Spektrum iX20 20 Channel Special Edition Transmitter User guide

SPECIAL EDITION INTELLIGENT RADIO

20-Channel 2.4GHz DSMX® Aircraft System

QuickStart Guide

Schnellstartanleitung

Guide de Démarrage

Guida Rapida

REMARQUE

Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC.
Veuillez, pour une littérature produits bien à jour, visiter www.horizonhobby.com ou www.towerhobbies.com et cliquer sur
l’onglet de support de ce produit.

Signification de certains mots :

Les termes suivants servent, dans toute la documentation des produits, à désigner différents niveaux de blessures
potentielles lors de l’utilisation de ce produit :

AVERTISSEMENT: Procédures qui, si elles ne sont pas correctement suivies, peuvent entraîner des dégâts matériels,
dommages collatéraux et des blessures graves éventuellement un décès OU créer un risque élevé de blessure supercielle.

ATTENTION: Procédures qui, si elles ne sont pas correctement suivies, peuvent entraîner des dégâts matériels ET
éventuellement des blessures graves.

REMARQUE: Procédures qui, si elles ne sont pas correctement suivies, peuvent éventuellement entraîner des dégâts
matériels ET créent un très faible risque de blessure.

AVERTISSEMENT : Lisez la TOTALITE du manuel d’utilisation an de vous familiariser avec les caractéristiques du
produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme résultat un endommagement

du produit lui-même, des dégâts matériels voire entraîner des blessures graves.
Ceci est un produit de loisirs perfectionné. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes

de base à la mécanique. L’incapacité à manipuler ce produit de manière sûre et responsable peut provoquer des blessures
ou des dommages au produit ou à d’autres biens. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la
supervision directe d’un adulte. N’essayez pas de modier ou d’utiliser ce produit avec des composants incompatibles hors
des instructions fournies par Horizon Hobby, LLC. Ce manuel comporte des instructions de sécurité, de mise en œuvre et
d’entretien. Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant l’assemblage, le
réglage ou l’utilisation an de le manipuler correctement et d’éviter les dommages ou les blessures graves.

Âge minimum requis : Pas avant 14 ans. Ce produit n’est pas un jouet.

REMARQUE: Ce produit est destiné uniquement à être utilisé avec un avion et des véhicules télécommandés, sans

conducteur de type Hoppy. Horizon Hobby décline toute responsabilité en cas d’une utilisation contraire à la fonction à
laquelle il est destiné et ne fournira aucun service de garantie s’y rapportant.

FR

Mesures de sécurité

• Veillez à ce que toutes les batteries soient toujours correctement chargées avant d’utiliser le modèle.

• Pensez toujours à vérier tous les servos et leurs branchements avant chaque utilisation.

• Ne faites jamais fonctionner votre modèle à proximité de spectateurs, de parkings ou de toutes autres zones où des dommages
corporels ou matériels pourraient être provoqués.

• Ne faites jamais fonctionner votre modèle par mauvais temps. Une mauvaise visibilité peut entraîner une désorientation et une perte de
contrôle de votre modèle.

• Ne pointez jamais l’antenne du transmetteur directement en direction du modèle. Le diagramme de rayonnement depuis le bout de
l’antenne est intrinsèquement faible.

• Si à tout moment au cours de l’utilisation de votre modèle, vous observez un fonctionnement imprévisible ou anormal, mettez
immédiatement le modèle hors tension jusqu’à ce que la cause du problème ait été établie et corrigée.

Contenu de la Boîte

• Émetteur d’avion iX20 SE 20canaux 2,4GHz DSMX (SPMR20110)

• Pack de batterie d’émetteur 10500mAh 3,7V 1S Li-Ion (SPMB10500LITX)

• Câble de chargement USB magnétique avec adaptateur magnétique micro USB

• Boîtier de l’émetteur iX20 SE

• Lanière de cou iX20 SE

• Poignées d’émetteur grises

• Poignées d’émetteur orange

• Jeu d’écrous orange avec clé

• Protecteur d’écran

• Ensemble d’autocollants iX20 SE

23

FR

Caractéristiques

Canaux 20
Mémoire du modèle
Options de

programmation
Modulation DSM2/DSMX
Bande 2,4GHz
Résolution 2048

250

Avion/Hélicoptère/Planeur/Multirotor

Taux de
rafraîchissement

Modes
Type de la batterie Lithium Ion 10500mAh
Chargeur de

l’alimentation électrique

(non inclus)

11/22Ms

Mode à sélectionner par l’utilisateur (1--4)

Sortie minimale 2 à 3 A

Fonctions du transmetteur

1 Antenne
2 Écran tactile LCD
3 InterrupteurE2
4 Bouton de droite
5 InterrupteurE
6 Trim supérieur droit
7 Interrupteur H
8 Interrupteur G
9 Interrupteur F

Ajustement de la courroie des gaz

10

(Mode 1,3)

11 Vis de limite des gaz

A justement de la tension du levier

12

gauche*

M odication du mode, Vis de

13

Gaz/Aileron (Mode 1)
G ouverne

14

de profondeur/Aileron (Mode 2)
Gaz/Gouverne (Mode 3)
Élévateur/Gouvernail (Mode 4)

A justement de la tension du levier

15

de la nacelle haut/bas*

20
21
22
23
24
25
26
11

27*

12

28*

29
13
11
30
31
32

* Ne desserrez pas trop les vis de réglage de la tension de la nacelle. Un desserrage peut entraîner la chute des vis.

Fonction

centrage de la nacelle

41

A justement de la tension du levier

16

de la nacelle gauche/droite*

Trim d’aileron (Mode 1,2)

17

Trim de gouvernail (Mode 3,4)
T rim de gouverne

18

de profondeur (Mode 2, 4)

Trim des gaz (Mode 1, 3)

19 Support de lanière de cou
20 InterrupteurD2
21 InterrupteurI
22 InterrupteurD
23 Trim supérieur gauche
24 InterrupteurA
25 InterrupteurB
26 InterrupteurC

A justement de la tension du levier

27

de la nacelle haut/bas*

A justement de la tension du levier

28

de la nacelle gauche/droite*

1

43 44

42

2

Fonction

3

5

9
10

11
12*
13
14
15*
16*
11

17
18
19

24

G ouverne de profondeur/

Gouverne de direction (Mode 1)

Gaz/Gouverne de direction (Mode 2)

29

G ouverne

de profondeur/Aileron (Mode 3)

Gaz/Aileron (Mode 4)
Trim de gouvernail (Mode 1,2)

30

Trim d’aileron (Mode 3,4)
Ajustement de la courroie des gaz

31

(Mode 2,4)
Trim d’élévateur (Mode 1,3)

32

Trim des gaz (Mode 2,4)

33 Levier arrière droit
34 Lentille de la caméra
35 Port de la micro carte mémoire
36 Port de charge USB
37 Cache de batterie
38 Levier arrière gauche
39 Port d’interface série
40 Prise audio
41 Trim de gauche
42 Bouton d’alimentation
43 DEL
44 Trim droit

4

6
7
8

33

34
35

36
37

Fonction

21
23
25

24

38

39
40

Avertissements relatifs au chargement

• Le manque de prudence lors de l’utilisation de ce produit
et le défaut de se conformer aux avertissements suivants
peut entraîner un dysfonctionnement du produit, des
problèmes électriques, une chaleur excessive, un incendie
et, pour nir, des dommages corporels et matériels.

• Lisez toutes les mesures de sécurité et la documentation
avant d’utiliser ce produit.

• Ne laissez pas les personnes mineures charger les packs
de batteries

• Ne faites pas tomber le chargeur ou les batteries

• Ne tentez jamais de charger des batteries endommagées

• Ne tentez jamais de charger un pack de batteries
contenant différents types de batteries

• Ne chargez jamais une batterie si le câble est pincé ou coincé

• Les batteries ne doivent jamais entrer en contact avec l’humidité

Chargement

Pour des résultats de charge optimaux, le chargeur intégré
nécessite une alimentation électrique USB capable de
fournir une puissance d’au moins 2-3A. Si vous utilisez une
alimentation électrique moins puissante, vous obtiendrez des
temps de chargement très longs ou l’émetteur ne chargera pas
s’il est allumé pendant que vous essayez de le charger.

Lorsque vous chargez l’émetteur pour la première fois, le
chargement peut prendre de 6 à 7heures. Veillez à toujours
charger l’émetteur sur une surface résistante à la chaleur.

Chargement:

1. Raccordez une alimentation électrique USB de 2-3A (non
inclus) à une prise CA.

2. Raccordez le câble de charge magnétique USB inclus à
l’alimentation électrique.

3. Insérez l’adaptateur micro magnétique USB inclus au dos
de l’émetteur.

4. Raccordez le câble de charge USB à l’adaptateur magnétique.

5. La DEL clignote en bleu pendant la charge. Si vous appuyez
rapidement sur le bouton d’alimentation, l’icône de charge
de la batterie s’afche sur l’écran tactile couleur.

6. La charge est terminée lorsque le bouton est enfoncé et
que l’icône de capacité de la batterie s’afche complet
sur l’écran.
Débranchez le câble USB une fois la charge terminée.
Débranchez l’alimentation électrique de la prise électrique.
L’adaptateur micro magnétique USB peut être laissé sur le
port USB de l’émetteur.

FR

• Ne chargez jamais les batteries dans des endroits
extrêmement chauds ou froids (la température
recommandée se situe entre 50 et 80°F ou 10 et 27°C)
et ne les exposez pas à la lumière directe du soleil

• Débranchez toujours le transmetteur après qu’il soit
chargé et laissez le chargeur refroidir entre les charges

• Avant de charger une nouvelle batterie, inspectez-la

• Interrompez tous les processus et contactez Horizon
Hobby si le produit fonctionne mal

• Maintenez toujours à l’écart les batteries et le chargeur de
tout matériel qui pourrait être affecté par la chaleur (comme
la céramique et les tuiles) car ils pourraient chauffer

• Stoppez le processus de chargement si le chargeur ou
la batterie devient chaud au toucher ou commence à se
déformer (gonement)

ATTENTION: Ne laissez jamais une batterie en
cours de charge sans surveillance.

ATTENTION: Ne dénissez jamais la basse tension

des batteries Li-Ion sur une limite inférieure à 3,3V.
Cela risquerait de provoquer une décharge excessive de la
batterie et d’endommager la batterie et le transmetteur.

ATTENTION: Ne chargez jamais la batterie en

dehors du transmetteur. En effet, cela risquerait
d’interférer avec le système de surveillance de la batterie
et de fausser les indicateurs de charge.

Adaptateur magnétique

Câble de charge

25

FR

Mise sous tension/hors tension du transmetteur iX20

Le transmetteur iX20 est doté d’un commutateur marche/arrêt.

1. Pour mettre le transmetteur sous
tension, appuyez sur le bouton
d’alimentation et maintenez­le enfoncé pendant plusieurs
secondes jusqu’à ce que la
DEL clignote et que l’écran LCD
afche l’écran de démarrage.
L’indicateur DEL orange s’allume
immédiatement pour indiquer
que le transmetteur envoie un signal RF. Comme pour
d’autres appareils intelligents, le démarrage prend environ
30secondes. Une fois le démarrage effectué, l’application
Spektrum Airware se lancera automatiquement,
nécessitant ainsi 15secondes supplémentaires (environ).

2. Pour mettre le transmetteur hors tension, appuyez sur le
bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant
plusieurs secondes jusqu’à ce que l’invite de mise sous
tension/redémarrage s’afche sur l’écran.

3. Appuyez sur le bouton de mise hors tension pour arrêter OU
sur le bouton de redémarrage pour redémarrer le système.

ASTUCES:

• Appuyez une fois sur le bouton d’alimentation pour mettre
l’écran en veille. L’afchage se met en veille mais la radio
continue de diffuser normalement. Appuyez à nouveau sur
le bouton d’alimentation pour afcher l’écran.

• Lorsque vous appuyez deux fois sur le bouton
d’alimentation, une fenêtre s’ouvre et vous
permet de sélectionner RF On/Off (RF activé/
désactivé), screen On/Off (écran activé/désactivé),
WiFi On/Off (Wi- activé/désactivé), Bluetooth On/Off
(Bluetooth activé/désactivé) ou Quick Sleep (veille rapide)
pour mettre le système en mode veille.

• Durant les jours de pilotage, il est recommandé d’utiliser le
mode veille plutôt que de mettre le système hors tension.

• Le transmetteur peut être laissé en mode veille pendant
1 à 2 jours en toute sécurité. Mettez le transmetteur hors
tension si vous ne prévoyez pas de l’utiliser dans les
2jours. Le non-respect de cette consigne entraîne une
décharge continue de la batterie.

Navigation

L’émetteur iX20 a été conçu pour fonctionner sous le système
d’exploitation Android et est équipé d’un grand écran tactile
couleur. Naviguez dans l’iX20 avec les mêmes actions et les
mêmes gestes que pour tout autre appareil Android.

Pour naviguer, utilisez votre doigt pour tapoter, balayer et faire
glisser les icônes et les menus disponibles sur l’écran.

Appuyez longuement sur OK: Lorsque
vous voyez cette icône, appuyez dessus
et maintenez-la enfoncée pendant environ
2secondes pour accepter la sélection.

Navigation Android

L’application Spektrum AirWare masque les icônes de
navigation de l’écran d’accueil Android.

Pour accéder aux icônes de navigation Android à tout moment,
balayez vers le haut depuis le bord de l’écran. Appuyez sur
l’icône cercle pour vous rendre sur l’écran d’accueil Android.

1. ALL APPS (TOUTES LES APPLICATIONS): Contient les

applications chargées dans le transmetteur iX20.

2. BACK (RETOUR): Permet de revenir à l’écran précédent.

3. HOME (ACCUEIL): Permet de revenir à l’écran d’accueil.

4. OVERVIEW (APERÇU): Permet de permuter entre les

applications et de les fermer.

Écran de notification

1. Balayez une fois du haut vers le bas de l’écran pour
quitter le mode plein écran et afcher les icônes de
navigation de l’écran d’accueil au premier plan.

2. Balayez une deuxième fois vers le bas pour dérouler
l’écran de notication et accéder rapidement à ce qui suit:

• Settings (Paramètres)

• User Info (Infos utilisateur)

• Luminosité

• Wi-Fi

• Bluetooth

• Landscape (Paysage)

• Location (Emplacement)

• Cast Screen (Écran Cast)

Home (Accueil)

1

3 42

26

Navigation dans Spektrum AirWare

L’application Spektrum AirWare de l’iX20 a jusqu’à quatre
écrans principaux faciles d’accès en balayant à gauche ou à
droite sur l’écran tactile. Les écrans Dashboard (Tableau de
bord) et Monitor (Moniteur) sont toujours disponibles. Telemetry
Dashboard (Tableau de bord de télémétrie) et Telemetry Min/
Max (Télémétrie min/max) sont uniquement disponibles lorsque
des informations relatives à la télémétrie sont présentes.

• Dashboard (Tableau de bord): écran principal afchant les

trims et les minuteries, ainsi que le nom du modèle et l’image.

• Monitor (Moniteur): Représentation graphique de toutes

les entrées de commande.

• Telemetry Dashboard (Tableau de bord de télémétrie)*:

Afche les informations relatives à la télémétrie pour
chaque capteur. L’utilisateur sélectionne les éléments
qu’il souhaite afcher sur cette page à partir du menu de
conguration de télémétrie. Des pages supplémentaires
relatives à la télémétrie sont disponibles lorsqu’elles sont
activées dans le menu de conguration de télémétrie.

• Telemetry Min/Max (Télémétrie min/max)*: Enregistre

les valeurs minimales et maximales issues de chaque
capteur télémétrique.

*Uniquement disponible si la télémétrie est activée et que le
transmetteur est lié à un récepteur de télémétrie.

Le Tableau de bord et les autres écrans principaux contiennent les informations courantes et les options de navigation pour
accéder à différentes fonctions sur l’émetteur iX20.

Appuyez longtemps pour revenir au

tableau de bord à partir de n’importe

quel autre écran principal.

Model Name (Nom du modèle):
Touchez pour ouvrir le menu
Model Utilities (Équipements du
modèle) OU appuyez longtemps
pour accéder rapidement à Direct
Model Access (Accès modèle
direct) et modier le modèle actif

Tableau de bord

Télémétrie

Capacité de batterie

disponible et tension

Moniteur

Télémétrie min/max

D’intensité du
Signal de Télémétrie

Volume
Écran principal actif:

Touchez ou balayez l’écran
à gauche ou à droite pour
changer

FR

Boutons de navigation Spektrum Airware

Contrôle du volume

• Appuyez sur l’icône du volume ( ) dans le coin

supérieur droit de l’un des écrans principaux pour accéder
au menu de volume de l’iX20.

• Déplacez le curseur vers le haut ou le bas pour régler le volume.

• Touchez le bouton Mute (Sourdine) ( ) pour mettre en

sourdine tous les sons de l’application Spektrum AirWare.

Réinitialisation de la télémétrie

Lorsque le transmetteur est lié à un récepteur de télémétrie,
les barres d’intensité du signal apparaissent dans la barre
supérieure de l’écran principal ( ). Appuyez longtemps
sur les barres d’intensité pour réinitialiser les données de vol
de télémétrie et effacer les données min/max.

27

FR

Boutons de navigation Spektrum Airware

Les boutons de navigation Spektrum Airware sont accessibles
depuis n’importe quel écran principal:

• My List (Ma liste)

• Ajustement du modèle

Pour quitter l’un des menus ci-dessus, appuyez une fois sur
la èche de retour ( ) en haut à gauche de l’écran pour
revenir à un menu, ou enfoncez et maintenez la èche de
retour pour revenir directement au tableau de bord.

My List (Ma liste)

My List (Ma liste) permet à l’utilisateur de créer une liste de raccourcis
et ainsi d’accéder rapidement aux fonctions les plus utilisées.

Pour créer une liste de raccourcis:

1. Touchez le bouton My List (Ma liste) sur l’écran principal.

2. Touchez le bouton Congure (Conguration) et
sélectionnez les fonctions à ajouter à My List (Ma liste).
Une coche à côté du nom des fonctions signie qu’elles
sont sélectionnées.

3. Touchez le bouton Save (Enregistrer) pour enregistrer la liste.

Les fonctions sélectionnées sont désormais disponibles dans
l’écran My List (Ma liste).

Le bouton My List (Ma liste) est congurable pour chaque
modèle et peut être activé ou désactivé en appuyant sur le
bouton Model Setup (Conguration du modèle) ou à partir du
menu Menu Setup (Conguration du menu).

Ajustement du modèle

Le menu Model Adjust (Ajustement du modèle) contient des
fonctionnalités et des ajustements utilisés pour naliser les
réglages d’une conguration de modèle. Les options du menu
Model Adjust (Ajustement du modèle) varient selon le type de
modèle sélectionné lors de la conguration initiale du modèle
et le type d’aéronef sélectionné dans le menu Model Setup
(Conguration du modèle).

Ces options incluent notamment ce qui suit:

• Conguration du servo

• Double débattement/Expo

• Throttle Cut (Arrêt du
moteur)

Configuration du modèle

Les options du menu Model Setup (Conguration du modèle)
sont utilisées pour la conguration basique de l’appareil. La
liste du menu varie selon le type de modèle.
Les options du menu Model Setup (Conguration du modèle)
comprennent:

• Taux de rafraîchissement

• Test de portée

• Type d’aéronef

• Minuteur

• Télémétrie

• Écolage

• Événements audio

• Conguration du trim

• Conguration du mode de vol

• Channel Assign (Attribution
des canaux)

• Conguration des
commutateurs analogiques

• Conguration des
commutateurs numériques

• Conguration du modèle

• Paramètres système

• Courbe d’accélération

• Mixage

• Circuit des volets

• Séquenceur

• Avertissements du
démarrage du modèle

• Conguration des ports
de série

• Menu Setup (Conguration
du menu)

• Mode veille

• Affectation

• Swash Type (Type de
plateau cyclique)

• Sail Type (Type de planeur)

• Trim/Channel Cong
(Conguration des trims/canaux)

28

Paramètres système

Les options du menu Paramètres système servent à effectuer
les ajustements du transmetteur et à accéder au manuel.
Les options du menu Paramètres système comprennent:

• Conguration du système

• Informations produit

• Étalonnage

• Manuel

• Réglementaire

Création d’un modèle

1. Créez un modèle en appuyant sur l’icône crayon ( ) en
haut à gauche du tableau de bord et accédez à l’écran
Équipements du modèle. Si RF est activé, le système
ouvre une boîte de dialogue pour conrmer la mise
hors tension de RF pour accéder à ce menu. Touchez et
maintenez PROCEED (Continuer) pour continuer.

2. Appuyez sur l’icône de déploiement ( ) dans le coin
supérieur droit de l’écran Équipements du modèle.

3. Sélectionnez Add a New Model (Ajouter un nouveau
modèle) dans le menu déroulant.

4. Sélectionnez Default (Défaut).

5. Sélectionnez le type de modèle souhaité parmi Avion,
Hélicoptère, Planeur ou Multirotor.

6. Sélectionnez Create (Créer).

7. Le modèle est ajouté à la liste Model Utilities
(Équipements du modèle) et est désormais le modèle actif,
indiqué par un contour orange.

8. Touchez et maintenez la èche de retour ( ) pour
revenir au tableau de bord.

CONSEIL: Sélectionnez le nouveau modèle dans la liste Model
Utilities (Équipements du modèle) pour accéder à la page
Model Details (Détails du modèle) et accéder à ces fonctions:

• Changer le nom du modèle

• Changer l’image du modèle

• Nombre de canaux du moniteur

• Modier le type de modèle

• Réinitialiser le minuteur du

modèle

• Copier le modèle

• Réinitialiser le modèle

• Supprimer le modèle

• Exporter le modèle

• Enregistrer comme modèle type

• Note sur le modèle

FR

Affectation

L’affectation est le processus consistant à lier le transmetteur iX20
à un récepteur d’aéronef. L’iX20 est compatible avec les récepteurs
Spektrum DSM2 et DSMX authentiques. La version européenne de
l’iX20 n’est pas compatible avec les récepteurs DSM2.

Accédez au menu Bind (Affectation) à partir du menu Model
Setup (Conguration du modèle) ou directement en touchant
le bouton BIND (Affectation) sur l’écran du tableau de bord.

Touchez Alerts (Alertes) pour congurer les alertes pouvant
se produire pendant l’affectation.

29

FR

Informations FCC et ISED

Les informations réglementaires FCC et ISED de l’émetteur
iX20 sont disponibles dans le menu Paramètres Système.

1. Appuyez sur le bouton Paramètres Système sur l’un des
écrans principaux.

2. Appuyez sur Réglementaire pour ouvrir.

Vis de réglage de la nacelle

Les points d’ajustement pour l’iX20 sont situés autour de
la face de chaque nacelle.* Cette disposition permet un
ajustement rapide et facile sans retirer le capot arrière.

Les réglages disponibles comprennent:

• Changement de mode

• Cliquet des gaz

• Tension des gaz

• Tension du manche

• Tension du levier gauche
REMARQUE: Effectuez toujours un test de tension de

manche tout en tournant les vis pour vous assurer que la
tension du manche n’est pas trop faible ou trop forte. Vous
risquez d’endommager le ressort en serrant trop une vis.
Trop desserrer une vis peut entraîner la chute d’un ressort
dans l’émetteur, ce qui peut endommager le circuit interne.

1 Centrage
2 Jeu de cliquets
3 Ensemble de tension
4 Tension du ressort vertical
5 Tension du ressort horizontal
6 Limite des gaz
7 Tension du levier gauche

4 5

7

1

6

23

16

7

*Les vis de réglage de la nacelle sont couvertes par de
petits bouchons en caoutchouc. Retirez soigneusement ces
bouchons avant d’effectuer des ajustements. Les bouchons
ne sont pas interchangeables. Assurez-vous de noter
l’emplacement où vous enlevez chaque bouchon an de les
remettre correctement.

6

30

32

5 4

6

Réglage de la limite des gaz pour le changement de mode de l’émetteur

La limitation des gaz est utilisée pour limiter la
course maximale de la manette des gaz lors du
passage entre les modes 1 et 2, ou entre les
modes 3 et 4.

1. Pour désactiver la limitation des gaz sur la
nacelle des gaz actuelle, tournez les deux vis
de limite d’un demi-tour et faites-les glisser
vers le côté opposé du rail.

2. Resserrez les vis de limite.

3. Pour engager la limitation des gaz sur la nacelle souhaitée,
tournez les deux vis de limite sur la nacelle des gaz
souhaitée d’un demi-tour et faites-les glisser vers le côté
opposé du rail.

4. Resserrez les vis de limite.

IMPORTANT: Ne retirez pas les vis de limite des nacelles.

Vis de

limite des

gaz

Garantie et réparations

Durée de la garantie

Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit
que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts
matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La
durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays
dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est
de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à
l’expiration de la période de garantie.

Limitations de la garantie

(a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et

n’est pas transférable. Le recours de l’acheteur consiste
en la réparation ou en l‘échange dans le cadre de cette
garantie. La garantie s’applique uniquement aux produits
achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites
à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les
revendications en garantie seront acceptées sur fourniture
d’une preuve d’achat valide uniquement. Horizon se réserve
le droit de modier les dispositions de la présente garantie
sans avis préalable et révoque alors les dispositions de
garantie existantes.

(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité

du produit ou aux capacités et à la forme physique de
l’utilisateur pour une utilisation donnée du produit. Il est de
la seule responsabilité de l’acheteur de vérier si le produit
correspond à ses capacités et à l’utilisation prévue.

(c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion

d‘Horizon de déterminer si un produit présentant un cas
de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là les recours
exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut est constaté.

Horizon se réserve la possibilité de vérier tous les éléments
utilisés et susceptibles d’être intégrés dans le cas de garantie.
La décision de réparer ou de remplacer le produit est du seul
ressort d’Horizon. La garantie exclut les défauts esthétiques
ou les défauts provoqués par des cas de force majeure, une
manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte
ou commerciale de ce dernier ou encore des modications de
quelque nature qu’elles soient.

La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage
ou d’une manipulation erronés, d’accidents ou encore du
fonctionnement ainsi que des tentatives d’entretien ou de
réparation non effectuées par Horizon. Les retours effectués
par le fait de l’acheteur directement à Horizon ou à l’une de ses
représentations nationales requièrent une conrmation écrite.

Limitation des dégâts

Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages
conséquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de

pertes commerciales, liés de quelque manière que ce soit au
produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours puisse être
formulé en relation avec un contrat, la garantie ou l’obligation
de garantie. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours
issus d’un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la
valeur unitaire du produit. Horizon n’exerce aucune inuence
sur le montage, l’utilisation ou la maintenance du produit ou sur
d’éventuelles combinaisons de produits choisies par l’acheteur.
Horizon ne prend en compte aucune garantie et n’accepte aucun
recours pour les blessures ou les dommages pouvant en résulter.
En utilisant et en montant le produit, l’acheteur accepte sans
restriction ni réserve toutes les dispositions relatives à la garantie
gurant dans le présent document.

Si vous n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces
dispositions en relation avec l’utilisation du produit, nous vous
demandons de restituer au vendeur le produit complet, non
utilisé et dans son emballage d’origine.

Indications relatives à la sécurité

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit
être utilisé avec précaution et bon sens et nécessite quelques
aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser
le produit de manière sûre et raisonnable peut provoquer des
blessures et des dégâts matériels conséquents. Ce produit n’est
pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance
par un tuteur. La notice d’utilisation contient des indications
relatives à la sécurité ainsi que des indications concernant la
maintenance et le fonctionnement du produit. Il est absolument
indispensable de lire et de comprendre ces indications avant
la première mise en service. C’est uniquement ainsi qu’il sera
possible d’éviter une manipulation erronée et des accidents
entraînant des blessures et des dégâts.

Questions, assistance et réparations

Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent
effectuer une estimation d’éligibilité à l’application de la garantie
sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour les
réparations sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas,
contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d’une décision
appropriée, destinée à vous aider le plus rapidement possible.

Maintenance et réparation

Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d‘une
réparation, adressez-vous soit à votre revendeur spécialisé,
soit directement à Horizon. Emballez le produit soigneusement.
Veuillez noter que le carton d‘emballage d’origine ne suft pas,
en règle générale, à protéger le produit des dégâts pouvant
survenir pendant le transport. Faites appel à un service de
messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance,

31

FR

FR

puisque Horizon ne prend aucune responsabilité pour l’expédition
du produit jusqu’à sa réception acceptée. Veuillez joindre une
preuve d’achat, une description détaillée des défauts ainsi qu’une
liste de tous les éléments distincts envoyés. Nous avons de plus
besoin d’une adresse complète, d’un numéro de téléphone (pour
demander des renseignements) et d’une adresse de courriel.

Garantie et réparations

Les demandes en garantie seront uniquement traitées en
présence d’une preuve d’achat originale émanant d’un revendeur
spécialisé agréé, sur laquelle gurent le nom de l’acheteur ainsi
que la date d’achat. Si le cas de garantie est conrmé, le produit
sera réparé. Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby.

Informations de contact

Pays d’achat Horizon Hobby

Union
européenne

Horizon Technischer Service
Sales: Horizon Hobby GmbH

Numéro de téléphone/

Adresse de courriel

[e-mail]
[phone]

Information IC

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Contains IC: 6157A-PLANO1T
IC: 6157A-IX20

Ce dispositif contient un/des émetteur(s)/récepteur(s) non
soumis à licence conforme(s) aux CNR d’Innovation, Sciences
et Développement économique Canada. Son utilisation est
soumise aux deux conditions suivantes:

Réparations payantes

En cas de réparation payante, nous établissons un devis
que nous transmettons à votre revendeur. La réparation sera
seulement effectuée après que nous ayons reçu la conrmation
du revendeur. Le prix de la réparation devra être acquitté au
revendeur. Pour les réparations payantes, nous facturons au
minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais
de réexpédition. En l’absence d’un accord pour la réparation
dans un délai de 90 jours, nous nous réservons la possibilité de
détruire le produit ou de l’utiliser autrement.

ATTENTION : Nous n’effectuons de réparations
payantes que pour les composants électroniques
et les moteurs. Les réparations touchant à la
mécanique, en particulier celles des hélicoptères et
des voitures radiocommandées, sont extrêmement
coûteuses et doivent par conséquent être effectuées
par l’acheteur lui-même.

10/2015

Adresse

Hanskampring 9
D 22885 Barsbüttel, Germany

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences.

2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y
compris celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.

Informations de conformité pour l’Union Européenne

Déclaration de conformité de l’union européenne :
Spektrum iX20SE Special Edition 20 Channel

Aircraft Transmitter (SPMR20110); Par la

présente, Horizon Hobby, LLC déclare que cet appareil est
conforme aux directives suivantes: Directive relative aux
équipements radioélectriques 2014/53/UE; Directive RoHS
2 2011/65/U; Directive RoHS 3 - Modiant 2011/65/UE
Annexe II 2015/863;

Une copie de la déclaration de conformité Européenne est
disponible à :
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

REMARQUE: Ce produit contient des batteries couvertes par
la directive européenne 2006/66 / EC, qui ne peuvent pas
être jetées avec les déchets ménagers. Veuillez respecter les
réglementations locales.

Gamme de fréquences sans fil / Puissance de sortie sans fil

2.4 Control:

Frequency Band: 2402-2478MHz
Max EIRP: 20 dBm

2.4 Trainer:

Frequency Band: 2404-2478MHz
Max EIRP: 3 dBm

2.4 WiFi:

Frequency Band: 2412-2462MHz
Max EIRP: 19.5 dBm

5GHz WiFi:

Frequency Band: 4900-5845MHz
Max EIRP: 15.5 dBm

Bluetooth:

Frequency Band: 2404-2480MHz
Max EIRP: 10 dBm

Fabricant officiel de l’UE :

Horizon Hobby, LLC
2904 Research Road
Champaign, IL 61822 USA

Importateur officiel de l’UE :

Horizon Hobby, GmbH
Hanskampring 9
22885 Barsbüttel Germany

DIRECTIVE DEEE:

récupération et son recyclage.

32

L’étiquette de cet appareil respecte la directive
européenne 2012/19/UE en matière de
déchets des équipements électriques et
électroniques (DEEE). Cette étiquette indique
que ce produit ne doit pas être jeté avec les
déchets ménagers, mais déposé dans une
installation appropriée an de permettre sa

© 2020 H orizon Hobby, LLC.
DSMX , the DSMX logo, Spektrum Air Ware and the Horizon Hobby logo are t rademarks or regi stered trademar ks of Horizon Hob by, LLC.
The Spek trum trademar k is used with permis sion of Bachmann Industr ies, Inc. Androi d is a trademark of Go ogle Inc.
The Bluetooth® word mark and logos are regis tered trademar ks owned by Bluetoo th SIG, Inc. and a ny use of such marks by H orizon Hobby is und er license.
The WiF i logo is a registere d trademark of Wi Fi Alliance.
All othe r trademarks, service marks and l ogos are proper ty of their respe ctive owners. U S 9,930,567. US 10,419,97 0.
Create d 11/20 SPMR 20110 64351