Stealth Cam Prowler XT STC-P8XT Instruction Manual
Guide de l'utilisateur
!"#$%&'()#*%#&)*+,"#-#.'(/"#.0123450#
S'il vous plaît, visitez notre site Web pour télécharger
une version PDF du guide de l’utilisateur.
.6$7#8(6/7#-#924::2;<=24>=?# # ####### #################@@@A.0BC!0D1CEA1FE#
G"(7/)$#HA?# # # # # # ##################99I99#
WWW.STEALTHCAM.COM
Sans frais : 877-269-8490
2
!!"#$%%&'$"(#)*+,&-,"!!"
./012345"6789:9;0;92<=">2?3"0@293"0:AB;7":B;"0>>03B98"<?C739D?B"4B"3B:2<<09==0<:B"B;"
4EBF>8230;92<5":2<=94737":2CCB"?<"4B="CB988B?3="=?3"8B"C03:A7"0?G2?34/A?9H"-2?="0>>37:92<="
@2;3B":2<690<:B"B;"<2?="@2?82<="@2?="62?3<93"8B"CB988B?3">324?9;"B;"8B"CB988B?3"=2?;9B<"
;B:A<9D?B">2?3"@2?="0==9=;B3H"
-2?="26632<="I"<2=":89B<;="?<B"<2?@B88B"9<;B360:B"=?3"<2;3B"=9;B"JB15"D?9"@2?="62?3<930"4B="
@9472="B;"4B="9<=;3?:;92<="=?3"80"60K2<"4/?;989=B3"8B">324?9;"4B"80"60K2<"B669:0:BH")03":2<;3B5"80"
C0G239;7"4B="094B="=B"3B;32?@B<;"B<"80<L?B"0<L809=BH"
"
!"#$%&#'()*+,,-.!) ) ) #+*!-/".)*".0&#")))
M*N++($O"P"=;B08;A:0CQL=C23LH:2C" " M*-,&M,"R"S*N+%"
!"#"$"%&''()*+%,-.+/%0()+%)1*%+20(1/*"% % !&1/%3+&4/%5%67-8879:;7-,;<%
%
!=*&'=.%>&?@%AA>% % % % >*1=+*%BC&00*'%5%
$"D"%E(F%GH;G<,% % % % %A)1B4%7%I*1B+*B4J%-%.%K%6-%.%L>!MN%
O+&1B%$+&4+4*@%MP%8G<GH7;G<,%% % QQQ"/=*&'=.R&?"R(?%
%
'030<;9B"89C9;7B"%;B08;A"M0C"
T2;3B"0>>03B98"4B"3B:2<<09==0<:B"%;B08;A"M0C"B=;" :2?@B3;">03"?<B"L030<;9B"89C9;7B"4B"?<" 0<"
=?3"8B=">9U:B=" B;"80" C09<V4EW?@3B" I":2C>;B3" 4B"80"40;B" 9<9;908B"4/0:A0;X" 8E0:A0;"429;" =B"6093B"
0?>3U=" 4E?<" :2<:B==92<<093B" 0?;239=7H" O0" L030<;9B" :2?@3B" 8B=" 4760?;=" 4B" C0;7390? F" B;" 4B"
C09<V4/W?@3BH"O0"L030<;9B"<B"=E0>>89D?B" >0="0?F" 0>>03B98="D?9"2<;" 7;7"B<42CC 0L7=" 2?"D?9"
2<;"609;"8E21GB;"4E?<"?=0LB"01?=965"9<;B<;92<<B88BCB<;"2?"9<@282<;093BCB<;H"OE0:A0;"609;"0?>3U="
4B">03;9:?89B3"2?"?<B"@B<;B"<2<"0?;239=7B"=?3"(<;B3<B;"0<<?8B"80"L030<;9BH"
,2?;B"C24969:0;92<"2?" 08;730;92<"4B"8E0>>03B98" B<;30Y<B30" 8E0<<?80;92<"4B" 80" L030<;9BH",2?;B"
37>030;92<" <2<" 0?;239=7B" B<;30Y<B30" 7L08BCB<;" 8E0<<?80;92<" 4B" 80" L030<;9BH" .B=" 3BK?="
239L9<0?F" 429@B<;" Z;3B" >324?9;=" >2?3" ;2?;B" 37>030;92<" =2?=" 80" L030<;9B5" B;" ?<" <?C732"
4E0?;239=0;92<"4B"3B;2?3" +&" [+B;?3<"&?;A239\0;92<]"429;" Z;3B" 21;B<?" 0?>3U=" 4?"=B3@9:B"I" 80"
:89B<;U8B"0?"^__V`abV^cbd"0@0<;"4B"3B;2?3<B3"8B">324?9;H"
WWW.STEALTHCAM.COM
Sans frais : 877-269-8490
3
TABLE DES MATIÈRES
Présentation générale de l’appareil 4
Contenu de l'ensemble de l’appareil 7
Information Générale 8
Guide de démarrage rapide 9
Installation des piles et de la carte mémoire 10
Programmation et réglage 13
S=4'4/&=4(1%B*%'&%R&?2+&% % % % % 99%
#4/)&'4/&=4(1%*=%/)00+*//4(1%B*/%4?&T*/% % % 9H%
M&U'*&)%B*%R(?0&=4U4'4=2%B*%'&%?2?(4+*%% % H6%
!02R434R&=4(1/%=*R.14V)*/%% % % % H9%
M&U'*&)%V)&1=4=2/%BW4?&T*/%0&+%R&0&R4=2%B*%R&+=*%!X%%% H,%
M&U'*&)%B*/%0.&/*/%B*%'&%')1*% % % % H:%
Y)*/=4(1/%3+2V)*??*1=%0(/2*/%LZ[YN% % % H8%
>(13(+?4=2/%&)F%1(+?*/%Z>>%% % % % H;%
WWW.STEALTHCAM.COM
Sans frais : 877-269-8490
4
,12345676895):25217;4)<4);=7>>7148;)
#)*%B*%3&R*%
Sortie 12 volts à être utilisé avec le câble pour l’appareil Stealth Cam seulement.
(Câble vendu séparément)
%
%
WWW.STEALTHCAM.COM
Sans frais : 877-269-8490
5
%
#)*%BC41=2+4*)+%
"
WWW.STEALTHCAM.COM
Sans frais : 877-269-8490
6
#)*%'&=2+&'%
WWW.STEALTHCAM.COM
Sans frais : 877-269-8490
7
Contenu de l’ensemble de l’appareil
• Modèle STC-P8XT Appareil numérique de reconnaissance
• Guide de l’utilisateur
• Sangle
)
WWW.STEALTHCAM.COM
Sans frais : 877-269-8490
8
&5?91@76895):25217;4)A)M2<49;92<="4E2>730;92<"
• \1I4+(11*?*1=%BC(02+&=4(1%5%6,%]Z%^%6<,%]Z%L76<%]>%^%,<%]>N"%%
• _)?4B4=2%+*'&=4I*%B*%9<%^%-G%`%/&1/%R(1B*1/&=4(1"%
(<=;3?:;92<="=>7:908B=">2? 3"8EB < ;3B ; 9B < H "
• A&%R&?2+&% */=% R(1a)*% 0()+% +2/4/=*+% &)F% R(1B4=4(1/% ?2=2(+('(T4V)*/"%bW*//&c*d%
e&?&4/% B*% 'W4? ?*+T*+% B&1/% 'W*&)% ()% &)R)1% &)=+*% '4V)4B*"% >*R4% *1B(??&T*+&%
'W&00&+*4'%*=%&11)'*+&%'&%T&+&1=4*"%
• S=4'4/*d%)1% =4//)%R(1a)%0()+%1*==(c*+%'W(Ue*R=43"%fI4=*d%B*%=()R.*+%'W(Ue*R=43%&I*R%
I(/%B(4T=/"%
• \1'*I*d%'&%/&'*=2%()%'*/%=gR.*/%&I*R%)1%=4//)%B()F%4?U4U2%BW*&)%()%BC)1%B2=*+T*1=%
1*)=+*"% >(1/*+I*d% 'C&00&+*4'% B*% +*R(11&4//&1R*% B&1/% )1% *1B+(4=% 3+&4/@% /*R% *=%
0+(0+*%L/&1/%0()//4h+*N%()%B&1/%)1%2=)4%'(+/V)W*''*%1W*/=%0&/%)=4'4/2*"%
• i*=4+*d%'*/%04'*/%'(+/V)*%'C&00&+*4'%B*%+*R(11&4//&1R*%1*%/*+&% 0 &/%)=4'4/2%0*1B&1=%
)1*%'(1T)*%02+4(B*%B*%=*?0/"%
• fI4=*d%B*%'&4//*+%=(?U*+%'C&00&+*4'%B*%+*R(11&4//&1R*%/)+%'*%/('%B)+"%%
• b*%B2?(1=*d%0&/%'C&00&+*4'%B*%+*R(11&4//&1R*"%
• b*%?2'&1T*d%0&/%B*/%04'*/%1*)I*/%*=%B*/%04'*/%)/&T2*/%
• b*%0&/%41=*+%R.&1T*+%B*%I4*4''*/%04'*/%&I*R%B*/%1()I*''*/%04'*/"%
• bW()I+*d%0&/%'C&00&+*4'%0()+%)1%/*+I4R*%1(1%&)=(+4/2"%>*R4%0()++&4=%0+(I(V)*+%B*/%
B(??&T*/%/2Ih+*/%^%'W&00&+*4'%V)4%&11)'*+&%'&%T&+&1=4*"%
• %
/4337:4)A) #4664) B7@217) 436) C5) 7>>7148;) 2;4B61958DC4) <4) >12B83895E)
%F4337G4H)>73)<4)12>7141)B46)7>>7148;)I9C3J@K@4L)B71);F9CI416C14)9C);4)
1461786)<43) M9N68413) >9C11786) I9C3) 4O >93 41) P) < 43) 64538953) <75:414C343)
9C)P)<F7C6143)183DC43E))
)
WWW.STEALTHCAM.COM
Sans frais : 877-269-8490
9
QC8<4)<4)<2@7117:4)17>8<4)
>*%T)4B*%*/=%R(1a)%0()+%I()/%&4B*+%^%?*==+*%*1% 3(1R=4(1%I(=+*%&00&+*4'%*1%V)*'V)*/%
?41)=*/"%$()+%&I(4+%'*%?*4''*)+%3(1R=4(11*?*1=%B*/%()=4'/%&I&1R2/%B*%R*=%&00&+*4'%B*%
+*R(11&4//&1R*@% '4/*d% /W4'% I()/% 0'&j=% '*% ?&1)*'"% !4% I() /% ?(B434*d% '*/% 0&+&?h=+*/% 0&+%
B23&)=% B)% 3&U+4R&1=@% ^% 0&+=% '*% M*?0/% *=% '&% X&=*@% /W4'% I()/% 0'&j=@% '4+*% =()=*/% '*/%
41/=+)R=4(1/"%
)030CU;3B">03"4760?;"4?"e0139:0<;"P"
)73924B"4E9<;B3@088B"P%9#&/$%J"###########
#24B"30608B"P#9#K&6L"#7J6J/M%"#NO'7),%J/)$#*"#9AH%?2T&%04F*'/P%
"""""#24B"@9472"P"G?#."Q)$*"7#NO'7),%J/)$#GRCP"""%
%
)37>030;92<"4B"8E0>>03B98"P"
6" k1/=&''*d%'*/%:%04'*/%B)%=c0*%l>m%*1%+*/0*R=&1=%'&%U(11*%0( '& +4=2 %Ln J 7 N@%=*'%
V)W41B4V)2%^%'W41=2+4*)+%B)%R(?0&+=4?*1=%0()+%'*/%04'*/"%%
9" k1/2+*d%R(?0'h=*?*1=%*=%R(++*R=*?*1=%'&%R&+=*%?2 ? ( 4+* %! X %B & 1/ %'& %3* 1= *"%
H" O'4//*+%'W41=*++)0=*)+%B&1/%'&%0(/4=4(1%f*-g%0()+%+2T'*+%.*)+*%*=%'&%B&=*"%
+7L80LB"4B"8EAB?3B"B;"80"40;B"P"
6" O'4//*+%'W41=*++)0=*)+%B&1/%'&%0(/4=4(1%f*-g%%
9" [00)c*+%/)+%'*%U()=(1%f#$-Ng"0()+%I(4+%'*%?*1)%B*/%?(B*/%B*%+2T'&T*"%
H" [00)c*+%/)+%'*%U()=(1%fN)g%()%f.-g%0()+%=+()I*+%'*%?(B*%lMko\m%V)4%R'4T1(=*+&"%
," [00)c*+%/)+%'*%U()=(1%f*hg"0()+%/2'*R=4(11*+%'*%?(B*%lMko\m"%
G" [00)c*+%/)+% '*% U()=(1%fN)g%()% f.- g% 0()+%&e)/=*+%'*/%?41)=*/% *=% &00)c*+% f*hg"
0()+%R(134+?*+%*=%R(1=41)*+%0()+%3&4+*%'*%+2T'&T*%B*%'C.*)+*%l_()+m"%%
:" i202=*+%R*/%&R=4(1/%0()+%R(134+?*+%'*%+2T'&T*%B*%'&%B&=*"%
8" $()+%3&4+*% '*% +2T'&T*%B*%'&% B&=*@% B)%?(4/%*=% B*% 'C&112*@%&00)c*d%/)+% '*% U()=(1%
fN)g" 2?% f.-g"% $()+% R(134+?*+% R.&V)*% +2T'&T*% &00)c2% /)+% '*% U()=(1% f*hg" *=%
R(1=41)*+%'*%+2T'&T*%B*%R.&V)*%?(B*"%
-" S1*%3(4/%'*/%+2T'&T*/%B*/%?(B*/@%'*%?(=%V"4$O"i%R'4T1(=*+&"%
;" [00)c*d% /)+% '*% U()=(1% f#$-Ng% 0()+% /(+=4+% B*/% ?(B*/% B*% +2T'&T*% 0()+%
R(??*+R*+%^%)=4'4/*+%'C&00&+*4'"%
)
WWW.STEALTHCAM.COM
Sans frais : 877-269-8490
10
&5367;;76895)<43),8;43)46)<4);7)B7164)@2@9 81 4%
RSE )
)
)
)
)
)
)
)
AC&00&+*4'% !=*&'=.% >&? % */=% R(1a)% 0()+% 3(1R=4(11*+% &I*R% B*)F% =c0*/% B4332+*1=/% B*%
0)4//&1R*%B*%04'*"%
%
)98B="4B";j>B="kMl"
A*%R(?0&+=4?*1=%B*%04'*%41=*+1*%0*)=%&RR(??(B*+% -%04'*/%B*%=c0*/%l>m"%[//)+*d7I()/%
BW)=4'4/*+% B*/% 04'*/% &'R&'41*/% B*% ?&+V)*% *=% B*% .&)=*% V)&'4=2"% k1/=&''*d% '*/% 04'*/% *1%
+*/0*R=&1=%'&% U(11*%0('&+4=2%LnJ7N@%=*'%V)W41B4V)2%^%'W41=2+4*)+%B)% R(?0&+=4?*1=%0()+%
'*/%04'*/"%
)98B"0?">82C1"0:94B"4B"m`"@28;=%BF;B3<B"
AC&00&+*4'% */=% 2V)402% BW)1% R(11*R=*)+% BW&'4?*1=&=4(1% *F=*+1*% R(1a)% 0()+%
&RR(??(B*+%)1%RgU'*%BW&'4?*1=&=4(1%&)%R(11*R=*)+%?g'*%Rc'41B+4V)*@%V)4%/W&==&R.*%^%
'&%04'*%LU&==*+4*N%&)%0'(?U%&R4B*%/R*''2*"%L#*1B)%/20&+2? * 1 =N"%>*R4%&?2'4(+&%'&%I4*%B*%
'&%R&?2+&%) =4'4/ 2* %*1%0'*41%&4+"%A*%RgU'*%B*%'&%04'*%*=%'*/%*1/*?U'*/% R(?0 '*=/%B*/%04'*/%
&)%0'(?U% &R4B*% B*%69#% /(1=% B4/0(14U'*/%0&+=()=% (p% '*/%R&?2+&/% B*% +*R(11&4//&1R*%
!=*&'=.%>&?%/(1=%I*1B)*/%()%*1%&00*'&1=%/&1/%3+&4/%&)%%-8879:;7-,;<"%!*)'*?*1=%'*/%
&RR*//(4+*/%0()+%'*/%04'*/%*F=*+1*/%!=*&'=.%>&?%/(1=%+*R(??&1B2/"%%
• [//)+*d7I()/%B*%?*==+*%41=*++)0=*)+%^%f*eeg"%
• k1/2+*d% '*% R(11*R=*)+% Rc'41B+4V)*% B*% '&% 04'*% LU&==*+4*N% *F=*+1*% B&1/% '*%
R(11*R=*)+%69#%X>%/4=)2%/)+%'&%0&+=4*%4132+4*)+*%B)%U(j=4*+%B*%'C&00&+*4'"%
• $(/4=4(11*+%'C41=*++)0=*)+%&%f*-g%0()+%B2?&++*+%'C&00&+*4'"%
%
%
&@B3;9==BCB<;"5% bW)=4'4/*d% 0&/% B*% 04'*/% &)% 0'(?U% &R4B*% &c&1=% )1*% =*1/4(1%
B4332+*1=*% B*% R*''*% /02R4342*% ^% R*==*% /*R=4(1"% !41(1@% I()/% +4/V)*d%
BW*1B(??&T*+%'&%R&?2+&%*=%BW*1=+&j1*+%&41/4%'W&11)'&=4(1%B*%'&%T&+&1=4*"%
&@B3;9==BCB<;"5% o*==*d% =()e()+/% '&% R&?2+&% *1% 0(/4=4(1% lDZZm% '(+/% B*%
'W41/=&''&=4(1%()% B)% +*=+&4=%B*/% 04'*/ "% !4%(1% +*=4+*% '*/%04'*/% &I*R% '&%R&?2+&% *1%
3(1R=4(1%lDbm%0()++&4=%*1B(??&T*+%'&%R&?2+&"%
WWW.STEALTHCAM.COM
Sans frais : 877-269-8490
11
%
'I4168334@456)A)04C8;;4H)I9C3)733C141)DC4);7)6453895)46);7)>9;71862)TUVJW)3956)
143>4B6243) 7I756) <4) 127;8341) ;7) B9554O895E) +54) 6453895) <F7;8@45676895)
857>>19>1824) 9C) C54) >9;7186 2 ) TUVJW) 85B9114B64) 45<9@@7:417) ;=7>>714 8;E)
(F7>>7148;) 681417) 37) >C83375B4) <4) ;7) 6453895) ;7) >;C3) X7C64) >9C1)
3F7>>19I838955456) <F7M91<L) 7C6756) >71) ;43) >8;43) 85641543) DCF4O641543)
;913DC4)B9554B62E)
"
*>;92<"4B"C7C293B"
AW&00&+*4'% */=% &)//4% 2V)402% BW)1*% 3*1=*% B*% R&+=*% ?2B4&=4V)*% *F=*1/4U'*% 0()I&1=%
&RR(??(B*+%)1*%R&+=*%!X%e)/V)W^%6:OE%B*%R'&//*%:%()%4132+4*)+%LR&+=*%!X%*/=%%
I*1B)*%/20&+2?*1=N"%AW&334R.&T*%B*I&1=% ?(1=+*+&% '*% 1 (? U+*% BW4?&T*/%/=(Rq2*/%/)+%
'&%R&+=*%!X"%!4%&)R)1*%R&+=*%!X%1W*/=%41/2+2*%'W&334R.&T*%B*I&1=%?(1=+*+&%r%bD!B%s%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
Insertion de la carte SD
[#\iMk!!\o\bM%5%[//)+*d7I()/%V)*%'&%R&?2+&%*/=%*1%0(/4=4(1%rDZZs%
R.&V)*%3(4/%V)*%I()/%41/2+*d%()%+*=4+*d%'&%R&+=*%?2?(4+*")
• k1/2+*d%R(?0'h=* ?*1=%*=% R(++*R=*?* 1=% '&%R&+=*%?2?(4+*% B&1/%'&%3*1=*%
&T$+,(%%$#$-,": 'C&00&+*4'% 1 W&RR*0=*+&% 0&/% B*% R&+=*/% ?2?(4+*%
.&)=%B2U4=%L^%T+&1B*%I4=*//*N%*=%R*)F%B*%R'&//*% 6<%()%/)02+4*)+"%A*%
I*+U4&T*%R(??)1%V)4% 41B4V)*+&%'*%.&)=% B 2U4=%41R')=@%?&4/%1W*/=%0&/%
'4?4=2%^%5%\F=+t?* @%S'=+&@%'*/%D0=4?)?/@% o4R+(@%B*%$'&=41*@%!=( Rq * 1 =%
WWW.STEALTHCAM.COM
Sans frais : 877-269-8490
12
B*%'&%R&+=*%!X@%=*'%V)W41B4V)2%B&1/%'W4'')/=+&=4(1%!X%=+()I2*%/)+%'*%Ru=2%B)%
U(j=4*+%B*%'C&00&+*4'"%%
• $()+% +*=4+*+% '&% R&+=*% ?2? (4+*% !X@% 0()//*+% '2Th+*?*1=% '&% R&+=*% !X% *=%
*1/)4=*@%'&%+*=4+*+%B2'4R&=*?*1="%
• A&% R&+=*%!X% B(4=%t=+*%I4B*%L/&1/%4?&T*/%0+4/*/%0&+%BW&)=+*/%&00&+*4'/%() %
/()+R*/% 2'*R=+(14V)*/N"% !4% I()/% )=4'4/*d% )1*% R&+=*% !X% V)4% &00&+=4*1=% ^%
BC&)=+*/% R&?2+&/@% I*)4''*d% '&% 3(+?&=*+% &I*R% I(=+*% (+B41&=*)+% 0()+%
/)00+4?*+% '*/% 4?&T*/% &I&1=% B*% 'C)=4'4/*+% & I*R% '&% R&?2+&"# !"7# Q6(J"7#
$"%S"7#T"%S"$J#UJ("#%J/,/7'"7#*/("QJ"&"$J#*"#,V"&W6,,6L"A%
e*+#&,n" i" .769<9;92<"P% Y)&1B% I()/% 3(+?&=*d% )1*% R&+=*% ?2?(4+*% !X@% '*%
/c/=h?*% BW*F0'(4=&=4(1% *33&R*% =()=*/% '*/% 413(+?& =4(1/% *=% '*/% 34R.4*+/% /)+% '&%
R&+=*"% [ '(+/@% 4'% R+2*% B*/% =&U'*/% BW&B+*//*% 41=*+1*/% V)4% /*+(1=% )=4'4/2*/%
)'=2+4*)+*?*1=% 0()+% '(R&'4/*+% '*/% 413(+?&=4(1/% B*/% 34R.4*+/% R+22/"% A*%
3(+?&=&T*%*1'hI*% &) //4%=()/%'*/%34R.4*+/%R&R.2/%B)%! c/=h ? * "%\//*1=4*''*?*1=@%
4'% 1*==(4*% I(=+*% R & +=* % ?2?(4+*% !X% R(?? *% /4% RW2=& 4=% )1*% 1()I*''*% R&+=*"%
[//)+*d7I()/%/W4'%I()/%0'&j=%B*%'4+*%'*/%B4+*R=4I*/%41/R+4=*/%R47B*//()/"%
16(J"#.X#*"#-#;RW#)%#&)/$7Y#6TT,/M%"Z#,"#8) (&6J##YZ'![E#
16(J"#.X#*"#-#>R[#)%#7%T'(/"%(Y#6TT,/M%"(#,"#8) (&6J#\Z'!\][E#
]V%J/,/7"Z# T67# ,"# 8)(&6J# \-,e%l# )%# kBFe&,l# Q"7# 8)(&6J7# $"# 7)$J# T67#
7%TT)(J'7A#
)
)
)
)
)
)
)
Loading...