Speed Link SL-6474-SSV, SL-6477-SSV User Manual

Quick Touch USB-Hub Keyboard

SL-6474-SSV

User‘s Guide

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de manejo

Manuale di istruzioni

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Wichtig!

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise im Hand

­buch. Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen
zu können.

Haftungsausschluss

Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von
Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller
angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

Fehlerbeseitigung/Reparatur:

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche War

­tungsarbeiten dem zuständigen Fachpersonal. Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.
Dadurch verlieren Sie jegliche Garantieansprüche.

Feuchtigkeit/Wärmequellen:

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z. B.Waschbecken, Badewannen etc.),
und halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnen

-

licht aus.

Reinigung:

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes bitte ein weiches, trockenes Tuch. Lassen Sie das
Gerät nie mit Benzol, Verdünner oder anderen Chemikalien in Berührung kommen.

Standort:

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, um zu verhindern, dass es herunterfällt und dabei
Personen oder das Gerät zu Schaden kommen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch:

• Das Gerät darf nur mit den dafür vorgesehenen Originalteilen verwendet
werden.

• Das Produkt darf nur in geschlossenen und trockenen Räumen verwendet
werden.

• Die bestimmungsgemäße Verwendung beinhaltet das Vorgehen gemäß der Installationsanlei

­tung. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernimmt der Hersteller
keine Haftung.

2

3

DE

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des QuickTouch USB-Hub Keyboards. Dieses Produkt bietet Ihnen mit
einer speziell auf den Benutzer zugeschnittenen Tastatur einen größtmöglichen Komfort und hohe
Effizienz bei der Arbeit am PC.

Produkteigenschaften

• Besonders kleine Tastatur mit geringem Platzbedarf

• Anschluss an USB-Port des PCs

• Zusätzliche Hotkeys erleichtern die alltägliche Arbeit am PC

• Mit passivem Dual 1.1 USB-Hub zum Anschluss weiterer USB-Geräte

Systemvoraussetzungen

• Windows 98/98SE/2000/ME/XP

• USB-Port

Treiber-Installation

Hinweis: Sollten Sie Windows 98/98SE/2000 verwenden, funktionieren die Multimedia-Tasten nur,
wenn zuerst der Treiber installiert wurde.

Aktuelle Treiber laden Sie bitte unter folgender Web-Seite herunter: http://www.speed-link.com

1. Machen Sie einen Doppelklick auf die Datei „Setup.exe“.

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

3. Starten Sie den PC neu wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Inbetriebnahme

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass USB-Betrieb nicht von Windows 95/NT unterstützt wird.

USB-Anschluss

1. Schließen Sie den USB-Stecker an den entsprechenden USB-Anschluss Ihres Computers an.
Die Plug& Play-Funktion Ihres Systems wird automatisch feststellen, dass ein neues Gerät
angeschlossen wurde.

2. Das Betriebssystem wird Sie ggf. auffordern die Windows Installations-CD einzulegen. Folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

USB-Hub

Der Dual USB-Hub ist dafür ausgelegt, USB-Mäuse, Numpads oder Speichersticks und ähnliche
USB-Geräte anzuschließen. Für Geräte mit höherem Strombedarf reicht die Stromversorgung
über USB nicht aus.

4

DE

Funktionsbeschreibung

Ruft die letzte zuvor angezeigte Internetseite auf

Ruft die nächste danach angezeigte Internetseite auf

Öffnet den Standard-Internetbrowser

Öffnet das Standard E-Mail-Programm

Öffnet die Favoriten

Verringert die Lautstärke

Erhöht die Lautstärke

Vorheriger Titel

Startet/unterbricht die Wiedergabe des Media Players

Nächster Titel

Stoppt die Medienwiedergabe

Versetzt den Computer in den Standby-Modus

Tastenbelegung*

Status

Taste

Fn

Num
Lock

Fn

Num
Lock

Fn

Num
Lock

Fn

Num
Lock

AUS AUS AN** AUS AUS AN AN** AN
7 7 / Pos1 7 / 7
8 8 (

↑

8 ( 8

9 9 ) Bild↑ 9 ) 9
0 0 = * 0 = *
U U

←

U 4

I I I 5

O O

→

O 6
P P - P ­J J Ende J 1
K K

↓

K 2
L L Bild↓ L 3
Ö Ö + Ö +

M M Einfg M 0

. : . : Entf . : ,

- _ - _ / - _ /

* Die hier angegebene Tastenbelegung bezieht sich auf das deutsche Tastaturlayout
** Die Fn-Taste muss gedrückt und gehalten werden

5

DE

Technische Daten

Artikelnummer: SL-6474-SSV
Schnittstelle: USB
Verwendung: Computertastatur zur privaten Nutzung

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbei

-

tung und alle eingebauten Teile.

Falls Sie Hilfe benötigen...

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support. Die Hotline­Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

GB

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Important!

Before using this product, read the instruction manual for important safety information. Please
retain this manual for future reference and warranty information.

Excemption from Liability

No liability will attach to Jöllenbeck GmbH if any damage, injury or accident is attributable to
inattentive, inappropriate, negligent or incorrect operation of the machinery whether or not caused
deliberately.

Troubleshooting & Servicing:

Do not attempt to service or repair the device yourself. Refer all servicing to qualified service per

-

sonnel. Do not attempt to modify the device in any way. Doing so could invalidate your warranty.

Moisture and heat sources:

Do not use this apparatus near water (for example, sinks, baths, pools) or expose it to rain, mois

­ture, or dripping or splashing liquids. Do not expose the unit to high temperatures, high humidity or
direct sunlight.

Cleaning:

When cleaning the device, please use a soft, dry cloth. Never use benzine, paint thinner, or other
chemicals on the device.

Location:

Place the device in a stable location, so it will not fall causing damage to the device or bodily harm.

Intended use:

• The product may only be used with the original parts intended for it.

• The product may only be used in closed and dry rooms.

• The intended use includes adherence to the specified installation instructions. The manufactu

-

rer accepts no liability for damage arising due to improper use.

6GB7

Introduction

Thank you for purchasing the QuickTouch USB-hub Keyboard. This product is specifically tailored
to the user, provides outstanding convenience and efficiency when working at the PC.

Features

• Particularly small keyboard with low space requirement

• Connects to USB port of the PC

• Hotkeys for direct access to: My computer, e-mails, media playback and operation

• With passive dual 1.1 USB hub for additional USB devices

System requirements

• Windows 95/98/98SE/2000/ME/XP

• USB port

Driver installation

Note: For Windows 98/98SE/2000 systems the multimedia keys will function only after software
installation.

Please download latest software from our web site:
http://www.speed-link.com

1. Double click on the file “setup.exe”.

2. Follow the instructions on the screen.

3. Restart your PC when you are asked.

Hardware installation

Note: Please note that Windows 95/NT do not support USB devices.

USB connection

1. Connect the USB cable to the corresponding USB port of your computer. The plug&play func

-

tion of your computer will detect the new device automatically.

2. Windows may ask you to insert the Windows Installation CD. Follow the instructions on the
screen.

USB hub

The Dual USB-Hub is especially designed for mice, numpads, memory sticks or similar devices.
Devices with higher power requirements will not receive sufficient power from this USB hub.