Spalding M781924 User Manual

08/05 ID# M780004

Toll-Free Customer Service Number for U.S: 1-800-558-5234,

For Canada: 1-800-284-8339,

For Europe: 00 800 555 85234 (Sweden: 009 555 85234),

For Australia: 1-800-632-7921

Internet Address: http://www.huffysports.com

REQUIRED TOOLS

AND MATERIALS:

• (2 each) Wrenches

AND/OR

• Large & Small Adjustable Wrenches

OPTIONAL TOOLS

AND MATERIALS:

Rim

Owners Manual

Customer Service Center

• N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • U.S.A.

A DIVISION OF RUSSELL CORPORATION

READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL BEFORE USING THIS UNIT.

FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY.

WARNING!

1/2"

• 2 People

• Tape Measure

• Safety Glasses

• Stepladder 8 ft. (2.4m)

Write Model Number

From Box Here:

• Socket Wrenches and Sockets (Deep-Well Sockets are Recommended).

ID# M780004 08/05

Inscrivez ici le numéro de modèle

qui apparaît sur la boîte:

Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier

eintragen:

Escriba aquí el número de

modelo que viene en la caja:

Korbrand-Benutzerhandbuch

Kundendienstzentrale

• N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • U.S.A.

Manual del propietario del borde

Centro de Servicio al Cliente

• N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • EE.UU.

AVERTISSEMENT !

WARNUNG!

¡ADVERTENCIA!

LISEZ CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

SOUS PEINE DE BLESSURES OU DE DÉGÂTS MATÉRIELS.

DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFÄLTIG DURCHLESEN.

EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN.

LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD.

SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SE PODRÍA OCASIONAR UNA LESIÓN O DAÑOS A LA PROPIEDAD.

Cerceau - Manuel de l’utilisateur

Service clientèle

• N53 W24700 South Corporate Circle • Sussex, WI 53089 • É.-U.

Numéro vert du Service clientèle - États-Unis : 1-800-558-5234, Canada : 1-800-2284-8339,

Europe : 00 800 555 85234 (Suède : 009 555 85234), Australie : 1-800-632 7921 Adresse Internet : http://www.huffysports.com

Gebührenfreie Telefonnummer für die USA: 1-800-558-5234, für Kanada: 1-800-284-8339, für Europa: 00 800 555 85234

(Schweden: 009 555 85234), für Australien: 1-800-632 7921 Internet-Adresse: http://www.huffysports.com

Número telefónico sin costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE.UU.: 1-800-558-5234,

Para Canadá: 1-800-284-8339, Para Europa: 00 800 555 85234 (Suecia: 009 555 85234), Para Australia: 1-800-632 7921

Dirección en Internet: http://www.huffysports.com

UNE DIVISION DE LA RUSSELL CORPORATION

EINE ABTEILUNG DER RUSSELL CORPORATION

UNA DIVISIÓN DE RUSSELL CORPORATION

08/05 ID# M780004

OUTILS ET MATÉRIEL

REQUIS:

• Deux clés et/ou clés à douilles et deux douilles (douilles longues recommandées).

ET/OU

• Petites et grandes clés anglaises

OUTILS ET MATÉRIEL

FACULTATIFS:

1/2"

• Deux personnes

• Mètre

• Lunettes de sécurité

• Échelle de 2,4 m

BENÖTIGTE WERKZEUGE

UND MATERIALIEN:

• (je 2) Schrauben - und/oder Steckschlüssel (tiefe Einsätze empfohlen).

UND/ODER

• Große und kleine verstellbare Schraubenschlüssel

WEITERE NÜTZLICHE

WERKZEUGE UND MATERIALIEN:

1/2"

• 2 Personen

• Maßband

• Schutzbrille

• Stufenleiter, 2,4 m (8 Fuß)

HERRAMIENTAS Y

MATERIALES REQUERIDOS:

• (2 de cada una) llaves de tuercas y/o llaves de tuercas de boca tubular y casquillos (se recomiendan casquillos profundos).

Y/O

• Llaves de tuercas ajustables grandes y pequeñas

HERRAMIENTAS Y

MATERIALES OPCIONALES:

1/2"

• 2 personas

• Cinta de medir

• Gafas de seguridad

• Escalera de mano de 8 pies (2.4 m)

• Une extension est recommandée.

• Verlängerung wird empfohlen • Se recomienda una extensión

ID# M780004 08/05

SAFETY INSTRUCTIONS

FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR

PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.

Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system.

To ensure safety, do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully. Check entire box and inside all packing material for parts and/or additional instruction material. Before beginning assembly, read the instructions and identify parts using the hardware identifier and parts list in this document. Proper and complete assembly, use, and supervision are essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury. A high probability of serious injury exists if this system is not installed, maintained, and operated properly.

Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions.

Use caution when using this system.

• If using a ladder during assembly, use extreme caution.

• Two (2) capable adults are recommended for this operation.

• Climate, corrosion, or misuse could result in system failure.

• Minimum operational height is 7'6" (2.3 m) to the bottom of backboard.

• This equipment is intended for home recreational use only and NOT excessive competitive play.

• Read and understand the warning label enclosed with hardware. It is the responsibility of the customer to mount this label. It should be affixed to the pole, wall, or door near playing area, at a height between 4-6 feet (1.22-1.83M) above ground level and in a location visible to all players

• The life of your basketball pole depends on many conditions. The climate, placement of the pole, the location of the pole, exposure to corrosives such as pesticides, herbicides or salts are all important factors.

• If technical assistance is required contact Huffy Sports.

• Serious injury could occur if teeth/face come in contact with backboard, net or rim.

• Adult supervision is recommended when adjusting height.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SUIVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES, DES DÉGÂTS

MATÉRIELS ET L'ANNULATION DE LA GARANTIE.

Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces règles d'utilisation sûre du système.

Par mesure de sécurité, n'essayez pas de monter ce système sans suivre scrupuleusement les instructions. Vérifiez le carton et l'intérieur de tout le matériel d'emballage pour y trouver les pièces et/ou d'autres instructions. Avant de commencer le montage, lisez les instructions et identifiez les pièces à l'aide de la liste d'identification et de la liste des pièces de ce document. Un montage, une utilisation et une supervision corrects et complets sont indispensables à un bon fonctionnement et à la réduction des risques d'accident ou de blessure. Il existe un haut risque de blessures graves si ce système n'est pas correctement installé, entretenu et utilisé.

La plupart des blessures sont causées par une utilisation impropre et/ou le non-respect des instructions.

Soyez prudent lorsque vous utilisez ce système.

• Si vous utilisez une échelle en cours de montage, soyez extrêmement prudent.

• Il est recommandé de s'y prendre à deux (2) pour réaliser cette opération.

• Vérifiez régulièrement le socle pour vous assurer qu'il ne fuit pas. Les petites fuites risquent d'entraîner le basculement intempestif du système.

• Emboîtez correctement les sections de poteau (le cas échéant). Elles risquent sinon de se déboîter en cours de jeu et/ou de transport du système.

• Les conditions climatiques, la corrosion ou une mauvaise utilisation risquent de provoquer la panne du système.

• La hauteur minimale d'utilisation est de 1,98 m jusqu'à la base du panneau.

• Ce matériel est réservé à un but récréatif à domicile et NON PAS à un jeu extrêmement compétitif.

• Lisez et comprenez l'étiquette d'avertissement fixée au poteau.

• La durée de vie de votre poteau de basket-ball dépend de bien des facteurs. Le climat, la position du poteau, son emplacement, son exposition à des agents corrosifs tels que des pesticides, des herbicides ou des sels sont tous des facteurs importants.

• Pour toute assistance technique, contactez Huffy Sports.

• La supervision d'un adulte est recommandée pour le réglage de la hauteur.

+ 7 hidden pages