Stanley SBH20S2K User manual

SBH20

English Page 04

Turkish Page 11

Russian Page 19
Ukrainian Page 28

ENGLISH (Original instructions)

5

3

4

2

1

9

8

7

6

2

(Original instructions) ENGLISH

4

3

1

2

5

6

A

C

B

D

7

E F

3

Назначение

Ваша ударная дрель/винтовёрт Stanley SBH20
пред назначена дл я сверлени я отверстий и
заворачивания саморезов в древесине, металле,
пластике и мягком кирпиче. Данный инструмент
предназначен для профессионального использования.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Общие правила безопасности при работе с
электроинструментами

Внимание! Внимательно прочтите все
инструкции по безопасности и руководство
по эксплуатации. Несобл юдение всех

перечисленных ниже правил безопасности и
инструкций может привести к поражению
электрическим током, возникновению пожара
и/или получению тяжёлой травмы.

Сохраните все инструкции по безопасности и
руководство по эксплуатации для их дальнейшего
использования. Термин «Электроинструмент» во всех

приведённых ниже указаниях относится к вашему
сетевому (с кабелем) электроинструменту или
аккумуляторному (беспроводному) электроинструменту.

1. Безопасность рабочего места
a. Содержите рабочее место в чистоте и обеспечьте

хорошее освещение. Плохое освещение или

беспорядок на рабочем месте может привести к
несчастному случаю.

b. Не используйте электроинструменты, если есть

опасность возгорания или взрыва, например,
вблизи легко воспламеняющихся жидкостей,
газо в или п ыли. В про цессе работ ы

электроинструменты создают искровые разряды,
которые могут воспламенить пыль или горючие пары.

c. Во время работы с электроинструментом не

подпускайте близко детей или посторонних лиц.

Отвлечение внимания может вызвать у Вас потерю
контроля над рабочим процессом.

2. Электробезопасность
a. Вилка кабеля электроинструмента должна

соответствовать штепсельной розетке. Ни в коем
случае не видоизменяйте вилку электрического
кабеля. Не испо льзуйте соед инительные
штепсели-переходники, если в силовом кабеле
электроинструмента есть провод заземления.

Использование оригинальной вилки кабеля и
соответствующей ей штепсельной розетки уменьшает
риск поражения электрическим током.

b. Во время работы с электроинструментом

избегайте физического контакта с заземлёнными
объектами, такими как трубопроводы, радиаторы
отопления, электроплиты и холодильники. Риск

поражения электрическим током увеличивается, если

(Перевод с оригинала инструкции)

Ваше тело заземлено.

c. Не используйте электроинструмент под дождём

или во влажной среде. Попадание воды в

электроинструмент увеличивает риск поражения
электрическим током.

d. Бережно обращайтесь с электрическим кабелем.

Ни в коем случае не используйте кабель для
перено ски элек трои нструмента или для
вытягивания его вилки из штепсельной розетки.
Не по дверг айте эле ктрич еск ий кабель
воздействию высоких температур и смазочных
веществ; держите его в стороне от острых кромок
и движ ущихся частей электроинс трумента.

Повреждённый или запутанный кабель увеличивает
риск поражения электрическим током.

e. При работе с электроинструментом на открытом

воздухе используйте удлинительный кабель,
пред назначенн ый д ля н аружных раб от.

Использование кабеля, пригодного для работы на
открытом воздухе, снижает риск поражения
электрическим током.

f. П ри не обход им ос ти р аб от ы с

электрои нструментом во влажной среде
используйте источник питания, оборудованный
устройством защитного отключения (УЗО).

Использование УЗО снижает риск поражения
электрическим током.

3. Личная безопасность
a. При работе с электроинструментами будьте

внимательны, следите за тем, что Вы делаете, и
рук оводствуйтесь здравым смыс лом. Не
используйте электроинструмент, если Вы устали, а
также находясь под действием алкоголя или
по нижающи х ре акцию л екар ст вен ных
препаратов и дру гих средств. Малейшая

неосторожность при работе с электроинструментами
может привести к серьёзной травме.

b. При раб оте использ уй те ср ед ст ва

индивидуальной защиты. Всегда надевайте
защитные очки. Своевременное использование

защитного снаряжения, а именно: пылезащитной

маски, ботинок на нескользящей подошве, защитного
шлема или противошумовых наушников, значительно
снизит риск получения травмы.

c. Не допускайте непреднамеренного запуска.

Перед тем, как подключить электроинструмент к
сети и/или аккумулятору, поднять или перенести
его, убедитесь, что выключатель находится в
положении «выключено ». Не переносите

элект роинс труме нт с нажатым кур ковым
выключателем и не подключайте к сетевой розетке
электрои нструмен т, в ыкл ючатель которого

установлен в положение «включено», это может

привести к несчастному случаю.

РУССКИЙ

19