SpeaKa Professional 1712300, 1712301 Operating Instructions [pl]
Instrukcja obsługi
Przełącznik HDMI 4K @ 60 Hz
Nr. zam. 1712300 - 5 x 1 przełącznik HDMI
Nr. zam. 1712301 - 3 x 1 przełącznik HDMI
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt służy do podłączenia wielu urządzeń źródłowych HDMI – np. odtwarzacze Blue-ray lub DVD,
konsole do gier, tablety itp. – poprzez połączenia kablowe HDMI z monitorem lub projektorem HDMI.
Wybór wyświetlanego sygnału wejściowego możliwy jest ręcznie za pomocą przycisku na produkcie lub
dołączonego pilota na podczerwień. Ponadto produkt posiada inteligentną funkcję. Produkt reaguje
automatycznie natychmiast po włączeniu zasilania urządzenia źródłowego. Produkt jest zasilany za
pośrednictwem dostarczonego zasilacza sieciowego.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na zewnątrz pomieszczeń nie
jest dozwolone. Należy koniecznie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience itp.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji produktu nie można go w żaden sposób przebudowywać i/
lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, może on ulec uszkodzeniu.
Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, pożar, porażenie
prądem itp. Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Produkt
można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte tutaj nazwy
rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
HDMI jest znakiem towarowym HDMI Licensing L.L.C.
Zakres dostawy
• Przełącznik HDMI
• Zasilacz
• Pilot zdalnego sterowania z baterią guzikową CR2025
• Instrukcja obsługi
Aktualne instrukcje obsługi
Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub skanując
przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.
Objaśnienie symboli
Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np. na skutek
porażenia prądem.
Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji użytkowania,
których należy bezwzględnie przestrzegać.
Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach związanych z
obsługą.
• Jako źródło napięcia można stosować wyłącznie dołączony zasilacz. Źródłem napięcia
dla zasilacza sieciowego może być przepisowe gniazdo zasilania z sieci publicznej. Przed
podłączeniem zasilania należy sprawdzić, czy napięcie podane na zasilaczu jest zgodne z
napięciem oferowanym przez dostawcę energii elektrycznej.
• Zasilacze nie mogą być włączane ani podłączane mokrymi rękami.
• Wyjmując zasilacz z gniazdka nie ciągnij za przewód, lecz zawsze za specjalnie do tego celu
przewidziane uchwyty.
• Upewnij się, że podczas ustawiania przewody nie ulegają zgnieceniu, zagięciu ani nie będą
narażone na ocieranie się o ostre krawędzie.
• Kabel układaj zawsze tak, by nikt nie potykał się o niego ani nie mógł się o niego zaczepić.
Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń.
• Ze względów bezpieczeństwa, w przypadku burzy należy zawsze wyciągać zasilacz z
gniazdka.
• Przed podłączeniem do sieci należy sprawdzić, czy parametry na tabliczce znamionowej
urządzenia są zgodne z parametrami sieci elektrycznej.
• Zasilacz sieciowy został zbudowany według klasy ochrony II. Jako źródło napięcia można
stosować wyłącznie odpowiednie gniazdka sieciowe (230 V/AC, 50 Hz) publicznej sieci
zasilającej.
• Jeśli zasilacz jest uszkodzony, nie dotykaj go, ponieważ istnieje zagrożenie dla życia na
skutek porażenia prądem! Najpierw należy odłączyć zasilanie od gniazdka sieciowego,
do którego podłączony jest zasilacz (wyłączyć połączony z nim wyłącznik bezpieczeństwa
lub wyjąć bezpiecznik, a następnie wyłączyć wyłącznik różnicowo-prądowy, by gniazdko
elektryczne było całkowicie odłączone od zasilania). Następnie należy odłączyć zasilacz od
gniazda zasilania. Utylizuj uszkodzony zasilacz w sposób przyjazny dla środowiska, więcej go
nie używaj. Należy wymienić go na zasilacz tej samej konstrukcji.
• Na urządzenia elektryczne nie wolno wylewać płynów ani stawiać w ich pobliżu
przedmiotów wypełnionych płynami. Jeżeli jakikolwiek płyn lub przedmiot dostanie się do
środka urządzenia, należy zawsze najpierw odciąć zasilanie od gniazdka (np. za pomocą
automatycznego wyłącznika), a następnie odłączyć przewód zasilający. Produkt nie może być
po tym eksploatowany, lecz powinien zostać oddany do specjalistycznego warsztatu.
• Nigdy nie używaj produktu bezpośrednio po tym jak został przeniesiony z zimnego
pomieszczenia do ciepłego. W ten sposób może wytworzyć się kondensacja, która uszkodzi
urządzenie. Ponadto podłączenie do źródła zasilania może stwarzać zagrożenie dla życia z
powodu niebezpieczeństwa porażenia prądem! Przed podłączeniem produktu i rozpoczęciem
jego użytkowania należy zaczekać, aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową. Zależnie
od okoliczności, może to potrwać kilka godzin.
b) Akumulatory
• Podczas wkładania baterii należy uwzględnić właściwą biegunowość.
• Wyjąć baterie, jeżeli urządzenie nie jest użytkowane przez dłuższy czas, aby uniknąć
uszkodzenia w wyniku wycieku elektrolitu. Wyciek elektrolitu lub uszkodzenie baterii może
spowodować obrażenia w wyniku kontaktu kwasu ze skórą. Dlatego podczas kontaktu z
uszkodzonymi bateriami należy nosić rękawice ochronne.
• Baterie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozostawiać baterii w
miejscach ogólnodostępnych, ponieważ może dojść do ich połknięcia przez dzieci lub
zwierzęta domowe.
• Wszystkie baterie należy wymieniać w tym samym czasie. Mieszanie starych baterii z nowymi
w urządzeniu może prowadzić do wycieku elektrolitu z baterii i uszkodzenia urządzenia.
• Nie wolno rozbierać baterii, powodować ich zwarcia lub wrzucać ich do ognia. Nigdy nie
próbuj ładować jednorazowych baterii. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!
Wskazówki bezpieczeństwa
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz
szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa
rękojmia/gwarancja.
a) Ogólne informacje
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.
• Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Mogą one stać
się niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i
rozpuszczalnikami.
• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.
• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć
produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest zapewniona, jeśli produkt:
- posiada widoczne uszkodzenia,
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach, lub
- został nadmiernie obciążony podczas transportu.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek produktu nawet
z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.
• Należy przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi innych urządzeń,
do których produkt zostanie podłączony.
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub podłączania
produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.
• Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy przeprowadzać może wyłącznie specjalista lub
specjalistyczny warsztat.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji,
prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.
• Gniazdko elektryczne musi znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.
Elementy obsługowe
Nr zamówienia
Best.-Nr.
1712301
1712301
DC 5V
Power
Tył urządzenia
Rückseite
Input2Input1 Input3 Output
IR
Select
Przód
Vorderseite
SeitenansichtSeitenansicht
Widok z bokuWidok z boku
Input3Input2Input1
Vorderseite
Rückseite
Nr zamówienia
Best.-Nr.
1712300
1712300
DC 5VInput1
Power
Select
Tył urządzenia
Input3Input2 Input4 Input5
IR
SeitenansichtSeitenansicht
Widok z bokuWidok z boku
Output
Input5Input4Input3Input2Input1
Przód
1 Wejście HDMI Input 1-3 lub 1-5
2 Wyjście HDMI Output
3 Kontrolka LED Input 1-3 lub 1-5
5 Przycisk Select
6 Dioda statusu pracy LED Power
7 Gniazdo niskonapięciowe DC 5 V
4 Czujnik na podczerwień
Uruchomienie
a) Pilot
Podczas wymiany baterii, spójrz również na ilustrację z tyłu pilota zdalnego sterowania.
• Należy wymienić baterię raz w roku lub najpóźniej, jeśli przełącznik HDMI nie odbiera sygnału lub odbiera
nieregularnie.
• Przed pierwszym użyciem wyjmij pasek izolacji baterii z komory baterii.
• Wyjmij uchwyt baterii w dolnej części pilota, naciskając zatrzask w kierunku środka uchwytu baterii,
jednocześnie go wyciągając.
• Włóż do uchwytu nową baterię guzikową CR2025, 3 V. Należy przy tym zwrócić uwagę na właściwą
biegunowość.
• Ponownie wsuń uchwyt baterii do pilota. Upewnij się, że został prawidłowo zatrzaśnięty w obudowie.
b) Podłączanie i obsługa urządzenia
• Przed instalacją należy się upewnić, że wszystkie podłączone urządzenia są wyłączone.
• Podłącz odpowiedni kabel HDMI (niedołączony do zestawu) do wyjścia HDMI Output (2) i do wejścia
HDMI monitora lub projektora.
• Podłącz odpowiedni kabel HDMI (niedołączony do zestawu) do wejścia HDMI Input (1) i wyjścia
urządzenia źródłowego HDMI.
• Podłącz kolejne wejścia HDMI (1) do wyjść HDMI urządzeń źródłowych, dopóki wszystkie połączenia nie
będą zajęte.
• Podłącz wtyczkę niskiego napięcia dostarczonego zasilacza do gniazda niskonapięciowego DC 5 V (7).
• Podłącz zasilacz do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego. Kontrolka LED zasilania Power
(6) zmieni kolor na zielony, a kontrolka LED wejścia Input (Input 1) (3) zaświeci się na niebiesko. Produkt
jest teraz gotowy do użycia.
• Naciśnij przycisk Select (5), aby przełączyć na aktywne wejście sygnału HDMI, a odpowiednia dioda LED
wejścia Input (3) zmieni kolor na niebieski.
c) Obsługa za pomocą pilota
• Upewnij się, że przełącznik HDMI jest podłączony do prawidłowo zainstalowanego gniazdka elektrycznego
(patrz rozdział „Podłączanie i obsługa urządzenia”). Kontrolka LED Power (6) świeci na zielono.
• Naciśnij przycisk włącznik/wyłącznik na pilocie, aby włączyć przełącznik HDMI. Kontrolka LED Input
(Input 1) (3) świeci na niebiesko. Produkt jest teraz gotowy do użycia.
• Teraz naciśnij przycisk numeryczny na pilocie lub użyj klawiszy strzałek, aby przełączyć na aktywne
urządzenie źródłowe HDMI. Właściwa kontrolka LED Input (3) aktywnego wejścia HDMI świeci na
niebiesko.
• Naciśnij ponownie przycisk włącznik/wyłącznik na pilocie, aby wyłączyć przełącznik HDMI. Kontrolka LED
wejścia Input (3) zgaśnie. Kontrolka LED zasilania Power (6) nadal świeci na zielono. Należy pamiętać, że
wyłączenie przełącznika HDMI jest możliwe tylko za pomocą pilota zdalnego sterowania.
Maks. zasięg pilota wynosi 10 m w polu bez przeszkód.
• Pilot działa na podczerwień. Promień podczerwieni nie może być zakłócany przez przeszkody między
przełącznikiem HDMI a pilotem zdalnego sterowania. Dlatego kieruj pilota w linii prostej do przełącznika
HDMI.
d) Inteligentna funkcja
Gdy urządzenie źródłowe jest włączone lub podłączone do źródła zasilania (powinno znajdować się w
trybie włączonego zasilania), przełącznik HDMI automatycznie wybiera to źródło. Przełącznik HDMI wybiera
ostatnio używane urządzenie źródłowe, gdy podłączonych jest dwa lub więcej wejść. Możesz ręcznie
wybrać jedno z urządzeń źródłowych, naciskając przycisk Select (5). Możesz również użyć pilota zdalnego
sterowania.
Gdy urządzenie źródłowe zostanie wyłączone lub odłączone od zasilania, przełącznik HDMI automatycznie
wybierze urządzenie źródłowe, które zostało włączone wcześniej w kolejności (wejście 5 -> wejście 4 ->
wejście 3 -> wejście 2 -> wejście 1).
Jeśli urządzenia źródłowe znajdują się w trybie czuwania, ich zasilanie powinno być
wyłączone. W przeciwnym razie przełącznik HDMI nie może wykonać inteligentnej funkcji.
Pielęgnacja i czyszczenie
• Przed każdym czyszczeniem odłączaj produkt od zasilania elektrycznego.
• W żadnym wypadku nie należy używać agresywnych środków czyszczących, alkoholu czyszczącego ani
innych chemicznych roztworów, gdyż mogą one uszkodzić obudowę lub nawet negatywnie wpłynąć na
działanie urządzenia.
• Do czyszczenia produktu używaj suchej, niepozostawiającej włókien szmatki.
Utylizacja
a) Produkt
Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie zaliczają się do odpadów z
gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.
Wyjąć baterie, jeśli znajdują się w produkcie, i zutylizować je osobno.
b) Akumulatory
Użytkownik, będący konsumentem końcowym, jest ustawowo (rozporządzenie w sprawie
baterii) zobligowany do zwrotu wszystkich baterii; zabroniona jest utylizacja razem z innymi
Baterie zawierające substancję szkodliwą są oznaczone symbolem umieszczonym obok,
Zużyte baterie można przekazać nieodpłatnie w gminnych punktach zbiórki, w naszych oddziałach lub
wszędzie tam, gdzie odbywa się również sprzedaż baterii.
W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.
odpadami z gospodarstw domowych.
który informuje o zakazie utylizacji wraz ze zwykłymi śmieciami komunalnymi. Oznaczenia
metali ciężkich: Cd=kadm, Hg=rtęć, Pb=ołów (oznaczenie występuje na bateriach np. pod
przedstawionym po lewej stronie symbolem kubła na śmieci).
Dane techniczne
a) Przełącznik HDMI
Napięcie wejściowe/prąd wejściowy......5 V/ DC, maks. 2 A
Pobór mocy .......................................maks. 5 W
Maksymalna rozdzielczość ................ 4096 x 2160, 60 Hz
Obsługiwane rozdzielczości HDMI .... 480 i, 480 p, 576 i, 576 p, 720 p, 1080 i, 1080 p, 2160 p (50/ 60 Hz,
Wejście .............................................. 3 x gniazdo HDMI (nr. zam. 1712301)
Wyjście .............................................. 1 x gniazdo HDMI
Pionowy zakres częstotliwości ..........50/ 60 Hz
Pasmo wideo .....................................6 Gbps/ 600 MHz
Warunki robocze. ............................... 0 do +40 °C, 10 - 85 % wilgotności względnej (bez kondensacji)
Warunki przechowywania .................. -10 do +80 °C, 5 - 90 % wilgotności względnej (bez kondensacji)
Wymiary ............................................. ok. 117 x 64,5 x 24,8 mm (dł. x szer. x wys.)
Waga ................................................. ok. 127 g (nr. zam. 1712301)
b) Pilot
Zasilanie elektryczne .........................1 x 3 V bateria guzikowa, typ CR2025
c) Zasilacz
Napięcie zasilania/ prąd zasilania .....100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,4 A
Napięcie wyjściowe/prąd wyjściowy ......5 V/DC, 2 A
To jest publikacja rmy Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie do tego tłumaczenia są zastrzeżone. Wszelkiego rodzaju reprodukcje, np. kopiowanie, tworzenie
mikrolmów lub rejestracja w urządzeniach elektronicznych do przetwarzania danych wymagają pisemnej zgody wydawcy.
Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1712300_1712301_v2_1018_02_orf_m_pl
PAL / NTSC)
5 x gniazdo HDMI (nr. zam. 1712300)
ok. 132 g (nr. zam. 1712300)
Loading...