SpeaKa Professional 30 02 71 Instructions [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG



Version 04/13

Bausatz 1

Best.-Nr.: 30 02 71

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Lautsprecherbausatz dient zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von Audio­verstärkern in hörbare Schallwellen und ist nur für den Anschluss an Lautsprecherausgänge von
Audioverstärkern zugelassen.

Er muss hierzu in ein geeignetes Gehäuse eingebaut werden.
Mit dem Bausatz kann ein Lautsprecher im geschlossenen Gehäuse aufgebaut werden.
Bis auf die Gehäuseteile sind alle erforderlichen Einzelteile im Bausatz enthalten.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt

mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung des Bausatzes und ist

überdies mit Gefahren, z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie sie für späteres Nach-

schlagen auf.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Frontseite Rückseite

Seitenteil (2x)

Boden, Deckel

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedie-

nungsanleitung hin.

Das Symbol mit dem Pfeil ist zu fi nden, wenn besondere Tipps und Hinweise

zur Bedienung gegeben werden.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden.
Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder von dem Produkt fern.

• Beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen und Sicherheitshinweise der Geräte, an die
das Produkt angeschlossen wird.

• Lagern Sie in der Nähe der Lautsprecher keine Magnetspeicher, wie z.B. Disketten, Videocas­setten usw., da das Magnetfeld der Lautsprecher die aufgezeichneten Informationen dieser
Speichermedien zerstören kann.

• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, hoher Feuchtigkeit, starken Vibrationen,
sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben
von Baugruppen bzw. Bausätzen durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich
bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Gehäusevorschlag

Das Gehäuse sollte aus 19 mm MDF- oder Spanplatte aufgebaut werden. Dieses Material ist
leicht zu verarbeiten und weist für den Lautsprecherbau gute Eigenschaften auf.

Achten Sie auf eine luftdichte Verklebung und Montage der Gehäuseteile und Lautsprecher.
Das Gehäuse wird locker und vollständig mit der beiliegenden Dämmwatte gefüllt.

Sie können selbstverständlich auch ein Gehäuse mit anderen Abmessungen bauen.

Hierbei sollten Sie jedoch beachten, dass das Innenvolumen des Lautsprechers mit
dem Bauvorschlag übereinstimmt.

Alternativ ist bei uns ein passender Gehäusebausatz erhältlich, der auf diesen Laut-

sprecherbausatz abgestimmt ist.

Zuschnittliste

Die Maße der Einzelteile in der folgenden Liste beziehen sich auf die empfoh-

lene Wandstärke der Gehäuseteile von 19 mm, wenn sie stumpf aneinander
geleimt werden. Wenn Sie eine andere Wandstärke verwenden wollen oder die
Gehäuseteile auf Gehrung verleimen möchten, müssen Sie die Abmessungen
der Gehäuseteile entsprechend anpassen.

Bauteil Abmessungen Stückzahl

Front- und Rückwand 270 x 180 mm 2
Seitenteile 270 x 190 mm 2
Boden, Deckel 190 x 142 mm 2

Anschluss an die Frequenzweiche

Verbinden Sie die Einzelchassis und das Anschlussterminal vor der Endmontage mit der
Frequenzweiche. Beachten Sie hierbei die an den Bauteilen und der Frequenzweiche angege­benen Polaritäten.

• Verbinden Sie das Anschlussterminal mit den Anschlüssen INPUT+ und INPUT- an der
Frequenzweiche.

• Verbinden Sie den Tieftöner mit den Anschlüssen TT+ und TT- an der Frequenzweiche.

• Verbinden Sie den Hochtöner mit den Anschlüssen HT+ und HT- an der Frequenzweiche.

Die Frequenzweiche sollte am besten innen an der Rückwand, hinter der Öffnung für

den Tieftöner befestigt werden. So ist sie auch nach Fertigstellung der Lautsprecher
durch Demontage eines Tieftöners noch relativ einfach zu erreichen.

Weichenschaltbild

Anschluss an den Verstärker

Beachten Sie beim Anschluss der Lautsprecher, dass die Anschlusskabel

nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

Ein Anschluss darf nur an geeignete Lautsprecherausgänge von Audiogerä-

ten erfolgen.

Stellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte für

Impedanz und Belastbarkeit mit den Daten des angeschlossenen Verstärkers
harmonieren. Ansonsten kann es zu Beschädigungen der Lautsprecher oder
des Verstärkers kommen.

Das Gerät, an das die Lautsprecher angeschlossen werden, muss während

der Anschlussarbeiten ausgeschaltet sein

• Isolieren Sie die Lautsprecherleitungen ca. 1 cm ab und verdrillen Sie die Litzen gut.

• Schließen Sie die Lautsprecher gemäß dem folgenden Bild an den Verstärker an.

Wartung und Pfl ege

Äußerlich sollten die Lautsprecher nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel
gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische
Lösungen, da ansonsten die Gehäuseoberfl ächen oder die empfi ndlichen Lautsprechermem-
branen beschädigt werden könnten.

Berühren Sie die empfi ndlichen Membranfl ächen nicht.

Technische Daten

Bausatz

Impedanz 8 Ohm
Belastbarkeit (RMS/max.) 60/80 W
Frequenzbereich 75 – 20000 Hz
SPL 88 dB

Tieftöner

Impedanz 8 Ohm
Belastbarkeit (RMS/max.) 60/80 W
Frequenzbereich 75 – 12000 Hz
SPL 84 dB
Vas 5,1962
Qts 1,602
Qms 4,697
Qes 2,431
Einbaudurchmesser 114 mm
Abmessungen 130 x 54 mm

Hochtöner

Impedanz 8 Ohm
Belastbarkeit (RMS/max.) 60/80 W
Frequenzbereich 2000 – 20000 Hz
SPL 91,5 dB
Einbaudurchmesser 52 mm
Abmessungen 73 x 20 mm

Anschlussterminal

Einbaudurchmesser 48 mm
Abmessungen 65 x 30 mm

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.

OPERATING INSTRUCTIONS



Version 04/13

Assembly kit 1

Item no.: 30 02 71

Intended use

The loudspeaker assembly kit is used to convert the electric output signals from audio ampli­fi ers into audible sound waves and is only licensed for connection to the loudspeaker outputs
of such devices.

Therefore, it must be installed in a suitable housing.
Using the assembly kit, a loudspeaker can be built inside the closed housing.
The assembly kit includes all individual parts, except the housing parts.
The product may only be used indoors; never outdoors. Do not expose to moisture, for example

in bathrooms or similar spaces.
Any use other than that described above will lead to damage to the assembly kit and involves

other risks, such as short circuits, fi re or electrical shocks.
Read these operating instructions carefully and keep them for later reference.
The safety instructions must be observed at all times!

Front Back

Side part (2x)

Base, lid

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe

these safety instructions! We do not assume liability for any resulting damage.

We do not assume any liability for material and personal damage caused by

improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases,
the warranty will be null and void.

The exclamation mark indicates important information in these operating

instructions.

The arrow symbol indicates special information and advice on operating the

device.

• Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This may damage your
hearing.

• The device is not a toy. Keep the product out of the reach of children.

• Also observe the operating and safety instructions of the devices that are connected to this
product.

• Do not store any magnetic storage media such as fl oppy disks, video tapes etc. in the proxim-
ity of the loudspeakers, as the magnetic fi eld from the loudspeakers may corrupt the informa-
tion stored on the storage media.

• Do not expose the product to high temperatures, strong vibrations or high mechanical stresses.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. They may become dangerous play­things for children.

• In schools, educational institutions, hobby workshops and do-it-yourself workshops, the opera­tion of modules or assembly kits must be supervised by trained personnel in a responsible
manner.

• If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are
not answered in these operating instructions, please contact our technical advisory service or
another specialist.

Housing recommendation

The housing should be built from 19 mm MDF or clamping plate. This material is easy-to-process
and shows good properties for assembling the loudspeaker.

Ensure airtight adhesive bonding and assembly of the housing parts and loudpseaker.
The housing becomes loose and is fi lled completely with the cotton wool insulator included in

the delivery.

Of course, you can also assemble a housing with other dimensions. However, in doing

so, you should note that the interior volume of the loudspeaker complies with the as­sembly recommendation.

Alternatively, a suitable case in kit form, that will fi t this loudspeaker kit, is available

from us.

Blank cut list

The dimensions of the individual parts in the following list relate to the recom-

mended wall thickness of the housing parts of 19 mm, if they are glued to one
another with their blunt edges. If you want to use another wall thickness or glue
the housing parts on mitre, you should adjust the dimensions of the housing
parts accordingly.

Part Dimensions Quantity

Front and back panel 270 x 180 mm 2
Side parts 270 x 190 mm 2
Base, lid 190 x 142 mm 2

Connection to the audio crossover

Connect the single amplifi er chassis and the connection terminal prior to fi nal assembly with the
audio crossover. In doing this, note the polarities indicated at the components and the audio
crossover.

• Connect the connection terminal with the INPUT+ und INPUT- ports on the audio crossover.

• Connect the subwoofer with the TT+ and TT- ports on the audio crossover.

• Connect the tweeter with the HT+ and HT- ports on the audio crossover.

The audio crossover should ideally be fastened to the inside of the back panel,

behind the aperture for the subwoofer. This facilitates relatively easy access to it even
after completing the setup of the loudspeaker by disassembling a subwoofer.

Crossover circuit diagram