Soundcraft MH3 User Manual [pt]

MH3 Guia do Usuário

MH3 Manual do Usuário 1

p

IMPORTANTE

Por favor, leia este manual cuidadosamente antes de usar seu

mixer

ela primeira vez.

© Indústrias Harman International Ltda., 2002
Todos os direitos reservados
Peças do design deste produto podem ser protegidas pelas patentes mundiais.

Peça No. ZM0278
Edição Preliminar 8/1/03

A Soundcraft é uma divisão comercial das Indústrias Harman International Ltda.
Informações contidas neste manual estão sujeitas a mudança sem aviso e não representam um
comprometimento da parte do vendedor. A Soundcraft não será responsável por qualquer
perda ou dano que surja do uso de informação ou qualquer erro contido neste manual.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, armazenada em um sistema de
recuperação, ou transmitido, em qualquer forma, ou qualquer significado, eletrônico, elétrico,
mecânico, ótico, químico, incluindo fotocópia e gravação, para qualquer propósito sem a
expressa permissão por escrito da Soundcraft.

Harman International Industries Limited
Cranborne House
Cranborne Road
POTTERS BAR
Hertfordshire
EN6 3JN
UK

Tel : [phone]
Fax: [phone]
http://www.soundcraft.com

MH3 Manual do Usuário 2

Introdução

MH3 Manual do Usuário 3

Características Chave

• Seu design versátil permite FOH, Monitores, ou Monitores do FOH

• Semi-modular para layouts flexíveis e facilmente aproveitável

• Tamanhos do modelo 24 mono/4 estereo, 32 mono/4 estereo, 40 mono/4 estereo, 48 mono

/4estereo, 56 mono/4 estereo.

• Estrutura Bus Auxiliar Flexível com 2 sends estéreo para monitoração in-ear.

• 8 busses grupo e 12 busses auxiliares no modo FOH.

• 12 busses monitor (8 mono, 2 estereo) no modo Monitor.

• Modo swap, permite controlar pelo fader as saídas Aux no modo Monitor.

• Matrix 12X4 integral, pode ser expandida para 12X8 com o módulo Matrix opcional.

• EQ de 3 bandas nas returns FX 1-8, pode ser movida para a trajetória do fader de saída.

• Novo design Mic Amp com alta ambiência e CMRR excepcional.

• Novo design de EQ com resposta focada.

• Pan LCR nas entradas

• 8 grupos VCA e 8 grupos Mute com automatização instantânea e controle MIDI

• Controle integrado da BSS Áudio Varicurve e DriveRack dbx

• Barra Gráfica medidora em LED para todas as entradas e saídas.

• VU opcional e ponte medidora de saída.

MH3 Manual do Usuário 4

Garantia

1 A Soundcraft é uma divisão comercial das Indústrias Harman Internacional Ltda.

O usuário final é a pessoa que primeiro coloca o equipamento na operação regular.

Revendedor é a pessoa além da Soundcraft de quem o Usuário Final comprou o Equipamento,

tal pessoa é autorizada para este propósito pela Soundcraft ou pelo seu Distribuidor acreditado.

Equipamento quer dizer o equipamento fornecido com este manual.

2 Se dentro do período de doze meses da data da compra do Equipamento pelo Usuário Final

aparecer algum defeito por razão somente de falha material e/ou transporte, para tal uma
extensão que a efetividade e/ou usabilidade disso é materialmente afetada, o Equipamento ou
o componente com defeito deve ser retornado para o Revendedor ou para a Soundcraft em
sujeito as seguintes condições de que o Revendedor ou a Soundcraft consertem ou troquem
os componentes defeituosos. Qualquer componente substituído se tornará propriedade da
Soundcraft.

3 Qualquer equipamento ou componente retornado será de risco do Usuário Final ainda em

trânsito (ambos para e do Revendedor ou Soundcraft) e a postagem deve ser pré-paga.

4 Esta garantia somente será válida se:

a) O Equipamento foi instalado corretamente de acordo com as instruções contidas no

manual da Soundcraft; e

b) O Usuário Final notificar a Soundcraft ou o Revendedor dentro de 14 dias da data em

que o defeito aparecer; e

c) Nenhuma pessoa além dos representantes autorizados da Soundcraft ou o Revendedor

tem efeito em qualquer troca de peças, manutenção, ajustes ou reparos no Equipamento; e

d) O Usuário Final que usou o Equipamento somente para os propósitos recomendados

pela Soundcraft, somente com as operações fornecidas como são encontrados nas
especificações Soundcraft, e caso contrário em todos os cumprimentos de acordo com as
recomendações Soundcraft.

5 Defeitos que surjam como resultado do seguinte não é coberto por esta garantia; falha ou

negligência de manuseio, influências químicas, eletro-químicas, ou elétrica, dano acidental,
Atos de Deus, negligência, deficiência de corrente elétrica, ar condicionado ou controle de
umidade.

6 O benefício desta garantia não deve ser determinado pelo Usuário Final.

7 Usuários Finais que são os consumidores deveriam notar os direitos debaixo desta Garantia é

além de e não afetar qualquer outro direito para o qual eles podem ser intitulados contra o
vendedor do Equipamento.

MH3 Manual do Usuário 5

MH3 Manual do Usuário 6

Instalação

MH3 Manual do Usuário 7

Dimensões e Configurações

MH3 Manual do Usuário 8

Precauções e Instruções de Segurança

Precauções Gerais

Evite armazenar ou usar o console em condições de calor ou frio excessivo, ou em posições
onde seja comum estar sujeito a vibração, poeira ou umidade. Não use qualquer líquido para
limpar a face da unidade: uma escova de limpeza macia é o ideal. Use somente água ou álcool
etílico para limpar o estofamento e as tiras de rabiscar. Outros solventes podem causar danos
à pintura ou as peças plásticas.

Evite usar o console próximo a fontes de forte radiação eletromagnética (ex. monitores de
vídeo, cabos elétricos de alta potência): isto pode causar degradação da qualidade do áudio
devido a voltagens induzidas em fios conectados e chassis. Pela mesma razão, sempre
coloque o fornecedor de corrente longe da unidade.

CUIDADO! EM TODO CASO, CONSULTE OS SERVIÇOS DE PESSOAS QUALIFICADAS.

Manuseando e Transportando

O console é fornecido em uma cartolina forte. Se for necessário move-la para qualquer
distancia depois da instalação, é recomendado que este pacote seja usado para protege-lo.
Esteja certo de desconectar todos os cabos antes de mover. Se o console for movido
regularmente, nós recomendamos que ele seja instalado em um flightcase revestido de
espuma. Isto evita aplicar força excessiva em quaisquer botões, interruptores ou conectores.

Fontes de Força & Cabos

Sempre use a fonte de força e cabo fornecido com o mixer; o uso de fornecedores alternativos
pode causar danos e invalida a garantia; a extensão dos cabos de força pode resultar em mau
funcionamento do console.
Aviso!!! Sempre desligue a fonte de força antes de conectar ou desconectar o cabo de força do
mixer, quando estiver removendo ou instalando módulos, e executando serviços. No caso de
uma tempestade elétrica, ou grandes flutuações de tensão, imediatamente desligue o PSU e
desplug da corrente principal.

AVISO! Sempre desligue a fonte antes de conectar ou desconectar o cabo de força do
mixer, quando estiver removendo ou instalando módulos, e operando. No caso de uma
tempestade elétrica, ou grandes flutuações de tensão, desligue imediatamente o PSU e
desconecte da corrente principal.

Aviso! Sempre certifique de que você usa o PSU correto (CPS800) para seu mixer.

Níveis de Sinal

É importante fornecer os níveis de entrada correto para o console, caso contrário a
performance da distorção ou a proporção signal to noise pode ser degradada; e em casos
extremos, danificam o circuito interno. Igualmente, em todas as entradas balanceadas evite
fontes com voltagens DC, AC, ou RF grandes; assim estas reduzirão a extensão do sinal
disponível nas entradas. Note que 0dBu = 0.775V RMS.
Consulte a seção Especificações para detalhes sobre níveis de entrada e saída.

MH3 Manual do Usuário 9

Instalação Principal

Procedimentos de Instalação Geral

Para levar vantagem total de uma excelente proporção signal to noise e baixa distorção dos
consoles Soundcraft, tenha cuidado em certificar-se de que uma instalação incorreta não
degrada a performance do desk. Hum, zumbido, instabilidade e interferência de freqüência de
Rádio podem geralmente ser traçadas para loops terra e sistemas de aterramento inferior. Em
algumas áreas, especialmente em áreas industriais, o aterramento principal não é adequado e
um fio terra separado para todos os equipamentos de áudio deve ser fornecido. De qualquer
maneira, verifique com sua companhia de eletricidade local para assegurar que regulagens de
segurança não estão sendo infrigidas ou negadas.
O sucesso, livre de hum, a instalação de um sistema necessita de premeditação, e o
estabelecimento de um set de regras, que devem ser consistentemente aderidas para todos os
estágios de instalação.

Considerações de Instalação Inicial

Para uma performance ideal, é essencial que o sistema de aterramento seja limpo e livre de
barulho, assim todos os sinais são referências deste aterramento. Um ponto central deve ser
decidido para o sistema de ponto terra principal, e todos os terras devem ser ‘começar’ deste
ponto. É comum a prática elétrica ‘daisy chain’ aos terras de todas as saídas, mas este método
não é apropriado para instalações de áudio. O método preferido é fazer uma instalação terra
individual de cada saída, voltar para o ponto inicial do sistema para fornecer uma referência
terra segura para cada parte do equipamento. Uma instalação terra separada também funciona
de cada rack de equipamento e área, para o ponto inicial. Isto pode ou não pode ser usado
dependendo das circunstâncias, mas é mais fácil instalar no primeiro lugar, do que mais tarde
quando problemas surgirem. O local do ponto inicial deve estar em um local conveniente, de
fácil acesso, preferencialmente próximo ao console ou no rack de equipamento principal.
Instale saídas principais ‘clean’ e ‘dirty’ separadas, instalada individualmente de volta a caixa
de distribuição principal. Use o fornecedor ‘clean’ para todos os equipamentos de áudio e o
‘dirty’ para toda a iluminação, etc. Nunca misture os dois sistemas.
Se necessário, para fornecer o isolamento suficiente da interferência borne principal, instale um
transformador isolado. Isto deve ser fornecido com um campo Faraday, o qual deve estar
conectado com o terra.
Nunca coloque a caixa do distribuidor principal de entrada próximo ao equipamento de áudio,
especialmente gravadores, que são muito sensíveis aos campos eletro-magnéticos.
Certifique-se de que todo o rack do equipamento esteja conectado ao terra, via um fio que volte
ao ponto star.
Equipamentos que possuem entradas e saídas desbalanceadas podem precisar ser isolados
do rack para prevenir loops terra.

Instalando Áudio

Tendo fornecido todo equipamento com força e conexões terra, uma consideração deve ser
dada ao método de interconexão de fornecimento de áudio e exame adequado destas
interconexões. Isto pode ser feito em uma seqüência lógica para evitar problemas e ajuda na
localização de problemas no equipamento.
Conecte o FOH ou sistema do Monitor ao console e verifique qualquer hum, zumbido, ou RFI.
Somente quando você estiver satisfeito com o silêncio do console e o sistema PA você deve
proceder com o próximo passo.
Conecte gravadores estéreos ou multipistas, FX e sends foldback um por vez, checando e
isolando qualquer conexão que degrade a performance.
Conecte todos os equipamentos periféricos.
Conecte todas as linhas de microfones.

MH3 Manual do Usuário 10

Seguindo esta seqüência muitas vezes e problemas futuros serão salvos, e o resultado será
um sistema estável e silencioso.

Protegendo

Equipamentos de Áudio são fornecidos com uma variedade de configurações de entrada e
saída, que devem ser levadas em consideração quando decidir onde as conexões de proteção
devem ser feitas. Existem três fontes de sinal indesejado que estão sendo impressas na tela,
que são as seguintes:
Eletrostática estranha ou campos eletromagnéticos.
Ruído e Interferência da linha terra
Capacidade de juntar a proteção e instalação de sinais
Para minimizar efeitos adversos de ajuntamento indesejado para a instalação do sinal, é
importante que a proteção seja conectada somente em uma ponta, ex. a proteção não deve
carregar nenhum sinal atual. Qualquer sinal na instalação dentro da proteção será juntado a
proteção. Esta atual será retornada para a fonte do sinal, diretamente, se a proteção estiver
conectada no fim da fonte de sinal, ou indiretamente via a conexão indireta terra, se o sinal
estiver conectado no fim do destino do sinal. A conexão indireta provocará um aumento na
freqüência cross-talk alta, e deverá ser evitado onde quer que seja possível.
Então, em geral, sempre conecte a proteção somente no fim da fonte de sinal. Nas áreas RF
high, a proteção pode também ser conectada para a terra via um capacitor 0.01µF. Este
apresentará um curto circuito para as freqüências RF, também abaixando a impedância do
campo efetivo para terra. De qualquer modo, para freqüências de áudio baixas, a reação do
capacitor será suficientemente alta não para causar um problema de loop terra.

Pontos para Lembrar

Em todos os casos, use cabos de áudio protegidos gêmeos de qualidade. Verifique a
instabilidade na saída.
Sempre conecte ambos os condutores em ambas as pontas, e certifique-se de que a proteção
esteja conectada somente no fim
Não desconecte o terra principal de cada pedaço do equipamento. Isto é necessário para
fornecer ambos segurança e retorno da proteção para o ponto star do sistema.
O equipamento que tem entradas e saídas balanceadas podem precisar ser eletricamente
isolado do rack de equipamento e/ou outro equipamento para evitar loops terra.
É importante lembrar que todo o equipamento que está conectado ao principal é uma fonte em
potencial de hum e interferência e pode irradiar radiação eletrostática e eletromagnética. Além
disso, a principal agirá também como um carregador para muitas formas de interferência RF
gerada por motores elétricos, unidades de ar condicionado, dimmers, etc. A menos que o
sistema terra esteja limpo, todas as tentativas de melhorar níveis de ruídos e hum serão fúteis.
Em casos extremos não haverá alternativas, mas para proporcionar uma ‘technical earth’
completamente separada e independente para substituir o ‘noisy earth’ que estiver entrando.
DE qualquer modo, sempre consulte seu eletricista local para assegurar regulagens seguras
que não estão sendo infringidas.

MH3 Manual do Usuário 11

Conexões

Conectores Áudio

MH3 Manual do Usuário 12

Diagramas De Blocos

MH3 Manual do Usuário 13

Módulo de Entrada Mono

MH3 Manual do Usuário 14

Módulo de Entrada Estéreo

MH3 Manual do Usuário 15

Grupo/Aux/Master FX

MH3 Manual do Usuário 16

Aux / Máster Matrix

MH3 Manual do Usuário 17

Monitor

MH3 Manual do Usuário 18

VCA / CPU

MH3 Manual do Usuário 19

MH3 Manual do Usuário 20

Operação do Console

MH3 Manual do Usuário 21

Módulo de Entrada Mono

Entradas mono são modulares em blocos de 8 canais, e apresentam um painel conector traseiro integral.

Pré-Amp

O pré-Amp do módulo apresenta uma alta ambiência e exepcional performance CMRR. A entrada XLR pode
manusear sinais até +26dBu, com uma extensão de ganho de +15dBu para +60dBu (1) e um interruptor de
mudança de ganho 20dB (2). Um LED de pico (3) indica níveis de sinal interno em excesso de +18dBu. Este,
monitora a saída pré-amp e a saída da seção EQ. Um reversor de Polaridade (4), e um interruptor de força
Phantom (5) é fornecido, com indicação no painel traseiro (6) do status da força Phantom. Nota: os LEDS 48V
não auto percebem a presença de força phantom externa, com no MH4.

Ponto Insert Balanceado

Jacks separados fornecem um pré EQ send e return balanceado, para um nível nominal de 0dBu. Veja os
conectores do painel traseiro.

EQ e Filtro HI-PASS

Este novo design conserva a resposta tradicional Soundcraft, mas incorpora inclinações mais acentuadas no
estágio HF focando o controle onde você quiser, e algo cuidadosamente feito que ultrapasse a banda LF, a
qual automaticamente controla as freqüências lower-mid quando realçar os graves.
3
O filtro hi-pass (7) varia de 30Hz – 400Hz com bypass (8) se necessário. A seção EQ pode ser desligada
soltando o interruptor EQ (9).

A seção EQ é de quatro bandas, com sweep shelving e seções de freqüência baixas, e totalmente médio­agudo paramétrico e bandas médio-grave. A extensão das freqüências são 30Hz-500Hz(LF)(10), 75Hz-

1.3kHz (Médio Grave)(11), 750Hz-13kHz (Médio Agudo)(12), e 1.2kHz (HF)(13), com +/-15dB de corte ou
realce disponível para qualquer freqüência. O Q varia nas duas bandas médias de 0.5 para 3.

Aux Sends

Existem 12 Aux Sends (14), que podem ser usadas como FX sends no FOH, ou mixagem de monitor para
monitoração. Aux 1 & 2 e 3 & 4 podem ser trocadas de pares estéreo para sends in-ear, usando os
interruptores adjacentes colour-coded STE (15). Cada send tem 5dB de ganho no máximo.

As auxes podem ser trocadas para Pré ou Post pelos interruptores PRE adjacentes (16), os quais estão em
pares para os 8 primeiros sends., e como um grupo para Aux 9-12. O sinal pré-fade original para todas as
Auxes é pré-EQ mas pode ser mudado para post-EQ através de conexões internas (ambas alimentações
seguem o mute channel).

Direcionando o Subgrupo

Além disso, para as 12 Aux Sends, 8 busses são fornecidas para sub-agrupagem convencional. Direciona-se
para estes via os 8 interruptores de direcionamento individual (17). O PAN para interruptores Grupos (18)
permite que qualquer par (par ou impar) de busses de grupo sigam o pan do canal como um par estéreo.

Saída Direta

A saída direta no Jack balanceado de ¼” está disponível do canal, veja o painel conector traseiro. A fonte é
controlada pelo interruptor DIR (19), que troca a saída direta do pré-EQ para post-fade quando o interruptor
estiver pressionado. Além disso, existe uma conexão soldada internamente para alterar a alimentação do
sinal em ambas as posições do interruptor, como segue:

Interruptor DIR não pressionado – pré-EQ (original) OU pré-filtro
Interruptor DIR pressionado – post-fade (original) OU post-EQ.

MH3 Manual do Usuário 22

Direcionando Mix Bus e controles Pan

O sinal é enviado para a bus mix estéreo e para a bus mono © usando os interruptores MIX (20)e
C (21). O controle PAN (22), que fornece 3dB de diminuição central, opera no sinal bus mix, a
menos que o pan LCR esteja engrenado.

Paneando LCR

O interruptor LCR (23) muda o modo do Pan pot de esquerdo-direito normal paneando com uma
diminuição central de 3dB, para um paneamento LCR 3-way, necessitando de ambas bus mix,
mono (C) e estéreo para ser direcionada, e o paneamento do pan pot de esquerdo para C, e C
para direito. Quando o pot estiver fisicamente centralizado, não existe saída das saídas bus mix
esquerda e direita.

Fader

O fader é um deslizador de 100 mm(24), que controla o nível de todas as busses, e tem 10dB de
ganho quando totalmente levantado tão bem quanto uma escala expandida ao redor da área de
unity gain para uma resolução máxima.

MUTE

O interruptor MUTE (25) muta o sinal para todas as busses, incluindo sends Aux pre-fade. O
circuito mute também pode ser ativado pelo sistema mute group, um sinal mute SIP, um sinal mute
VCA ou controle instantâneo interno do computador scene. Um modo Preview permite edição e
checagem dos grupos mute e snapshots sem incomodar a passagem do áudio através do desk, e
os Mutes podem ser ajustados para “Safe”.

LED SAFE/PREV

O LED SAFE/PREV é usado para indicar o status Mute safe do canal ou status mute Preview, se o
console estiver no modo Preview. O canal pode ser colocado em in ou out do modo SAFE usando
o interruptor MUTE, depois de primeiro engrenar o modo EDIT SAFE no painel cpu master. Uma
luz firme do LED indica uma condição mute safe. O status Preview é indicado por uma piscada da
luz, sobre o modo Preview que estiver entrando no módulo master, se o Mute estiver presente no
mute group anterior ou scene.

LED medidor de entrada

Todo canal é formado com um LED medidor gráfico de 12 segmentos (26), posicionado proximo a
cada fader para uma visibilidade máxima e fornece uma indicação gráfica imediata de sinais que
estiverem entrando nas insert return.

LEDS VCA Assign

O módulo é determinado para os 8 Grupos VCA usando o botão SOLO (27) em cada canal, em
conjunto com os interruptores VCA master SOLO. Todo o console tem que ser colocado no modo
VCA Assign (pressione o interruptor “VCA Assign Mode” localizado no topo do painel cpu master)
para que o interruptor SOLO funcione para ser mudado desta maneira. As determinações atuais
VCA são indicadas nos 8 LEDs VCA Assign adjacentes ao fader.

SOLO

O botão SOLO fornece alimentação PFL para os monitores e fones de ouvidos dos técnicos, ou
aciona um solo in place, dependendo do modo de seleção para a seção master. O botão solo pode
também ser ativado remotamente de um solo VCA quando determinado para um grupo VCA,
permitindo AFL estéreo, Intercancel ou solo adicional é possível, com ou sem prioridade de
entrada, e solos podem limpos com um único aperto do botão na seção master. Os botões solo
também apresentam uma característica momentânea, pressionando e segurando por mais do que
0,5 seg.

MH3 Manual do Usuário 23

MH3 Manual do Usuário 24

Painel Conector Traseiro de Entrada Mono

INPUT (XLR de 3 pinos fêmea)

Pino 1 Terra
Pino 2 Sinal Positivo
Pino 3 Sinal Negativo

INSERT SEND (jack TSR de ¼”)

Tip Sinal Positivo
Ring Sinal Negativo
Sleeve Terra

INSERT RETURN (JACK TSR de ¼”)

Tip Sinal Positivo
Ring Sinal Negativo
Sleeve Terra

DIR O/P (XLR de 3 pinos macho)

Pino 1 Terra
Pino 2 Sinal Positivo
Pino 3 Sinal Negativo

Nota: o pequeno buraco no painel traseiro abaixo da entrada XLR é para permitir o ajuste de
fábrica do elemente VCA interno do módulo. Nenhum ajuste adicional deste é necessário ou deve
ser tentado, a menos que o elemente VCA seja substituído durante o serviço.

Opções de Conectar soldando

O MH3 contém algumas conexões opcionais que permitem certas alimentações de sinal interno
que são mudados para adequar a preferência do usuário. Para o máximo de confiabilidade estas
são conexões soldadas, que até certo ponto, é melhor do que jumpers de aperto, na maioria dos
casos.

Cada conexão tem sua função identificada pelo texto no pcb.

Para mudar o ajuste inicial é necessário remover um resistor montado na superfície que direciona
a rota inicial, e então cria uma ponte soldada entre o par relacionado dos blocos soldaddos. Uma
vez que o resistor é removido, ele pode ser descartado. Um segundo para de blocos soldados
adjacentes ao resistor permite que o ajuste inicial seja restaurado se necessário.

Função Opções Inicial (ajustado)

Fonte Aux PRE pre mutada ou post-EQ,

Fonte Direta (DIR levantado) Pré EQ ou pre-filter

Fonte Direta (Dir abaixado) Post-Fade ou post-EQ Post-fade (R212)

ou pre-insert

(ambos não mutados)

pre-insert mutada (R218)

Pre-EQ (R217)

Módulo de Entrada Estéreo

Estágio de Entrada

Uma versão estéreo do pré-amp de alta performance de entrada mono oferece a mesma extensão
de ganho de +15dBu para +60dBu (1) e um interruptor de mudança de ganho 20dB (2). Ele
também tem um interruptor de Força Phantom (3), e inversor de polaridade no canal esquerdo (4).
O LED de pico (5) indica sinais em excesso de +18dBu em qualquer canal esquerdo ou direito,
enquanto os dois interruptores MONO (6) cortam qualquer canal esquerdo ou direito, alimentando
o canal alternado para ambas trajetórias do modulo, ou se ambos estiverem pressionados, uma
soma mono de L e R para as trajetórias do módulo.

Pontos Inserts Balanceados com interruptor INS

Jacks separados fornecem uma pré-EQ send e return balanceada, para canais Esquerdo e Direito,
para um nível nominal de 0dBu. Ver o painel conector traseiro.

EQ e Filtro HI-PASS

A seção EQ é de quatro bandas estéreo, com freqüências arrastáveis em todas as bandas e é
ativada pressionando o interruptor EQ (7).

A extensão das freqüências são 35Hz-400Hz(LF)(8), 250Hz-2.5kHz(Médio Grave)(9), 500Hz­5kHz(Médio Agudo)(10), e 1.8Hz-16kHz(HF)(11), com +/-15dB de corte ou realce disponível para
qualquer freqüência. O Q é fixado para todas as bandas em 1.1.

O filtro High-pass é fixado para 80Hz, e é ativado com o interruptor Hi-pass (12).

Aux Sends

Como na entrada mono, existem 12 sends (13), para usar FX ou Monitor.
Aux 1 & 2 e 3 & 4 podem ser trocados para pares estéreo para sends in-ear, usando os

interruptores adjacentes STE (14), codificado-colorido para equilibrar o botão send relacionado.
Neste caso, o botão A1 torna-se um controle de nível estéreo, e o botão A2 torna-se o PAN entre
Aux 1 e Aux 2. Similarmente para Aux 3 & 4.

Cada send tem 5dB de ganho no máximo, e é sempre alimentado de uma soma mono dos sinais
esquerdo e direito. (Se Aux 1 & 2 ou Aux 3 & 4 estiverem ajustados para estéreo, estes sends são
alimentados com um sinal estéreo, esquerdo para Aux 1/3 e direito para Aux 2/4.)

Os Auxes podem ser ajustados para Pré ou Post-fader pelos interruptores adjacentes PRE (15),
que estão em pares para os 8 primeiros sends, e como um grupo para Aux 9-12. O sinal Pré-fade
original para todas as Auxes é pré-EQ mas pode ser mudado para post-EQ através de conexões
internas (ambas alimentações seguem o mute channel).

Direcionando o Subgrupo

Além disso, para as 12 Aux Sends, 8 busses são fornecidas para sub-agrupagem convencional.
Direciona-se para estes via os 8 interruptores de direcionamento individual (16). Normalmente os
interruptores Grupos são alimentados por uma soma de sinais esquerdo e direito, mas o interruptor
STE (17) permite que qualquer para par/impar de busses de grupo seja usado como um para
estéreo, seguindo o controle de Balanço do canal.

Direcionando Mix Bus e controles Pan

O sinal é enviado para a bus mix estéreo e para a bus mono usando os interruptores MIX (18)e C
(19).

O controle BAL (20), permite que o sinal de entrada seja abaixado para o nível zero quando girado
totalmente no sentido horário, e vice-versa para o sinal direito. Na posição central, ambos os
canais são alimentados para a unity gain para a bus Mix. O controle balance também afeta o
balanço L-R dentro da soma mono enviada para as sends Aux (pré ou post fade) ou grupo de

MH3 Manual do Usuário 25

busses.

A bus C (mono) é sempre alimentada diretamente com uma soma mono do sinal post­fader estéreo.

Fader

O fader é um deslizador de 100 mm(21), que controla o nível de todas as busses, e tem
10dB de ganho quando totalmente levantado tão bem quanto uma escala expandida ao
redor da área de unity gain para uma resolução máxima.

MUTE

O interruptor MUTE (22) muta o sinal para todas as busses, incluindo sends Aux pre-fade.
O circuito mute também pode ser ativado pelo sistema mute group, um sinal mute SIP, um
sinal mute VCA ou controle instantâneo interno do computador scene. Um modo Preview
permite edição e checagem dos grupos mute e snapshots sem incomodar a passagem do
áudio através do desk, e os Mutes podem ser ajustados para “Safe”.

LED SAFE/PREV

O LED SAFE/PREV (23) é usado para indicar o status Mute safe do canal ou status mute
Preview, se o console estiver no modo Preview. O canal pode ser colocado em in ou out
do modo SAFE usando o interruptor MUTE, depois de primeiro engrenar o modo EDIT
SAFE no painel cpu master. Uma luz firme do LED indica uma condição mute safe. O
status Preview é indicado por uma piscada da luz, sobre o modo Preview que estiver
entrando no módulo master, se o Mute estiver presente no mute group anterior ou scene.

LED medidor de entrada

Todo canal é formado com um LED medidor gráfico de 12 segmentos (24), posicionado
proximo a cada fader para uma visibilidade máxima e fornece uma indicação gráfica
imediata de sinais que estiverem entrando nas insert return.

LEDS VCA Assign

O módulo é determinado para os 8 Grupos VCA usando o botão SOLO (26) em cada
canal, em conjunto com os interruptores VCA master SOLO. Todo o console tem que ser
colocado no modo VCA Assign (pressione o interruptor “VCA Assign Mode” localizado no
topo do painel cpu master) para que o interruptor SOLO funcione para ser mudado desta
maneira. As determinações atuais VCA são indicadas nos 8 LEDs VCA Assign adjacentes
ao fader.

SOLO

O botão SOLO (26) fornece alimentação PFL para os monitores e fones de ouvidos dos
técnicos, ou aciona um solo in place, dependendo do modo de seleção para a seção
master. O botão solo pode também ser ativado remotamente de um solo VCA quando
determinado para um grupo VCA, permitindo AFL estéreo, Intercancel ou solo adicional é
possível, com ou sem prioridade de entrada, e solos podem limpos com um único aperto
do botão na seção master.

MH3 Manual do Usuário 26

Painel Conector Traseiro de Entrada Estéreo

INPUT ESQUERDA, DIREITA(XLR de 3 pinos fêmea)

Pino 1 Terra
Pino 2 Sinal Positivo
Pino 3 Sinal Negativo

INSERT SEND ESQUERDO, DIREITO (jack TSR de ¼”)

Tip Sinal Positivo
Ring Sinal Negativo
Sleeve Terra

INSERT RETURN ESQUERDO, DIREITO (JACK TSR de ¼”)

Tip Sinal Positivo
Ring Sinal Negativo
Sleeve Terra

Nota: o pequeno buraco no painel traseiro abaixo da entrada XLR é para permitir o ajuste de
fábrica do elemente VCA interno do módulo. Nenhum ajuste adicional deste é necessário ou deve
ser tentado, a menos que o elemente VCA seja substituído durante o serviço.

Opções de Conectar soldando

O MH3 contém algumas conexões opcionais que permitem certas alimentações de sinal interno
que são mudados para adequar a preferência do usuário. Para o máximo de confiabilidade estas
são conexões soldadas, que até certo ponto, é melhor do que jumpers de aperto, na maioria dos
casos.

Cada conexão tem sua função identificada pelo texto no pcb.

Para mudar o ajuste inicial é necessário remover um resistor zero-ohm que direciona a rota inicial,
e então cria uma ponte soldada entre o par relacionado dos blocos soldaddos. Uma vez que o
resistor é removido, ele pode ser descartado. Um segundo para de blocos soldados adjacentes ao
resistor permite que o ajuste inicial seja restaurado se necessário.

Função Opções Inicial

Fonte Aux PRE Esquerda pre ou post-EQ mutada post-EQ mutada (R42)
Fonte Aux Pre Direita pre ou post-EQ mutada post-EQ mutada (R63)

MH3 Manual do Usuário 27

SEÇÃO DE SAIDA

Vista Superior

A seção de Saida é dividida em dois módulos. O painel fader abaixo destes módulos de saída contém os 8 faders masters VCA e
um módulo CPU separado que alojam controles para automatização instantânea, grupos mute, e modos solo. O layout da seção
de saída é claro e oferece uma excelente flexibilidade tão bem como numerosas facilidades.

O módulo Group/Return controla as 8 primeiras saidas Aux, as 8 saidas Group, além das 8 entradas FX Return estéreo.

Os 8 faders neste módulo podem controlar quaisquer saida Group ou Aux, dependendo do ajuste do interruptor – está é a chave
para a capacidade de propósito duplo do MH3.

O módulo Master/Matrix armazena as 4 Saidas Aux restantes (Aux 9-12), que são sempre controladas pelos faders, além das
quatro saidas matrix, e todas as facilidades master incluindo os faders masters LCR, monitorando e retornando.

Acima de ambos os módulos, um LED medidor gráfico de 12 segmentos faz a monitoração dos níveis de saída. As saídas LCR
principais incorporam um medidor gráfico de 24 segmentos de resolução mais alta.

MH3 Manual do Usuário 28

Módulo Group/Return

Saidas Group e Aux com facilidade Swap

A chave para a capacidade de duplo propósito do MH3 é a trajetória de sinal reversível a qual
permite que qualquer sinal Group ou Aux de saída seja controlado por um fader linear, e tenha
acesso ao ponto insert.

Para aplicações FOH, os grupos são necessários aos faders para sub-agrupamento, e o ponto
insert permite EQ externa ou dinâmica para ser usada no grupo. Os sends Aux nesta aplicação
serão usados para sends FX, então controles master giratórios são adequados.

Pressionando o botão GRP/AUX ON FDR (1), além de muda-lo para o modo AUX, o console é
configurado para usar Stage Monitor, onde a Saida Aux é controlada pelo fader, e tem uso do
ponto insert para inserção EQ. Enquanto isso, a saída group é trocada para o fader giratório.

Isto é possível para trocar o modo fader para cada uma das 8 saídas individualmente, permitindo
combinação de sub-grupos e monitora sends ou faders. Esta flexibilidade é essêncial quando
estiver fazendo monitoração de mixagens do FOH.

Seção de Saida Fader

Cada uma das 8 seções master Fader compreende um fader de 60mm (2) que alimenta qualquer
sinal Aux ou Group para seus respectivos XLR balanceados no painel traseiro. Um ponto insert
balanceado pre-fade, via jacks de ¼” separados, permitem a inserção de EQ ou dinâmicos. Cada
fader é ordenado por cores com seu controle Aux bus send para fácil identificação quando estiver
controlando mixagens no Monitor, e medidor gráfico de 12 segmentos (3) no topo do módulo
fornece a medição de qualquer saída fader controlada.

O botão TB (osc) (4) direciona talkback, tom e pink noise da seção talkback central/oscillator para
qualquer saida que estiver sendo controlada pelo fader.

Se sub-grupos estéreo ou sends In-Ear estiverem em uso, os AFLs podem ser conectados como
um par estéreo pressionando os botões adjacentes ao mesmo tempo; quando conectados, o AFL
aparecem como um AFL estéreo nas saidas wedge & phones. Uma vez que um par de AFLs
estiverem conectadas, elas ficam conectadas até que dois botões AFL sejam pressionados
simultaneamente outra vez. Pares conectados permanecem conectados mesmo se o console for
desligado e ligado outra vez.

Seção de Saída Giratória

Cada uma das 8 seções master giratórias estão equipadas com um fader giratório colorido (7) e
solo AFL (8) e controles MUTE (9). (a conexão estéreo AFL não está disponível na seção de saída
giratória).

Group para Seção Mix

A trajetória do sinal Group, apesar de ser controlada pelo fader ou não, pode sempre ser
direcionada para as busses mix principais usando os interruptores MIX (10) e C (11) e o controle
PAN (12).

FX Return estéreo com EQ movível.

Localizado acima da seção de Saída Group/Aux está uma seção FX return estéreo. Uma entrada
line estéreo dos jacks balanceados do painel traseiro alimenta um interruptor –10dB gain (13); via
uma seção EQ de 3 bandas estéreo (ver abaixo) para um fader de nivel giratório (14).

Interruptores iluminados, PFL estéreo (15) e Mute (16) são fornecidos.

MH3 Manual do Usuário 29

O sinal estéreo return pode ser direcionado para as busses MIX(17) e C(18), ou diretamente para o
par mais próximo dos faders de Saída diretamente abaixo do return, usando interruptores 1-2, 3-4,
5-6 ou 7-8 (19). Isto fornece o seguinte benefício para o return, além disso, para o FX return
padrão para a mixagem principal:

Nas aplicações Monitor, quando um par de Faders de Saída estiver controlando uma alimentação
In-Ear estéreo, o return pode fornecer um FX return individual para aquela mixagem.

Alternativamente, se todos os 8 sub grupos não estiverem sendo usados em uma aplicação FOH,
o return pode ser direcionado para os Faders de Saída e então para Mix, permitindo controle do
nível return pelos faders lineares.

EQ

A seção EQ de 3 bandas é normalmente parte da trajetória de sinal FX return, na qual caso, ela
opere como um EQ estéreo.

Alternativamente, o EQ pode ser ajustável na trajetória de sinal do Fader de Saída, usando o
interruptor EQ TO O/P FDR (20), onde ele pode ser usado para fornecer suavidade na alimentação
In-Ear ou sub grupos. Neste caso, cada estágio do EQ funciona como um EQ mono, associado
com o Fader de Saída correspondente diretamente abaixo dele. A seção FX return contínua a
operar como antes, mas sem EQ.

A seção EQ compreende bandas HF shelving (21) e LF (22), para 12kHz e 60Hz respectivamente,
com uma banda média (23) de 350Hz para 3.5kHz. A equalização da banda média é faixada para

1.1. 15dB de corte ou realce está disponível em todas as bandas.
O EQ pode ser ligado ou desligado usando o interruptor iluminado EQ (24).

Conector Traseiro

INSERT SEND & INSERT RETURN, GRP/AUX (Jack TRS de 1/4”)

Tip Sinal Positivo
Ring Sinal Negativo
Sleeve Terra

FX RETURN ESTÉREO L & R (Jack TRS de ¼”)

Tip Sinal Positivo
Ring Sinal Negativo
Sleeve Terra

SAÍDAS GROUP & AUX (XLR macho de 3 pinos)

Pino 1 Terra
Pino 2 Positivo
Pino 3 Negativo

Nota: sinais mono podem ser conectados para o Jack de entrada Esquerdo e este
automaticamente alimentará ambos os lados do return estéreo.

MH3 Manual do Usuário 30

Módulo Master/Matrix

Seção de Saída Aux 9-12

Saídas Aux de 9-12 tem suas próprias seções de saída dedicadas e são
sempre controladas pelos faders lineares.

Cada fader (1) alimenta o sinal Aux para saídas XLR balanceadas no painel
traseiro. Existe um ponto insert pré-fade com jacks separados, e botões
TB(osc)(2), Mute(3) e AFL(4) são fornecidos.

O LED medidor gráfico de 12 segmentos (5) no topo da seção normalmente
mede as Saídas 9-12, mas pode ser mudado para medir as Saídas Matrix 1­4 pressionando os botões MTX (6) abaixo dos medidores.

Seção de Saídas Matrix 1-4

Uma seção Matrix 12x4 está localizada imediatamente acima das Saídas 9-

12. Cada uma das 4 Saídas tem um fader master giratório (7), com botões
TB(osc)(8), Mute(9), e AFL(10), e 12 botões receive (11) controlam os níveis
de mixagem que alimentam a Saída Matrix de cada um dos 8 grupos, as
saídas principais L,R e C e uma entrada line externa de uma Jack de ¼”
balanceado no painel traseiro. O sinal de Saída Matrix aparece em um XLR
balanceado no painel traseiro. A capacidade Matrix pode ser expandida para
8 Saídas se necessário, ajustando o módulo de entrada 4 Mtx + 4 opcional,
no lugar do módulo de entrada 8 way para a direita imediata do módulo
Master/Matrix.

Pinos de Saída do Conector Traseiro

INSERT SEND, INSERT RETURN & EXT IN (Jack TRS ¼”)

Tip Sinal Positivo
Ring Sinal Negativo
Sleeve Terra

SAÍDAS AUX & MATRIX (XLR macho de 3 pinos)

Pino 1 Terra
Pino 2 Positivo
Pino 3 Negativo

MH3 Manual do Usuário 31

Seção Master

A seção restante do módulo Master/Matrix contém os faders L, R principais e faders
de saída C. Uma saída mix estéreo alternativa, um oscilador de teste de ondas e
ruido, funções talkback interna/externa. Esta seção também contém as saídas
monitor, 2-Track return e controles de fonte monitor.

Faders de Saída Principal

Três faders de alta qualidade de 100mm (1) controlam os níveis de saída Stereo Mix
esquerdo e Direito e Central (mono). Estes são alimentados para XLRs balanceados
no painel traseiro. O fader central pode ser usado para controlar o nível “Monitors”
para alimentar wedges em uma aplicação de estágio de monitor pressionando o
botão “Use C Fader” (2). O nível de Saída Central então será controlado pelo controle
giratório MNTR.

Saída Mix estéreo alternativa

A saída ALT é uma saída estéreo adicional, ajusta
pré ou post (3) os faders Master MIX e é controlada
pelo fader giratório ALT STE (4). As saídas aparecem
nas XLRs balanceadas no painel traseiro. Ambas as
saídas L e R podem ser alimentadas pela soma mono
dos sinais MIX L e R usando o interruptor MNO (5),
efetivamente permitindo que dois faders controlem as
saídas mix mono-somadas.

Pontos Inserts

Pontos Insert Pré-fade MIX L, R e C (mono) usam
sends e return balanceados em jacks de ¼”
separados no painel traseiro.

Seção Talkback e Oscillator

As seções Talkback e Oscilator dividem uma regulagem comum de botões TB (osc)
de direcionamento, permitindo-os acessar qualquer uma das saídas controladas por
Fader e as saídas Matrix.

A seção Talkback tem um painel frontal XLR (6) para entrada mic, com ganho
ajustável de 20-50dB (7). (força phantom 48V está disponível através de um jumper
interno).

O sinal mic pode ser direcionado para qualquer buss interna selecionada,
pressionando o botão INT (8) junto com o botão TB apropriado, ou enviado para uma
saída intercom (compatível com Soundcraft MH4, Séries 5 e consoles SM-Séries)
usando o botão EXT (9). Os botões INT e EXT são momentâneos se pressionados
por mais do que 0.5 segundos, caso contrário eles são travados.

O Oscilador gera tom, de 55Hz para 11kHz(10), ou pink noise (11). Ele tem um
controle Level (12), e usa própria saída XLR balanceada no painel traseiro. O sinal
oscilador é direcionado para sua XLR via o interruptor EXT (13). Ele é direcionado
para as busses internas do console pressionando o interruptor OSC TO BUSSES
(14) e os interruptores locais TB (osc) na saída desejada. Os interruptores TB/Osc
para as busses MIX(15) e C (16) estão localizadas adjacente ao interruptor OSC TO
BUSSES.

Indicadores de Status PSU

Três LEDs de Status PSU (17) indicam a operação PSU normal.

MH3 Manual do Usuário 32

Saídas Monitor e Headphones

Controles de nível separados (18 & 19) são fornecidos para monitores de técnicos e headphones.
A fonte de sinal destas saídas é comum e pode ser selecionada do sinal post-fade MIX (20), do
sinal MIX Central (mono) (para ambas saídas L e R) (21), ou das entradas replay 2TK (22), e pode
ser somada pela seleção simultânea se necessário. Estas fontes são automaticamente ignoradas
por um sinal solo de entrada ou saída. O nível do sinal PFL ou AFL pode ser ajustado pelo +/-10dB
usando o controle PFL/AFL TRIM (23).

O controle giratório de nível Monitor pode ser ajustável com o fader master de Saída Central,
pressionando o botão “Use C Fader” (2) adjacente ao controle giratório.

O sinal Monitor/phones estéreo pode ser somado para mono se necessário pressionando o botão
MNO (24).

A saída headphone é uma Jack estéreo de ¼” (25), discretamente montado em uma tomada na
face do painel do fader; o controle de volume dos phones (19) está localizado adjacente a tomada.
O amplificador de headphone tem uma capacidade de alta potencia, e é determinado para distribuir
sua tensão de saída total mesmo em phones de baixa impedância (ex. 8 ohms).

Entrada 2-Track Replay

Para reprodução de gravador estéreo, CD ou fontes Minidisc, um controle de nível giratório (26)
ajusta o nível de sinal das entradas Jack estéreo balanceadas de ¼”. Estes podem ser
direcionados para a bus MIX com o interruptor MIX (27), ou monitorado nas saídas monitor/phones
como descrito abaixo.

Controles Meterbridge opcional

Os botões opcionais, FDR 1-8, AUX 9-12 e MTX são usados se o VU opcional estiver ajustado.
Três grandes medidores VU com LEDs de pico integral medem os sinais de saída central,

esquerdo e direito. Se a meterbridge não estiver ajustada, estes interruptores estão cobertos por
uma placa branca (removível).

A meterbridge apresenta um banco de 8 medidores VU tamanho médio que são para medir um dos
três bancos de fontes, usando o FDR 1-8 (28), AUX 9-12 (29) e MTX (30):

O interruptor FDR 1-8 seleciona os sinais dos faders Aux/Group 1-8 para alimentar os 8 medidores.
O interruptor AUX 9-12 seleciona os sinais Aux 9-12 para alimentar os primeiros 4 medidores.
O interruptor MTX seleciona os sinais Matrix 1-4 (e 5-8 se o expander matrix opcional estiver

ajustado) para alimentar os medidores 4/8.
Os três interruptores são interligados.

MH3 Manual do Usuário 33

Painel CPU de Automatização

A seção computador de automatização ocupa a área do painel fader entre os faders
VCA master e os controles Monitor Master/Phones.

As funções desta seção são:

• Automatização Mute Scene

128 Mute Scenes com Program Change MIDI, Insert, Store, Recall, Next,
Up/Down, display de 7 segmentos com Scenes Edit Preview podem também
armazenar determinações VCA – consulte a seção VCA ASSIGN abaixo.

• 8 Grupos Mute com Preview Edit

• 8 Grupos VCA com Mutes Master & Solo VCA

• Sistema Solo

Controle AFL/PFL, SIP, Solo Clear, Input Priority, Auto-Cancel.

• Sistema Safe

Salva Scenes, Mute Groups, VCA Master Mutes, MIDI Mutes & Mutes SIP

• Sistema Preview

Permite preview & edit de Scenes e grupos Mute

• Sistema MIDI

Controle mute através do Note On/Off. Controle Scene via Program Change.
Carrega Sistemas Exclusivos. Suporta “BSS Varicurve MIDI loop”. Suporta
protocolo sysex AFL de Saída do DriveRack 480 dbx.

• Sistema em Cascata

Conecta duas automatizações de console & solo logic via RS232.

• Miscelânea

Modos de usuário para determinações Recall VCA em scenes, mutes Recall em
scenes, Transmit Program Changes on/off. Mute grupos com atalhos scene, Auto
aumento em scene recall., automatização MIDI Note Mode, Hard Reset.

MH3 Manual do Usuário 34

Controles de Tarefa

VCA ASSIGN

O interruptor VCA ASSIGN seleciona o modo VCA Assign. Para determinar canais
para VCAs, primeiro pressione o interruptor VCA Assign Mode, depois os botões
SOLO em um ou mais faders master VCA – estes botões SOLO começam a piscar.
Então pressione os botões SOLO de quaisquer canais necessários para ser parte
destes grupos. Os LEDs Assign VCA nos canais acendem para indicar a tarefa. As
tarefas podem ser desativadas por um segundo aperto no botão do canal SOLO –
isto então age como uma troca para tarefa e não-tarefa. Quando terminado,
pressione o interruptor VCA Assign mode outra vez para parar de piscar e trave as
tarefas. (Isto acontecerá automaticamente se nenhum botão solo for pressionado por
um período de 20 segundos).

Para desativar qualquer tarefa individual, repita o procedimento para tarefas para o
VCA em questão: pressionando o interruptor SOLO do canal em um canal o qual já
está determinado para o VCA selecionado, este será desativado.

Para limpar todas as tarefas de um canal em particular, entre no modo VCA ASSIM,
mas não selecione qualquer solo master VCA. Pressionando Solos de entrada nestas
condições limpará todas as tarefas destas entradas.

Nota: Tarefas VCA são armazenadas em scenes, mas recall volta ao original, para
evitar que mudanças acidentais as tarefas programadas. Para ativar scene recall
destas, veja a seção “User Modes” mais adiante neste manual.

EDIT SAFES

O modo EDIT SAFES permite que os botões MUTE nas entradas e saídas sejam
usados para ajustar estes canais no modo SAFE. Isto significa que seus mutes não
serão afetados por qualquer grupo mute, scene mute ou mute solo in place, mas
pode ainda ser manualmente direcionado. O LED SAFE/PREVIEW adjacente aos
interruptores MUTE acenderão rapidamente para mostrar que o mute está no modo
SAFE. Colocando um canal no Mute Safe também desmutará o canal, se ele estiver
mutado como o resultado de qualquer coisa, exceto uma pressão manual.

MUTE PREVIEW

O modo MUTE PREVIEW permite a checagem de conteúdos mute de um scene ou
grupo mute, da seguinte maneira. Quando o modo Preview estiver ativo, relembrar
um scene ou grupo mute mostrará o status daquele scene ou grupo mute piscando o
LED SAFE/PREVIEW, ao invés de mutar o canal ou saída. Além disso, pressionando
os interruptores MUTE pode ser usado para editar um scene relembrado ou grupo
mute, e ele pode então ser re-armazenado ou re-gravado no scene atual, ou outro
scene. Pressionando o interruptor Mute Preview trocará entre in e out o modo
preview.

Note que o status mute safe dos canais não podem ser vistos enquanto o modo Mute
preview estiver ativo porque o mesmo LED é usado.

Nenhum controle MIDI para ou do console é possível quando o Modo Preview estiver
ativo.

MH3 Manual do Usuário 35

Grupos Mute

Interruptores Master de Grupos Mute

Até 8 Grupos Mute podem ser criados e controlados dos 8 interruptores Mute Master.
Em um modo especial (acessível usando Modos do Usuário – ver mais tarde) a

função dos Masters Mute pode ser mudada para que eles se tornem teclas “Instant
Recall” ou “Shortcut” para qualquer um dos 128 mute scenes. Neste modo, Grupos
Mute não estão disponíveis.

Os interruptores Master de Grupos Mute são usados para selecionar ou mudar os
“Modos do Usuário” ainda que o console este ligado - ver mais tarde em Modos do
Usuário.

Masters de Grupo Mute em Modo de Grupos Mute (modo
inicial)

Para armazenar um Grupo Mute, primeiro ligue o Canal ou os
Mutes de Saída necessários, depois segure o interruptor STORE
imediatamente acima dos interruptores Mute Master e pressione o
interruptor Mute master desejado.

Grupos Mute podem ser configurados, editados e testdos no
modo Preview, o procedimento é o mesmo, a única diferença é
que pressionando os interruptores Mute não mutará os canais, e o
status do Mute será mostrado nos LEDs preview que estiver
piscando, melhor do que nos próprios interruptores.

A seguinte nota se aplica aos Grupos Mute:
Canais ou saídas não mutarão se elas estiverem salvas.

Elas não desmutarão se elas também estiverem mutadas como o
resultado de outro Grupo Mute ativo ou Grupo VCA (somente
entradas), ou se elas já foram mutadas manualmente.

Um grupo Mute ativo será automaticamente desativado se para
qualquer ponto seus membros tiverem sido salvos, se todos estes
membros estiverem mutados, ou se ele é feito para não ter

Grupo Mute Masters como ‘Shortcuts” (atalhos) (Modo do Usuário 1 – Grupo de
Mute Masters como atalhos scene ativo)

Normalmente, o modo do usuário 1 não está ativo e o Masters Mute funciona como
Grupos Mute.

Se o Modo do Usuário 1 (Masters de Grupo Mute como atalhos scene) estiver ativo,
pressionando um Master de Grupo Mute relembrará o scene determinado para aquele
Grupo Mute. Se no modo preview, pressionar um Master de Grupo Mute previamente­relembrará o scene determinado para aquele grupo Mute.

Para determinar um scene para uma tecla shortcut, primeiro selecione e
relembre o número do scene desejado usando os interruptores Up/Down e
Recall, então aperte o interruptor Store sobre os Masters Mute, e pressione o
interruptor Mute Master necessário. O console é fornecido originalmente tendo
os Scenes 1-8 determinados para Mute masters 1- 8.

membros.

MH3 Manual do Usuário 36

Seção Scene Control

Automatização Scene
Display de 7 segmentos

O display de 3 dígitos com pontos decimais normalmente mostram o número scene. O
display também mostra o número da versão software power up, scenes armazenados
e mensagem de erro.

Os três pontos decimais piscam se o ajuste do mute atual ou o ajuste da tarefa VCA
(Se o modo do usuário 3 estiver ativo) não se equiparar com o último scene
relembrado. No modo preview, os três pontos decimais piscam se o status preview­mute atual não se equiparar com o último scene previamente-relembrado.

Interruptores YES/NO (⇑ / ⇓)

Usado para relembrar um número scene mostrado. Se apertado as
teclas, rolarão mais rápido (auto-scroll). Pressionando ⇑ / ⇓ enquanto
Recall estiver sendo apertado rolará o scene e relembrará o mesmo,
mas não se o display estiver auto-rolando. A facilidade YES/NO é
usada para confirmar ou cancelar ou inserir ações.

Os LEDs interruptores acendem alternadamente com os interruptores
Store & Insert durante uma operação de Armazenagem ou Inserção
<yes><no>.

Interruptor Recall

Usado para relembrar um número de scene mostrado. Se apertado,
as teclas ⇑ / ⇓ podem ser usadas para rolar através & relembrar
scenes.

O interruptor LED acende quando o scene mostrado atual não é o
último scene relembrado (e no modo Preview se o scene mostrado
atual não é o último scene previamente-relembrado).

Interruptor Next

Usado para relembrar o scene adicional 1 mostrado atualmente. Ele
não funciona com as teclas ⇑ / ⇓ como o interruptor Recall, mas ao
invés disso, permite relembrar uma seqüência automática de scenes
quando repetidamente pressionado.

Interruptor Store

Usado para armazenar os ajustes mute atuais e tarefas VCA sobre o
número do scene mostrado. Quando pressionado o display mostrará
<scene number><yes><no>. Os LEDs store/ ⇑ / ⇓ piscarão
alternadamente. Pressione ⇑ (Yes) para armazenar o scene.
Pressione ⇓(No) para cancelar a operação store.

Interruptor Insert

Usado para armazenar os ajustes mute atuais para o número scene mostrado e
embaralhar todos os números scenes maiores até um. Note que isto significa que
qualquer dado scene armazenado nos scene 128 será perdido. Quando pressionado
o display mostrará <scenenumber><yes><no>. Os LEDs ⇑ / ⇓ piscarão
alternadamente. Pressione ⇑ (Yes) para inserir o scene e apagar qualquer dado no
scene 128. Pressione ⇓ (No) para cancelar a operação insert.

MH3 Manual do Usuário 37

Modos do Usuário

Existem 6 Modos do Usuário especiais que permitem que o funcionamento do console seja feito sobre
encomenda de acordo com as necessidades do usuário. Estes são determinados para serem coisas
que não precisam ser mudadas com muita freqüência. Uma vez ajustado, os Modos do Usuário são
memorizados e somente tem que ser ajustados uma vez.
O status atual dos Modos do Usuário para o console é mostrado por aproximadamente 2 segundos
por iluminação dos LEDs Mute Group Master durante o funcionamento.
Se um LED estiver aceso durante o funcionamento, o modo está ativo.
Para ligar ou desligar o modo do usuário, segure os interruptores relacionados durante o
funcionamento, até mudar o estado interno do LED. Os modos são como seguem:

Modo Função Original de Fábrica

1 Mute Group Masters como “atalhos” scene Não permitido
2 Modo MIDI Note:

permitido = sequencer,
não permitido = sampler

Não permitido
3 Scene Recall VCA Assign On Não permitido
4 Scene Recall Mute update off Não permitido
5 Scene Recall MIDI TX Program Change Off Não permitido
6 Scene RECALL auto-increment On Não permitido

Notas de Aplicação:

Mute Group Masters como Atalhos Scene On/OFF

Normalmente os Masters Mute funcionam como Grupos Mute, e muito do tempo em produção tipo
Rock and Roll os Grupos Mute serão usados exclusivamente, com pouco uso de automatização
Scene.

De qualquer maneira, se o uso mais intensivo de automatização scene-baseada é necessária, pode
ser conveniente ter teclas atalhos para pular scenes chaves, ao invés de grupos mute.

Modo Midi Note – Sequencer / Sampler

A aplicação mais provável do controle midi dos interruptores mute serão conectadas dos efeitos de
som através de um sampler, então este modo é permitido. Se for necessário automatizar
dinamicamente os mutes, isto pode ser feito gravando os mutes pressionados em um sequencer midi
– neste caso o modo Sequencer deve ser selecionado.

Ligar/Desligar Snapshot VCA Recall

Este é desativado originalmente por ser um modo potencialmente perigoso, particularmente para
aplicações tipo Rock and Roll normal, onde a automatização scene não está sendo usada. O
pressionamento acidental dos interruptores Recall ou Next, pode resultar em tarefas VCA atuais
sendo canceladas durante uma performance, por isso esta função é desativada. Para aplicações
teatrais ela pode ser útil para ter mudança VCAs em suas tarefas com mudanças scene – se isto for
necessário, VCA Recall pode ser ativado.

MH3 Manual do Usuário 38

Ligar/Desligar Atualização Snapshot Recall Mute

Normalmente, relembrar scenes automaticamente relembra os ajustes mute armazenados, tão bem
quanto enviar uma mensagem de mudança de programa midi. De qualquer maneira, existem vezes
quando você quer enviar mudanças de programa midi, mas NÂO tem os mutes continuamente sendo
resetados. Desligar o mute recall permite a seção control scene seja usada como um controle remoto
para MIDI FX, sem afetar os mutes do console.

Os grupos mute permanecem totalmente operacionais quando scene mute recall foi desativado.

Scene Recall MIDI TX Program Change On/Off

Em algumas circunstâncias pode ser necessário inibir o envio das mudanças program MIDI quando
estiver relembrando scenes – por exemplo, se program changes não estiverem sendo usados para
relembrar patches nas unidades FX, mas mutes de canal que estiverem sendo usados para conectar
samples FX de som, o program change pode desfazer a operação do sampler.

MIDI In, Conector do Painel Traseiro Thru & Out

MH3 Manual do Usuário 39

Ajustando com o Power Desligado

Os seguintes ajustes são salvos no EPROM com o power desligado e serão restaurados quando o
console for ligado de volta:

Mutes Ativos
Status do Mute Manual
Grupos Mute Ativos (se o Modo do Usuário 1 estiver inativo)
Grupos VCA Ativos
Sociedade Assign VCA
Safes Ativo
Atalhos de Grupos Mute (se o Modo do Usuário 1 estiver ativo)
“Pareamento” de saída AFL
Últimos Scenes relembrados
Ajustes do Usuário

Zerando a CPU

CPU Reset

A fim de mudar os Modos do Usuário sem desligar o console, ou no improvável caso de uma
interrupção da CPU, ela pode ser reiniciada ainda que seu interruptor power esteja ligado. As
memórias scene, mute group e VCA assign não serão afetadas por este procedimento.

Pressione & segure EDIT SAFES + YES + NO

A CPU será zerada, e seguirá a mesma seqüência boot-up como quando o console é ligado.

No caso de um sério mau funcionamento da CPU, é possível forçar o reboot da CPU pressionando
um interruptor interno na pcb CPU. Este está acessível no caso de uma emergência removendo os
parafusos que prendem a face CPU ao console, tire cuidadosamente o circuito CPU fora do console
até que uma grande pcb CPU, que está montada no fundo do circuito, possa ser alcançada. O
interruptor reset está visível no topo lateral do quadro, em direção ao centro do limite frontal da pcb.

Hard Reset

Nota: Antes de realizar um Hard Reset, certifique-se de que foi feito um back up das memórias scene
usando um MIDI dump, porque todos os dados salvos serão apagados.

Pressione Store + Recall com o power ligado para realizar um Hard Reset.

Um hard reset limpa todos os dados salvos, restaurando para o “padrão de fábrica”. Todos os scenes
serão ‘esvaziados’ (isto é, sem mutes/tarefas VCA), todos os grupos mute serão ‘esvaziados’, todos
os modos do usuário, mutes, safes, etc. serão zerados.

MH3 Manual do Usuário 40

Descarregando e Re-carregando a Memória Interna.

O console usa o protocolo Sys-Ex MIDI padrão para permitir salvar e re-carregar memórias scene
para qualquer equipamento MIDI que pode receber, salvar e transmitir dados Sys-Ex.

Transmitindo um Dump SysEx

Um Dump Out pode ser gerado pressionando todos ao mesmo tempo YES + NO + Recall no painel
master, ou pedindo um dump com uma mensagem Dump Out Request Sys-Ex.

Durante um Dump Out, o display piscará ‘_do’. Um pacote de 128 scenes seguidos por um pacote de
tarefas Mute Group serão transmitidos.

Notas :

Um Dump Out pode somente ser iniciado quando estiver no modo normal (isto é, sem rolagem/no
Store/modos insert), e não será iniciado se estiver ocorrendo um dump in.

Durante um Dump Out toda automatização scene/mode está desativada. Siga completando o dump, o
console retornará para operação normal, mostrando o scene atual como usual.

Durante um dump out, nenhuma mensagem mute MIDI será transmitida, e qualquer mensagem MIDI
que estiver entrando será ignorada.

Recebendo um SysEx Dump

Para simplificar a operação, o console automaticamente aceitará um dump in, quando ele receber
dados válidos na forma de um de seu próprio midi dump. Ele não responderá a qualquer outro tipo de
SysEx dump.

Ao receber um pacote válido sysex, o Dump MIDI será realizado. O display piscará ‘_di” durante o
dump.

Cada pacote é recebido, decodificado & checado, e se não houver outros erros os dados serão
copiados no EEPROM. Se houver problemas uma mensagem de erro será mostrada.

O console reverterá para a operação normal se nenhuma mensagem sysex adicional for recebida 1
segundo após receber a mensagem sysex anterior.

Durante um dump in, nenhuma mensagme MIDI mute será transmitida.

Notas:

Qualquer pacote pode ser recebido em qualquer ordem.

Ao receber um pacote Dump Sysex Válido, o console entrará no modo Dump in.

O Modo Dump in não entrará para um SysEx Request Dump.

Um Dump in será ignorado se estiver nos modos Preview/SIP, ou se houver um dump out atual.

MH3 Manual do Usuário 41

Opção de Conexão do Console

O console pode ser equipado com um módulo de conexão opcional, com interfaces de áudio e lógica,
fornecidas para conectar um segundo console ‘escravo’ quando mais canais de entrada forem
necessários. (Note que somente dois consoles podem ser conectados, e cada um deve ser equipado
com um módulo de conexão).

Instalando o Módulo de Conexão Opcional

Remova os 10 parafusos do painel branco, o qual está a direita do painel conector MIDI, e remova o
painel.

Dentro do console, você encontrará 2 flat cables (um de 26-vias à esquerda e um de 50-vias para o
centro) e um terra. Prenda os cabos e o fio terra instalado no módulo de conexão. Usando os
parafusos que prendem o painel branco no lugar, prenda o módulo de conexão no console.

Na pcb de conector traseira do MIDI existem 8 interruptores DIP, estes terão que ser movidos para a
posição OFF. Você talvez tenha que remover temporariamente o quadro MIDI para ter acesso aos
interruptores DIP. Recoloque a placa MIDI.

Um módulo de conexão deve estar instalado em cada um dos consoles para que você possa
conectar.

Conectando Áudio

A conexão de áudio é concluída simplesmente conectando as saídas principais (group, aux, mix, solo,
etc) do console escravo para as entradas bus correspondentes do console master, usando um Jack
XLR fêmea de ¼”. Um flat cable de 25-vias é necessário

Conexão Lógica – VCAs, Mute Groups e Solos

Um cabo de conexão de propriedade 15-vias é usado para conectar os VCAs e outras facilidades.
Este é compatível com os consoles Soundcraft MH4.
A conexão dos VCAs é feita usando uma interface paralela com entradas bus VCA no conector TO

MASTER, e saídas no conector TO SLAVE.
A designação Master/slave dependerá de qual caminho o cabo for conectado.
Isto é, conectado TO MASTER do console Slave para TO SLAVE do console Master.

.

Os Mute Groups, solos e automatização dos dois consoles são conectados por meio de uma conexão
em série RS232 dentro da conexão de propriedade 15-wy (referida abaixo como o “Cabo Cascata”),
juntando as CPUs internas de ambos os consoles.

Os consoles devem ser conectados para carregar.

O console verifica a presença de um cabo cascata no port cascade para carregar. Daí ele determina
se é um console “Master Sozinho”, “Master ligado em cascata” ou “Slave ligado em cascata”.

Uma conexão é automaticamente estabelecida quando dois consoles conectados com um cabo
cascata são carregados. Quando a conexão é estabelecida, o console escravo herda os ajustes do
console master. O display do escravo piscará ‘SLA’ até que a sincronização com o master seja
(automaticamente) alcançada.

Uma vez conectado, toda operação de automatização do console escravo é desativada*, exceto para
SIP, Auto Cancel, IP Priority & Solo Clear, as quais funcionam inclusive com os respectivos controles
do console master.

MH3 Manual do Usuário 42

Isto significa que o controle solo é global e pode ser ativado de qualquer console master ou escravo.
O comportamento da Automatização é idêntico sobre consoles em cascata como para um console
sozinho.

*A única exceção para isto é para iniciar um MIDI Dump Out – Se UP, ON e Recall estiverem
pressionados simultaneamente no console escravo, um MIDI Dump Out (local) será iniciado.

Uma conexão não será estabelecida a menos que o console master esteja no modo normal (isto é,
não no modo Edit Safes/Preview/VCA Assign/SIP Active/Dump in/Dump Out). Todos os solos ativos
serão limpos em ambos os consoles ao estabelecer uma conexão.

Conexão estabelecida: Sincronizando os ajustes do Console

O escravo agora atualiza o display de sete segmentos para o mesmo, como o console master.
Quaisquer mutes relacionados são ativados para membros de qualquer VCA Master Mutes ativos
(piscando), além disso, quaisquer mutes relacionados são ativados para membros de qualquer Mute
Group ativo.

Os consoles master e escravo estão agora totalmente sincronizados, e estão no estado Normal,
prontos para operação.

Os consoles conectados agora permanecem em uma configuração conectada com um aperto de mão
“hello” de resposta de chamada a cada 10s. Se o aperto de mão terminar, todos os solos estarão limpos
em ambos os consoles, e o console escravo retornará para o modo normal (i.e. Edit Safes/Preview/VCA
Assign sairão). O console slave reverterá para mostrar ‘SLA’, esperando a conexão ser re-estabelecida.
Durante este tempo, somente a automatização mute e solo estarão disponíveis no console escravo.

Se uma conexão é re-estabelecida, o console escravo mais uma vez herda os ajustes do console master
como acima, e a operação cascata do console continua outra vez. Se uma conexão não for re­estabelecida dentro de 30s, ambos consoles, reverterão para serem um console Master independente com
automatização total independentemente por console. Isto é para permitir acesso para todas as funções de
automatização em cada console no caso de emergência onde a conexão foi permanentemente rompida.
Uma conexão pode agora ser re-estabelecida sem recarregar ambos consoles e re-estabelecer uma
conexão

.

Operação em Cascata

Uma vez que uma conexão é estabelecida, toda automatização Scene, Mode, Mute Group, e Vca
Master Mute é realizada do console master. Os seguintes interruptores/LEDs no console escravo
serão inutilizados todas as vezes; isto é, apertar os interruptores não terá nenhum efeito, os LEDs
sempre acenderão metade (exceto para uma iniciação de um MIDI Dump Out).

Edit Safes, VCA Assign, Preview
Insert, Store, Next, *UP, *DN, *Recall
MG Store, MG Masters 1-8
VCA Masters Mute, VCA Master Solos, VCA Master Levels

(*Excessão: Pressionando UP, DN e Recall simultaneamente no console escravo inicia-se um MIDI
Dump Out local).

O display de 7 segmentos no console escravo sempre segue os console master, exceto durante MIDI
Dumps, onde o console carregado mostra ‘_di’ ou’_do’, e o display console remoto ‘_’.

Os controles de automatização solo, que são:
SIP, Auto Cancel, IP Priority, Solo Clear
estão ainda ativos em ambos os consoles master e escravo. Estas características funcionarão

globalmente sobre ambos consoles, permitindo que o controle solo seja ativado de qualquer console.
Os controles de automatização solo, portanto são sempre mantidos consistentes com cada um sobre
ambos consoles, isto é, ativando o interruptor SIP no console master também fará que o console
escravo entre no modo SIP relacionado e acenda seu LED SIP etc.

MH3 Manual do Usuário 43

Modos do Usuário sobre consoles em cascata

Modos do Usuário podem ser configurados independentemente por console. De qualquer maneira, os
Modos do Usuário 1 (Mute Groups Recall Scenes), 5 (Program Change Tx OFF) e 6 (Recall Auto
Increment) não terão efeito no console escravo.

Modos Solo sobre consoles em cascata

O modo solo (Normal, Input Priority, Input Priority + Auto Cancel, Auto Cancel) funciona globalmente
sobre ambos consoles. Por exemplo, quando Auto Cancel + Input Priority estiver ON, ativar um solo
de entrada no escravo cancelará qualquer outro solo de entrada no escravo além de cancelar
qualquer solo de entrada no master.

Operação Mute Group sobre consoles em cascata

Toda automatização Mute Group é realizada do console master. Mensagens relacionadas são
automaticamente enviadas para o console escravo, fazendo com que o console escravo atualize seus
ajustes para manter a sincronia com o console master.

Os interruptes Mute Group Master no console escravo são desabilitados.

VCA Master Mute/Solo sobre consoles em cascata

Toda automatização VCA Master é realizada do console master. Mensagens relacionadas são
automaticamente enviadas para o console escravo, fazendo com que o console escravo atualize seus
ajustes para manter a sincronia com o console master.

Os interruptes VCA Master no console escravo são desabilitados.

Automatização Scene sobre consoles em cascata

Toda automatização Scene (Scene UP, DN, Recall, Next, Store, Insert) é realizada do console
master. Mensagens relacionadas são automaticamente enviadas para o console escravo, fazendo
com que o console escravo atualize seus ajustes para manter a sincronia com o console master.

Trocando Mode sobre consoles em cascata

Toda troca de modo (Edit Safes, Preview, VCA Assign) é realizada do console master. Mensagens
relacionadas são automaticamente enviadas para o console escravo, fazendo com que o console
escravo atualize seus ajustes para manter a sincronia com o console master.

MIDI Dumping sobre consoles em cascata

MIDI Dump

MIDI Dump (In/Out) funcionará localmente para cada console, isto é, a memória de cada console
permanece separada, e em ambas deve ser feito um back up separadamente.

Quando um console (master ou escravo) entrar em um MIDI dump (in/Out), uma mensagem é
automaticamente enviada para o outro console, fazendo-o entrar no estado MIDI Suspend. Neste
estado, toda automatização scene/mode é desativada e o display mostra ‘_’. Quando o console
terminar o dump, uma mensagem é automaticamente enviada para o outro console, fazendo-o sair do
estado MIDI Suspend, retornando a operação normal do console.

MH3 Manual do Usuário 44

Implementação MIDI sobre consoles em cascata

MIDI Mutes

A implementação MIDI Mute funciona localmente para cada console.

Qualquer MIDI mute recebido no port MIDI In do console localmente ativará/desativará como de
hábito.

Todos os MIDI mutes associados com a ativação/desativação mute manual será transmitida via o port
MIDI Out local como de hábito.

Mudanças no Programa Scene

A implementação Mudança de Programa MIDI funciona somente no console master.

Qualquer mudança de Programa MIDI recebida no port in MIDI do console master relembrará scenes
como de hábito.

Qualquer mudança de programa MIDI associada com scene recall (a menos que o Modo do Usuário 5
esteja ativo) será transmitida pelo port MIDI Out do console master.

Qualquer mudança de programa MIDI recebida no port MIDI In do console escravo será ignorada.

Nenhuma mudança no programa MIDI com scene recall jamais será transmitida pelo console escravo.

Dbx DriveRack 480 AFL Protocol Solos

A implementação do DriveRack Dbx 480 AFL funciona localmente para cada console.

Qualquer mensagem solo MIDI recebida no port MIDI In do console localmente ativará/desativará
solos AFL como de hábito.

Todas as mensagens solo MIDI associadas com ativação/desativação manual solo será transmitida
via o port MIDI Out local como de hábito.

Modo BSS Varicurve MIDI Loop

A implementação BSS MIDI Loop AFL funciona localmente para cada console.

MH3 Manual do Usuário 45

MH3 Manual do Usuário 46

Especificações Típicas do MH3

Resposta de Freqüência

Entrada XLR para qualquer saída +0/-1dB, 20Hz-20kHz

T.H.D. & Ruído

Todas as medidas para +10dBu

XLR in para Direct Out <0.015% @ 1kHz

XLR in para Mix Out <0.015% @1kHz

Entrada Mic E.I.N. <-128dBu (fonte 150 Ohm )

largura da banda, 22Hz-22kHz
Ruído Residual -95dBu
Saída Mix; sem entradas direcionadas, Mix fader @0dB
Ruído Bus Saída Mix, faders de entrada @ -∝, Mix fader 0dB

48 canais direcionados <-85dBu

Saída Grp, faders de entrada @ -∝, Grp fader 0dB

48 canaisdirecionados<-85dBu

Saída Aux , sends de entrada @ -∝, Aux fader 0dB

48 canaisdirecionados<-86dBu

Vazamento

1kHz, sinais de entrada +20dBu
Mutando o Canal de Entrada >95dB
Corte do fader de entrada >88dB
Isolamento pan pot de entrada >72dB
Isolamento de direção Mix >100dB
Isolamento de direcionamento Group >99dB
Vazamento Group-group <-92dB
Vazamento Group-Mix <-100dB
Vazamento Mix-Group <-100dB
Aux send off <-80dB

CMRR

Entrada mono 85dB @ 1kHz

Níveis de Entrada & Saída

Entrada Mic +26dBu max
Entradas balanceadas +21dBu max
Saídas Balanceadas +21dBu max
Nível de Operação Normal 0dBu

<0.02% @ 10kHz

<0.02% @10kHz

MH3 Manual do Usuário 47

Impedâncias de Entrada & Saída

Entrada Mic 2Ω
Todas as outras entradas >10Ω
Saída Headphone 0.33Ω
Impedância headphone recomendada 4.600Ω
Todas as outras saídas <75Ω

Oscilador

55Hz to 11kHz/Pink Noise, Nível variável

Filtro HP (Entrada Mono)

30-400Hz, 12dB por oitava

EQ (Entrada Mono)

HF: 1kHz-20kHz, +/-15dB, shelving
Hi-Mid: 750Hz-13kHz, +/-15dB, Q=0.5-3.0
Lo-Mid: 75Hz-1.3kHz, +/-15dB, Q=0.5-3.0
LF: 30Hz-500Hz, +/-15dB, shelving

Medindo

LED gráfico de 12 segmentos para todas as entradas e Saídas (24 segmentos para Saídas L/R/C)
Medidor VU opcional, 8 medidores VU monitoram Faders 1-8 OP/Aux 9-12/Matrix 1-4 via bank
selection e L/R/C.

Consumo de Força

Força principal: 56 canais: 600VA máx, 24 canais 300VA max.
Console de 48 canais: cada 17V leva 8.5A, 8V leva 0,2A (normal)

Peso

24 canais 68kg (150lb)
32 canais 80kg (176lb)
40 canais 92kg (202lb)
48 canais 103kg (227lb)
56 canais 115kg (253lb)

Condições de Operação

Margem de Temperatura -10°para +30°
Umidade Relativa 0% para 80%

MH3 Manual do Usuário 48