SpeedLink SL-6698-SBK-A User Manual

4in1 Power Feedback Racing Wheel

SL-6698-SBK-A

User‘s Guide

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de manejo

Manuale di istruzioni

DE
GB
FR
ES

IT

2

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des 4in1 Power Feedback Racing Wheel. Das multikompati­ble Lenkrad wurde speziell zum Anschluss an die PlayStation®2, Xbox, den GameCu­be und den PC konzipiert. Echte Power Feedback Effekte sorgen für überzeugende
Realitätsnähe im Spiel.

Sicherheitshinweise

• Nehmen Sie das Gerät unter keinen Umständen auseinander.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren.

• Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten dem zuständigen Fach­ personal.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Wasch-

becken, Badewannen oder Schwimmbecken), und halten Sie es von
Feuchtigkeit, tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen
fern.

Produkteigenschaften

• Kann mit PC, PlayStation®2, Xbox und GameCube verwendet werden

• Power Feedback für starke Gegenkräfte beim Lenken

• Stabiler Pedalblock für Gas und Bremse

• Zwei Schaltwippen

• Pedale und Funktionstasten einfach programmierbar

• Digital-/Analog-Modus

• Extrem solide Befestigung über eine Tischklemme oder Oberschenkelauage

• Einstellbare Lenkempndlichkeit sorgt für Kompatibilität mit gängigen Spielen

• Extrem großer Lenkbereich von 250°

Lieferumfang

• Lenkrad

• Pedalblock

• Oberschenkelauage

• Tischklemme

• Netzteil

• Bedienungsanleitung

• Treiber CD

DE
GB
FR
ES

IT

3

1. Aufbau

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Untergrund eben ist.

1.1 Tischbefestigung

1. Befestigen Sie die Tischklemme an der Unterseite des Lenkrads

(s. Abb.unten )

2. Stellen Sie das Lenkrad auf den Tisch und befestigen Sie die Schraube

der Tischklemme, bis das Lenkrad nicht mehr verrutschen kann.

1.2 Beinauage

1. Packen Sie die Oberschenkelauagen aus.

2. Drehen Sie das Lenkrad auf den Kopf und be-

festigen Sie die Auagen in den dafür vor-

gesehenen Löchern.

3. Setzen Sie das Lenkrad nun wie in der Abb.

gezeigt auf Ihre Oberschenkel .

2. Anschluss an eine Spielekonsole oder den PC

1. Schalten Sie Ihre Spielekonsole aus.

2. Schließen Sie den Netzstecker des beiliegenden Netzteils an der linken

Seite Lenkrades an.

3. Schließen Sie das Netzteil nun an eine Steckdose an.

4. Schließen Sie den Pedalblock an das 6-Pin-Kabel des Lenkrads an.

Hinweis: Zur automatischen Erkennung des Lenkbereichs, bitte NICHT das Lenkrad
berühren! Das Lenkrad stellt sich automatisch ein.

2.1. Anschluss an die PlayStation®2

Hinweis: Schließen Sie das Lenkrad nicht über den USB-Anschluss an die PlayStati­on®2 an! An der PlayStation®2 funktioniert es ausschließlich über den PlayStation®2­Stecker des Lenkrads.

1. Schließen Sie den PlayStation®2-Anschluss des Lenkrades an den

Port1 Ihrer PlayStation®2 Konsole an.

2. Schalten Sie das Fernsehgerät und die Spielekonsole an.

DE
GB
FR
ES

IT

4

2.2 Anschluss an die Xbox:

1. Verbinden Sie den Xbox-Stecker mit dem Port 1 Ihrer Xbox.

2.3 Anschluss an den GameCube:

1. Verbinden Sie den GameCube-Stecker mit dem Port 1 Ihres GameCubes.

2.4 Anschluss an den PC über den USB-Port

Hinweis:

1. USB-Betrieb wird nicht von Windows®95/NT unterstützt.

2. Schließen Sie das Lenkrad nicht an einen USB-Hub an. Es funktioniert

nur, wenn es direkt an den USB-Port des PCs angeschlossen wird.

Systemvoraussetzungen:

• IBM PC

• Windows®98 oder höher

• Freier USB-Port

• 20MB freier Speicherplatz

1. Verbinden Sie den USB-Stecker mit den USB-Port des PCs. Windows erkennt

automatisch, dass eine neue Hardware angeschlossen wurde.

2.4.1 Treiber-Installation für Windows®98 und höher

1. Vor der Treiber-Installation muss das Lenkrad an den PC angeschlossen werden.

Dann legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Falls das Installationsmenü nicht automatisch starten sollte,

klicken Sie auf „Start/Ausführen/Durchsuchen“ und wählen Sie Ihr CD-ROM-

Laufwerk aus.

3. Doppelklicken Sie dann auf die Datei „setup.exe“

4. Falls die Abfrage nach der digitalen Signatur für Windows erscheint,

bestätigen Sie die Meldung, um mit der Installation dennoch fortzufahren.

5. Nach Beendigung der Installation starten Sie Ihren PC erneut.

DE
GB
FR
ES

IT

5

Nach Beendigung der Installation wählen Sie „Start/Einstellungen/Systemsteuerung“.
Machen Sie einen Doppelklick auf „Game Controller“ bzw. „Spieleoptionen“ (je nach
Betriebssystem). In dem sich öffnenden Fenster sollte Ihr Lenkrad mit dem Status „Ok“
aufgeführt sein.
Klicken Sie auf „Eigenschaften“, um das Lenkrad zu testen.
Eine Kalibrierung des Lenkrads ist nicht notwendig. Das Lenkrad unterstützt eine dyna­mische Kalibrierung, die beim Anstecken des Gerätes automatisch ausgeführt wird.

3. Digital/Analog-Modus:

Sie können bei diesem Lenkrad zwischen Analog-/und Digital-Modus wählen.
Um einen Modus auszuwählen, drücken Sie mehrmals die Mode-Taste, bis Sie im
gewünschten Modus sind.

Digital-Modus Analog-Modus

LED-Anzeige N/A Rot

Hinweis: Bei einigen Spielen, wie z.B. GT3™ funktioniert das Lenkrad nur im
Analog-Modus. Der Digital-Modus gewährleistet die Kompatibilität zu älteren Spielen.

4. Betriebseigenschaften

4.1. Auto-Zentrierung

Beim Anschließen des Lenkrads an die Konsole wird das Lenkrad
automatisch zentriert, so dass keine umständlichen Einstellungen
über das Optionsmenü des Spiels vorzunehmen sind.

4.2. Automatische Erkennung des größtmöglichen Lenkbereichs

Mit dieser Funktion wird bei dem Lenkrad automatisch der größtmögliche Lenk­bereich eingestellt, ohne umständliche Einstellungen über das Optionsmenü des
Spiels vornehmen zu müssen.

DE
GB
FR
ES

IT

6

5. Einstellung der Lenkempndlichkeit

Es stehen 6 Empndlichkeitslevels zur Verfügung.

Standardmäßig ist Level 1 eingestellt.

Um die Empndlichkeit einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Select-Taste und gleichzeitig die Richtungstaste mit Pfeil nach

rechts.

Die blinkenden LEDs zeigen an welche Empndlichkeitsstufe gewählt wurde

(s. Tabelle unten).

2. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie die gewünschte Lenkempnd-

lichkeit eingestellt haben.

LED-Anzeige bei den einzelnen Empndlichkeitsstufen:

Grüne LED Rote LED Gelbe LED

Level 1 X

Level 2 X

Level 3 X

Level 4 X X

Level 5 X X

Level 6 X X

Hinweis: Die LEDs blinken circa 6 Sekunden nach Einstellen des Lenk­winkels. Bei Level 4-6 blinken jeweils zwei LEDs (z.B. Grün und Gelb etc).

Einstellen der Empndlichkeit im Spiel

Manche Rennspiele verwenden eine große Deadzone, in der bis zu einem bestimmten
Einschlagwinkel keine Lenkbewegung erfolgt. Sie können dem entgegenwirken, indem

Sie eine hohe Empndlichkeit einstellen. Je höher Sie die Empndlichkeit einstellen,

desto kleiner ist der tote Lenkbereich.
Bei Spielen, die eine sehr kleine oder keine Deadzone vorgeben, kann es bei hoher

Lenkradempndlichkeit zu starken Lenkbewegungen bei niedrigem Einschlagwinkel
kommen. In diesem Fall sollten Sie die Empndlichkeit des Lenkrads heruntersetzen.

Welche Einstellung für welches Spiel geeignet ist, müssen Sie eigenständig testen, da
jeder Fahrer seine Vorlieben bei der Einstellung seines Lenkrads hat.

DE
GB
FR
ES

IT

7

6. Ein-/Ausschalten der Vibrationseffekte

Es stehen 2 Modi zur Verfügung: Power Feedback mit Dualshock™ und Ausschalten
der Effekte.
Standardmäßig sind die Power Feedback Effekte eingeschaltet.

Moduswechsel:

1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten SELECT+X+ für drei Sekunden, um den

Modus zu wechseln. Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie den gewünschten
Modus eingestellt haben.

Die LED-Anzeigen am Lenkrad blinken jeweils kurz auf.

Programmierfunktion

Programmieren einer Tastenfunktion auf eine andere Taste

• Drücken Sie Select. Alle LEDs blinken auf. Der Programmiermodus ist nun aktiv.

• Drücken Sie die Taste, dessen Funktion Sie auf eine andere Taste legen möchten.

Jeweils vier LEDs für die Pedale bzw. zwei LEDs für die Schaltwippen fangen nun

an zu blinken.

• Drücken Sie die Taste, auf die Sie die Funktion legen möchten. Alle LEDs blinken

wieder durchgehend. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für weitere Tasten.

• Um den Programmiermodus zu verlassen, drücken Sie erneut Select oder warten

Sie sechs Sekunden, bis das Lenkrad automatisch den Modus verlässt.

PlayStation®2

Die rechte und linke Schaltwippe sind werksseitig auf R2 und L2 eingestellt. Die Pedale
sind als Beschleunigungs- und Bremspedale eingestellt und besitzen die gleiche
Funktion wie die Tasten X und .

Die Schaltwippen und Pedale können auf folgende Tasten umbelegt werden: , X, ,
, L1, L2, R1, R2, L3 (ç), R3 (è) und RY-Achse (éê).

Einige Spiele verwenden als Standard für Gas und Bremse den rechten Analogstick.
Um die Pedalfunktionen auf den rechten Analogstick zu übertragen drücken Sie
START + linke Pfeiltaste + Gaspedal und anschließend START + linke Pfeiltaste +
Bremspedal. Diese Funktion wird nur im Analogmodus unterstützt. Die Einstellung geht
verloren, sobald das Lenkrad in den Digitalmodus geschaltet wird oder die Konsole
ausgeschaltet wird.

Xbox

Die rechte und linke Schaltwippe sind werksseitig auf A und X eingestellt. Die Pedale
sind als Right Trigger und Left Trigger eingestellt.

Die Schaltwippen und Pedale können auf folgende Tasten umbelegt werden: A, B, X, Y,
White, Black, Left Trigger, Right Trigger, LT (ç), RT (è), RY-Achse (éê).

CameCube

Die rechte und linke Schaltwippe sind werksseitig auf X und Y eingestellt. Die Pedale
sind als A und B eingestellt.

Die Schaltwippen und Pedale können auf folgende Tasten umbelegt werden: A, B, X, Y,
Z, Left Trigger, Right Trigger, Z (ç),Start (è) und RY-Achse (éê).

DE
GB
FR
ES

IT

8

PC

Die rechte und linke Schaltwippe sind werksseitig als Tasten 1 und 2 eingestellt. Die
Pedale sind als Y-Achse hoch und runter eingestellt.

Die Schaltwippen und Pedale können auf folgende Tasten umbelegt werden: 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 11 (ç), 12 (è), Y-Achse.

Reset aller vorgenommenen Einstellungen

Drücken Sie für drei Sekunden „Mode“, entfernen Sie das Lenkrad von der Konsole
oder schalten Sie die Spielekonsole aus.

8. Tastenfunktion

Tasten­beschriftung

PC

PS®2

Xbox GameCube

Richtungs­tasten

POV (Rich­tungstasten)

Richtungs­tasten

Steuerkreuz Steuerkreuz

Lenkrad links/
rechts

X1 Achse Links- und

Rechtsbe­wegung des
linken Sticks

Links- und
Rechtsbe­wegung des
linken Sticks

Links- und
Rechtsbe­wegung des
linken Sticks

Linkes Pedal

Y1 Achse ê

Analoge
-Taste

Analoger
linker Trigger

B-Taste

Rechtes Pedal

Y1 Achse é

Analoge
X-Taste

Analoger
rechter
Trigger

A-Taste

DE
GB
FR
ES

IT

9

1 Taste 1

 Taste

Y Taste Y Taste

2 Taste 4

 Taste

X-Taste B-Taste

3 Taste 2

 Taste

B Taste X Taste

4 Taste 3 X Taste A-Taste A-Taste

Mode Taste 10 Mode Taste Start Taste Start Taste

Start Taste 10 Start Taste Start Taste Start/Pause

Taste

Select Taste 9 Select Taste Back Taste Z-Taste

8 Taste 7 L1 Weiße Taste Linker Trigger

7 Taste 6 L2 Linker Trigger L-Taste

6 Taste 5 R2 Rechter Trig-

ger

R-Taste

5 Taste 8 R1 Schwarze

Taste

Rechter Trig­ger

Linke
Schaltwippe

Taste 2 L2 A-Taste X-Taste

Rechte
Schaltwippe

Taste 1 R2 X-Taste Y-Taste

DE
GB
FR
ES

IT

10

Problembehebung

Das Lenkrad reagiert nicht.

1. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen wurde.

2. Überprüfen Sie, ob das von Ihnen gewählte Spiel den aktuellen

Betriebsmodus unterstützt. Gegebenenfalls schalten Sie die Konsole
aus und entfernen Sie alle Kabel. Stellen Sie die Verbindung dann wieder her und
schalten Sie die Konsole ein.

Die Pedale reagieren nicht.

1. Überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen Pedalen und Lenkrad.

2. Überprüfen Sie, ob die Pedale im Spiel aktiviert sind.

3. Sollten die Pedale im Spiel nicht funktionieren, können Sie über die

Tastenumbelegungs-Funktion oder über X und  die Gas- und
Bremsfunktion umbelegen bzw. ausführen.

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab

Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

Falls Sie Hilfe benötigen...

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen

Support. Die Hotline-Nummer nden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungs-

anleitung.

DE
GB
FR
ES

IT

11

Introduction

Thank you for purchasing the 4in1 Power Feedback Racing Wheel. This multicompati-

ble racing wheel has been specically designed for connecting to PlayStation®2, Xbox,

GameCube and the PC. True Power Feedback effects ensure captivating realism in
your game.

Safety advice

• Under no circumstances take the steering wheel apart.

• Do not attempt to service or repair the device yourself.

• Refer all servicing to qualied service personnel.

• Do not use the device in the vicinity of water (e.g. wash basins, baths

or swimming pools) and keep it away from moisture, dripping or
splashing liquids and rain.

Product features

• PC, PlayStation®2, Xbox and GameCube compatible

• Power Feedback for high resistance when steering

• Rugged gas/brake pedals

• Two control paddles

• Pedals and buttons are easily programmable

• Digital / analogue mode

• Extremely solid xing using a table clamp or leg clamps

• Adjustable steering sensitivity ensures compatibility with current games

• Extremely large steering lock of 250°

Product includes

• Steering wheel

• Pedal block

• Thigh support

• Table clamp

• Mains adapter

• Manual

• Driver CD

DE
GB
FR
ES

IT

12

1. Installing

Note: make sure the mounting surface is even.

1.1 Table mounting

1. Attach the table clamp to the bottom of the steering wheel

(see gure below)

2. Place the steering wheel on the table and sufciently tighten the

screw of the table clamp to stop the steering wheel slipping.

1.2 Leg support

1. Unpack the thigh supports.

2. Turn the steering wheel upside down and

fasten the supports in the holes provided for
this.

3. Rest the steering wheel on your thighs

as shown in the diagram.

2. Connecting to a games console or PC

1. Disconnect your games console.

2. Connect the power plug of the supplied mains adapter to the left side of the

steering wheel.

3. Connect the mains adapter to a power outlet.

4. Connect the pedal block to the 6-pin cable of the steering wheel.

Note: For automatic detection of the steering lock, do NOT touch the steering wheel!

The steering wheel congures itself automatically.

2.1. Connecting to PlayStation®2

Note: Do not connect the steering wheel to the PlayStation®2 via the USB plug! It will
only work when the PlayStation®2 connector of the steering wheel is plugged into the
socket of the PlayStation

®

2.

1. Connect the PlayStation2 connector of the steering wheel to port 1 of your

PlayStation

®

2 console.

2. Switch on the TV and games console.

DE
GB
FR
ES

IT

13

2.2 Connecting to the Xbox:

1. Connect the Xbox plug to port 1 of your Xbox.

2.3 Connecting to the GameCube:

1. Connect the GameCube plug to port 1 of your GameCube.

2.4 Connecting to the PC via the USB port

Note:

1. USB operation is not supported by Windows®95/NT.

2. Do not connect the steering wheel to a USB hub. It only works when

connected directly to the USB port of the PC.

System requirements:

• IBM PC

• Windows®98 or higher

• Free USB port

• 20MB free hard disk space

1. Connect the USB plug to the USB port of the PC. Windows automatically

detects the new hardware.

2.4.1 Driver installation for Windows®98 and higher

1. The wheel has to be connected to the PC rst. After that insert the supplied

drivers CD in your CD-ROM drive.

2. If the installation program does not start automatically. click on

“Start/Run/Browse” and select your CD-ROM drive.

3. Double click on the le “setup.exe”

4. If a request for a digital signature for Windows appears, acknowledge the

message to continue with the installation anyway.

5. After installation is completed, restart the PC.

DE
GB
FR
ES

IT

14

After installation is completed, select “Start/Settings/Control Panel”. Double click on
“Game Controllers” or “Gaming options” (depends on operating system). In the window
that opens, your steering wheel should be listed with status “OK”.
Click on “Properties” to test the steering wheel.
It is unnecessary to calibrate the steering wheel. The steering wheel supports
dynamic calibration, which is carried out automatically when plugging in the device.

3. Digital/Analogue mode:

You can choose between analogue and digital mode with this steering wheel.
To select a mode, press the mode button several times until you are in the required
mode.

Digital mode Analogue mode

LED N/A Red

Note: With some games such as GT3™, the steering wheel only works in analogue
mode. Digital mode ensures compatibility with older games.

4. Usage features

1. Auto centring

On connecting the steering wheel to the console, the wheel is automatically centred
so you don’t have to make any long-winded settings via the options menu of the
game.

2. Automatic detection of the greatest possible steering lock

This function automatically sets the greatest possible steering lock for the steering
wheel so you don’t have to make any long-winded settings via the options menu of
the game.

5. Setting steering sensitivity

There are 6 sensitivity levels available.Level 1 is set as default.
To change the sensitivity, proceed as follows:

1. Press the Select button and at the same time the right directional button.

The blinking LEDs indicate which sensitivity level has been set (see table below)

2. Repeat this until you have set the required steering sensitivity.