Standard horizon HX600S User Manual [it]

VHF/UHF портативная морская радиостанция

Руководство пользователя

Радиостанция STANDARD HORIZON HX-600S

Поздравляем с приобретением HX600S!
Мы одобряем Ваш выбор HX600S и предлагаем внимательно прочитать эту инструкцию, чтобы
полнее понять возможности HX600S.

Предупреждение!

Эта радиостанция способна излучать на частотах Морского диапазона.

FCC разрешает использование Морского диапазона только на воде. Соответственно, FCC за-

прещает работать на частотах Морского диапазона при нахождении на суше

помехи радиосвязи на этих частотах, FCC производит поиск источника помехи. Лица, уличён-

ные в передаче на частотах Морского диапазона на суше, могут быть оштрафованы на сумму

до $10 000 в первый раз.

Правила безопасного обращения с радиопередающим устройством.

Ваш переносной портативный трансивер содержит маломощный передатчик. При нажатии
кнопки PTT трансивер излучает сигнал радиочастоты. В Августе 1996г. Федеральная комиссия
по связи (FCC) определила безопасные уровни излучения для портативных трансиверов.

Данный трансивер предназначен для работы с не более чем 50% нагрузкой, т.е. 50% времени
передача, 50% - приём

Чтобы удовлетворять требованиям FCC, необходимо располагать антенну и радиостанцию на
расстоянии не менее 1 дюйма (2,54см) от лица. Говорить нормальным голосом, с антенной на­правленной вверх и прочь от лица на рекомендованном расстоянии.

Если вы используете с радиостанцией головную гарнитуру, разместив радиостанцию на своём
теле, используйте только оригинальную клипсу для ремня Vertex Standard и удостоверьтесь
антенна во время передачи расположена не менее, чем в 2,5 см от тела.

Используйте только прилагаемую антенну. Использование несертифицированной антенны,
внесение изменений в конструкцию могут вызвать повреждение передатчика и повлечь нару­шение правил FCC.

Замечание:

Этот радиотелефон отвечает требованиям Документа RTCM №56-95/SC101 для Стандарта
цифрового селективного вызова (DSC) Морских трансиверов.

.

. При появлении

2

, что

Это оборудование было протестировано и согласовано с ограничениями для Класса В цифро-

вых приборов и соответствует Части 15 Правил комиссии FCC.
для того, чтобы обеспечить защиту от вредной интерференции по месту установки. Это обору­дование излучает радиочастоту, и если установка и монтаж выполнены с отступлением от ин­струкции, то могут возникнуть помехи для радиосвязи. Однако нет гарантий, что помехи будут
отсутствовать при правильной установке оборудования. Если помехи от этого
будут мешать радио или телевизионному приему, то пользователю рекомендуем попытаться
устранить помеху одним из следующих приемов:

 Увеличить расстояние между данным оборудованием и приемником помехи.
 Подключить питание данного оборудования к цепи, независимой от питания приемника по-

мехи.
 Изменить ориентацию или расположение антенны приемника помехи.
Попросить помощи у дилера или у

ООО «Компас+Радио» [phone]

специалиста по радио/TV оборудованию.

Эти ограничения разработаны

оборудования

Радиостанция STANDARD HORIZON HX-600S

3

ЗАПРЕЩЁННЫЕ СВЯЗИ.

FCC запрещает следующие виды связи:

• Ложные сигналы бедствия и сообщения об аварийных ситуациях.

• Общие вызовы, за исключением аварийных и радиотестов.

• Связь судна с землёй.

• Передача с пришвартованного судна.

• Использование непристойных, неприличных, вульгарных слов.

(Возможен штраф до $10 000).

1. ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

1.1. Ознакомление.

HX600S – водонепроницаемая миниатюрная 5-

ти ваттная портативная морская радио-

станция.

В радиостанцию внесены все интернациональные морские каналы, а также каналы США
и Канады. Имеется аварийный канал 16, переход на который может быть выполнен с любого
другого канала нажатием кнопки [16/9]. Также легкодоступны каналы погоды NOAA – нажати­ем кнопки [WX]. В дополнение к этим функциям радиостанция

HX600S способна передавать
Цифровой селективный аварийный вызов, включающий в себя широту и долготу, если к при
этом к зарядному стакану CD-33 подключен GPS приёмник.

Кроме морского VHF диапазона HX600S способна работать ТОЛЬКО на приём в АМ и

FM вещательных диапазонах, а также в АМ авиационном диапазоне.

HX600S выполняет следующие функции: Сканирование

каналов в памяти, приоритетное

сканирование, Приём погодных предупреждений NOAA, NOAA SAME.

Радиостанция имеет режим экономии батарей, легко читаемый большой жидкокристал­лический индикатор, Возможность сохранения EEPROM памяти, индикацию состояния батарей
на дисплее и таймер отключения передачи.

В морских диапазонах радиостанция имеет мощность до 5-ти Ватт и позволяет устано­вить выходную мощность 2,5 и 1 ватт для экономии

заряда батарей.

Дополнительно имеется возможность установить скрэмблер FVP-31, для проведения за­крытых голосовых связей с другими радиостанциями STANDARD HORIZON с установлен­ными аналогичными скремблерами.

2. АКСЕССУАРЫ.

2.1. Упаковочный лист.

Открывая в первый раз коробку с радиостанцией, убедитесь в наличии нижеперечисленного со­держимого:

o HX600S Радиостанция
o САТ460 Антенна
o FNB-83 Аккумулятор Ni-MH 7,2V, 1400mAh
o CD-33 Зарядный

стакан для HX600S

o NC-88B Медленное зарядное устройство 120V для CD-33
o E-DC-19A Кабель с разъёмом в прикуриватель для CD-33
o Инструкция по эксплуатации.

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция STANDARD HORIZON HX-600S

4

2.2. Опции.

1. CMP460 Шумо- водозащищённый манипулятор

2. MH-57A4B Миниатюрный манипулятор

3. VC-24 Гарнитура VOX

4. VC-27 Наушник/микрофон

5. FVP-31 Голосовой скрэмблер

6. CD-33 Зарядный стакан

7. FNB-83 Ni-MH аккумулятор 7,2V 1400mAh

8. FBA-25A Контейнер для алкалайновых ба-
тареек

9. E-DC-19A Кабель с разъёмом в прикуриватель
для CD-33

10. NC-88B/C/U Медленное зарядное устройство
120/220V для CD-33

11. E-DC-6 Кабель питания (только провод с
разъёмом)

12. VAC-10 Быстрое зарядное устройство

13. CAW230 Адаптер Радио - корабельная

антенна.

Примечание: Прежде, чем начать пользоваться HX600S
рекомендуется зарядить батарею. Подробно см. в разделе 4.1.4.
"Применение зарядного стакана CD-33".

3. ОБ ЭТОЙ РАДИОСТАНЦИИ.

3.1. О VHF морском диапазоне.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Радиочастоты, используемые морским диапазоном,
расположены между 156 и 158 МГц, а каналы погоды NOAA – между
161 и 163 МГц. Стабильная связь на морском диапазоне обеспечивается,
как правило, "на прямой

видимости". Реальная дальность связи зависит
в большей мере от типа, усиления и высоты установки антенны, чем от
выходной мощности передатчика. Стационарная радиостанция мощно­стью 25 Ватт покроет расстояние более 25 миль, а для портативной радиостанции при выходной
мощности 5 Ватт "расстояние прямой видимости" превышает 5 миль.

Пользователь VHF радиостанции Морского диапазона может понести строгое наказание
за работу на передачу на суше. Всвязи с близостью к внутренним водным путям или аномаль­ным прохождением радиоволн, Вы можете помешать поисково-спасательным операциям или
создать сложности в навигации судов на внутренних путях. Изучите распределение морских

VHF каналов в разделе 13.

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция STANDARD HORIZON HX-600S

5

3.2. О каналах, на которых разрешен только приём
и радиовещательных AM/FM частотах.

Содержащиеся в HX600S FM/AM диапазоны – это те же самые диапазоны, на которых Вы

ежедневно слушаете музыку и новости дома и в автомобиле.

Радиовещательный AM диапазон простирается с 500 до 1800 кГц. Каналы расположе-

ны через каждые 10 кГц в Американской и канадской

сетке частот, на-

пример: 510; 520;…1800 кГц, и через 9 кГц в других странах, например:

504; 513; 522;…и т.д.
FM диапазон в США установлен от 88 до 108 МГц с шагом между

каналами 100кГц. Частоты от 88,1 до 91,1 МГц зарезервированы для не­коммерческих образовательных радиостанций. За пределами США и Ка­нады границы диапазонов и шаг частот варьируются.

В Японии диапазон
начинается с 76 МГц. В Западной Европе диапазон, как правило 88 – 108
МГц, однако шаг частот может быть нерегулярным, например: 101,25 МГц.

Авиационный диапазон.

Авианавигационный АМ диапазон занимает полосу частот 108,000 – 136,975 МГц. Этот
спектр частот может быть разделён на два участка – верхний и нижний. Нижний участок
108,000 – 118,000 МГц используется преимущественно автоматическими
навигационными системами

. Для связи участок используется мало, в ос­новном операторами с хорошим знанием кода Морзе для опознавания ра­диомаяков. В верхнем участке диапазона (118,000 – 136,975 МГц) может
быть прослушано большинство голосовых связей. Радиосвязь на этом
диапазоне ведётся с АМ модуляцией. Обратите внимание, что не все приёмники по умолчанию
настроены на этот вид модуляции.

Шаг частот на авиационном диапазоне составляет 25 кГц,
т.е. Вы можете найти передачу на частотах 118,000; 118,025; 118,050 МГц и т.д.
Перед прослушиванием определитесь, какой вид трафика Вам интересен. Как уже гово­рилось, низкочастотный участок диапазона в-основном занят автоматическим навигационным
оборудованием и служебными сигналами в коде Морзе. Однако, стоит Вам перейти

на верхний
участок, как эфир наполнится диалогами между пилотами и диспетчерами воздушного движе­ния, пилотами и диспетчерами компаний, станций обеспечения полётов и ATIS вещанием.
Частоты внутри авиационного диапазона поделены согласно их использованию.

4. НАЧАЛО РАБОТЫ.

4.1. Батареи и зарядные устройства.

FNB-83 – высокопроизводительная Никель - Металгидридная батарея, обеспечивающая высо-

кую ёмкость при малых

габаритах.

Предупреждение:

Для исключения риска взрыва и протекания, батарея FNB-83 должна сниматься, заряжаться и
разряжаться в безопасных условиях.

4.1.1. Безопасность батарей.

Батареи для вашей радиостанции содержат Ni-MH аккумуляторы. Этот тип батарей запаса­ет достаточный заряд, чтобы создавать опасность при неправильном или небрежном отноше­нии, особенно, когда отсоединена от радиостанции. Пожалуйста, просмотрите следующие

пре-

дупреждения:

НЕ ЗАКОРАЧИВАЙТЕ ВЫВОДЫ БАТАРЕИ: закорачивание выводов, питающих радио­станцию, может вызвать искрение, сильный перегрев, воспламенение и повреждение батареи.
Длительное замыкание контактов может повредить компоненты батареи. Не кладите запасную

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция STANDARD HORIZON HX-600S

6

батарею около или на металлическую поверхность, а также вместе с такими металлическими
предметами, как канцелярские скрепки, ключи, инструменты и т.п. При установленной на ра­диостанцию батарее контакты, подающие ток в радиостанцию, находятся в закрытом состоя­нии, а открытые контакты предназначены для зарядки и опасности не представляют.

НЕ СЖИГАТЬ: Не помещайте батареи в огонь или мусоросжигатель. Нагрев в пламени
может вызвать взрыв батареи или выделение опасных газов.

Обслуживание батареи.

Для безопасного и правильного использования батареи соблюдайте следующее:

• Батареи должны заряжаться только в безопасной обстановке;

• Используйте только батареи, одобренные STANDARD-HORIZON;

• Используйте только одобренные STANDARD-HORIZON (морское подразделение VER-

TEX – STANDARD) зарядные устройства. Использование других устройств может вы­звать необратимое повреждение батареи.

• Следуйте инструкциям, поставляемым с зарядным устройством.

• Следите за чистотой контактов батареи.

Хранение батарей.

Для продления сроков безопасного хранения, храните батареи в прохладном месте. Так как
батареи склонны к саморазряду, избегайте высоких температур, вызывающих увеличение тока
саморазряда. После длительного хранения рекомендуется полностью перезарядить батарею.

4.1.2. Зарядка батарей.

Если радиостанция ещё не использовалась или заряд исчерпан, её можно зарядить, вставив в
зарядный стакан CD-33

с подключённым адаптером NC-88, как показано на иллюстрации. Если
доступен источник питания 12В, Вы также можете использовать с зарядным стаканом кабель E-
DC-19A с разъёмом в прикуриватель, либо кабель E-CD-6. NC-88 с указанными кабелями за­ряжает полностью разряженную батарею за 10 часов.

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция STANDARD HORIZON HX-600S

4.1.3. Установка/удаление батарей.

1. Выключите радиостан

цию.

2. Для установки: вставьте аккумуляторную батарею в батарейный отсек в задней части
радиостанции, затем закройте защёлку до щелчка.

3. а и выдвиньте батарею вниз и нару-

Для удаления: откройте защёлку батарейного отсек
жу.

4.1.4. Использование зарядного стакана CD-33.

1. Выключите ради

2. Вставьте кабель от NC-88 в

останцию.

разъём

на боковой панели CD-33, затем включите NC-88 в

сеть переменного тока.

3. оединённой батареей в CD-33, расположив радиостанцию таким

Вставьте HX600S с прис
образом, чтобы антенна располагалась слева при взгляде на переднюю панель устройст­ва.

4. Вы вставили HX600S правильно, загорится красный индикатор на CD-33. Полно-

Если
стью разряженная батарея зарядится примерно за 10 часов.

5.

По завершении процесса

зарядки, выключите зарядное устро

йство из розетки.

4.1.5. Монтаж CD-33 на судне.

Конструкция CD-33 позвол е устройство и GPS приёмник,

кото

рый поставляет в радиостанцию данные, необходимые при автоматической подаче сигнала

яет подключить к нему зарядно

бедствия.

При ус

дан

ия брызг, а затем закрепить CD-33 с помощью

тановке на CD-33 на судне, необходимо найти место, защищённое от дождя и попа-

входящих в комплект монтажных саморезов.

7

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция STANDARD HORIZON HX-600S

4.2. Подключение GPS к CD-33.

CD-33 укомплектован кабелем, который позволяет подключить любой GPS приёмник,

име луа-

ющий NMEA выход с GLL, GCA, GNS или RMC протоколами. См. руководство по эксп
тации GPS приёмника для подтверждения. Кабель, служащий для подключения GPS, имеет два
провода, подключаемые, как указано ниже:

Синий – NMEA вход, подключается к в
Зелёный -- Общий (Земля) – подключается к отрицательному выводу

NMEA GPS

ыходу NMEA GPS;

, либо к

"Минусу" батареи.

ля подключения GPS приёмника просто соедините провода между CD-33 и GPS. Убедитесь,

Д
что места соединений надёжно заизолированы от попадания влаги. См. пример подключения

CD-33 к плоттеру STANDARD HORIZON.

8

ООО «Компас+Радио» [phone]