SpeaKa Professional 1885498 Operating Instructions [pl]
123456789
11 12 13 14 15 16 17 18
10
Instrukcja obsługi
1x4 HDMI Splitter 4K @ 60 Hz z ekstraktorem audio
Nr zam. 1885498
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt oferuje jedno wejście HDMI i cztery wyjścia HDMI. Używaj tego splittera HDMI, aby przenieść
źródło sygnału HDMI (np. odtwarzacz Blu-Ray™ Player, PC) na maksymalnie cztery źródła wyjścia. Sygnał
audio można oddzielić od sygnału HDMI i wyemitować przez wyjście optyczne lub wyjście analogowe.
Obsługuje rozdzielczości wideo do 4K2K@60 Hz (4:4:4) i HDCP. Wyświetlane informacje (EDID) urządzenia
wyświetlającego mogą być odczytywane i dalej przetwarzane/przekazywane. Rozdzielczość wideo 4K jest
skalowana na żądanie do 1080p za pomocą przełączanej funkcji zmniejszania rozdzielczości. Zasilanie
elektryczne odbywa się poprzez oddzielny zasilacz.
Jest on przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na terenie otwartym nie jest dozwolone.
Należy koniecznie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji produktu nie można go w żaden sposób przebudowywać i/
lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane może on ulec uszkodzeniu.
Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, pożar, porażenie
prądem itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu. Produkt można
przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte w niniejszej
instrukcji obsługi nazwy rm i produktów są znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli. Wszelkie
prawa zastrzeżone.
HDMI jest znakiem towarowym HDMI Licensing L.L.C.
Zakres dostawy
• Splitter HDMI
• Zasilacz sieciowy (5 V / 1 A)
• Instrukcja obsługi
Aktualne instrukcje obsługi
Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub skanując
przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.
Objaśnienie symboli
Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np. na skutek
porażenia prądem.
Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji użytkowania,
których należy bezwzględnie przestrzegać.
Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach związanych z
obsługą.
Symbol ten wskazuje, że produkt skonstruowany jest zgodnie z klasą ochrony II. Posiada on
wzmocnioną lub podwójną izolację pomiędzy obwodem zasilania a napięciem wyjściowym.
Produktu można używać wyłącznie w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Produkt nie
może być wilgotny lub mokry, istnieje wówczas zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem!
b) Bezpieczeństwo elektryczne
• Gniazdko elektryczne musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
• Jako źródło napięcia stosować wyłącznie dołączony zasilacz.
• Źródłem napięcia dla zasilacza sieciowego może być przepisowe gniazdo zasilania z sieci
publicznej. Przed podłączeniem zasilania sprawdzić, czy napięcie podane na zasilaczu jest
zgodne z napięciem oferowanym przez dostawcę energii elektrycznej.
• Nie włączać ani nie wyłączać zasilacza mokrymi rękami.
• Wyjmując zasilacz z gniazdka, nie ciągnąć za kabel, lecz zawsze za specjalnie do tego celu
przewidziane uchwyty.
• Upewnij się, że podczas ustawiania przewody nie ulegają zgnieceniu, zagięciu ani nie będą
narażone na ocieranie się o ostre krawędzie.
• Kabel układaj zawsze tak, by nikt nie potykał się o niego ani nie mógł się o niego zaczepić.
Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń.
• Ze względów bezpieczeństwa w przypadku burzy zawsze wyciągać zasilacz z gniazdka.
• Zasilacz sieciowy został zaprojektowany zgodnie z klasą ochronności II.
• Jeśli zasilacz jest uszkodzony, nie dotykać go, ponieważ istnieje zagrożenie dla życia na
skutek porażenia prądem! Najpierw odłączyć zasilanie od gniazda sieciowego, do którego
podłączony jest zasilacz (wyłączyć połączony z nim wyłącznik bezpieczeństwa lub wyjąć
bezpiecznik, a następnie wyłączyć wyłącznik różnicowo-prądowy, by gniazdko elektryczne
było całkowicie odłączone od zasilania). Następnie odłączyć zasilacz od gniazda zasilania.
Uszkodzony zasilacz utylizować w sposób przyjazny dla środowiska, już nigdy go nie używać.
Wymienić go na zasilacz tej samej konstrukcji.
• Na urządzenia elektryczne nie wylewać płynów ani nie stawiać w ich pobliżu przedmiotów
wypełnionych płynami. Jeżeli jakikolwiek płyn lub przedmiot dostanie się do środka
urządzenia, zawsze najpierw odciąć zasilanie od gniazdka (np. za pomocą automatycznego
wyłącznika), a następnie odłączyć przewód zasilający. Produkt nie może być już używany,
należy go oddać do specjalistycznego warsztatu.
• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego
pomieszczenia. W ten sposób może utworzyć się woda kondensacyjna, która uszkodzi
produkt. Ponadto podłączenie do źródła zasilania może stwarzać zagrożenie dla życia z
powodu niebezpieczeństwa porażenia prądem! Przed podłączeniem produktu i rozpoczęciem
jego użytkowania należy zaczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową. Zależnie
od okoliczności, może to potrwać kilka godzin.
• W przypadku spodziewanych przepięć należy używać urządzeń zabezpieczających przed
przepięciami przed rozdzielaczem HDMI.
• Nie zasłaniać żadnych otworów wentylacyjnych, aby zapewnić prawidłowe chłodzenie.
Należy zadbać o wystarczającą wentylację. Obudowa nie może być przykrywana!
Elementy obsługowe
DC 5V
HDMI IN
18G HDMI SPLIT TER
OPTICAL OUT L/R OUT
HDMI OUT 1
HDMI OUT 2HDMI OUT 4
HDMI OUT 3
1x4
4K 1080P
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia
oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji
dotyczących prawidłowego użytkowania zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Poza
tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/gwarancja.
a) Informacje ogólne
• Produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.
• Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Mogą one stać się niebezpieczną
zabawką dla dzieci.
• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i
rozpuszczalnikami.
• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.
• Jeśli bezpieczna praca nie jest już możliwa, przerwać użytkowanie i zabezpieczyć produkt
przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest zapewniona, jeśli produkt:
- posiada widoczne uszkodzenia,
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy czas w niekorzystnych warunkach lub
- został nadmiernie obciążony podczas transportu.
• Z produktem obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek produktu nawet z
niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.
• Należy przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi innych urządzeń,
do których produkt zostanie podłączony.
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub podłączania
produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.
• Prace konserwacyjne, regulacyjne i naprawy przeprowadzać może wyłącznie specjalista lub
specjalistyczny warsztat.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji,
prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.
OFF
AUTO
ON
POWER IN OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4
SERVICE
COPY
EDID
4K 1080P
1 Przełącznik DIP 4K 1080p 2 Przełącznik EDID
3 Port USB SERVICE 4 LED OUT 4 (do wyjścia HDMI OUT 4)
5 LED OUT 3 (do wyjścia HDMI OUT 3) 6 LED OUT 2 (do wyjścia HDMI OUT 2)
7 LED OUT 1 (do wyjścia HDMI OUT 1) 8 LED IN (do wejścia HDMI IN)
9 LED POWER 10 Otwory wentylacyjne (po obu stronach)
11 Gniazdo niskonapięciowe DC 5V 12 Wejście HDMI IN
13 Wyjście audio L/R OUT 14 Wyjście audio OPTICAL OUT
15 Wyjście HDMI OUT 1 16 Wyjście HDMI OUT 2
17 Wyjście HDMI OUT 3 18 Wyjście HDMI OUT 4
Ustawienie i przyłączenie
• Postaw splitter na prostej i płaskiej powierzchni.
• Wyłącz podłączane urządzenia (źródło sygnału / urządzenie odtwarzające).
UHDTV
• Połącz wejście HDMI HDMI IN (12) za pomocą odpowiedniego kabla HDMI (niedołączony do zestawu)
z odpowiednim wyjściem źródła sygnału HDMI np. odtwarzacza Blu-Ray™, napędu DVD lub konsoli do
gier itp.
• Połącz cztery wyjścia HDMI HDMI OUT 1 (15) i HDMI OUT 4 (18) za pomocą odpowiedniego kabla HDMI
(niezawarty w zakresie dostawy) z urządzeniami wyjściowymi np. monitorami/telewizorami.
• Długość zastosowanych kabli HDMI nie powinna przekraczać podanych poniżej wartości, w zależności od
rozdzielczości, w celu uniknięcia utraty sygnału lub całkowitej awarii sygnału cyfrowego.
- 1080p/60 Hz 8 bitów 15 m
- 4K/24 Hz 8 bitów, 10 m
- 4K/60 Hz 8 bitów YCBCR444 3 m
• Podłącz okrągłą wtyczkę dostarczonego zasilacza sieciowego do gniazda niskonapięciowego 5 V DC (11).
• Połącz teraz ponownie źródło sygnału i urządzenie odtwarzające do zasilania elektrycznego, jeśli to
konieczne, włącz je.
• Wyjście audio L/R OUT (13) należy podłączyć do odpowiedniego aktywnego głośnika lub słuchawek, jeśli
sygnał audio ma być przesyłany przez zewnętrzny głośnik lub słuchawki z wtykiem 3,5 mm.
• Wyjście audio OPTICAL OUT (14) należy podłączyć do odpowiedniego wzmacniacza, jeśli chcesz
wykorzystać sygnał audio w ten sposób.
• Po podłączeniu wszystkich innych kabli należy podłączyć wtyczkę zasilacza do odpowiedniego gniazdka
elektrycznego.
Port USB SERVICE (3) służy do diagnostyki i napraw. Jest przeznaczony tylko do wykorzystania
przez autoryzowane personel. Nie wolno podłączać do niego ładowarek ani innych urządzeń
USB!
UHDTV
Wzmacniacz
Głośnik
DVD/BlueRay
Uruchomienie
• Po podłączeniu zasilacza do zasilania zaświeci się dioda LED POWER (9), gdy pojawi się napięcie
robocze.
• Dioda LED IN (8) świeci się, gdy jest podłączone do źródłu sygnału HDMI i pojawi się sygnał.
• Diody LED HDMI OUT 1, 2, 3 lub 4 (7, 6, 5, 4) świecą się, gdy aktywny wyświetlacz HDMI (monitor, ekran
telewizora) jest podłączony do danego wyjścia głośnikowego. Pojedyncze lub wszystkie diody LED mogą
się zapalić, jeśli podłączone są odpowiednie urządzenia.
Obsługa
a) Ustawienia EDID
Urządzenia wyświetlające i urządzenia źródłowe HDMI wideo wykorzystują handshake HDMI do wymiany
informacji o parametrach technicznych urządzeń wyświetlających, takich jak producent, data produkcji,
obsługiwane rozdzielczości obrazu (np. FullHD, UltraHD) oraz obsługiwane formaty audio (np. Dolby
Digital, DTS), liczba kanałów audio lub możliwość odtwarzania sygnałów 3D, dane odwzorowania pikseli,
charakterystyka kolorystyczna i informacje czasowe. Możesz ustawić, jak rozdzielacz HDMI reaguje na te
informacje EDID.
Tryb automatyczny najlepiej nadaje się do unikania koniktów wyświetlania przy kilku różnych urządzeń
wyświetlających. Tryb kopiowania powinien być używany, gdy może nastąpić utrata sygnału lub nie można
wykonać handshake HDMI. Wszelkie zmiany w systemie HDMI zazwyczaj skutkują nowym handshake
HDMI w urządzeniach, których to dotyczy.
• Aby wybrać żądany tryb EDID, przestaw przełącznik EDID (2) w pozycję AUTO lub COPY.
Tryb AUTO
• Splitter HDMI automatycznie wykrywa charakterystyki/rozdzielczość podłączonych urządzeń
wyświetlających za pomocą EDID. Splitter HDMI wybiera sygnał wideo o najniższej rozdzielczości.
Następnie jest on przesyłany do wszystkich 4 wyjść HDMI. Jeśli wyświetlacz o najniższej rozdzielczości
zostanie wyłączony, splitter HDMI automatycznie przełącza się na najwyższą możliwą rozdzielczość.
Tryb COPY
• Splitter HDMI wykrywa rozdzielczość na wyjściu HDMI OUT 1 (15) podłączonego urządzenia
wyświetlającego, zapisuje ją, wybiera odpowiedni sygnał wideo i przekazuje go do portów HDMI OUT
podłączonych urządzeń wyświetlających.
• Jeśli do wyjścia HDMI OUT 1 nie jest podłączone żadne urządzenie wyświetlające lub nie jest ono
kompatybilne z EDID, splitter HDMI szuka kolejnego kompatybilnego sygnału na wyjściu HDMI OUT 2,
następnie na wyjściu HDMI OUT 3 lub na wyjściu HDMI OUT 4, aż zostanie znaleziony kompatybilny
sygnał. Wyszukiwanie zawsze przebiega w opisanej kolejności i zostaje przerwane, gdy tylko zostanie
znaleziony kompatybilny sygnał. Znaleziony sygnał jest przesyłany do wszystkich czterech portów
wyjściowych.
Zmniejszanie (4K→1080P)
• Aby wybrać żądaną obsługą sygnału, ustaw przełącznik DIP (1) dla każdego kanału na pozycję ON lub
OFF.
Pozycja OFF:
- Zastosowany sygnał jest zapętlany przez splitter HDMI bez modykacji.
Pozycja ON:
- W tej pozycji przychodzący sygnał wideo 4K jest konwertowany przez splitter HDMI i wysyłany jako
sygnał wideo 1080P do wyjść HDMI.
• Należy zmniejszyć skalę sygnału wideo 4K dla urządzeń wyświetlających 1080p, jeśli urządzenie
wyświetlające 4K jest podłączone do wyjścia HDMI OUT 1 (15) przy włączonym trybie Copy, a splitter
wysyła sygnał wideo 4K do wszystkich czterech portów wyjściowych HDMI. Dotyczy to również sytuacji,
gdy urządzenie wyświetlające 4K jest podłączone do innego wejścia (patrz wyżej) zgodnie z hierarchią
wyszukiwania.
Pielęgnacja i czyszczenie
• We wnętrzu produktu nie znajdują się jakiekolwiek elementy składowe wymagające konserwacji. Z tego
względu nigdy go nie otwieraj/rozkładaj.
• Urządzenia nie trzeba konserwować z wyjątkiem sporadycznego czyszczenia.
• Przed każdym czyszczeniem produktu należy odłączyć go od zasilania napięciem/prądem i od
podłączonych urządzeń.
• Nie zanurzaj produktu w wodzie.
• W żadnym wypadku nie należy używać agresywnych środków czyszczących, płynu czyszczącego
na bazie alkoholu ani innych chemicznych roztworów, gdyż mogą one uszkodzić obudowę lub nawet
negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.
• Do czyszczenia produktu użyj suchej, miękkiej, nie pozostawiającej włókien szmatki. Podczas czyszczenia
nie naciskaj zbyt mocno na powierzchnię, aby uniknąć zarysowań.
Utylizacja
Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie zaliczają się do odpadów z
gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.
W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.
Dane techniczne
a) Splitter HDMI
Napięcie/natężenie wejściowe ..............5 V/DC, 1 A
Wejście ................................................. 1 x HDMI typ A
Wyjście ................................................. 4 x HDMI typ A
Obsługiwane rozdzielczości wideo ....... 480i - 1080p 50/60 Hz, 4K2K@ 24/30 Hz, 4k2k@60 Hz (4:4:4)
Standard HDMI .....................................HDMI 2.0b
DRM .....................................................Kompatybilny z HDCP2.2 / HDCP1.4
Szerokość pasma ................................. maks. 600 MHz
Szybkość transferu ............................... 8 Gb/s
Materiał obudowy .................................Metal
Ochrona ESD ....................................... Model korpusu, ±8 kV (szczelina powietrzna)
Warunki eksploatacji ............................. 0 do +40 ºC, 20 – 90 %
Warunki przechowywania ..................... -20 do +60 ºC, 20 – 90 %
Wymiary (dł. x szer. x wys.) ..................180 x 62 x 14 mm
Masa .....................................................227 g
b) Zasilacz
Napięcie/natężenie wejściowe ..............100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,2 A
Napięcie/natężenie wyjściowe ..............5 V/DC, 1 A
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.
conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie do tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest
zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *1885498_v1_0319_02_DS_m_pl_(1)
1 x wtyk jack 3,5 mm (audio)
1 x wyjście optyczne (audio)
±4 kV (styk)
wilgotności względnej powietrza (bez kondensacji)
wilgotności względnej powietrza (bez kondensacji)
Loading...