DVB-T
A
A
A
A
A
Anbringen der TV Wandhalterung:
A. Überprüfen Sie, ob die Wandstärke das Gewicht tragen kann; wenn nicht, darf
der TV Wandhalter nicht an der Wand angebracht werden.
B. Bohren Sie 4 Löcher mit einem 7mm-Bohrer (Abb. 21) Die Bohrlöcher
sollten sich möglichst genau in einer Reihe befinden und eine Tiefe von
30mm haben. Verwenden Sie möglichst eine Wasserwaage.
C. Setzen Sie Dübel in die Löcher ein (Abb. 22).
D. Bringen Sie den Halter mit 4 Schrauben an der Wand an (Abb. 23). Achten Sie
darauf, dass die schmalere Öffnung nach unten zeigt..
E. Bringen Sie den Halter mit 4 Schrauben an der Rückseite des TV Gerätes an
(Abb. 24). Achten Sie darauf, dass die schmalere Öffnung nach unten zeigt..
F. Hängen Sie das TV Gerät in den Halter (Abb.25).
G. Verwenden Sie Schrauben, um die Halter an der Wand und am TV Gerät zu
befestigen und so zu verhindern, dass das Gerät herunterfallen kann (Abb.26).
Abb.21
Dübel
bb.22
Halterung
ø4mm Schraube
bb.23
Halterung
bb.25
ø4mm Schraube
bb.26
bb.24
DVB-T
Anschließen des Gerätes:
Rückansicht
Stellen Sie das Gerät sicher auf und stecken Sie das Antennenkabel in die Antennenbuchse auf der
Rückseite des TV Gerätes; benutzen Sie das mitgelieferte Stromkabel, um das Gerät an die
Wechselstromquelle anzuschließen.
Überprüfen Sie, ob der Wechselspannungsbereich mit dem auf dem Aufkleber am Gehäuse des Gerätes
angegebenen Bereich übereinstimmt.
Für den optimalen Genuss Ihrer TV Programme sollte sich die Mitte des LCD Bildschirms etwas unterhalb
Ihrer Augenhöhe und in einer Entfernung von 3-5facher Bildschirmdiagonale befinden. Die Umgebung sollte
so hell sein, dass man eine Zeitung problemlos lesen kann.
Bei Installation einer Außenantenne bringen Sie bitte einen Blitzableiter an und überprüfen Sie ihn
regelmäßig.
Das Antennenkabel sollte nicht mit dem Stromkabel zusammengebunden sein.
Wenn Sie den Karton öffnen, sollten Sie die Füllung im Inneren aufbewahren, um sie für spätere Transporte
des Gerätes verwenden zu können.
1) Bevor Sie weitere Geräte anschließen, schalten Sie bitte das TV Gerät ab und nehmen es von der Stromversorgung.
2) Das Gerät ist mit verschiedenen Anschlussbuchsen ausgestattet, um Ihnen das Anschließen weiterer Geräte zu
erleichtern. Um die Signalkabel korrekt anzuschließen, beachten Sie bitte die Beschriftungen über den Buchsen sowie
die Farbe der Anschlüsse.
3) Starten Sie das TV-Gerät nach dem Anschließen, drücken Sie die Taste
Signalquellen-Menü aufzurufen, und drücken Sie dann wiederholt die Taste
Danach können Sie die Peripheriegeräte bequem nutzen.
auf der Fernbedienung, um das
, um die Signalquelle auszuwählen.
gang
A
A
A
DVB-T
DC12V
Eingang
1. SCART-STECKER: kann dazu verwendet werden, Videogeräte mit SCART Anschluss anzuschließen.
2. DC12V Stromstecker: wird zum Anschluss eines Stromadapters verwendet.
3. AV Eingang: wird zum Anschluss von Video- und Audiogeräten verwendet, ebenso wie der VCD oder DVD Ausgang.
4. Audio-Ausgang: wird zum Anschluss von Audioverstärkern wie Home Theater, Hi-Fi oder Lautsprechern (3W/8Ω)
verwendet.
5. TV Antenne: kann Kabel-TV und Digital-TV Signale eines DVB-T empfangen.
Fernbedienungsfunktionen:
Der Empfangswinkel der Fernbedienung liegt bei 30 Grad bei einer Entfernung < 5m; bei einer Entfernung <3m beträgt
der Winkel 60 Grad.
SCART
Eingan
Video
Ein
udio
Eingang
udio
usgang
TV AntennenEingang
DVB-T
1. Halten Sie die Fernbedienung bitte in Richtung des TV Bildschirms. Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse
zwischen den beiden Geräten befinden, die eine Fernbedienungsfunktion beeinträchtigen würden.
2. Werfen Sie die Fernbedienung nicht, tauchen Sie sie nicht für längere Zeit in Wasser und legen Sie keine schweren
Gegenstände darauf.
3. Setzen Sie den Kopf der Fernbedienung nicht direktem Sonnenlicht oder künstlichen Lichtquellen aus.
4. Die Fernbedienung erhält ab Fabrik eine Cr2025 Knopfzelle(3V).
5. Die Knopfzelle sollte ersetzt werden, wenn die Lautstärke nicht hoch genug ist; andernfalls schränkt der
Empfangsverlust die Benutzung ein.
6. Bitte wählen Sie die passende Knopfzelle aus, legen Sie diese richtig herum ein und schrauben Sie das Gehäuse fest,
um die Fernbedienung vor Wasser zu schützen.
7. Entsorgen Sie die entfernte Knopfzelle ordnungsgemäß.
8. Drücken Sie die Tasten nicht zu schnell hintereinander oder ohne Pause, halten Sie Abstände von 1 Sekunde für jeden
Tastendruck ein. Das verlängert die effektive Nutzungsdauer der Knopfzelle.
Knopfzelle der Fernbedienung:
Sobald die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, verwenden Sie bitte
einen
ersetzen.
Schraubenzieher, um die Knopfzelle im Inneren zu
Positiver Pol
Warnhinweis zur Verwendung von Knopfzellen:
Die unsachgemäße Verwendung von Knopfzellen kann zu einem Leck oder Brechen der Batterie führen; bitte halten Sie
sich daher an die folgenden Hinweise:
1. Setzen Sie die Knopfzelle mit der richtigen Polarität ein (+) (-), wie oben dargestellt.
2. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Knopfzellen, zum Beispiel mit unterschiedlichen Funktionen oder
Spezifikationen.
3. Bitte ersetzen Sie die Knopfzelle umgehend, wenn sie verbraucht ist.
Bitte entfernen Sie die Knopfzelle wie erläutert, wenn Sie sie längere Zeit nicht verwenden.
Funktionshinweise zu den Tasten:
Erläutert werden hier die Touch-Tasten des TV Gerätes. Die Fernbedienung besitzt normale Drucktasten.
DVB-T
Sie können das TV Gerät über das Touch-Bedienfeld oder über die Fernbedienung steuern. Das Ergebnis ist dasselbe. Der
Unterschied zwischen beiden Steuerungen ist: Das TV Bedienfeld besitzt 7 allgemeine Touch-Tasten.
LCD TV Bedienfeld:
Sender Sender +
Stromanzeige
Infrarotempfänger
Menü
Signalwechsel
Lautstärke +
Lautstärke EIN/AUS
Auf der Fernbedienung finden Sie alle Funktionen.
Fernbedienung:
EIN/AUS;
Zeit einstellen;
Stumm;
typische Tastenkombination für TV:
: Bildschirmmenü-Einstellung starten/beenden
Durch Drücken der Tasten wählen Sie einen Sender oder
ein Element der Bildschirmmenü-Einstellung;
Durch Drücken der Tasten regulieren Sie die TV
Lautstärke oder ein Element der Bildschirmmenü-Einstellung;
aktuelle Signalquelle und Bedeutung anzeigen
im Teletext-Modus zeigt das Drücken der farbigen Taste die
angegebene Seite an;
Zahlentasten 0-9;
NICAM Funktion einschalten/ausschalten;
Steuerungsmodus für die Teletext-Funktion:
Teletext EIN/AUS
Im Teletext-Modus rufen Sie mit der Taste INDEX das Inhaltsverzeichnis auf
Im Teletext-Modus können Sie mit der Taste UNT.S. Unterseiten eingeben, anzeigen oder verlassen.
Im Teletext-Modus zeigt die Taste ANZEIGE verborgene Worte an.
Im Teletext-Modus vergrößern Sie mit der Taste GRÖSSE Teile der Anzeige.
Im Teletext-Modus halten Sie mit der Taste STOPP die aktuelle Seite an.
Signalquelle wechseln
○,11Bildanzeigemodus wechseln
○,12Tastenkürzel für einen Sender kleiner als 10 einstellen.
○,13Zum vorigen Sender zurückkehren.
DVB-T
○,14Digital-TV: DVB-T Steuerungsmodus.
Anzeige DVB-T Bildschirmmenü-Einstellung;
Wechseln Sie die DVB-T Kanäle mit OBEN/UNTEN; wählen Sie ein Element in der DVB-T
Bildschirmmenü-Einstellung aus.
DVB-T Lautstärke erhöhen/reduzieren; ändern Sie die Parameter in den DVB-T
Bildschirmmenü-Einstellungen.
Bestätigen Sie den Vorgang.
Verlassen Sie die Parametereinstellungen und die DVB-T Bildschirmmenü-Einstellungen.
Zwischen Radio und Digital-TV wechseln.
Aktuelle Senderinformationen anzeigen.
Teletext-Informationen anzeigen.
A
DVB-T
:Untertitel wechseln
:Vorschauprogramm anzeigen.
:Lieblingssender-Funktion öffnen/schließen
:9 Senderbilder auf dem Bildschirm anzeigen.
:Bildschirm anhalten (DVB Modus).
TV Bildschirmmenü-Einstellungen
Menüfunktion
Viele TV Funktionen können im Menü eingestellt werden. Die Touch-Taste MENÜ zeigt das Menü an (Abb. 35). Fünf
Elemente stehen zur Verfügung, und mit den Tasten CH+/CH- bewegen Sie sich innerhalb dieser Elemente (hellgelbe
Anzeige). Die Touch-Tasten VOL+/VOL- rufen das Untermenü auf, mit den Touch-Tasten CH+/CH- bewegen Sie sich
innerhalb dieser Elemente, VOL+/VOL- ändert die Parameter der Elemente. Nach OK kehren Sie mit der Taste MENÜ
zurück.
Hinweise zum Menü:
1. Bildeinstellung: Mit den Touch-Tasten CH+/CH- wählen Sie ein Bildelement (Abb. 35), mit den Tasten VOL+/VOLgelangen Sie in das Untermenü: Darstellung, Helligkeit, Kontrast, Farbe, Sättigung, Schärfe und Farbtemperatur. Mit den
Touch-Tasten CH+/CH- bewegen Sie sich innerhalb dieser Elemente, VOL+/VOL- ändert die Parameter der Elemente.
Nach OK kehren Sie mit der Taste MENÜ zurück.
bb.35
2. Einstellung der Quelle: Mit den Touch-Tasten CH+/CH- wählen Sie ein Quell-Element (Abb. 36), mit den Tasten
VOL+/VOL- gelangen Sie in das Untermenü: TV, AV, SCART. Mit den Touch-Tasten CH+/CH- bewegen Sie sich
innerhalb dieser Elemente, VOL+/VOL- ändert die Parameter der Elemente. Nach OK kehren Sie mit der Taste MENÜ
zurück.
Hinweis: Dieses TV Gerät besitzt keinen VGA Signaleingang.
A
A
A
bb.36
3. TV Einstellung: Mit den Touch-Tasten CH+/CH- wählen Sie ein TV-Element (Abb. 37A, nächste Seite), mit den Tasten
VOL+/VOL- gelangen Sie in das Untermenü: Programmzahl, TV System, Überspringen, Sendersuche, Senderwechsel.
Mit den Touch-Tasten CH+/CH- bewegen Sie sich innerhalb dieser Elemente, VOL+/VOL- ändert die Parameter der
Elemente. Nach OK kehren Sie mit der Taste MENÜ zurück. Drücken Sie beispielsweise CH-, um den Leuchtbalken zum
Element Sendersuche zu bewegen und drücken Sie dann VOL+, um in das Untermenü der Sendersuche zu gelangen. Mit
CH- wechseln Sie zum Element automatische Suche, mit VOL+ steuern Sie die automatische Suche (siehe Abb. 37B).
bb.37A
bb.37B
A
A
4. Funktionseinstellung: Mit den Touch-Tasten CH+/CH- wählen Sie ein Funktionselement (Abb. 38), mit den Tasten
VOL+/VOL- gelangen Sie in das Untermenü: Bildschirmmenü-Sprache, Bildschirmmenü-Position,
Bildschirmmenü-Timer, DCDI, SCART Modus, Kindersicherung, auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Mit den
Touch-Tasten CH+/CH- bewegen Sie sich innerhalb dieser Elemente, VOL+/VOL- ändert die Parameter der Elemente.
Nach OK kehren Sie mit der Taste MENÜ zurück.
bb.38
5. Toneinstellung: Mit den Touch-Tasten CH+/CH- wählen Sie ein Tonelement (Abb. 39), mit den Tasten VOL+/VOLgelangen Sie in das Untermen: Lautstärke, Bass, Höhe, Balance. Mit den Touch-Tasten CH+/CH- bewegen Sie sich
innerhalb dieser Elemente, VOL+/VOL- ändert die Parameter der Elemente. Nach OK kehren Sie mit der Taste MENÜ
zurück.
bb.39
A
A
A
A
DVB-T Bildschirmmenü-Einstellungen
1. Ersteinstellung (noch keine Programmliste)
Das System führt die Ersteinstellung automatisch durch, wenn Sie es zum
ersten Mal an die Stromversorgung anschließen oder die Programmliste
nicht leer ist. Folgen Sie bitte den Hinweisen auf dem Bildschirm.
Wenn Sie eine Ersteinstellung
vornehmen möchten, löschen Sie bitte die aktuelle Programmliste oder
setzen Sie diese im Bildschirmmenü auf die Werkseinstellungen zurück.
2. Ersteinstellung abbrechen
bb.40
Mit den Tasten
hellgelben Balken auf JA oder NEIN. Durch die Taste Eingabe bestätigen
Sie den aktuellen Vorgang.
JA: Ersteinstellung durchführen (Abb.41).
NEIN: Ersteinstellung abbrechen (Abb.40).
oder der Fernbedienung bewegen Sie den
3. Wählen Sie das entsprechende Land gemäß DTV
Signalstandards aus
Mit den Tasten
Wählen Sie das passende Land aus.
Mit oder bewegen Sie den hellgelben Balken auf eine andere
Einstellung aufwärts oder abwärts im Menü (Abb. 42).
oder der Fernbedienung
4. Einstellen der Bildschirmmenü-Sprache
Wählen Sie die gewünschte Bildschirmmenü-Sprache aus. (Abb. 43).
bb.41
bb.42
bb.43
A
A
A
A
5. Zeitzone einstellen
Wählen Sie Ihre aktuelle Zeitzone nach Standort aus. (Abb. 44).
6. Antenne wahlweise an die Stromversorgung anschließen
(1) Überprüfen Sie Ihren Antennentyp. Bestätigen Sie, ob die Antenne
Stromversorgung benötigt oder nicht.
(2) Sie sollten die Antenne richtig einstellen, ehe Sie das TV Gerät an die
Stromversorgung anschließen.
(3) Wenn es sich um eine passive Antenne handelt, benötigt sie keine
Stromversorgung.
(4) Wenn Sie eine passive Antenne an die Stromversorgung anschließen,
kann dies das TV Gerät beschädigen.
(5) Aktive Antennen benutzen die Stromversorgung, um mehr
Verstärkungsleistung zu erzielen, die Antenne hat unter den meisten
Bedingungen eine gute Signalstärke.
EIN: Antenne an die Stromversorgung anschließen
AUS: Stromversorgung der Antenne abschalten (Abb. 45).
ZURÜCK: zur letzten Menüseite zurückkehren.
WEITER: zur nächsten Menüseite gehen. (Abb. 46).
7. Automatische Suche des Scan Programms
ZURÜCK: zur letzten Menüseite zurückkehren.
JA: Programmliste löschen, dann automatische
Suche des Scan Programms durchführen.
NEIN: Automatische Suche abbrechen und zur letzten Menüseite
zurückkehren. (Abb. 47).
bb.44
bb.45
bb.46
bb.47
Fortschrittsanzeige der automatischen Suche.
(Abb. 48).
Senderliste (Abb. 49)
Die Suche ist beendet, speichern Sie jetzt. (Abb. 50).
8. Manuelle Einstellung des DVB-T Moduls – Schritt 1
(1) Drücken Sie die Taste DVB-Menü, um das Hauptmenü
aufzurufen.
Abb. 48
Abb. 49
Abb. 50
Abb. 51
Mit oder bewegen Sie den hellgelben Balken zu dem
(2)
Menüelement, dass Sie einstellen möchten.
(3) Mit
Element einstellen (Abb. 52).
gelangen Sie zum System
Abb. 52
Schritt 2
(4) Mit oder bewegen Sie den hellgelben Balken zum
Menüelement für die Antennen-Stromversorgung.
(5) Mit der Taste
Antennen-Stromversorgung, um einzustellen, ob die Antenne
an die Stromversorgung angeschlossen werden soll oder nicht.
(Abb. 53).
gelangen Sie ins Menü für die
Schritt 3
(6) EIN: Antenne an die Stromversorgung anschließen
AUS: Stromversorgung der Antenne abschalten
(7) Drücken Sie OK, um den Vorgang zu bestätigen; Sie
verlassen dann das Bildschirmmenü und gelangen zum
Menü für die Systemeinstellungen. (Abb. 54).
.53
Abb
Abb.54
Schritt 4
(8) Stellen Sie die Region ein, in der Sie die DVB-T Funktion
verwenden möchten. (Abb. 55).
Schritt 5
(9) Stellen Sie das Land (DVB-T Standard) ein, in dem Sie die
DVB-T Funktion verwenden möchten. (Abb. 56).
Schritt 6
(10) Sendersuche (Abb. 57).
Abb.55
Abb.56
Abb.57
Schritt 7
(11) Sie können die Einstellungen für die Sendersuche
verändern, nachdem Sie ein vierstelliges Passwort (Zahlen
und Buchstaben) eingegeben haben.
Das ursprüngliche Passwort ist 0000.
(Abb. 58).
Schritt 8
(12) Sie können die Sendersuche auch manuell durchführen,
wenn Sie mit den DVB-T Funktionen vertraut sind.
(Abb. 59).
Schritt 9
(13) Bereiten Sie den Beginn der automatischen Suche vor.
Drücken Sie OK im Menü, um die automatische Suche zu
starten.
(Abb. 60).
Schritt 10
(14) Ja, die vorige Senderliste löschen und eine neue Suche
starten.
Nein, vorige Senderliste speichern.
(Abb. 61).
Schritt 11
(15) Automatische Suche (Abb. 62)
Schritt 12
(16) Senderliste (Abb. 63).
Abb.58
Abb.59
Abb.60
Abb.61
Abb.62
Abb.63
Schritt 13
(17) Speichern Sie nach der Suche. (Abb. 64).
9. Vorschauprogramm
Wählen Sie das Programm aus, das Sie sehen möchten (Abb. 65).
10. Seriennummer des Programms (Senders) einstellen
Geben Sie die Seriennummer des gewünschten
Programms (Senders) ein, um zu diesem TV Sender zu
schalten. (Abb. 66).
Abb.64
Abb.65
Abb.66
11. Neun-Sender-Vorschau
Drücken Sie
, um zur Neun-Sender-Vorschau zu
gelangen; Sie können hier den passenden TV Sender
auswählen. (Abb. 67).
Abb. 67
12. Teletext-Anzeige
Sie können Teletext Informationen anzeigen, nachdem Sie
drücken, sofern die Programminhalte
Teletext-Informationen beinhalten.
(Abb. 68).
Abb. 68
13. Programmvorschau-Zeitübersicht
Drücken Sie
, um zur Programmvorschau zu
gelangen.
Drücken Sie
, um zur Zeitübersicht der
Programmvorschau zu gelangen.
Mit
oder bewegen Sie den hellgelben
Balken zur jeweiligen Zeitübersicht der
Programmvorschau.
Mit gelangen Sie zurück zum jeweiligen
Obermenü. (Abb. 69).
14. Programm bearbeiten
Liebl. bedeutete Lieblingssender-Funktion.
Drücken Sie die Taste
, um die
Lieblingssender-Funktion zu öffnen oder zu
schließen.
Bewegen Sie den hellgelben Balken zum
Abb.69
Abb.70
jeweiligen Sender und drücken Sie dann
die Markierung für Ihren Lieblingssender zu setzen
oder zu löschen.
Markierung Lieblingssender
Das System speichert Ihre Einstellungen, nachdem
Sie
gedrückt haben.
Programm (Sender) löschen. Sie können das
Programm (den Sender) nicht finden, wenn Sie die
Funktion löschen wählen. Sie können das
Programm (den Sender) nicht finden, bis Sie ihn
erneut suchen. (Abb. 71).
15. Programme (Sender) sortieren
Sie können die Programme (Sender) nach
Namen, Service ID und Sendernummer sortieren.
Mit
gelangen Sie zurück zum jeweiligen
Obermenü, bis das TV Gerät das Senderbild
anzeigt. (Abb. 72).
, um
Abb.71
Abb.72
A
A
A
A
A
16. Kindersicherung
Benutzen Sie die Kindersicherungsfunktion, um den Zugang zum TV
durch einen 4-stelligen Code (PIN) zu sperren.
Ihre Kinder können dann keinen Sender wählen, den Sie gesperrt haben.
Sie können den Sender nach Eingabe der richtigen PIN aufrufen.
Die ursprüngliche PIN ist 8888 (Abb. 73).
17. Eingabe des Passworts (PIN) (Abb. 74)
18. Öffnen/Schließen der Kindersicherungsfunktion
(Abb. 75).
EIN: Öffnen der Kindersicherungsfunktion
AUS: Schließen der Kindersicherungsfunktion
19. Wählen Sie das Programm (den Sender) aus, den Sie sperren
möchten
(Abb. 76).
20. PIN ändern (Abb. 77)
bb.73
bb.74
bb.75
bb.76
bb.77
A
A
A
A
A
21. PIN aktualisieren (Abb. 78)
22. TV Standard einrichten (Abb. 79)
PAL: Für europäische TV Systeme
NTSC: Für amerikanische TV Systeme
AUTO: Automatisches Erkennen von PAL oder NTSC Systemen.
23. Auswahl des Bildschirmformates (Abb. 80)
Wählen Sie das für Ihre LCD Bildschirmgröße passende Anzeigeformat.
24. Einrichten der DVB-T Antenne
EIN: Aktive Antenne an die Stromversorgung anschließen
AUS: Stromversorgung der passiven Antenne abschalten
Wenn Sie das DVB-T Modul mit der aktiven Antenne anwenden, sollten
Sie die Stromversorgung einschalten (EIN), um eine gute Signalqualität
zu erhalten.
Wenn Sie das DVB-T Modul mit einer passiven Antenne anwenden,
müssen Sie die Stromversorgung abschalten (AUS) (Abb. 81).
25. Audio (Ton) Spracheinstellung
Die Audio-Sprache ist abhängig vom RF Signal Ihrer TV Station.
Wenn das Programm keine mehrsprachige Ausgabe unterstützt, stellt das
TV System die Sprache für den Audio-Ton automatisch ein.
Die Bildschirmmenü-Sprache beinhaltet Englisch, Deutsch, Italienisch,
Spanisch, Portugiesisch und Niederländisch (Abb. 82).
bb.78
bb.79
bb.80
bb.81
bb.82
A
A
A
A
A
A
26. Aktuelles Datum und aktuelle Zeit einstellen (Abb.83)
27. Einstellen der automatischen Ausschaltfunktion (Sleep Time)
Sie können die Dauer bis zum automatischen Ausschalten einstellen,
nachdem das TV Gerät automatisch in den Wartezustand wechselt (Abb.
84)
Inaktiv: Start
Aktiv: Stopp
Modus: Einmalig - Jederzeit
Täglich – jeden Tag
Wöchentlich - jede Woche
28. Systeminformationen
Anzeige der Systemversion.
Sie können diese nicht verändern (Abb. 85)
29. Werkseinstellungen wiederherstellen
Wenn Sie die Systemeinstellungen verwechselt haben, können Sie die
Werkseinstellungen wiederherstellen. Sie müssen dazu die richtige PIN
eingeben. (Abb. 86).
30. Systemaktualisierung
Diese Funktion ist für professionelle Techniker gedacht, um die Firmware
des Systems zu aktualisieren.
(Abb. 87).
31. Menü für persönliche Einstellungen
Sie können Ihr Bildschirmmenü selbst einstellen.
(Abb. 88).
bb.83
bb.84
bb.85
bb.86
bb.87
bb.88
TV Spezifikationen:
TV Modell TVB-1900
Farbsystem PAL, SECAM, NTSC
Tonsystem
Audio-Ausgangsleistung: Etwa 2x3W
Eingangsspannung 12VDC/4.0A Adapter/AC110~240V 50/60Hz
Verbrauchsreserve < 4.5W
Stromverbrauch Etwa 30W
Maße (BxHxT) 513x351.4x75mm
Nettogewicht 6 kg
Arbeitsumgebung 0 - 40
PAL- I,B/G,D/K；SECAM-L, D/K, B/G, L1
DVB-T
Méthode d'installation du support mural de la TV :
A． ssurez-vous que le mur puisse supporter le poids de l'écran. Si ce
n'est pas le cas, vous ne pouvez pas y fixer l'écran.
B． ercez 4 tours à l'aide d'une mèche de 7mm comme illustré sur la
figure 21. Percez des trous d'une profondeur de 30mm, aussi
horizontaux que possible. Dans la mesure du possible, aidez-vous
d'un système de mesure d'angle.
C． Placez les chevilles en caoutchouc comme illustré sur la figure 22.
D． Fixez le support au mur à l'aide de 4 vis, comme illustré sur la figure
23. Assurez-vous que le support soit bien monté dans le sens indiqué
sur le schéma.
E． Fixez à l'aide de 4 vis l'autre partie du support au dos du téléviseur
comme indiqué sur la figure 24. Assurez-vous que le support soit bien
monté dans le sens indiqué sur le schéma.
F． Accrochez l'écran sur le support comme illustré sur la figure 25.
G． Utilisez une vis pour fixer les supports du mur et du dos du téléviseur
comme sur la figure 26 pour éviter que l'écran ne tombe.
Fig.21
Cheville en
caoutchouc
Fig.22
Fig.26
Support
ø4mm vis
Fig.23
Support
Fig.25
ø4mm vis
Fig.24
DVB-T
Connexion de l'équipement :
Vue arrière
Une fois l'appareil en place, branchez l'antenne sur la sortie antenne placée au dos du téléviseur et utilisez
le cordon d'alimentation fourni pour brancher le téléviseur sur une prise de courant.
Assurez-vous que la tension CA corresponde aux valeurs mentionnées au dos du téléviseur.
Pour pouvoir profiter confortablement des programmes TV, placez le centre de l'écran LCD légèrement en
dessous de la hauteur de vos yeux, à une distance égale de 3 à 5 fois à la diagonale de l'écran. L'éclairage
ambiant doit être équivalent à celui nécessaire à la lecture d'une revue.
Lors de l'installation d'une antenne d'extérieur, placez un paratonnerre et vérifiez sa continuité.
Le câble de l'antenne ne doit pas être en contact avec le cordon d'alimentation.
Lorsque vous ouvrez l'emballage, conservez tous ses éléments afin de pouvoir les réutiliser ultérieurement
pour déplacer l'écran.
1） vant de brancher des équipements périphériques, assurez-vous que le téléviseur et l'alimentation soient
coupés..
2） 'appareil est équipé de nombreux type de ports de connexion pour faciliter les branchements avec divers
équipements périphériques. Lorsque vous branchez les câbles d'acheminement du signal, référez-vous
aux indications figurant au dessus des ports ainsi qu'aux couleurs de ces ports.
3） Une fois le connexion effectuée, appuyez sur la touche
source du signal, maintenez le bouton
commencer à utiliser votre équipement périphérique.
enfoncé pour sélectionner la source du signal et vous pouvez
de la télécommande pour afficher le menu
DVB-T
Entrée
12V CC
1. PRISE PERITEL : Peut être utilisée pour connecter des équipements vidéo disposant d'un port PERITEL.
2. Prise d'alimentation 12V CC : Utilisée pour brancher l'adaptateur.
3. Entrées AV : Utilisées pour brancher les équipements audio et vidéo, tels que les sorties audio d'un
magnétoscope ou d'un lecteur de DVD.
4. La sortie audio est utilisée pour connecter des appareils de diffusion audio, tels que home cinéma, Hi-fi et
enceintes (3W/8Ω).
5. Antenne TV : Peut recevoir le signal de la télévision par câble ou le signal de télévision numérique ou
DVB-T.
Utilisation de la télécommande :
L'angle de réception du signal de la télécommande est de 30° lorsque cette dernière est à une distance de
moins 5m du récepteur et de 60° lorsqu'elle est à moins de 3m.
Entrée
PERITEL
Entrée
vidéo
Entrée
audio
Sortie
audio
Entrée
antenne TV
DVB-T
1. Lorsque vous utilisez la télécommande, veuillez la diriger vers le capteur situé sur le téléviseur.
Assurez-vous qu'il n'y ai pas d'obstacles entre eux sous peine de limiter le fonctionnement de la
télécommande.
2. Ne jetez pas la télécommande ou ne l'immergez pas dans l'eau durant une durée prolongée, ne placez pas
non plus d'objets lourds dessus.
3. N'exposez pas la télécommande au rayonnement direct du soleil ou à des éclairages similaires.
4. La télécommande est équipée d'une pile plate Cr2025 (3V) avant de quitter l'usine.
5. La pile doit être remplacée lorsque sa puissance n'est plus suffisante sous peine de diminuer la réactivité
de la télécommande.
6. Prenez soin de choisir le bon type de pile et de respecter la polarité lorsque vous la placez dans la
télécommande avant de revisser le couvercle pour le rendre étanche.
7. Disposez de la pile usagée de la façon prescrite par la réglementation locale.
8. N'appuyez pas de façon répétée et trop rapide sur les touches de la télécommande, attendez au moins 1s
entre chaque pression. Ceci allongera sensiblement la durée de vie de la batterie.
Batterie de la télécommande :
Si la télécommande ne fonctionne plus, veuillez utiliser un
tournevis en "
" pour remplacer la pile.
Pôle positif
Avertissement concernant l'utilisation des piles plates:
Une mauvaise utilisation de la pile plate provoquera fuites et rupture, veuillez porter respecter les instructions
suivantes :
1. Respectez la polarité (+), (-) lorsque vous installez la pile comme sur la figure ci-dessus.
2. N'utilisez pas de piles plates de modèles différents, disposant d'autres caractéristiques et spécifications.
3. Veuillez remplacer immédiatement la pile lorsqu'elle est vide.
Veuillez retirer la pile plate comme indiqué sur la figure si vous ne vous servez pas de la
télécommande durant une période prolongée.
Utilisation des touches de fonctions :
Le présent paragraphe traite des touches, qui sont des touches tactiles pour le téléviseur et des boutons
normaux pour la télécommande.
DVB-T
Vous pouvez commander le téléviseur grâce aux touches tactiles ou bien grâce à la télécommande. Le résultat
est identique. La différence entre les deux est qu'il existe 7 touches communes sur la façade du téléviseur.
Façade du téléviseur LCD :
Canal Canal +
Témoin lumineux de marche
Fenêtre du récepteur infrarouge
Menu
Interrupteur signal
Volume +
Volume MARCHE / ARRET
Toutes ces fonctions sont accessibles à partir de la télécommande.
Télécommande :
MARCHE / ARRET ;
Réglage de l'heure ;
Silence ;
Touches directionnelles pour la TV :
: Entrer/Quitter les réglages OSD;
En appuyant sur ces touches, vous pouvez choisir le
canal ou une rubrique dans un menu OSD.
En appuyant sur ces touches vous pouvez régler le
volume du téléviseur ou un paramètre d'une rubrique de
l'affichage OSD;
Affichage de la source actuelle du signal et des informations.
En mode télétexte, appuyez sur les touches de couleur pour
afficher la page indiquée;
Touches numériques de 0 à 9;
Activation/désactivation de la fonction NICAM;
Modes de commande des fonctions du Télétexte;
ACTIVER/DESACTIVER le Télétexte;
En mode télétexte, appuyez sur la touche INDEX. Pour accéder à la page d'index.
En mode télétexte, appuyez sur la touche SS PG. Pour accéder, afficher ou quitter une sous page.
En mode télétexte, appuyez sur la touche REVELER Pour afficher les mots cachés.
En mode télétexte, appuyez sur la touche TAILLE pour agrandir une portion.
En mode télétexte, appuyez sur la touche ARRET pour maintenir la page actuelle
Change la source du signal
○,11 Change le mode d'affichage de l'image.
○,12 Fixer les raccourcis pour les canaux inférieurs à 10.
13
○,
Retourner au canal précédent.
DVB-T
14
○,
TV Numérique : Mode de commande DVB-T.
: Configuration Menu affichage DVB-T OSD
: Change de canal DVB-T vers le HAUT ou le BAS, choisi une rubrique dans le menu OSD de réglage.
: Augmente/Diminue le volume DVB-T ; modifie les paramètres de la rubrique dans le menu de
réglages OSD DVB-T.
: Confirme une opération.
: Quitter le réglage des paramètres et le menu de réglage OSD DVB-T.
: Permute entre le signal radio et le signal TV.
: Affiche les informations concernant le canal actuel.
: Affiche les informations du télétexte.
DVB-T
: Active/Désactive les sous-titres.
: Affiche un aperçu du programme.
: Ouvre/Ferme la fonction Canal Favori.
: Affiche à l'écran les images de 9 canaux.
: Pause (mode DVB).
Réglage du menu TV OSD
Utilisation du menu
De nombreuses fonctions peuvent être activées à partir du menu. La touche MENU affiche le menu comme
illustré sur la figure 35. Il y a cinq rubriques, les touches CH+ et CH- permettant d'en choisir une. Utilisez
ensuite les touches VOL+ et VOL- pour modifier le paramètre correspondant. Une fois le réglage effectué,
appuyez sur MENU pour revenir au programme normal.
Les instructions du menu sont les suivantes :
1. Réglage de l'image : Appuyez sur les touches CH+/CH- pour choisir le paramètre de l'image, comme sur la
figure 35, puis utilisez les touches VOL+/VOL- pour accéder au sous menu : Schéma, Luminosité, Contraste,
Teinte, Saturation, Détail et Température couleur. Les touches CH+ et CH- vous permettent de vous déplacer
parmi ces rubriques, les touches VOL+ et VOL- vous permettent de régler chaque paramètre. Une fois le
réglage effectué, appuyez sur la touche MENU pour sortir.
Fig.35
2. Réglage de la source : Appuyez sur les touches CH+ et CH- pour choisir la rubrique Source, comme
illustré sur la figure 36, utilisez ensuite les touches VOL+ et VOL- pour accéder à un sous menu : TV, AV,
PERITEL. Les touches CH+ et CH- vous permettent de vous déplacer dans ce menu. Les touches VOL+ et
VOL- vous permettent de régler chaque paramètre. Une fois le réglage effectué, appuyez sur la touche MENU
pour sortir..
Remarque : Ce téléviseur ne dispose pas d'un signal d'entrée VGA.
Fig.36
3. Réglage TV : Utilisez les touches CH+/CH- pour choisir la rubrique TV, comme illustré sur la figure 37A
(page suivante), puis utilisez les touches VOL+ et VOL- pour accéder au sous-menu : N° programme,
Système TV, Saut, Recherche de canal, Permutation de canal.
Les touches CH+ et CH- vous permettent de parcourir ces options. Les touches VOL+ et VOL- vous
permettent de régler chaque paramètre. Une fois le réglage effectué, utilisez la touche MENU pour quitter.
Par exemple, en appuyant sur CH-, vous déplacez la barre de surbrillance vers la fonction de Recherche
de Canal, et en appuyant sur VOL+ vous accédez au sous-menu correspondant. En appuyant sur CH-,
vous passez à la Recherche Automatique, et en appuyant sur VOL+ vous l'activez (comme illustré sur la
figure 37B).
Fig.37A
Fig.37B
4. Réglage des fonctions : Utilisez les touches CH+/CH- pour choisir la rubrique Fonction, comme indiqué sur
la figure 38, puis utilisez les touches VOL+/VOL- pour entrer dans le sous-menu : Langue OSD, Position OSD,
Minuterie OSD, DCDI, Mode PERITEL, Contrôle parental, Paramètres d'usine. Utilisez les touches CH+/CHpour vous déplacer parmi ces options.
Les touches VOL+ et VOL- vous permettent de régler chaque paramètre. Une fois le réglage effectué,
appuyez sur MENU pour quitter.
Fig.38
5. Réglage du son : Utilisez les touches CH+/CH- pour choisir la rubrique Son, comme indiqué sur la figure
39, puis utilisez les touches VOL+/VOL- pour entrer dans le sous-menu : Volume, Graves, Aiguës,
Balance. Les touches CH+ / CH- vous permettent de vous déplacer parmi ces options. Les touches VOL+
et VOL- vous permettent de régler chaque paramètre. Une fois le réglage effectué, appuyez sur MENU
pour quitter.
Fig.39
Réglage du menu OSD DVB-T
1. Effectuer le premier réglage (Pas de liste des
programmes pour l'instant)
Le système va procéder automatiquement au premier réglage
lorsque vous le mettez en marche pour la première fois ou bien si
la liste des programmes n'est pas vierge. Veuillez suivre les
instructions à l'écran.
Si vous désirer effectuer le réglage pour la première fois, vous
devez effacer la liste actuelle des programmes ou la réinitialiser
avec les paramètres d'usine accessibles à partir du menu OSD.
2. Annuler le premier réglage
Fig.40
Appuyez sur les touches
déplacer la barre jaune de surbrillance vers OUI ou NON, puis
appuyez sur la touche ENTREE pour confirmer votre choix.
OUI : Procéder au premier réglage (cf. Fig.41)
NON : Annuler le premier réglage (cf. Fig.40)
ou de la télécommande pour
3. Sélectionner un pays adapté au standard du signal
DTV
Appuyez sur les touches et de la télécommande pour
choisir un pays adapté.
Appuyez sur les touches et pour déplacer la barre jaune
de surbrillance vers une autre rubrique du menu. (cf. Fig.42)
4. Régler la langue du menu OSD
Sélectionnez la langue du menu OSD qui vous convient (cf.
Fig.43)
Fig.41
Fig.42
Fig.43
5. Régler le fuseau horaire
Sélectionnez votre fuseau horaire en fonction de l'endroit ou vous
vous trouvez (cf. Fig.44)
6. Alimenter ou non l'antenne
(1) Veuillez vérifier si le type d'antenne que vous utilisez nécessite
ou non d'être alimenté.
(2) Vous devez régler l'antenne avant de connecter le téléviseur.
(3) Si l'antenne est du type passif, elle n'a pas besoin d'être
alimentée.
(4) Il est possible que le téléviseur soit endommagé si vous
alimentez une antenne de type passif..
(5) Les antennes de type actif utilisent une alimentation électrique
pour amplifier le signal, ce qui permet à l'antenne d'obtenir un
signal de bonne puissance dans la plupart des cas.
ACTIF : Alimente l'antenne.
INACTIF : Coupe l'alimentation vers l'antenne. (cf. Fig.45)
RETOUR : Retourne à la dernière page du menu.
SUIVANT : Accède à la page suivante du menu. (cf. Fig.46)
7. Effectuer une Recherche Automatique des
programmes
RETOUR : Retourne à la dernière page du menu.
OUI : Efface la liste des programmes puis procède à une
recherche automatique des canaux.
NON : Annule la recherche automatique et retourne à la dernière
page du menu. (cf. Fig.47)
Fig.44
Fig.45
Fig.46
Fig.47
Illustration du processus de Recherche Automatique.
(cf. Fig.48)
Liste des Programmes (cf. Fig.49)
La recherche est terminée, sauvegarde en cours. (cf. Fig.50)
8. Régler manuellement le module DVB-T, étape 1.
(1) Appuyez sur la touche DVB – pour faire apparaître
le menu principal.
(2) Appuyez sur les touches et pour déplacer
la barre de surbrillance jaune sur le paramètre du
menu que vous souhaitez régler
Fig.48
Fig.49
Fig.50
Fig.51
Fig 52
(3) Appuyez sur la touche pour accéder au Réglage Système (cf. Fig. 52)
Etape 2.
(4) Appuyez sur les touches ou pour déplacer la
barre jaune de surbrillance vers le paramètre
Alimentation Antenne..
(5) Appuyez sur la touche
Alimentant Antenne et pour déterminer si l'antenne est
ou non alimentée en électricité.
(cf. Fig.53)
pour accéder au menu
Fig.53
Etape 3.
(6) ACTIF ： L'antenne est alimentée
INACTIF ：Coupe l'alimentation de l'antenne.
(7) Après avoir appuyé sur la touche OK pour confirmer
l'opération, le menu OSD va revenir au menu Réglage
Système. (cf. Fig.54)
Fig.54
Etape 4.
(8) Déterminez la région dans laquelle vous comptez
utiliser la fonction DVB-T. (cf. Fig.55)
Etape 5.
(9) Déterminez le pays (standard DVB-T) dans lequel vous
comptez utiliser la fonction DVB-T (cf. Fig.56)
Etape 6.
(10) Recherche Programme. (cf. Fig.57)
Fig.55
Fig.56
Fig.57
Etape 7.
(11) Vous pouvez modifier les paramètres de la
Recherche de Programme après avoir saisi le code à
4 caractères alphanumériques.
Le mot de passe par défaut est 0000.
(cf. Fig.58)
Etape 8.
(12) Vous pouvez effectuer la recherche manuellement si
vous êtes familier de la fonction DVB-T..
(cf. Fig.59)
Etape 9.
(13) Préparation à la Recherche Automatique. Appuyez
sur OK pour débuter la recherche.
(cf. Fig.60)
Etape 10.
(14) Oui, efface la précédente liste des canaux et
commence une nouvelle recherche.
Non, enregistre la précédente liste des canaux.
(cf. Fig.61)
Etape 11.
(15) Recherche Automatique en cours (cf. Fig.62)
Etape 12.
(16) Liste des Canaux (cf. Fig.63)
Fig.58
Fig.59
Fig.60
Fig.61
Fig.62
Fig.63
Etape 13.
(17) Enregistrement après la recherche. (cf.Fig.64)
9. Aperçu d'un programme
Sélectionnez le programme que vous désirez visionner (cf. Fig.65)
10. Déterminer le numéro d'un programme (canal)
Saisissez le numéro du programme (canal) pour
passer au le canal TV que vous désirez voir. (cf.
Fig.66)
Fig.64
Fig.65
Fig.66
11. Aperçu de neuf canaux
Appuyez sur la touche
pour accéder à
l'aperçu simultané de neuf canaux. Vous pouvez
sélectionner les canaux TV désirés. (cf. Fig.67)
Fig.67
12. Affichage télétexte
Vous pouvez afficher les informations du télétexte
en appuyant sur
si le programme comprend
des informations Télétextes..
(cf. Fig.68)
Fig.68
13. Liste des heures de l'aperçu des programmes
Appuyez sur la touche
pour accéder à
l'aperçu des programmes.
Appuyez sur la touche
pour accéder à la
liste des heures de l'aperçu des programmes.
Appuyez sur les touches
et pour
déplacer la barre de surbrillance jaune et
sélectionner la liste des heures de l'aperçu
des programmes.
Appuyez sur la touche pour retourner au
niveau supérieur du menu. (cf. Fig.69)
14. Edition de Programme
Favori désigne la fonction de canal favori.
Appuyez sur la touche
pour ouvrir ou
Fig.69
Fig.70
fermer la fonction de canal favori.
Déplacez la barre jaune de surbrillance vers le
canal correspondant, puis appuyez sur la
touche
marque de favori.
pour mettre ou enlever une
Le système va sauvegarder vous réglages
une fois que vous appuyez sur la touche
Effacer un programme (canal) .Vous ne
pouvez trouver le programme (canal) si vous
l'effacez. Vous ne pouvez trouver le
programme (canal) qu'en effectuant une
nouvelle recherche (cf. Fig.71)
15. Classement des programmes (canaux)
Vous pouvez classer les programmes
(canaux) selon leurs Nom, ID de Service et
leur Numéro.
Fig.71
Appuyez sur la touche pour retourner
au niveau précédent du menu jusqu'à ce
que le téléviseur affiche à nouveau les
programmes diffusés (cf. Fig.72)
Fig.72
16. Contrôle Parental
Utilisez la fonction de Contrôle Parental pour bloquer l'accès du
téléviseur à l'aide du code à quatre chiffres (PIN).
Vos enfants ne peuvent sélectionner les programmes que vous
avez verrouillés. Vous pouvez accéder aux programmes
verrouillés en saisissant le code numérique. La valeur par défaut
du code est 8888 (cf. Fig.73)
17. Saisisser le mot de passe (PIN) (cf. Fig.74)
18. Activer/désactiver la fonction de Contrôle Parental
(cf. Fig.75)
ACTIVER : Active la fonction de Contrôle Parental.
DESACTIVER : Désactive la fonction de Contrôle Parental.
19. Sélection du programme (canal) que vous désirez
verrouiller
(cf. Fig.76)
20. Modifier le code numérique (PIN) (cf. Fig.77)
Fig.73
Fig.74
Fig.75
Fig.76
Fig.77
21. Mise à jour du code numérique (PIN) (cf. Fig.78)
22. Réglage du standard TV (cf. Fig.79)
PAL : Pour le système TV européen.
NTSC : Pour le système TV américain.
AUTO : Pour la détection automatique entre les systèmes PAL et
NTSC.
23. Sélectionner le format d'affichage de l'écran (cf. Fig.80)
Sélectionner le format d'affichage adapté en fonction de la taille
de l'écran LCD.
24. Régler l'antenne DVB-T
ACTIF : Alimente une antenne active.
INACTIF : Coupe l'alimentation vers une antenne passive.
Si vous utilisez une antenne active avec le module DVB-T, vous
devez activer (Actif) l'alimentation pour obtenir un signal de bonne
qualité.
Si vous utilisez une antenne passive avec le module DVB-T, vous
devez éteindre (Inactif) l'alimentation de l'antenne (cf. Fig. 81).
25. Régler la Langue audio (son)
La langue audio dépend du signal RF de votre station TV. Si le
programme ne supporte pas la sortie multilingue, le téléviseur va
automatiquement régler la langue audio.
Les langues disponibles pour l'OSD sont l'Anglais, l'Allemand,
l'Italien, l'Espagnol, le Portugais et le Hollandais (Fig.82)
Fig.78
Fig.79
Fig.80
Fig.81
Fig.82
26. Régler l'heure et le jour (cf. Fig.83)
27. Programmer la mise en veille
Vous pouvez régler une heure de mise en veille à partir de
laquelle le téléviseur passe automatiquement en mode Veille (cf.
Fig.84)
Inactif : Départ
Actif : Arrêt
Mode : Une fois – A chaque fois
Quotidien – Chaque jour
Hebdomadaire – Chaque semaine
28. Informations Système
Affiche la version du système.
Vous ne pouvez la modifier (cf. Fig.85).
29. Réinitialiser les paramètres par défaut
Si vous avez déréglé les paramètres du système, vous pouvez
réinitialiser les valeurs par défaut. Il vous faut d'abord saisir le bon
code numérique (PIN) avant de réinitialiser les paramètres d'usine
par défaut (cf. Fig.86).
30. Mettre à jour le système
Cette fonction n'est destinée qu'aux techniciens professionnels
procédant à la mise à jour du firmware. (cf. Fig.87)
31. Personnaliser le style du menu
Vous pouvez régler par vous-même le menu OSD.
(cf. Fig.88)
Fig.83
Fig.84
Fig.85
Fig.86
Fig.87
Fig.88
Spécifications Téléviseur:
Modèle TV TVB-1900
Système couleurs PAL, SECAM, NTSC
Système audio
Puissance de sortie audio Environ 2x3W
Tension d'entrée Adaptateur 12V CC/4.0A /110~240V CA 50/60Hz
Consommation en mode de Veille < 4.5W
Consommation Environ 30W
Dimensions (LxHxP) 513x351.4x75mm
Poid Net 6 Kg
Température de fonctionnement 0 - 40
PAL- I,B/G,D/K；SECAM-L, D/K, B/G, L1
DVB-T
Op WIT bevestiging van de TV set:
A. Controleer of de stevigheid van de muur het gewicht
kan houden of niet, als dit niet zo is, hang de tv dan niet
aan de muur B. Maak 4 gaten met een 7mm aiguille zoals
in Fig.21. Maak het gat in een lijn zo gelijk mogelijk met
een diepte van 30mm.Gebruik gradieiiter indien
mogelijk.
C. Steek een canule schroef van rubber in de gaten zoals in
Fig. 2 2.
D. Bevestig de beugel aan de muur met 4 schroeven
zoals in Fig.23. Let op dat de nauwe peristoine omlaag
staat.
E. Bevestig de beugel aan de achterkant van de TV met
4 schroeven zoals in Fig.24. Let op dat de nauwe
peristome omlaag staat.
F. Zet de TV in de beugel zoals in Fig.25.
G. Gebruik een schroef om de beugels te bevestigen
zowel op de muur als aan de achterzijde van de TV om te
voorkomen dat de TV omlaag valt zoals in Fig.26.
Fig. 21
Fig.22
Canule schroef
van rubber
Beugel
ø4mm schroef
Fig.24
Fig.23
Beugel
4mm schroef
Fig. 2 6
DVE-T
Apparatuur aansluiten:
Zicht achterzijde
※ Wanneer het apparaat goed is geplaatst, steek de antenne in de ingangspoort van de
antenne aan de achterzijde van de TV, en gebruik het bijgeleverde netsnoer voor
aansluiting op de AC netbron.
※ Let op dat het AC voltagebereik overeenkomt met het aangegeven bereik op het
plaatje aan de achterkant van het apparaat.
※ Om van TV programma’s te kunnen genieten, let op dat het midden van het LCD
scherm een beetje lager is dan de hoogte van uw ogen met een afstand van 3 tot 5 keer
de diagonale lengte van het scherm. De omgeving moet helder genoeg zijn om een
krant te kunnen lezen.
※ Voor de installatie van de buitenantenne, installeer een bliksemafleider en
controleer het regelmatig.
※ De antennekabel mag niet zijn samengewikkeld met het netsnoer.
※ Tijdens het openen van de verpakking, bewaar de onderdelen op een goede plaats
voor toekomstig gebruik.
l)Voordat de periferale apparatuur wordt aangesloten, controleer of de TV set en
netvoeding zijn uitgeschakeld.
2)Het apparaat heeft veel verschillende poorten om uw aansluiting van de machine met
verschillende apparatuur eenvoudiger te maken. Voor aansluiting van de signaaldraad,
let op de naam van de poort en de poortkleur.
3)Start de TV set na de aansluiting, druk de knop op de
afstandsbediening voor het signaalbron menu, en druk continu de knop om de
signaalbron te selecteren en u kunt dan de periferale apparatuur makkelijk
gebruiken.
DVB-T
DC 12V
ingang
1.
SCART INGANG: voor het aansluiten van video apparatuur op de SCART poort.
SCART
ingang
Video
ingang
Audio
ingang
Audio
uitgang
④
TV antenne
2. DC 12V ingang: voor aansluiting van de netadaptor.
3. AV ingang: voor aansluiten van audio en video apparatuur, zoals de audio
uitgang van VCD of DVD.
4. Audio uitgang: voor audio apparatuur.zoals : thuisbioscoop
, Hi-Fi of luidspreker (3W/8Ω ).
5. TV antenne: kan een kabel TV signaal of Digitale TV signaal van DVB-T
ontvangen.
Afstandsbediening gebruiken:
ingang
⑤
De afstandsbediening heeft een ontvangsthoek van 30 graden wanneer de afstand﹤
5m;wanneer de afstand < 3m, is de ontvangsthoek 60 graden.
DVB-T
1. Wanneer de afstandsbediening wordt gebruikt, richt dan op het ontvangst
venster van de TV.Let op dat er zich niets tussin bevindt, hierdoor wordt
namelijk de afstandsbediening beinvloed.
2. Smijt niet met de afstandsbediening of dompel het in water voor een lange
periode en zet er geen zware objecten op.
3. Stel de afstandsbediening niet bloot aan direct zonlicht of andere
lichtbronnen.
4. De afstandsbediening heeft een geinstalleerde Cr2025 muntcel (3V)
voordat het de fabriek uitging.
5. De muntcel moet op tijd vervangen worden als het volume niet hoog genoeg
is, anders wordt de gevoeligheid van uw gebruik beinvloed.
6. Kies de juiste muntcel en let op de juiste polen voordat het in de
afstandsbediening wordt geplaatst en schroef het deksel goed dicht tegen water.
7. Gooi de muntcel weg zoals de lokale voorschriften het voorschrijven.
8. Druk de knoppen niet te snel en onophoudelijk, please space at less 1s
for each press.Dit verlengt de levensduur van de muntcel aanzienlijk.
Muntcel van de afstandsbediening:
Als de afstandsbediening niet werkt, gebruik dan
een gebruik dan een
schroevendraaier om de munt te
vervangen.
Positieve pool
Waarschuwing voor gebruik muntcel:
Het niet goed gebruiken van de muntcel kan leiden tot lekkage of breken, gebruik
het dus met inachtneming van de volgende instructies:
1. Bevestig de muntcel (+), (-) zoals in bovenstaand figuur
2. Gebruik geen andere muntcel met andere kenmerken.
3. Vervang onmiddelijk de muntcel als het bijna onbruikbaar is geworden.
Haal de muntcel eruit zoals in de figuur als het voor een lange periode niet wordt
gebruikt.
Instructies voor de knopfuncties:
Refereert hier aan de knoppen, die de aanraakknoppen zijn voor TV;Voor de
afstandsbediening zijn het normale drukknoppen.
DVB-T
U kunt de TV bedienen met het aanraakpaneel of afstandsbediening. Het
gebruiksresultaat is hetzelfde. Het verschil tussen deze twee is: er zijn 7 normale
aanraakknoppen op het TV paneel.
LCD TV paneel:
KanaalKanaal +
Voedingsindicatie
lampje
Infrarode
ontvangstvenster
Menu
Signaalschakelaar
Volume+
Voluine-
Dit zijn alle functies op de afstandsbediening.
Afstandsbediening:
①.AAN/UIT ;
②.Insteltijd ;
③.Mute ;
④.Cijfertoets combinatie voor TV:
: Enter/ Exit OSD instellen ;
H het drukken van de toets verandert
kanaal of item op het OSD;
P deze knop kan het TV volume of item
parameters in OSD instellen ;
⑤. Geeft huidige signaalbron en Relevant…
⑥.In teletekst stand, indrukken van de kleuren
knop geeft de aangegeven pagina weer ;
⑦. 0-9 digitale toetsen ;
ON/OFF
_____________________________________________________________________
⑧.
on/off NICAM functie;
⑨
Regelingsmodus voor Teletekst functie :
ON/OFF Teletekst:
DVB-T
In teletekst stand, druk de INDEX knop voor de indexpagina
In teletekst stand, het indrukken van de SUB.PG voor weergave of verlaten van
subpagina.
In teletekst stand, het indrukken van REVEAL toont het verborgen woord.
In teletekst stand, het indrukken van SIZE kan een deel uitvergroten.
In teletekst stand, de STOP knop behoudt de huidige pagina.
⑩.
Signaalbron wisselen.
○
,11.Afbeeldingsdisplay modus wisselen.
○
,12.Shortcut instellen voor kanaalnummer. Minder dan 10 .
13
○
,
Terug naar het vorige kanaal.
.
○
,14. Digitale TV: DVB-T regelingsmodus.
: Geeft DVB-T OSD menu instelling weer ;
: cWisselt DVB-T kanaal OMHOOG/OMLAAG; kies item in DVB-T OSD menu
: Verhogen/verminderen DVB-T volume ; verander item parameters in
DVB-TOSD menu.
: Bevestig de handeling.
: Verlaat de parameter instelling en DVB-T OSD menu instelling.
: Wisselen tussen Radio en Digitale TV.
: Geeft eerreny kanaalinformatie weer
: Geeft telekst informatie weer
DVB-T
: Ondertitelingstoets.
:Voorvertoning van programma.
: Open/Sluiten favoriete kanaalfunctie.
: Geeft ‘9 kanalen ' afbeelding op het scherm weer.
: Schermpauze (DVB modus).
TV OSD menu instellen
Menu bediening
Veel TV functies kunnen in het menu ingesteld worden. De aanraaktoets MENU geeft
het menu weer zoals in figuur35.Er zijn vijf items, aanraaktoetsen CH+/CHkunnen rond elk item bewegen ( geeft helder geel weer). Aanraaktoets
VOL+/VOL- geeft het submenu weer, de
toetsen CH+/CH- kunnen elk item bewegen, de aanraaktoets VOL+/VOL- kan elke
item parameter veranderen. Na ok, kan de aanraaktoets MENU het doen terugkeren .
De menu instructies zijn als volgt:
1. Afbeelding instellen: Aanraaktoetsen CH+/CH- kies afbeelding item zoals in
Fig.35, met de aanraaktoetsen VOL+/VOL- gaat u naar een submenu:
Schema, Helderheid, Contrast, Tint ,Verzadiging, Scherpte en kleur Temp.
Aanraaktoetsen CH+ of CH- kan rond de items bewegen. AanraaktoetsenVOL+
of VOL- kan de item parameters instellen. Na ok, keert u terug met MENU.
Fig.35
2. Bron instellen: Aanraaktoetsen CH-/CH- kies Source (Bron) item zoals in
Fig.36, ga met aanraaktoetsen VOL+/VOL- naar het submenu: TV, AV, SCART.
Met CH+ of CH-kunt u rond de items bewegen. Met VOL- of VOL - kunt u el ke
item parameter instellen. Na ok, keert u met aanraaktoets MENU terug naar het menu.
Opmerking: deze TV is zonder een VGA signaal ingang.
Fig.36
3. Tv instellen: Aanraaktoetsen CH+/CH- kies het TV item zoals in Fig.37A(volgende pagina), dan
aanraaktoets VOL+/VOL- voor het submenu: Programma nr.: TV systeem, Overslaan kanaal
zoeken, kanaal wisselen. Met CH+ of CH- kunt u rond de items bewegen. Met VOL+of
VOL- kunt u elke item parameter instellen. Na ok, keert u met MENU terug .
Bijvoorbeeld, druk CH-verplaats de verlichte balk naar het kanaal zoeken item, en druk
VOL+ voor het submenu of kanaal zoeken. Druk CH- om het autozoeken item te bewegen,
en druk VOL+ om autozoeken te bedienen. (Zoals in Fig. 3 7B)hfenu
Fig.37A
Fig.37B
4. Functie instellen: Aanraaktoetsen CH+/CH- kies Functie items zoals in Fig.38.Dan
aanraaktoets VOL+VOL- voor het submenu: OSD taal, OSD positie, OSD timer. DCDI,
SCART Modus, Kinderslot, Fabriekinstelling. Met CH- of CH- kunt u rond de items
bewegen. Met VOL-+ or VOL- kunt u elke item parameter instellen. Na ok, keert u
met de aanraaktoets MENU terug.
5. Geluid instellen: Aanraaktoetsen CH+/CH- kies het Sound item zoals in Fig.39, dan
Fig. 38
aanraaktoets VOL+./VOL- voor het submenu: Volume, Bass. Treble, Balance. Met
CH+or CH- kunt u rond de items bewegen. Met VOL+ of VOL- kunt u elke item
parameter instellen. Na ok. Keert u met MENU terug.
Fig. 39
DVB-T OSD menu instellen
l. Eerste keer instellen (Geen programmalijst deze keer)
Het systeem doet de eerste instelling
automatisch wanneer u inschakelt
voor de eerste keer of de programma
lijst is niet leeg. Volg de scherm
instructies. Als u de Eerste keer
Installatie wilt doen ,moet u de
huidige programmalijst verwijderen
of terugzetten naar
fabrieksinstellingen in het OSD
menu.
2. Eerste instelling stoppen
Druk de of knop op de
afstandsbediening om de gele balk
naar YES of NO menu te verplaatsen,
druk dan Enter om te bevestigen
YES : Eerste instelling (zoals Fig.41)
Fi g. 40
NO : Stop eerste instelling (zoals
Fig.4O)
3. Kies het juiste land voor de DTV signaal standaard
Druk of knop op de
afstandsbediening om het juiste land
te kiezen
Druk de of knop om de gele
balk te verplaatsen naar ergens anders
vanaf het boven menu item naar omlaag,
(zoals Fig.42)
Fig.41
Fig. 42
4. OSD menu taal
Selecteer uw favoriete OSD menu
taal. (zoals Fig.43)
5. Tijdszone instellen
Kies uw huidige tijdsinstelling van uw
plaats, (zoals Fig.44)
6. Netvoeding voor de antenne of niet
(l)Controleer uw antenne type en bevestig
dat het netvoeding nodig heeft of niet
. (2)U moet de antenne in ok zetten
Voordat u de TV inschakelt.
(3)Als de antenne te lang is,
Heeft het geen voeding nodig.
(4)Als u netvoeding geeft voor een
passieve type antenne, kan de TV
worden beschadigd.
(5)Actieve type antenne, gebruik de
Voeding voor de versterker, de antenne heeft
dan meestal een goede signaalsterkte
ON :Levert voeding aan de antenne
. OFF: schakelt voeding uit, (zoals Fig.45)
Fi g. 45
BACK : Keert terug naar laatste pagina
menu.
NEXT : Gaat naar volgende pagina menu,
(zoals Fig .46)
7. Autozoeken voor programma scannen
BACK : Keert terug naar laatste paginamenu.
YES : Verwijdert programmalijst
doet dan autozoeken programma
zoeken
NO : Stopt autozoeken en keert terug
naar laatste pagina menu, (zoalsFig.47)
Fig. 46
Fig. 47
Geeft het proces van autozoeken
weer. (Zoals Fig.48)
Programmalijst (zoals Fig.49}
Zoeken is beeindigd, slaat nu op.
(zoals Fig.50)
Fig.48
8. Voor instellen DVB-T module manueel Stap 1.
(1) Druk de DVB - Menu knop om het
hoofdmenu op te roepen
(2) Druk of knop om de gele
verlichte balk naar het menu item te
verplaatsen dat u wilt instellen.
{3) Druk de ' knop voor het
instellingsitem.(zoals Fig.52)
Fig. 50
Fig.51
Fig.52
Stap2.
(4)Druk or of om de gele
verlichte balk naar het Antenne Power
menu item te verplaatsen.
(5)Druk de knop voor het Antenne
Power menu om de voeding in te stellen
voor de antenne of niet.(zoals Fig.53)
Stap3.
(6)ON : Levert voeding aan de antenne.
OFF : Schakelt voeding naar antenne uit.
(7)Na het indrukken van de OK knop om
Fig.53
de bediening te bevestigen, zal de OSD het
Systeem instellingsmenu verlaten. (zoals
Fig. 54)
Fig.54
Stap 4.
(8) Stel de regio die u wilt gebruiken in met
de DVB-T functie, {zoals Fig.55)
Stap 5.
(9) Stel het land in (DVB-T standaard) waar
u wilt de DVB-T functie gebruiken, (zoals
Fig. 56)
Fig.55
Fig.56
Stap 6.
(10) Zoekprogramma, (zoals
Fig.57)
Fig.57
Stap7.
(11)U kunt het programma zoeken
veranderen
nadat u het 4 cijferige paswoord
heeft ingevoerd (cijfers en letters).
Het orginele paswoord is 0000. (zoals
Fig.58)
Stap 8.
(12)U kunt het programma handmatig
zoeken.Als u bekend bent met de DVB-T
functie, (zoals Fig. 59)
Stap9.
Fig.58
Fig. 58
Fig. 59
Fig. 60
Fig. 59
Fig.60
(13)Bereid het autozoeken voor. Druk het
OK menu item om te beginnen,
(zoals Fig.60)
Stap l0.
(14) Yes, verwijdert de vorige
kanalenlijst en begint opnieuw te
zoeken. No, slaat de vorige lijst
op.(zoals Fig.61)
Stap ll.
(15) Automatisch zoeken (zoals Fig.
Fig.61
Fig. 62
62)
(16)Kanalenlijst. (zoals Fig.63)
Fig.63
Stap 13.
(17)Slaat op na zoeken, (zoals Fig.64)
9. Voorvertoning programma
Kiest programma dat u wilt zien (zoals
Fig.65)
10.Stelt programma in (kanaal) serie
nummer. Gaat naar programma
(kanaal )serienummer om het TV kanaal te
wisselen dat u wilt zien, (zoals Fig.66)
Fig. 64
Fig.65
Fig.66
11 .Negen kanalen voorvertoning
Druk Om om de negen kanalen
voorvertoning in te stellen, u kunt het geschikte
TV kanaal instellen, (zoals Fig.67)
Fig. 67
12. Teletekst weergave
U kunt de Teletekst informatie weergeven nadat
u de knop heeft ingedrukt,als de
inhoud Teletekst informatie bevat. (zoals
Fig.68)
Fig.68
13. Programma weergave tijdslist
Druk voor de programma
weergave. Druk knop om de
programma lijst weer te geven.
Druk or of oom de gele balk te
bewegen naar de programmalijst.
Druk knop om terug te keren
naar een hoger niveaumenu, (zoals
Fig.69)
14. Programma bewerken Favoriet functiekanaal.
Druk o om de favoriete kanaalfunctie
te openen of te sluiten. Beweeg de gele verlichte
balk naar het kanaal en druk dan om uw
favoriet teken in te stellen of te verlaten. Het
systeem slaat uw instellingen op.
Fig.69
Fig.70
Programma(kanaall) verwijderen .U kunt het
programma(kanaal) kanaal niet vinden als u de
Delete functie gebruikt. U kunt het
programma(kanaal ) vinden na het zoeken (zoals
Fig.71)
15. Programma sorteren (kanaal)
U kunt het programma sorteren (kanaal) naar
gelang hun naam, Service ID en kanaalnr .
Druk om terug te keren naar het vorige
niveau menu totdat de TV het programma
beeld weergeeft, (zoals Fig. 72)
Fig.71
Fig. 72
16. Kinderslot
Gebruik de Parental Control functie
om de
toegang naar de TV te blokkeren met
een
4-cijferige code (PIN).
Uw kinderen kunnen het programma
dat u heeft vergrendeld niet kiezen.
U kunt het programma oproepen na
het invoeren van de juiste PIN.
De originele PIN is 8888. (zoals Fig.
73)
17. Voer het paswoord in(PEN) (zoals
Pig.74)
Fig. 73
Fig. 74
18. Open /Sluiten Kinderslot functie
(Zoals Fig.75)
ON: Kinderslotfunctie open.
OFF: Kinderslotfunctie gesloten.
19. Kies het programma (kanaal) dat u wilt
vergrendelen (zoals Fig. 76)
Fig.75
Fig. 76
2O. PIN veranderen (zoals Fig 77)
21. PIN opwaarderen (zoals Fig.78)
22. TV standaard instellen(zoals Fig 79)
PAL : Voor Europees TV systeem.
NTSC : Voor Amerikaans TV
Fig.78
systeem
AUTO : Voor Auto ontdekken
between PAL aud NTSC system.
23 . Select display screen format(as Fig.
80) Select the suitable display format
according to LCD screen
size.
24. De DVB-T antenne instellen
ON : Levert voeding aan actieve antenne. OFF :
schakelt voeding naar antenne uit
Als u actieve antenne naar DVB-T module toepast, moet u
de (ON) voeding gebruiken voor een goede
signaalkwaliteit. Als u passieve antenne naar
DVB-T module toepast. Moet u de voeding
( OFF)uitschakelen.(zoals Fig.8l)
25. Audio (geluid) Taal instellen
Audio taal hangt af van uw RF signaal
van het TV station. Als het programma geen
multitalen ondersteunt, zet het TV systeem de
audio geluidstaal automatisch. De OSD
talen bevat Engels, Duits, italiaans,
Spaans. Portugees en Nederlands (Fig.82)
Fig.79
Fig.80
Fig. 81
Fig.82
26. Instellen huidige datum en tijd(zoals Fig.83)
27. Zet de slaaptijd in
U kunt de slaaptijdperiode inschakelen
nadat de TV automatisch naar de
wachtstatus wisselt
(zoals Fig.S4)
Inactief : Start
Actief : Stop
Modus: Once-Elke keer
Daily-Elke dag
Weekly-Elke week
28.Systeem Informatie.
Fig.83
Fig.84
Geeft systeem ontwerpversie
weer version. Dit kunt u niet
veranderen.(zoals Fig.85)
29 .Fabrieksinstellingen terugzetten
Als u de systeeminstellingen mengt, kunt u
de fabrieksstandaar gebruiken voor de
originele fabrieksinstellingen .U moet de
juiste PIN hiervoor invoeren .(zoals
Fig.86)
30.Systeem updaten
Deze functie is alleen voor een
technikus om de systeem firmware te
updaten, (zoals Fig. 8 7)
31 Persoonlijke stijlmenu instellen
U kunt het OSD menu zelf
instellen. (zoals Fig.88)
Fig.85
Fig.86
Fig.87
Fig.88
TV specificaties:
TV model TVB-1900
Kleurensysteem PAL. SECAM, NTSC
Geluidssysteem PAL-I, B/G, D/K ; SECAM-L, D/K, B/G, L1
Audio Uitgangsvermogen Ongeveer 2x3W
Ingangs voltage 12VDC/4.0A adaptor/AC 110~240V 50/60Hz
Verbruik stand-by <4.5W
Voedingsverbruik Ongeveer 30W
Afmetingen (WxHxD) 513 x 351.4 x 75mm
Nettogewicht 6Kgs
Werkomgeving 0°C -40°C
Loading...