SsangYong Rexton 2005 User Manual [pl]

PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY

PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY 6

DOCIERANIE

Nie ma specjalnych zasad postępowania z nowym Rextonem. Jednakże zaleca się przestrzegać następujących zaleceń w czasie pierwszych kilkuset kilometrów użytkowania. Ma przyszłości, lepszą ekonomie oraz dłuższy okres użytkowania Twojego Rextona.

• Nie utrzymuj silnika na wysokich obrotach gdy samochód stoi.

• W czasie jazdy utrzymuj obroty silnika poniżej czerwonej strefy obrotomierza.

• Unikaj ruszania z w pełni naciśniętym pedałem przyspieszenia

• Unikaj gwałtownego hamowania z wyjątkiem sytuacji awaryjnych. Pozwoli to na lepsze dotarcie okładzin hamulcowych.

• Jeźdź ze zmienna prędkością, unikaj przeciążania silnika

• Unikaj holowania przyczepy lub innego samochodu

• Unikaj gwałtownych manewrów, gwałtownego ruszania i przyspieszania oraz długiej jazdy z dużą prędkością.

• Takie działanie wpływa nie tylko na stan silnika ale również powoduje nadmierne zużycie paliwa i oleju co może doprowadzić do uszkodzenia elementów silnika. W szczególności należy unikać pełnego przyspieszania na niskich biegach.

to na celu lepsze osiągi w

ZANIM USIĄDZIESZ ZA KIEROWNICĄ

• Upewnij się czy lusterka zewnętrzne, światła i reflektory są czyste, przejrzyste

i nieuszkodzone.

• Skontroluj wizualnie czy w oponach jest wystarczające ciśnienie.

• Sprawdź czy wszystkie światła, włączniki i element sterowania działają poprawnie.

• Sprawdź przestrzeń za samochodem jeżeli zamierzasz cofać.

• Sprawdź podłoże pod samochodem czy nie ma śladów wycieków.

• Skontroluj poziom oleju silnikowego i innych płynów eksploatacyjnych w komorze silnika.

PRZED RUSZENIEM Z MIEJSCA

• Upewnij się czy rozumiesz jak działa Twój samochód i jego wyposażenie oraz jak kierować nim w bezpieczny sposób.

• Ustaw fotel w wygodnym położeniu

• Ustaw lusterka zewnętrze i wewnętrzne

• Upewnij się czy wszyscy jadąc zapięli

pasy bezpieczeństwa

• Sprawdź czy wszystkie lampki ostrzegawcze działają poprawnie po ustawieniu włącznika zapłonu w położeniu ON.

• Sprawdź wszystkie wskaźniki

• Zwolnij hamulec postojowy i upewnij się

czy lampka ostrzegawcza układu hamulcowego zgasł

Sprawdź czy wszystkie światła, układy sygnalizujące i wskaźniki ostrzegawcze działają poprawnie.

OSTRZEŻENIE

PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY 7

KLUCZ

Dostarczane są dwa klucze pasujące do wszystkich zamków.

Przechowuj jeden z nich jako klucz zapasowy.

OSTRZEŻENIE

Nie pozostawiaj klucza w samochodzie

• -Zamknij samochód.

• -Zabierz klucz ze sobą.

SYSTEM ZDALNEGO OTWIERANIA DRZWI (REKES)*

1. Przycisk LOCK (zamykanie): zamyka wszystkie drzwi.

Lampy kierunkowskazów błysną dwukrotnie

2. Przycisk UNLOCK (otwieranie): otwiera wszystkie drzwi

Lampy kierunkowskazów błysną jeden raz.

Wskazówka

Nie dopuść do zamoczenia nadajnika zdalnego sterowania..

Unikaj uderzenia nim.

• W przypadku zagubienia nadajnika i zastąpienia go nowym należy nowy nadajnik odpowiednio zaprogramować.

Wymiana baterii

W przypadku gdy dioda kontrolna przestanie świecić to nadal można używać nadajnika przez jakiś czas. Jest to jednak wskazanie, że należy wymienić w nim baterie.

Zastosuj do wymiany baterię CR 2025, postępuj w opisany sposób:

1. Odkręć śrubę z tylnej pokrywy nadajnika.

2. Wyjmij baterię, zwróć uwagę aby nie dotykać obwodu drukowanego i innych elementów

3. Załóż nową baterię upewniając się, że zachowałeś jej właściwą biegunowość (plus (+) odwrócony w kierunku do dołu podstawy). Ślady palców w istotny sposób wpływają na trwałość baterii; jeżeli to możliwe to unikaj dotykania płaskich powierzchni baterii palcami lub wytrzyj je dokładnie przed założeniem.

dajnika. 4. Załóż z powrotem pokrywę na

5. Sprawdź działanie nadajnika.

PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY 8

UWAGA

Zużyta bateria litowa może być niebezpieczna dla zdrowia i środowiska.

• Nie wyrzucaj zużytej baterii do śmietnika

• Dowiedz się u dealera SSangyong gdzie możesz bezpiecznie pozbyć się zużytej baterii.

UWAGA

Nadajnik może zostać uszkodzony. .

• Nie zamieniaj biegunów baterii

• Unikaj upuszczania na ziemię.

• Nie kładź żadnych ciężkich

elementów na nadajniku.

• Trzymaj z daleka od wody i bezpośredniego nasłonecznienia.

UWAGA

Gdy dojdzie do zamoczenia nadajnika to wytrzyj go do sucha miękką szmatką.

Odległość działania nadajnika Rekes wynosi około 5 metrów od samochodu.

Stosuj tylko zalecaną do nadajnika baterię.

Gdy nadajnik Rekes zostanie wymieniony na nowy to należy przeprogramować jego kod u dealera Ssangyong.

Czas działania baterii będzie zmniejszony w przypadku bardzo częstego używania lub w przypadku zastosowania słabej baterii.

Używaj nadajnika tylko gdy wszystkie drzwi są zamknięte. Gdy drzwi są otwarte lampy kierunkowskazów nie błysną po naciśnięciu przycisku nadajnika.

ZABLOKOWANIE / ODBLOKOWANIE DRZWI ZA POMOCĄ KLUCZA (DRZWI KIEROWCY)

Przednie drzwi mogą być zablokowane lub odblokowane od zewnątrz za pomocą klucza.

Aby zablokować wszystkie drzwi należy przekręcić klucz w kierunku do tyłu samochodu.

Aby odblokować wszystkie drzwi należy przekręcić klucz w kierunku do przodu samochodu.

Aby otworzyć drzwi należy pociągnąć za klamkę gdy drzwi są odblokowane.

UWAGA

Zamykaj wszystkie drzwi i okna gdy pozostawiasz samochód bez opieki.

PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY 9

PRZYCISK BLOKADY DRZWI

Każde drzwi mogą być zablokowane lub odblokowane od środka poprzez pociągnięcie lub wciśnięcie przycisku blokady.

1. Odblokowanie

2. Zablokowanie Gdy naciśniesz przycisk w drzwiach kierowcy to wszystkie przyciski w pozostałych drzwiach zostaną ustawione w położeniu zablokowanym (Przyciski blokady mogą być ustawione w położeniu zablokowania tylko wtedy gdy wszystkie drzwi są zatrzaśnięte).

Aby otworzyć drzwi od wewnątrz

3. należy pociągnąć przycisk blokady ku górze i wewnętrzną.

pociągnąć za klamkę

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie pozostawiaj dzieci ani zwierząt w samochodzie bez opieki.

• Mogą one niespodziewanie poruszyć samochodem.

• Mogą się udusić, szczególnie w czasie upałów.

AUTOMATYCZNY SYSTEM BLOKOWANIA DRZWI

Automatyczne blokowanie drzwi

Wszystkie drzwi zostaną automatycznie zablokowane gdy prędkość samochodu przekroczy 50 km/h.

Odblokowanie drzwi

Gdy naciśniesz przycisk odblokowania drzwi lub pociągniesz za wewnętrzna klamkę drzwi wszystkie drzwi zostaną automatycznie odblokowane. (dostępne z miejsca kierowcy).

Drzwi zablokowane przez system automatycznego blokowania zostaną automatycznie odblokowane po osiągnięciu przez samochód pewnej prędkości oraz w przypadku kolizji.

UWAGA

Automatyczny system blokowania drzwi może nie działać gdy drzwi i / lub nadwozie zostały zdeformowane w czasie kolizji.

UWAGA

Wszystkie drzwi zostaną ponownie zablokowane gdy samochód przekroczy prędkość 50 km/h gdy system automatycznego blokowania jest uruchomiony.

PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY 10

PRZYCISK ODBLOKOWANIA DRZWI NA DRZWIACH

KIEROWCY

Aby odblokować wszystkie drzwi z pozycji kierowcy należy nacisnąć wewnętrzną część przycisku.

PRZYCISK ODBLOKOWANIA DRZWI NA PRAWYCH

PRZYCISK BLOKUJĄCY TYLNEJ KLAPY.

DRZWIACH

Aby odblokować wszystkie drzwi z pozycji przedniego pasażera należy nacisnąć zewnętrzną część przycisku.

Tylna klapa może być zablokowana lub odblokowana od wewnątrz poprzez naciskanie i pociąganie przycisku blokady.

Wskazówka

Tylna klapa i szyba tylnej klapy są blokowane jednocześnie.

PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY 11

IMMOBILIZER

System Immobilizer jest dodatkowym zabezpieczeniem antykradzieżowym samochodu, w którym jest zainstalowany i zabezpiecza przed uruchomieniem przez osoby niepowołane.

Gdy klucz we włączniku zapłonu jest ustawiony w położeniu ON to komputer sterujący pracą silnika sprawdza jego zgodność, gdy jest on poprawny to pozwala na uruchomienie silnika.

W przypadku gdy silnik nie daje się uruchomić to zwróć się do dealera Ssangyong w celu sprawdzenia systemu.

Właściwy klucz do samochodu z immobilizerem jest kluczem mechanicznym zintegrowanym z transponderem, który zawiera elektroniczny kod. Transponder jest umieszczony w niewidoczny sposób w kluczu.

Tylko właściwe klucze mogą być użyte do uruchomienia silnika.

System immobilizera w przypadku użycia niewłaściwego klucza powoduje zablokowanie systemu kontroli wtrysku paliwa w komputerze sterującym pracą silnika.

Kod transpondera

Obydwa klucze maja odpowiednio zakodowane transpon

Gdy zgubisz klucz

W przypadku zgubienia klucza należy usunąć kod jego transpondera z komputera sterującego pracą silnika. W celu zapobieżenia kradzieży samochodu za pomocą zgubionego klucza skontaktuj si z serwisem.

Gdy transponder ulegnie uszkodzeniu

Gdy Transponder ulegnie uszkodzeniu musisz go wymienić na nowy, którego kod musi zostać zarejestrowany w komputerze sterującym s

erwisowej. Gdy tego nie zrobisz silnik nie

da się uruchomić.

praca silnika w stacji

dery.

Wskaźnik immobilizera

Wskaźnik Immobilizer pokazuje warunki działania systemu Immobilizer.

Gdy wskaźnik miga to może t usterkę systemem immobilizera.

o oznaczać

UWAGA

Krótkotrwałe migotanie wskaźnika oznacza, że komunikacja pomiędzy kluczem i komputerem sterującym pracą silnika jest poprawna.

Gdy wskaźnik miga przez cały czas to należy sprawdzić immobilizer u dealera Ssangyong lub w ASO Ssangyong.

OSTRZEŻENIE

W żadnym przypadku Immobilizer nie może być wymontowany z samochodu. Jeżeli będziesz próbował go wymontować doprowadzisz do uszkodzenia systemu i uruchomienie silnika nie będzie możliw e tak, więc nigdy nie próbuj go wymontować, uszkodzić lub przerabiać.

System zdalnego uruchamiania silnika nie może uruchomić silnika wyposażonego nie instaluj systemu uruchamiania silnika.

w Immobilizer. Nigdy

zdalnego

PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY 12

UWAGA

• Nigdy nie upuszczaj lub nie uderzaj kluczem gdyż możesz uszkodzić transponder.

• W przypadku uszkodzenia transpondera wymień klucz u dealera Ssangyong i zarejestruj nowy kod w komputerze sterującym pracą silnika.

• Uważaj aby nie zgubić klucza gdyż samochód może być ukradziony. Jeżeli zgubisz klucz usuń jego kod z komputera sterującego pracą silnika u dealera Ssangyong, aby zapobiec kradzieży samochodu za pomocą zgubionego klucza.

• Jeżeli będziesz musiał wymienić komputer sterujący praca silnika wymień jednocześnie wszystkie transpondery.

• Immobilizer może być obsługiwany, wymieniany, naprawiany i kodowany tylko u dealera Ssangyong. Tylko autoryzowany personel dealera Ssangyong może go serwisować.

• Gdy usuwasz kod lub rejestrujesz dodatkowy klucz staraj się być obecny przy tych czynnościach

OTWIERANIE DRZWI OD ZEWNĄTRZ

Aby otworzyć drzwi pociągnij zewnętrzną klamkę w kierunku na zewnątrz.

UWAGA

• Drzwi muszą być uprzednio odblokowane.

OTWIERANIE DRZWI OD WEWNĄTRZ

Aby otworzyć drzwi pociągnij klamkę do wewnątrz.

UWAGA

Drzwi muszą być uprzednio odblokowane.

Jednak gdy drzwi są zablokowanie otwarcie drzwi od strony kierowcy jest możliwe, wszystkie drzwi zostaną odblokowane.

PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY 13

OTWIERANIE TYLNEJ KLAPY.

Aby otworzyć tylną klapę pociągnij ku górze za jej klamkę.

UWAGA

Drzwi i tylna klapa muszą być uprzedni odblokowane.

OSTRZEŻENIE

Jeżeli samochód porusza się z otwartą tylną klapą, może ona zasłonić widoczność do tyłu i w efekcie doprowadzić do wypadku.

Nigdy nie jedź z otwartą tylną klapą.

OSTRZEŻENIE

Spaliny są trujące. Nigdy nie jedź z otwarta klapą,

unikniesz dostawania się gazów wydechowych do kabiny pasażerskiej.

BLOKADA DRZWI TYLNYCH

Blokada drzwi tylnych zabezpiecza przed przypadkowym otwarciem drzwi przez dzieci jadące samochodem.

Blokada drzwi tylnych znajduje się w tylnych drzwiach.

Gdy dźwignia znajduje się w położeniu „LOCK” to wówczas drzwi nie mogą być otwarte od wewnątrz.

Dodatkowo klamka wewnętrzna zostanie zablokowana i nie będzie można jej pociągnąć.

Drzwi z włączoną blokadą nadal będą mogły być otwarte od zewnątrz jeżeli przycisk blokowania będzie w położeniu odblokowanym.

PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY 14

OSTRZEŻENIE

Dzieci siedzące na tylnym siedzeniu mogą otworzyć tylne drzwi

• Ustaw dźwignię blokady drzwi tylnych w położeniu „LOCK”

UWAGA

Wewnętrzne klamki mogą zostać uszkodzone

Gdy jest włączona blokada drzwi tylnych nie ciągnij za klamkę wewnętrzną.

PRZYCISKI STERUJĄCE OTWIERANIEM OKIEN (PO STRONIE KIEROWCY)

1. Okno kierowcy

2. Okno pasażera

3. Tylne lewe okno

4. Tylne prawe okno

Możesz sterować otwieraniem okien, gdy włącznik zapłonu jest w położeniu ON naciskając na przyciski znajdujące się w każdych drzwiach.

• Aby opuścić szybę naciśnij przednią część przycisku

• Aby podnieść szybę pociągnij za przednią część przycisku

Okno kierowcy

Przycisk sterujący otwieraniem okna kierowcy ma dwa tryby pracy.

Gdy jego przednia część zostanie lekko naciśnieta to szyba będzie opuszczana tak długo, jak przycisk jest naciskany (tryb 1). Gdy przycisk zostanie naciśniety do oporu to szyba zostanie automatycznie opuszczona do samego dołu (tryb 2). Jeżeli chcesz przerwać jej opuszczanie to naciśnij lekko przycisk (jak w trybie 1) lub pociągnij przycisk do góry.

Opóźnienie działania

Elektryczne sterowanie otwieraniem okien działa przez okres 30 sekund po wyłączeniu zapłonu.

PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY 15

BLOKADA WŁĄCZNIKÓW STERUJĄCYCH OTWIERANIEM OKIEN (NA PANELU STERUJĄCYM KIEROWCY)

Gdy przycisk ten jest włączony to wszystkimi oknami można sterować tylko za pomocą włączników na panelu sterującym kierowcy. Aby wyłączyć blokadę należy ponownie nacisnąć przycisk. Położenie przycisku nie ma wpływu na działanie przycisku sterującego otwieraniem okna kierowcy.

UWAGA

Tylne okna nie otwierają się w pełni.

WŁĄCZNIKI STERUJĄCE OTWIERANIEM OKIEN ( Z WYJĄTKIEM MIEJSCA KIEROWCY)

Włączniki dla pasażerów znajdują się na wszystkich drzwiach i sterują odpowiadającym im oknem.

Aby opuścić szybę naciśnij przycisk. Aby unieść szybę pociągnij przycisk ku

górze. Zwolnij przycisk gdy szyba osiągnie wymagane położenie.

OSTRZEŻENIE

Przypadkowe zamkniecie okna może spowodować poważne obrażenia.

• Gdy na tylnym siedzeniu jadą dzieci to włącz blokadę włączników sterujących otwieraniem okien co spowoduje, że przyciski tylne nie będą działały.

• Nie pozwól dzieciom bawić się przyciskami sterującymi otwieraniem okien.

• Jeżeli chcesz zamknąć szyby tylne lub pasażera za pomocą przycisków na panelu sterującym kierowcy to zanim to uczynisz upewnij się czy jest to bezpieczne.

OSTRZEŻENIE

Części ciała mogą zostać uwięzione lub uderzone przez szybę.

• Zwróć uwagę na szyby w czasie ich zamykania

• Nie wystawiaj przez okno rąk, głowy ani innej części ciała w czasie podnoszenia szyby.

PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY 16

OSTRZEŻENIE

Gdy opuszczasz samochód zawsze zabieraj ze sobą klucz włącznika zapłonu. Dzieci pozostawione bez opieki mogą uruchomić elektrycznie sterowane okna i tym samym przytrzasnąć sobie ręce lub inne części ciała.

SZYBA W TYLNEJ KLAPIE *

Aby odblokować szybę pociągnij za lewą klamkę tylnej klapy gdy jest ona odblokowana.

OSTRZEŻENIE

Gdy okno tylnej klapy jest otwarte to spaliny mogą dostawać się do wnętrza i spowodować zatrucie jadących. Gdy silnik pracuje to tylne okno powinno być w pełni zamknięte

Aby otworzyć okno tylnej klapy należy chwycić za jego uchwyt i unieść ku górze.

PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY 17

POKRYWA SILNIKA

1. Aby otworzyć komorę silnika pociągnij dźwignię zwalniającą znajdującą się po lewej stronie tablicy przyrządów. Pokrywa silnika zostanie odblokowana i częściowo otwarta.

2. Pociągnij za dźwignię zabezpieczającą znajdującą się pod krawędzią pokrywy silnika i unieś pokrywę ku górze.

OSTRZEŻENIE

Gdy jest otwarta pokrywa silnika i silnik pracuje jego wirujące elementy mogą zgnieść, przeciąć lub wkręcić.

• Nigdy nie zakładaj luźnej odzieży

• Trzymaj ręce i włosy z daleka od

poruszających się części.

OSTRZEŻENIE

Gdy istnieje konieczność kontroli w komorze silnika podczas pracy silnika:

• Ustaw dźwignię zmiany biegów w położeniu neutralny (manualna skrzynia biegów)

• Ustaw dźwignię zmiany biegów w położeniu P (automatyczna skrzynia biegów)

(ręczny)

• Nie zakładaj odzieży w rodzaju krawat czy apaszka

• Nie zakładaj luźnej odzieży

• Trzymaj ręce i włosy z daleka od

poruszających się części

• Włącz hamulec pomocniczy

OSTRZEŻENIE

Gdy pokrywa silnika jest otwarta samochód może się poruszyć. Przed otwarciem pokrywy silnika:

• Wyjmij klucz z włącznika zapłonu

• Włącz 1 bieg (manualna skrzynia

biegów)

• Dźwignię zmiany biegów ustaw w położeniu P (automatyczna skrzynia biegów)

• W pełni włącz hamulec pomocniczy (ręczny)

OSTRZEŻENIE

Otwarta pokrywa silnika w czasie gdy samochód jedzie ogranicza widoczność. i w efekcie może doprowadzić do wypadku.

• Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź czy pokrywa silnika jest dobrze zamknięta poprzez pociągnięcie jej za krawędź.

• Nie ciągnij za dźwignię zwalniającą pokrywę silnika gdy samochód jest w ruchu.

• Nie ruszaj z miejsca gdy pokrywa silnika jest uniesiona.

PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY 18

DŹWIGNIA OTWIERANIA WLEWU PALIWA

Napełnianie zbiornika paliwa

1. Zatrzymaj silnik.

2. Otwórz pokrywę wlewu paliwa pociągając za dźwignię zwalniającą znajdującą się po lewej stronie tablicy przyrządów, powyżej dźwigni zwalniającej pokrywę silnika.

3. Otwórz wlew paliwa obracając nakrętkę w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara.

4. Po napełnieniu zbiornika paliwem dokręć nakrętkę wlewu obracając ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i naciśnij pokrywę wlewu paliwa aż do jej zatrzaśnięcia.

OSTRZEŻENIE

Opary paliwo są łatwopalne. Wybuchają gwałtownie i mogą

spowodować poważne obrażenia. W czasie napełniania zbiornika

paliwa:

• Wyłącz silnik

• Nie pal tytoniu

• Nie stosuj otwartego ognia

• Nie używaj materiałów

powodujących iskrzenie.

OSTRZEŻENIE

Paliwo może być pod ciśnieniem.

• Odkręcaj nakrętkę wlewu powoli.

• Poczekaj aż rozlegnie się

„syknięcie”

• Odkręć do końca.

UWAGA

Silnik i układ wydechowy mogą zostać uszkodzone.

Upewnij się czy stosujesz odpowiedni rodzaj paliwa.

UWAGA

Benzyna niszczy powierzchnie lakierowane.

• Jeżeli benzyna rozleje się na powierzchni lakierowanej to natychmiast ja zmyj zimna wodą.

UWAGA

Pokrywa wlewu paliwa może się nie dać otworzyć w czasie mrozów.

Naciśnij ją lub lekko oklepuj w celu otwarcia.

PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY 19

ELEKTRYCZNIE STEROWANE OKNO DACHOWE*

Przed uruchomieniem otwierania okna dachowego należy otworzyć żaluzję przesuwając ją do tyłu.

Odsuwanie okna dachowego

1. Aby otworzyć automatycznie okno dachowe naciśnij przycisk OPEN przez czas 0,5 sekundy.

2. Jeżeli naciśniesz przycisk ponownie w czasie odsuwania się okna to zostanie ono zatrzymane.

3. Aby zamknąć okno dachowe naciśnij przycisk CLOSE. Zwolnij przycisk gdy okno przesunie się do wymaganego położenia.

Uchylanie okna dachowego

Aby uchylić okno dachowe (w celu wentylacji) naciśnij przycisk CLOSE gdy okno jest zamknięte.

Aby powrócić do pozycji zamkniętej naciśnij przycisk OPEN.

UWAGA

• Okno dachowe działa gdy włącznik zapłonu jest w położeniu ON (silnik nie pracuje). Zaleca się jednak uruchamianie okna dachowego gdy silnik pracuje.

• Dla bezpieczeństwa jazdy uruchamiaj okno dachowe gdy samochód stoi.

• Gdy okno dachowe osiągnie wymagane położenie należy zwolnić przycisk sterujący. Jego dalsze naciskanie może doprowadzić do uszkodzenia mechanizmu. Szczególnie w zimie nigdy nie uruchamiaj okna dachowego gdy jest ono zamarznięte. Poczekaj aż się rozmrozi.

• Gdy akumulator był czasowo odłączony to po jego ponownym położeniu należy nacisnąć przycisk na okres 5 sekund gdy okno jest zamknięte, otwarte i uchylone w celu kalibracji.

OSTRZEŻENIE

Części ciała mogą zostać uwięzione lub uderzone przez okno dachowe.

Nie wystawiaj przez okno rąk, głowy ani innej części ciała w czasie pracy okna dachowego.

PRZED ROZPOCZĘCIEM JAZDY 20

OSTRZEŻENIE

Należy zachować szczególna uwagę

w czasie uruchamiania okna dachowego. Istnieje ryzyko obrażeń, szczególnie w odniesieniu do dzieci, oraz niebezpieczeństwo, że kończyny lub przedmioty mogą zostać uwięzione przez okno dachowe.

Upewnij się czy przestrzeń w obrębie okna jest wolna zanim uruchomisz je.

OSTRZEŻENIE

Gdy zostawiasz samochód bez opieki w pełni zamknij okno dachowe.

OSTRZEŻENIE

Zanieczyszczenia na oknie dachowym mogą doprowadzić do jego uszkodzenia.

• Oczyść okno dachowe przed jego uruchomieniem.

• Usuń wodę, śnieg, lud lub piasek z górnej części okna dachowego przed jego uruchomieniem.

• Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na oknie dachowym lub wokół niego.

Otwieranie / zamykanie żaluzji

Aby otworzyć żaluzję, przesuń ją do tyłu

URUCHAMIANIE I DZIAŁANIE

Zalecenia dotyczące paliwa

Do stosowania nadają się dostępne w sprzedaży paliwa wysokiej jakości. Jakość stosowanego

paliwa ma zdecydowany wpływ na moc silnika, prowadzenie samochodu i żywotność silnika. Istotną role odgrywają tutaj dodatki uszlachetniające zawarte w paliwie. Tak więc powinieneś stosować tylko paliwo wysokiej jakości.

Silnik wysokoprężny

Stosuj paliwo o liczbie cetanowej 50 lub wyższej.

Silnik benzynowy

Paliwo o zbyt niskiej liczbie oktanowej może powodować samozapłon (spalanie stukowe). Ssangyong nie może ponosić odpowiedzialności za spowodowane tym uszkodzenia.

UWAGA

W sprawie właściwej liczby oktanowej stosowanej benzyny zwróć się do dealera Ssangyong.

OSTRZEŻENIE

Silnik i układ wydechowy zostanie uszkodzony.

• Nie stosuj benzyny z domieszką ołowiu (tzw. „ołowiowej”)

• Stosuj paliwo o liczbie oktanowej zalecanej przez Ssangyong dla Twojego kraju lub wyższej.

Uszkodzenia wywołane stosowaniem niewłaściwego paliwa nie są usuwane w ra m a c h g warancji.

Nie stosuj metanolu

Do Twojego Rextona nie należy stosować paliwa z domieszką metanolu (alkoholu drzewnego). Ten rodzaj paliwa pogarsza osiągi samochodu i powoduje uszkodzenia elementów układu paliwowego.

Wskazówka

W ramach gwarancji nie będą usuwane uszkodzenia lub inne problemy związane z osiągami samochodu spowodowane stosowaniem paliwa z dodatkiem metanolu.

Podróż do innego kraju

Jeżeli wybierasz się w Twoim Rextonem do innego kraju to upewnij się, co do następujących spraw:

• Jakie są przepisy dotyczące rejestracji i ubezpieczenia.

• Sprawdź czy jest tam dostępne odpowiednie paliwo.

Nalewanie paliwa z kanistra lub innego pojemnika

Dla zachowania bezpieczeństwa (szczególnie gdy korzysta się nie z handlowej sieci dystrybucji paliw) wszystkie pojemniki, przewody, pompy itp. powinny być właściwie uziemione.

W pewnych warunkach atmosferycznych oraz przepływu paliwa na nieuziemionych przewodach podłączonych do pompy podającej, szczególnie plastikowych, może dojść do gromadzenia się ładunków statycznych. Tak więc zaleca się stosowanie uziemionych pomp z integralnie uziemionymi przewodami oraz stosowanie uziemienia do pojemników, w których przechowywane jest paliwo.

URUCHAMIANIE I DZIAŁANIE

WŁĄCZNIK ZAPŁONU

Naciśnij

Aby obrócić klucz z położenia ACC w położenie LOCK należy nacisnąć go.

Położenie LOCK

Koło kierownicy zostanie zablokowane po wyjęciu klucza.

Obróć kołem kierownicy aż kierownica zostanie zablokowana.

W celu łatwiejszego odblokowania kierownicy należy lekko poruszać kołem kierownicy w lewo i w prawo i jednocześnie obrócić klucz w położenie ACC.

Położenie ACC

Silnik można wyłączyć bez blokowania koła kierownicy.

Niektóre urządzenia elektryczne takie, jak radio i zapalniczka mogą być uruchomione w tym położeniu.

UWAGA

Może dojść do wyładowania akumulatora.

Nie pozostawiaj klucza w położeniu ACC na dłuższy okres czasu.

Położenie ON

W tym położeniu włączony jest system zapłonow y oraz urządzenia elektryczne takie, jak elektrycznie sterowane okna, okno dachowe, podgrzewacz i klimaty zacja.

UWAGA

Może dojść do wyładowania akumulatora.

Nie pozostawiaj klucza w położeniu ON na dłuższy okres czasu.

Położenie START

W tym położeniu następuje włączenie rozrusznika, uruchamiającego silnik.

Po uruchomieniu silnika zwolnij klucz, powróci on do położenia ON.

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie wyjmuj klucza w czasie jazdy

• Może to doprowadzić do utraty kontroli nad samochodem przez kierowcę.

• Może to doprowadzić do poważnego uszkodzenia samochodu i obrażeń ludzi.

OSTRZEŻENIE

Koło kierownicy może się nagle obrócić.

Nigdy nie sięgaj do klucza poprzez koło kierownicy.

URUCHAMIANIE I DZIAŁANIE

PRZED URUCHOMIENIEM SILNIKA

• Upewnij się, że wokół samochodu jest

wolna przestrzeń.

• Elementy wymagające regularnej obsługi opisane w niniejszej instrukcji powinny być systematycznie sprawdzane przy okazji kontroli poziomu oleju w silniku.

• Sprawdź czy wszystkie szyby i światła są czyste.

• Skontroluj wzrokowo stan opon. Sprawdź również czy w oponach jest prawidłowe ciśnienie powietrza.

• Wyreguluj ustawienie fotela i zagłówków.

• Ustaw lusterka zewnętrzne i wewnętrzne.

• Zapnij pasy bezpieczeństwa i poproś

wszystkich jadących, aby również zapięli pasy bezpieczeństwa.

• Sprawdź po ustawieniu włącznika zapłonu w położeniu ON czy wszystkie lampki ostrzegawcze działają.

URUCHOMIENIE SILNIKA

1. Włącz hamulec pomocniczy (ręczny)

2. Manualna skrzynia biegów: Ustaw dźwignię zmiany biegów w

położeniu neutralnym, naciśnij do oporu

pedał sprzęgła w czasie rozruchu silnika.

Automatyczna skrzynia biegów*:

Ustaw dźwignię zmiany biegów w położeniu P (Parkowanie) lub N

(Neutralny), jednakże zaleca się „P”. Rozrusznik jest tak zaprojektowany, że nie da się go uruchomić, gdy dźwignia zmiany biegów jest w jednym z położeń

jazdy

Samochody z silnikiem wysokoprężnym:

Lampka kontrolna świec żarowych zapali się i następnie zgaśnie gdy świece nagrzeją się wystarczająco, aby można było uruchomić zimny silnik. Gdy tylko

lampka kontrolna świec żarowych zgaśnie uruchom silnik.

3. Uruchom silnik obracając klucz w położenie START nie dotykając pedału przy spieszania.

Zwolnij klucz gdy nastąpi uruchomienie silnika. Gdy silnik zatrzyma się po uruchomieniu to powtórz opisaną wyżej procedurę.

UWAGA

Staraj się nie uszkodzić rozrusznika.

• Nie uruchamiaj rozrusznika jednorazowo na czas dłuższy niż 15 sekund

• Jeżeli silnik nie daje się uruchomić zrób 10 sekundową przerwę przed ponowną próbą.

URUCHAMIANIE I DZIAŁANIE

UWAGA

Nadmierna temperatura może doprowadzić do uszkodzenia układu wydechowego.

Nie utrzymuj silnika na wysokich obrotach w stojącym samochodzie dłużej niż przez 5 minut.

Naciskaj do oporu na pedał sprzęgła, w przeciwnym razie silnik nie da się uruchomić.

Nie naciskaj pedału przyspieszania w czasie rozruchu silnika.

Naciskaj na pedał hamulca w czasie rozruchu silnika.

JAZDA SAMOCHODEM Z MANUALNĄ SKRZYNIA BIEGÓW.

W Twoim Rextonie manualna skrzynia biegów ma 5 biegów do jazdy do przodu oraz 1 bieg wsteczny.

Aby zmienić bieg należy w pełni wcisnąć pedał sprzęgła. Następnie przesunąć dźwignię zmiany biegów. Po zmianie należy powoli zwolnić pedał sprzęgła.

UWAGA

Zmiana biegu na wsteczny gdy samochód porusza się do przodu może spowodować uszkodzenie skrzyni biegów.

Zatrzymaj swój samochód zanim włą- czysz bieg wsteczny.

Aby uchronić sprzęgło przed uszkodzeniem nie trzymaj lewej stopy na pedale sprzęgła w czasie jazdy.

Nigdy nie zjeżdżaj z góry bez włączonego biegu.

URUCHAMIANIE I DZIAŁANIE

JAZDA SAMOCHODEM Z AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW*

5 biegowa automatyczna skrzynia biegów

OSTRZEŻENIE

Samochód może nieoczekiwanie ruszyć w czasie przełączania dźwigni zmiany biegów. Mógłbyś stracić nad nim kontrolę i uderzyć w ludzi lub w przeszkodę.

Zawsze naciskaj pedał hamulca w czasie przełączania z P (Parkowanie) lub N (Neutralny) na bieg do jazdy do przodu lub do tyłu.

UWAGA

Zawsze włączaj hamulec pomocniczy (ręczny).

Nie stosuj wyłącznie położenia P aby zabezpieczyć samochód przed poruszeniem się.

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć uszkodzenia skrzyni biegów:

• Nie naciskaj pedału przyspieszania w czasie przełączania z położenia P lub N na R, D, 3, 2 lub 1.

Zawsze naciskaj pedał hamulca dopóki nie wykonasz przełączenia.

• Nigdy nie przełączaj na P (Parkowanie) lub R (Bieg wsteczny) gdy samochód porusza się.

Włączaj P lub R tylko gdy samochód jest nieruchomy.

• Aby zatrzymać samochód na podjeździe nie naciskaj pedału gazu. W tym celu należy nacisnąć pedał hamulca.

• W czasie zjazdu z pochyłości włącz 3, 2 lub 1 bieg w zależności od warunków drogowych.

4 biegowa automatyczna skrzynia biegów

URUCHAMIANIE I DZIAŁANIE

Ruszanie z miejsca

• Po uruchomieniu silnika przed ustawieniem dźwigni selektora w położeniu R, D, 3, 2 lub 1 naciśnij w pełni pedał hamulca. Upewnij się, że samochód jest nieruchomy zanim ustawisz dźwignię zmiany biegów w położeniu R lub P.

1. Utrzymuj naciśniety pedał hamulca i włącz

bieg do jazdy.

2. Zwolnij hamulec pomocniczy (ręczny)

i zwolnij pedał hamulca. Naciskaj powoli pedał przyspieszania, spowoduje to stopniowe rozpędzenie samochodu.

POŁOŻENIA DŹWIGNI ZMIANY BIEGÓW

P: Parkowanie

Stosuj to położenie w czasie parkowania, uruchamiania silnika oraz czasowego unieruchamiania samochodu.. Aby przełączyć do innego położenia należy nacisnąć pedał hamulca (włącznik zapłonu w położeniu ON).

Aby włączyć położenie P musisz w pełni zatrzymać samochód.

R: Bieg wsteczny

Stosuj to położenie aby jechać do tyłu. Aby włączyć położenie R z położenia P lub N należy w pełni zatrzymać samochód i nacisnąć pedał hamulca.

N: Neutralne

Położenie neutralne należy stosować do chwilowego parkowania.

UWAGA

Nigdy nie włączaj położenia N w czasie jazdy gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia skrzyni biegów.

Jeżeli zatrzymujesz samochód na pochyłości i włączasz N to jednocześnie naciskaj pedał hamulca.

Aby włączyć D lub R z położenia N musisz nacisnąć pedał ha m ulca.

URUCHAMIANIE I DZIAŁANIE

D+: Jazda (Dotyczy samochodów wyposażonych w 5

biegowa automatyczną skrzynię biegów oraz silnik wysokoprężny z bezpośrednim wtryskiem)

• Stosuj to położenie w normalnych warunkach jazdy

• Biegi są zmieniane od 1 do 5 odpowiednio do prędkości samochodu i stopnia naciśnięcia pedału przyspieszania.

• Lampki kontrolne na tablicy przyrządów pokazują który bieg jest włączony.

UWAGA

Zwróć uwagę, że samochód może powoli ruszyć do przodu po włączeniu D+.

OSTRZEŻENIE

Jeżeli nieoczekiwanie potrącisz dźwigni zmiany biegów to może dojść do zmiany przełożenia. Może to spowodować, że samochód zachowa się niestabilnie. Uważaj, aby nie potrącić dźwigni zmiany biegów w czasie jazdy.

Zmiana biegów w położeniu D+ (Samochody wyposażone w 5 biegową

automatyczną skrzynię biegów)

Biegi można zmieniać na wyższe lub niższe odpowiednio poruszając dźwignią zmiany biegów w lewo (-) lub w prawo (+).

:gdy poruszysz dźwignią w lewo (-)

:gdy poruszysz dźwignią w prawo (+)

• Bieg jest automatycznie redukowany na niższy odpowiednio do prędkości samochodu i położenia pedału przyspieszania w czasie ruchu i przytrzymaniu dźwigni w kierunku (-)

• -Następuje przełączenie do trybu D umożliwiającego włączenie wszystkich biegów do jazdy do przodu po naciśnięciu i przytrzymaniu dźwigni w położeniu (+).

Położenie do jazdy z wykorzystaniem biegu 1, 2, 3 i 4.

Położenie do jazdy z wykorzystaniem biegu1, 2 i 3.

W tym położeniu nie jest możliwe włączenie 3 i 4 biegu.

Wybierz to położenie gdy potrzebujesz więcej mocy w czasie podjazdów pod górę oraz w celu wykorzystania efektu hamowania silnikiem w czasie zjazdów z góry.

W tym położeniu jest największy efekt hamowania silnikiem, np. w czasie zjazdów z dużych pochyłości; skrzynia biegów nie przełączy na żaden inny bieg.

UWAGA

• Po naciśnięciu i przytrzymaniu dźwigni w położeniu lewym (-) lub prawym (+) biegi mogą być zmieniane po kolei. Zmieniaj po jednym biegu.

• Jeżeli przyłożysz zbyt dużą siłę do dźwigni w czasie ustawiania dźwigni w położeniu lewym (-) lub prawym (+) to może nie dojść do zmiany biegu. Zaleca się lekkie i łagodne naciskanie dźwigni.

OSTRZEŻENIE

Jeżeli nieoczekiwanie potrącisz dźwignię zmiany biegów to może dojść do zmiany przełożenia. Może to spowodować, że samochód zachowa się niestabilnie. Uważaj, aby nie potrącić dźwigni zmiany biegów w czasie jazdy.

URUCHAMIANIE I DZIAŁANIE

D: Jazda (Samochody z 4 biegową automatyczną

skrzynią biegów) Położenie to stosuje się w normalnych

warunkach jazdy od 1 do 4 biegu.

3: 3 bieg (Samochody z 4 biegową automatyczną skrzynią biegów)

Położenie do jazdy z wykorzystaniem biegu 1, 2 i 3.

Możesz wybrać 3 zamiast D w następujących warunkach:

• W czasie jazdy po długich drogach górskich

• W czasie jazdy w dużym ruchu miejskim

• W czasie zjazdów z góry

URUCHAMIANIE I DZIAŁANIE

2: 2 bieg (Samochody z 4 biegową automatyczną skrzynią biegów)

W ty m p o łożeniu nie będą włączane biegi 3 i 4. Wybierz położenie 2 w celu uzyskania

większej mocy w czasie jazdy pod górę lub dla lepszego hamowania silnikiem w czasie jazdy w dół.

1: 1 bieg (Samochody z 4 biegową automatyczna skrzynią biegów)

W tym położeniu jest największy efekt hamowania silnikiem, np. w czasie zjazdów z dużych pochyłości; skrzynia biegów nie przełączy na żaden inny bieg.

OSTRZEŻENIE

Samochód pozostawiony bez opieki może niespodziewanie ruszyć.

• Gdy opuszczasz samochód wyłączaj silnik, włączaj hamulec pomocniczy (ręczny) i wyjmij klucz z włącznika zapłonu.

• Nie stosuj położenia P (Parkowanie) zamiast hamulca pomocniczego (rę- cznego).

• Nigdy nie pozostawiaj samochodu z włączonym silnikiem bez opieki.

UWAGA

Nawet, gdy dźwignia zmiany biegów znajduje się w położeniu D, to samochód może stoczyć się do tyłu, jeżeli znajduje się na pochyłości „pod górę”, naciśnij więc pedał h a m ulca.

Działanie zmiany biegów automatycznej skrzyni biegów

(5 biegowa automatyczna skrzynia biegów)

+ 202 hidden pages