Soundcraft SI COMPACT User Manual [es]
®
Manual de arranque rápido
IMPORTANTE
This equipment complies
with the EMC Directive
2004/108/EC and LVD
2006/95/EC
Lea este manual completamente antes
de usar su mesa de mezclas por primera vez.
Este aparato cumple con la directiva EMC 2004/108/EC y la LVD 2006/95/EC
Este producto está aprobado para los siguientes standards de seguridad
IEC 60065:2005 +A1:2005
EN60065:2006 +A1:2006 + A1:2008
UL60065 7ª edición
CAN/CSA-E60065-03 +A1:2006
Y los standards EMC
EN55103-1: 2009 (E2)
EN55103-2: 2009 (E2)
Atención: Cualquier tipo de modicación o cambio realizado en este dispositivo, salvo que haya sido
aprobado de forma expresa y por escrito por Harman, anulará su autorización a usar este aparato. El
uso de un aparato cuya autorización haya quedado anulada está prohibido de acuerdo a la sección 302
del Acta de comunicaciones de 1934, con sus modicaciones posteriores, y de la subsección 1 de la
sección 2 del capítulo 47 del Código de Leyes Federales.
NOTA: Se ha vericado que este aparato cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales
de clase B, de acuerdo a lo indicado en la sección 15 de las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados
para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en instalaciones residenciales. Este
aparato genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencias y, si no es instalado y usado de acuerdo con
estas instrucciones, puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio. No obstante,
tampoco hay garantías de que este tipo de interferencias no se produzcan en una instalación concreta.
Si este aparato produce cualquier tipo de interferencias molestas en la recepción de la radio o la TV (lo
que podrá ser determinado fácilmente apagando y volviendo a encender este aparato), el usuario será el
responsable de tratar de solucionar esas interferencias a través de una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora
• Aumentar la separación entre este aparato y el receptor
• Conectar este aparato a una regleta o circuito eléctrico distinto del que esté conectado el receptor.
• Consultar al distribuidor o a un técnico especialista de radio/TV para que le ayuden
Para cualquier consulta adicional:
Harman International Industries Ltd, Cranborne House, Cranborne Road, Potters Bar, Hertfordshire EN6 3JN, UK
Teléfono +44(0) 1707 665000 Fax +44 (0)1707 660742 email: soundcraft@harman.com
© Harman International Industries Ltd. 2011
Reservados todos los derechos. Parte del diseño de este producto puede estar protegido por patentes
mundiales. Nº de referencia BD10.522004-ES Versión 0311
Soundcraft es una división comercial de Harman International Industries Ltd. Toda la información que aparece
en este manual está sujeta a modicaciones sin previo aviso y no representa ningún tipo de contrato hacia el
vendedor. Soundcraft no será responsable de ningún tipo de pérdida o daño que pueda surgir por el uso de
la información o de cualquier error contenido en este manual.
Está prohibida la reproducción completa o parcial de este manual, así como su almacenamiento o transmisión
por cualquier medio, tanto sea eléctrico, electrónico, mecánico, óptico y químico, incluyendo el fotocopiado y la
grabación, para cualquier tipo de nalidad salvo que cuente con la autorización expresa y por escrito de Soundcraft.
Harman International Industries Limited
Cranborne House, Cranborne Road, POTTERS BAR, Hertfordshire, EN6 3JN, R-U
Tel: +44 (0)1707 665000
Fax:+44 (0)1707 660742
http://www.soundcraft.com
2
Soundcraft Si Compact Manual de arranque rápido 0311
Índice
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4
GUIA DE SIMBOLOS DE SEGURIDAD 6
INTRODUCCIÓN 7
FUNCIONES CLAVE DE LA Si COMPACT 8
Resumen de la supercie de control y panel de conectores de la Si Compact 9
Panel frontal de la Si Compact 9
Panel trasero de la Si Compact
TECLAS tOTEM™ (MEZCLA FÁCIL CON UN SOLO TOQUE) 10
TECLAS DEL ESTADO DE FADER 11
FADERGLOW™ 11
ASIGNACIÓN DE PATCH Y ESTRATOS DE FADERS 12
Patch de entrada y estratos de la Si Compact 16: 12
Patch de entrada y estratos de la Si Compact 24: 12
Patch de entrada y estratos de la Si Compact 32: 12
Patch de salida y estratos de la Si Compact: 13
MEZCLA A LOS BUSES I/D PRINCIPALES 14
MEZCLA A LOS BUSES AUXILIARES 14
MEZCLA A LOS BUSES FX 15
MEZCLA A LOS BUSES DE MATRIZ 15
CONSEJOS Y AVISOS ÚTILES 16
APAGADO 16
ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE 17
RESET A LOS VALORES DE FÁBRICA 17
9
GARANTÍA 18
Soundcraft Si Compact Manual de arranque rápido 0311
3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Lea estas instrucciones.
Conserve estas instrucciones.
Preste atención a todas las advertencias.
Siga todo lo indicado en estas instrucciones.
No utilice este aparato cerca del agua.
Límpielo solo con un trapo suave y seco.
No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale este aparato de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
No instale esta unidad cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, hornos
u otros aparatos (incluyendo amplicadores) que produzcan calor.
No anule el sistema de seguridad que supone un enchufe polarizado o uno con toma
de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos bornes de distinta anchura. Uno con toma
de tierra tiene dos bornes idénticos y una lámina lateral que es la conexión a tierra.
Esta tercera lámina o el borne ancho se incluyen para su seguridad. Si el enchufe
incluido con la unidad no encaja en su salida de corriente, haga que un electricista
sustituya su salida anticuada.
Evite que el cable de corriente pueda quedar aplastado, retorcido o ser pisado,
especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto en el que sale del aparato.
Utilice solo accesorios/complementos especicados por el fabricante.
Utilice esta unidad solo con un bastidor, soporte, trípode, mesa o base especicado
por el fabricante o que se venda junto con el propio aparato. Cuando utilice un bastidor
con ruedas, tenga mucho cuidado al desplazar la combinación bastidor/aparato para
evitar daños en caso de un vuelco accidental.
Desenchufe este aparato de la salida de corriente durante las tormentas eléctricas o
si no lo va a usar durante un periodo de tiempo largo.
Consulte cualquier posible reparación con el servicio técnico ocial. Esta unidad deberá
ser reparada en caso de que haya sufrido cualquier tipo de daño, como puede ser si
el cable de alimentación o en enchufe han resultado dañados, si se ha derramado
cualquier líquido o se ha introducido algún objeto dentro del aparato, si esta unidad
ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha
caído al suelo.
NOTA: Le recomendamos que todas las tareas de mantenimiento, así como cualquier
reparación, sea realizada únicamente por Soundcraft o sus servicios técnicos
autorizados. Soundcraft no aceptará ninguna responsabilidad por posibles daños o
perjuicios producidos por una reparación o mantenimiento realizados por personal
no autorizado.
PRECAUCION: para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no permita
que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. No permita que este
aparato quede expuesto a salpicaduras o derramamientos de líquidos, por lo que
no coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, encima de este aparato.
Tampoco coloque sobre este aparato ningún tipo de llama, como puede ser la de una
lamparilla o vela.
4
Soundcraft Si Compact Manual de arranque rápido 0311
Permita la correcta ventilación de este aparato en todo momento y evite que sus aberturas
puedan quedar tapadas por periódicos, manteles, cortinas u otros elementos.
ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A UNA TOMA DE TIERRA. No desconecte la toma
de tierra de la salida de corriente bajo ningún concepto.
El dispositivo de desconexión de la corriente eléctrica para este aparato es su cable de
alimentación. Por este motivo, coloque el aparato de forma que siempre pueda acceder
fácilmente a dicho cable.
En caso de que cualquier parte del cable de alimentación resulte dañado, deberá sustituir
el cable completo. La información siguiente es solo para su referencia.
Los lamentos del cable de alimentación siguen el siguiente código de colores:
Tierra (masa): Verde y amarillo (EE.UU. – Verde/amarillo)
Neutral: Azul (EE.UU. - Blanco)
Activo: Marrón (EE.UU. - Negro)
En caso de que los colores de los lamentos no se correspondan con el código de colores
que identican los terminales de su enchufe, haga lo siguiente:
El lamento de color verde y amarillo debe ser conectado al terminal del enchufe
marcado con la letra E o con el símbolo de toma de tierra.
El lamento marcado con color azul debe ser conectado al terminal del enchufe
marcado con la letra N.
El lamento marcado con color marrón debe ser conectado al terminal del enchufe
marcado con la letra L.
Asegúrese de que se cumpla este código de colores rigurosamente en caso de
cambiar el cable.
Esta unidad funcionará en el rango de voltajes de alimentación que aparecen en su
panel trasero.
NOTA: Se ha vericado que este aparato cumple con los límites establecidos para los disposi-
tivos digitales de clase A, de acuerdo a la sección 15 de las normas FCC. Estos límites han
sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas que
se pueden producir cuando este aparato es usado en un entorno comercial (no profesional).
Este aparato genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencias y, si no es instalado y
usado de acuerdo con este manual de instrucciones, puede producir interferencias molestas
en las comunicaciones de radio. El uso de este aparato en una zona residencial puede dar
lugar a este tipo de interferencias molestas, en cuyo caso el usuario será el responsable de
tratar de corregirlas poniendo todos los medios a su alcance.
Este aparato digital de clase A cumple con los requisitos de las Leyes para equipos que
pueden producir interferencias del Gobierno Canadiense.
Cet appareil numérique de la Classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.
Soundcraft Si Compact Manual de arranque rápido 0311
5
POR SU PROPIA SEGURIDAD Y PARA EVITAR QUE LA GARANTIA QUEDE
ANULADA LEA ESTA SECCION COMPLETA Y CUIDADOSAMENTE.
GUIA DE SIMBOLOS DE SEGURIDAD
Por su propia seguridad y para evitar que la garantía quede anulada, es recomendable
que lea con cuidado todos los párrafos marcados con estos símbolos.
ADVERTENCIAS
El símbolo del rayo quiere advertir al usuario de la presencia de
“voltajes peligrosos” no aislados en el interior de la carcasa de
este aparato, que pueden ser de magnitud suciente como para
constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas.
PRECAUCIONES
El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero
pretende advertir al usuario de la presencia de instrucciones
importantes de uso y mantenimiento (reparaciones) en los
documentos que se adjuntan con este aparato.
NOTAS
Contienen información importante así como consejos útiles
relativos al manejo de este aparato.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LOS AURICULARES
Contienen información importante así como consejos
útiles relativos a las salidas de auriculares y niveles de
monitorización.
6
Soundcraft Si Compact Manual de arranque rápido 0311
Loading...