Múnich Alemania
Teléfono: +49 (0)8031 405-0 Fax: +49 (0)8031 405-100
E-Mail: info@steelcase.de
www.steelcase.de
Copyright
Quedan prohibidas la difusión y el uso publicitario de cualquier extracto o copia del presente documento sin la autorización por escrito de Steelcase.
Como parte de una documentación técnica, este documento está sometido a la legislación relevante sobre propiedad intelectual.
Responsabilidad
Steelcase no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se da cualquiera de las condiciones que se indican a continuación:
▪ Uso del producto de forma contraria a lo previsto. ▪ Uso del producto con fines que excedan su funcionalidad original
como mueble de oficina.
▪ Uso del producto si los dispositivos de seguridad y protección no
funcionan correctamente o están averiados.
▪ Montaje incorrecto por parte de personal no autorizado. ▪ Uso de componentes y adaptadores que no procedan de Steelcase.
En el caso de comprar piezas desconocidas, no se garantiza que su construcción y acabado sean conformes con los requisitos y la seguridad.
▪ Proyectos de proveedores ajenos que provoquen un evidente uso
incorrecto del producto.
▪ Modificación no autorizada de la construcción y del diseño del
producto.
▪ Aplicación de cargas al producto que excedan los límites
especificados por el fabricante.
▪ Realización deficiente de las tareas de mantenimiento y reparación
por parte de terceras partes, así como realización de las tareas de mantenimiento por parte de personal no cualificado.
▪ Fallos en el control de los componentes del producto (inspecciones). ▪ Errores en la eliminación y el reciclaje del producto o los materiales
de embalaje.
▪ Venta a una tercera parte sin entregar también el manual de
instrucciones.
▪ Casos de catástrofes provocadas por agentes ajenos o de fuerza
mayor.
Cuando deban realizarse trabajos exhaustivos de montaje, man­tenimiento y eliminación, se deberán utilizar los servicios de personal especializado cualificado.
Acerca del producto _______________________________________________________________
2 126477
1 Acerca del producto
La pantalla organizadora Divisio Acoustic Screen se somete a constantes controles de calidad, tanto durante la fase de producción como durante la de comercialización. El objetivo es asegurarnos de que el producto funcione sin problemas.
Aunque el producto está diseñado y construido de conformidad con los conocimientos técnicos más avanzados (en Alemania, correspondientes a la fecha de fabricación) y con las reglamentaciones técnicas de seguridad reconocidas y es producido en España. A pesar de ello pueden generarse peligros. Por este motivo, es muy importante que se respeten las indicaciones de seguridad que sean de aplicación. Las averías que mermen su seguridad se subsanarán inmediatamente. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en los productos por motivos técnicos.
Steelcase utiliza un sistema de gestión de calidad que cumple con los requisitos de la norma DIN EN ISO 9001.
Steelcase dispone de autorización para aplicar la marca GS a la pantalla organizadora Divisio Acoustic Screen.
Steelcase aplica el sello de auditación ecológica del "Reglamento comunitario de ecogestión y ecoauditoría".
1.1 Uso conforme a lo previsto
La pantalla organizadora Divisio Acoustic Screen está diseñada exclusivamente para utilizarse como mueble de oficina en combinación con las mesas Steelcase. Cualquier uso que difiera o sobrepase los límites establecidos, se considerará inadecuado.
El uso conforme a lo previsto también incluye el cumplimiento de las indicaciones del Instrucciones de uso.
1.1.1 Uso incorrecto previsible
Si el producto no se utiliza conforme a lo previsto, pueden producirse situaciones peligrosas para la vida y la integridad física de las personas, así como daños materiales. Por este motivo, está prohibido utilizar el producto de cualquier forma que no sea conforme con el uso previsto. Si el producto no se utiliza según lo previsto, Steelcase no asumirá ninguna responsabilidad por los daños que puedan producirse ni proporcionará ninguna garantía en
relación al funcionamiento correcto y adecuado de los componentes.
Se considera uso contrario a lo previsto:
■ Carga del producto con objetos cuyo peso
combinado sea superior a aproximadamente 4 kg en cada lado
■ Uso en combinación de mesas que no sean de
Steelcase.
■ Uso en exteriores
■ Uso en entornos húmedos
Esta lista no es exhaustiva.
1.1.2 Usuarios con limitaciones
La pantalla organizadora Divisio Acoustic Screen puede ser utilizada por niños mayores de 8 años de edad y por personas con limitaciones físicas, sensoriales o intelectuales, o que no posean la experiencia y los conocimientos necesarios, siempre y cuando:
■ estén bajo supervisión
■ hayan sido preparados en el uso seguro
■ reconozcan y entiendan situaciones con
potencial peligroso
No se debe permitir que los niños utilicen la pantalla organizadora para jugar.
No se debe permitir que los niños realicen actividades de limpieza o de mantenimiento.
Seguridad
_______________________________________________________________
126477 3
2 Seguridad
2.1 Normas de seguridad
La pantalla organizadora Divisio Acoustic Screen únicamente debe utilizarse en perfecto estado técnico y respetando siempre el Instrucciones de uso.
El usuario de la pantalla organizadora Divisio Acoustic Screen tienen la obligación de respetar las normas de seguridad y las advertencias contenidas en el presente Instrucciones de uso.
Como complemento al Instrucciones de uso, también se deben proporcionar y se deben respetar las directrices generales y locales para la prevención de accidentes y la protección del medio ambiente.
2.2 Indicaciones de seguridad
y advertencias
Para ayudar a prevenir los daños personales y materiales, se incluyen advertencias en los lugares relevantes del presente Instrucciones de uso. A continuación se explican los símbolos y las palabras clave que se utilizan en este manual:
Tipo y fuente de peligro.
"Consecuencias de un incumplimiento"
Indica una situación de peligro inminente que provocará lesiones graves o incluso mortales si no se respetan las medidas de seguridad.
Tipo y fuente de peligro.
"Consecuencias de un incumplimiento"
Indica una situación de peligro potencial que puede provocar lesiones graves o incluso mortales si no se respetan las medidas de seguridad.
Tipo y fuente de peligro.
"Consecuencias de un incumplimiento"
Indica una situación de peligro potencial que puede provocar lesiones leves o moderadas si no se respetan las medidas de seguridad.
ATENCIÓN
Tipo y fuente de peligro.
"Consecuencias de un incumplimiento"
Advertencia de daños materiales o problemas de funcionamiento si no se respetan las medidas de seguridad.
Loading...
+ 75 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use