Spektrum SPMTR1000 User Manual [en, de, it, fr, es]
ATTENTION
The Spektrum STi App is not compatible with the
TM1000 and TM1100 telemetry modules when used
with the DX4e, DX5e, DX6i, and DX7 in DSMX mode.
In order to operate the STi with these transmitters,
it is necessary to operate in DSM2 mode.
Please see your transmitter manual for information on
operating your DSMX DX4e, DX5e, DX6i, or DX7 in DSM2
mode. Note that flight log data is not available with the
DX4e, DX5e, DX6i, DX7, and DX7se transmitters with
the STi. Check the web site or the Apple® App StoreSM
for future updates.
ACHTUNG
Das Spektrum STi App ist mit dem TM1000 und
TM11000 nicht kompatibel, wenn es mit den Fernsteueranlagen DX4e, DX5e, DX6i und DX7 im DSM X Mode
betrieben wird. Das STi funktioniert nur, wenn diese
Sender in DSM2 arbeiten.
Bitte sehen Sie in Ihrer Bedienungsanleitung nach, wie
die Sender DX4e, DX5e, DX6i und DX7 im DSM2 Mode
zu betreiben sind. Bitte beachten Sie, dass auf dem STi
für diese Sender keine Flightlog Daten zur Verfügung
stehen. Prüfen Sie unsere Webseite oder den App Store
für zukünftige updates.
ATTENTION
FRDEEN
L’application Spektrum STi n’est pas compatible avec
les modules de télémétrie TM1000 et TM1100 quand
ils sont utilisés avec des émetteurs DX4e, DX5e, DX6i
et DX7 en mode DSMX. Pour utiliser le STi avec ces
émetteurs, il est nécessaire d’utiliser le mode DSM2.
Consultez le manuel de votre émetteur pour utiliser
votre DX4e, DX5e, DX6i, ou DX7 en mode DSM2.
L’enregistrement des données de vol n’est pas disponible
avec les émetteurs DX4e, DX5e, DX6i, DX7, et DX7se
quand ils sont utilisés avec le module STi. Visitez le
site internet ou l’Apple App Store pour les futures
mises à jour.
COmpATIbIlITy lIsT
DX4e DSM2 Mode Only Flight Log Data
DX5e DSM2 Mode Only Flight Log Data
DX6i DSM2 Mode Only Flight Log Data
DX7 DSM2 Mode Only Flight Log Data
DX7se Flight Log Data
DX7s Fully Compatible
DX8 Fully Compatible
DX10t Fully Compatible
Spektrum
Air Modules
JR X9303 Fully Compatible
JR X9503 Fully Compatible
JR 11X Fully Compatible
JR 12X Fully Compatible
Fully Compatible
not available
not available
not available
not available
not available
KOmpATIbIlITäTslIsTE
DX4e nur in DSM2 keine Flightlog
DX5e nur in DSM2 keine Flightlog
DX6i nur in DSM2 keine Flightlog
DX7 nur in DSM2 keine Flightlog
DX7se keine Flightlog
DX7s volle Kompatibilität
DX8 volle Kompatibilität
DX10t volle Kompatibilität
Spektrum
Air Module
JR X9303 volle Kompatibilität
JR X9503 volle Kompatibilität
JR 11X volle Kompatibilität
JR 12X volle Kompatibilität
volle Kompatibilität
Daten verfügbar
Daten verfügbar
Daten verfügbar
Daten verfügbar
Daten verfügbar
lIsTE dEs émETTEUrs COmpATIblEs
DX4e Seulement en
DX5e Seulement en
DX6i Seulement en
DX7 Seulement en
DX7se Enregistrement des don-
DX7s Compatibilité totale
DX8 Compatibilité totale
DX10t Compatibilité totale
Modules
Spektrum Avion
JR X9303 Compatibilité totale
JR X9503 Compatibilité totale
JR 11X Compatibilité totale
JR 12X Compatibilité totale
mode DSM2
mode DSM2
mode DSM2
mode DSM2
Compatibilité totale
Enregistrement des données de vol indisponible
Enregistrement des données de vol indisponible
Enregistrement des données de vol indisponible
Enregistrement des données de vol indisponible
nées de vol indisponible
ATTENZIONE
L’applicazione per lo Spektrum STi non e’ compatibile
con I moduli telemetria TM1000 e TM1100 se usati con
le radio DX4e, DX5e, DX6i, e DX7 in modalita’ DSMX.
Per poter usare il modulo Sti con queste radio e’
necessario che queste operino in DSM2.
Per fare in modo che le radio DX4e, DX5e, DX6i e DX7
con tecnologia DSMX trasmettano in DSM2 dovrete
consultare il rispettivo manuale di istruzioni. Da notare
e’ che i dati trasmessi dal Flight Log non sono disponibili
con le radio DX4e, DX5e, DX6i, DX7 e DX7se, attraverso
il modulo Sti. Controllate il sito Applicazioni della Apple
per future upgrades.
ATENCIÓN
ESIT
La aplicación STi de Spektrum no es compatible con
los módulos TM1000 y TM1100 cuando se usan con la
DX4e, DX5e, DX6i y DX7 en modo DSMX. Para que el
STi funcione con estas emisoras es imprescindible
que operen en modo DSM2.
Por favor, consulte el manual del usuario de su emisora
para obtener más información acerca de cómo operar
estas emisoras en modo DSM2. Tenga en cuenta que
al usar STi con la DX4e, DX5e, DX6i y DX7 los datos
a través del flight log no están disponibles. Visite la Web
o el App Store de Apple para futuras actualizaciones.
lIsTA dI COmpATIbIlITA’
DX4e solo in DSM2 Flight Log Data
DX5e solo in DSM2 Flight Log Data
DX6i solo in DSM2 Flight Log Data
DX7 solo in DSM2 Flight Log Data
DX7se Flight Log Data
DX7s Compatibita’ completa
DX8 Compatibita’ completa
DX10t Compatibita’ completa
Spektrum
Air Modules
JR X9303 Compatibita’ completa
JR X9503 Compatibita’ completa
JR 11X Compatibita’ completa
JR 12X Compatibita’ completa
Compatibita’ completa
non disponibile
non disponibile
non disponibile
non disponibile
non disponibile
lIsTA dE COmpATIbIlIdAd
DX4e Sólo en modo
DX5e Sólo en modo
DX6i Sólo en modo
DX7 Sólo en modo
DX7se datos de Flight Log
DX7s Compatibilidad total
DX8 Compatibilidad total
DX10t Compatibilidad total
Spektrum
Air Module
JR X9303 Compatibilidad total
JR X9503 Compatibilidad total
JR 11X Compatibilidad total
JR 12X Compatibilidad total
DSM2
DSM2
DSM2
DSM2
Compatibilidad total
datos de Flight Log
no disponibles
datos de Flight Log
no disponibles
datos de Flight Log
no disponibles
datos de Flight Log
no disponibles
no disponibles
35264
Printed 10/11
©2011 Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is
used with permission of Bachmann Industries Inc. Apple
is a trademark of Apple Inc., registered in the US and
other countries. App StoreSM is a service mark of Apple Inc.
®
Loading...