Sony ericsson Z250I User Manual

שמתשמל ךירדמ

Z250

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

רתאב רקב ,ןופלטה רובע םיפסונ םינכת תלבקל .Sony Ericsson

םוקמב תוכזל ידכ תעכ םשריה .www.sonyericsson.com/fun

,רצומב הכימת תלבקל .www.sonyericsson.com/myphone

תשרה תונוכתב םייולת םימיוסמ היצקנופ וא תוריש יכ ןייצמ

2

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

תיבמ Z250 דיינה ןופלטה תשיכר לגרל וניתוכרב

רתאב ,םולשת אלל תודחוימ תועצהבו ןווקמ ןוסחא

.www.sonyericsson.com/support רתאב רקב

:ךינפלש שמתשמל ךירדמב םיעיפומה תויחנהה ילמס ןלהל

.הלעמ טווינה שקמ לע ץחל

.הטמ טווינה שקמ לע ץחל

.הלאמש טווינה שקמ לע ץחל

.הנימי טווינה שקמ לע ץחל

וא םיטירפתה לכ אל יכ ןכתיי .ךלש יונימה יתורישב וא

הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .ןופלטב םינימז ויהי תויצקנופה

תויחנהה ילמס

פיט

בל םיש

הרהזא

.תשרה ליעפמל

<.הריחבלו תויורשפא ןיב הלילגל טווינה שקמב שמתשה

שומישל ןופלטה תנכה

תא תובכל דימת דפקה ,SIM-ה סיטרכ לש הרסה וא הסנכה ינפל

הללוסהו SIM-ה סיטרכ תא סינכהל ידכ

.הטמ הליענה ספת תטסה ידי-לע הללוסה את יוסיכ תא רסה 1

םיעגמה רשאכ ולש קזחמה ךותל SIM סיטרכ תא קלחה 2

הלעמ הנופ תיוותה תא אשונה דצהשכ הללוסה תא סנכה

.הליענה ספת תא רוגסו ומוקמל הללוסה את יוסיכ תא קלחה

3

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.ןעטמה תא קתנלו ןופלטה

.הטמ םינופ

3

.הזל הז םינופ םירבחמהו

4

האלמ הניעט .תיקלח הנועט העיגמ תשכרש שדחה ןופלטה תללוס

תוקד 30 רובעכ קר ךסמב עיפוהל יושע הללוסה למס

.תועש 3-כ תכשמנ הללוסה לש

.הניעטה תליחתמ

הללוסה תא ןועטל ידכ

הללוסה תניעט

תא גיצהל ידכ והשלכ שקמ לע ץחל .ןופלטל ןעטמה תא רבח 1

.הלעמ יפלכ עקתה תא הטה ,ןעטמה תא קתנל ידכ

תא ןועטל ןתינ .הניעטה תעשב םג ןופלטב שמתשהל ןתינ

ינפל הניעטה תקספה .תועש 3-מ תוחפ וא רתוי םג הללוסה

.הללוסל הקיזמ הניא המייתסהש

4

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.ךסמב הניעטה בצמ

2

ןופלטה תקלדה

ןופלטה תא קילדהל ידכ

לע הכורא הציחל ץחל

.

׳1 ישיא דוק׳ תא ןזה 2

תשקבתה םא ,ךלש (PIN)

תואיגש ןוקיתל .תאז תושעל

תורדגה עוציבל הרדגהה ףשאב שמתשהל ידכ ןכ רחב ,ןופלטה

.רתוי רחואמ הרדגהה ףשאב שמתשהל ידכ

ליעפממ תלביקש ׳1 ישיא דוק׳ תנזהו ןופלטה תקלדה רחאל

ךסמ׳ תארקנ וז הגוצת .ךסמב ליעפמה םש עיפוי ,תשרה

.תוחיש לבקלו עצבל לכות תעכ .׳הנתמהה

.

הרדגהה ףשאב שמתשהל ידכ

ףשא < תויללכ < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ •

.תיסיסב הרדגה < הרדגהה

5

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

לע ץחל ,ותנזהב

.

.

רושיא רחב 3

לש הנושארה הלעפהב 5

.הפש רחב 4

אל רחב .רישכמה

ןופלטה תא תובכל ידכ

לע הכורא הציחל ץחל

1

•

SIM-ה סיטרכ

ותואש ,(Subscriber Identity Module) SIM-ה סיטרכ

לע עדימ ליכמה ׳םכח סיטרכ׳ אוה ,תשרה ליעפממ תלביק

,SIM-ה סיטרכ לש הרסה וא הסנכה ינפל .ךלש יונימה

.ןעטמה תא קתנלו ןופלטה תא תובכל דימת דפקה

ךותמ רשק ישנא וב רומשל לכות ,SIM-ה סיטרכ תרסה ינפל

האר .ןופלטה ןורכיזב םג הרימשל םינתינ רשק ישנא .ןופלטה

(SIM-ה סיטרכ תליענ) 1 ישיא דוק

תלביקש ,SIM-ה סיטרכ לש הליענה דוק אוה (PIN) ׳1 ישיא דוק׳

לע אל ךא ,ךלש יונימה יתוריש לע ןגמ דוקה .תשרה ליעפממ

ךרוצל ׳1 ישיא דוק׳ תא ןיזהל ךילע ,לוענ סיטרכה םא .ומצע ןופלטה

תיבכוככ ךסמב העיפומ ׳1 ישיא דוק׳ לש הרפס לכ .ןופלטה תקלדה

וא 112 ןוגכ ,םוריח רפסמ לש תורפסב ליחתמ דוקה םא אלא – (*)

דוקה תא ןיזהל ךרוצ אלב םוריח רפסמל גויח רשפאמ רבדה .911

תמרוג תופיצרב םימעפ שולש ׳1 ישיא דוק׳ לש היוגש הנזה

דוק׳ תא ןזה ,ררחשל ידכ .םוסח ׳1 ישיא דוק׳ בותיכה תעפוהל

תמיסח תא לטבל ידכ

6

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.תשרה ליעפממ תלביקש ׳1 רורחש

.34 דומעב ׳תוליענ׳ האר ,SIM-ה סיטרכ

.17 דומעב ׳רשק ישנא׳

.ןכ ינפל

םיטירפתה לע טבמ

םיקחשמ

םיצבקה להנמ

7

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

המלצמה םובלא

תונומת

םילוצלצ

אשונ תוכרע

תוינמיס

םיקחשמ

םימושיי

תורדגה

תוערתהו םילילצ

תוירושיק

םייושע הז ךירדמב םיראותמה םילמסהו םיטירפתה ןמ קלח

תויורשפא .ךלש יונימל וא תשרל ,ליעפמל םאתהב תונתשהל

תרירב תורדגה תא םינשמ רשאכ תונתשהל תויושע תומיוסמ

םירחא

תויללכ

תוחיש

גצ

טנרטניא

תועדוה

השדח בותכ

סנכנ ראוד

וחלשנש תועדוה
ורמשנש תועדוה

ילוקה אתל גייח

רשק ישנא

שדח רשק שיא

תוטויט

אצוי ראוד

תוינבת

תורדגה

תויורשפא

תוחיש

המלצמ

תינוגרא

םינווקמ םיתוריש

ררועמ ןועש

םימושיי

תומישמ

םיקתפ

ןובשחמ

רמייט

רפוטס

.לדחמה

ןמוי

ןופלטה לע טבמ

תמצוע

הטילקה

שקמל היצקנופ

ילאמשה הריחבה

תוחיש טירפת

טנרטניאה שקמ

הריחב שקמ

ילאמש

המלצמה שקמ

הרזח שקמ

הניעט עקש

(USB רבחמ)

ןופורקימ

8

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

הללוסה תמצוע

שקמל היצקנופ

ינמיה הריחבה

טווינה שקמ

ינמי הריחב שקמ

תמצוע ינצחל

לוקה

(הקיחמ) C שקמ

/הקלדה שקמ

יוביכ

תאיצי

םודא-הרפניא

רמולכ ,GSM-ה תשרב הטילקה תמצוע תא תונייצמ תודומעה

ןופלטה םע רובע ,תשר תויעבב תלקתנ םא .הלש יוסיכה תמר תא

חווטמ תאצי יכ ושוריפ ,

תשר יוסיכ ןיא בותיכה .רחא םוקמל

.הטילקה

הבוט יוסיכ תמר =

תעצוממ יוסיכ תמר =

הללוסה תמצוע

הטילקה תמצוע

האולמב הנועט ןופלטה תללוס =

הקיר ןופלטה תללוס =

ינוציחה דצה

המלצמה תשדע

םילמס תגוצת

9

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ךסמה ילמס

.ןופלטה ךסמב עיפוהל םייושע םיאבה םילמסה

רואית למס

.(הללוסה תמצוע למס םע עיפומ) הניעטב הללוסה

.15 דומעב תוחיש האר .התנענ אלש החיש הלבקתה

.טקש בצמל רבעוה ןופלטה

.השדח טסקט תעדוה הלבקתה

.השדח הנומת תעדוה הלבקתה

.הליעפ החיש תעצבתמ

.לעפומ תוחישה תיינפה תוריש

.תלעפומ תרוכזת תמייק

.לעפומ לוקמרה

.תלעפומ םודא-הרפניאה תאיצי

.לעפומ רפוטסה

10

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ךרד ירוציק

יהשלכ היצקנופל תורישי רובעל ךתורשפאב ,הנתמהה ךסממ

.המלצמה תא ליעפהל ידכ

.רשקה ישנאל רובעל ידכ

לא רובע ,הנתמהה ךסמבש ךרדה ירוציקמ דחא תונשל ידכ

לש ךרדה רוציק .

בצמה תא קיספהל וא ליעפהל ידכ

ףשא < תויללכ < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ •

11

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ךרד ירוציק < תויללכ < תורדגה < טירפת

רוזחל ידכ

.תויסיטרכה ןיב רובעל ידכ

:טווינה שקמ יציח תועצמאב

.העדוה בותכל ידכ

.יונישל ןתינ וניא המלצמה

םיטירפתה תכרעמב טוונל ידכ

ץחלו

טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ •

. וא

דחא בלש רוזחל ידכ

ןופלטב טקש בצמ רידגהל ידכ

.םיקירטו םיפיט < הרדגהה

.טירפתב הרוחא

לע הכורא הציחל ץחל

.הנתמהה ךסמל

וא לע ץחל •

םיטירפ קוחמל ידכ

.

לע הכורא הציחל ץחל

םיקירטו םיפיט גיצהל ידכ

,

לע ץחל
לע ץחל
לע ץחל

לע

,

לע ץחל

לע ץחל

.טקשה

•

•

•

•

•

•

•

תועדוה

.תועדוה יתוריש ןווגמב ךמות ךתושרבש ןופלטה

תנזה׳ האר ,םירפסמו טסקט תנזהל רשאב תויחנה תלבקל

.30 דומעב ׳טסקט

רפסמ תא לבקל ךילע ,טסקט תועדוה חולשל לכותש ידכ

תורישה זכרמל השיגה רפסמ תא רידגהלו גיצהל ידכ

תעדוה < תורדגה < תועדוה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

,רפסמה תא ןזהו שדח תוריש זכרמ רחב ,םייק וניא רפסמה םא 2

תעדוה < השדח בותכ < תועדוה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

שומישל העדוהה תרימש ךרוצל) .ךשמה רחבו העדוהה תא בותכ 2

12

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.רומש רחב .תימואלניבה תמודיקהו + ןמיסה ללוכ

ךותב התוא רומשל ידכ ןכ רחבו

.רושיא רחבו רפסמה תא ןזה ,ןופלט רפסמ ןזה רחב 3

.תשרה ליעפממ תורישה זכרמל השיגה

.תוריש זכרמ < טסקט

טסקט תעדוה חולשלו בותכל ידכ

.טסקט

לע ץחל ,רתוי רחואמ

(.תוטויט

.חלש רחב 4

טסקט תועדוה

,טסקט תוברל ,תורפושמ תונוכת לולכל תולוכי הנומת תועדוה

טנרטניאה תורדגה ךל תושורד ,ךכ םשל

רתאב רקב .ןופלטב תונוכנה (MMS תוריש)

לבקל שקבו www.sonyericsson.com/support

.תשרה ליעפמל הנפ וא ,תורדגהה הבו טסקט תעדוה

השדח בותכ < תועדוה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.העדוהה רחאל אוביש טירפ רחבו

.רושיא רחבו רפסמה תא ןזה ,ןופלט רפסמ ןזה רחב 4

וחלשנש תועדוה < תועדוה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.

13

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

הנומת תעדוה חולשלו רוציל ידכ

.ךשמה < רושיא רחבו העדוהה תא בותכ 3

הנומת תעדוה ךותמ טירפ רומשל ידכ

םיטירפ רומש < דוע רחב ,העדוהה ךותב 1

.

.ותרימשל םוקימבו יוצרה טירפב רחב 2

וחלשנש תועדוהה לכ תא קוחמל ידכ

.ןכ < תועדוהה לכ קחמ < דוע רחב 2

.תונומתו לוק

.הנומת תעדוה <

דוע רחב 2

.חלש רחב 5

הנומת תועדוה

.תלביקש הנומתה תועדוה תא דירוהל דציכ רוחבל ךתורשפאב

תעדוה < תורדגה < תועדוה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.דימת תיטמוטוא הדרוה עצב – דימת •

אצמנ יניאשכ קר הדרוה עצבל םא לאש – הדידנ בצמב לאש •

תשרב אצמנ יניאשכ הדרוה עצבת לא םלועל –

םילמסכ סנכנה ראודה תביתב ועיפוי תושדח תועדוה – קספומ •

.הדירוהל ידכ גצה רחבו היוצרה העדוהב רחב .דבלב

הדרוה תורשפא רוחבל ידכ

.תיטמוטוא הדרוה < הנומת

:תויורשפאהמ תחא רחב 2

הדידנ בצמב אל •

.הדרוה לכ ינפל לאש –

.תיבה תשרב

.תיבה

דימת לאש •

תועדוה תלבק

סנכנה ראודה תביתמ העדוה רומשלו גיצהל ידכ

סנכנ ראוד < תועדוה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

תיטמוטוא הדרוה

,העדוהה תא רומשל ךנוצרב םא .גצה רחבו היוצרה העדוהל לולג 2

14

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

סיטרכב הרימשל) ורמשנש תועדוה < העדוה רומש < דוע רחב

לכ תא קוחמל ידכ ןכ < לוכה < תועדוהה לכ קחמ < דוע רחב 2

דוע רחבו העדוה התואל לולג ,תחא העדוה קוחמל ידכ .תועדוהה

.(ןופלטה ןורכיזב הרימשל)

.

סנכנ ראוד < תועדוה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

סנכנה ראודה תביתמ תועדוה קוחמל ידכ

תוינבת < וא ,(SIM-ה

ןכ < קחמ <

.

תוחיש

.תירלולס תשר לש הטילק חווטבו קלוד תויהל בייח ןופלטה

.ןופלטה רפסמו גויחה רוזא תמודיק תא ןזה ,הנתמהה ךסממ 1

גייח רחבו (ימואלניבה םוריחה רפסמ) 112 ןזה ,הנתמהה ךסממ •

.

ןיזהל ילבמו SIM סיטרכ אלל םג עוציבל תונתינ םוריח תוחיש

תימואלניב החיש עצבל ידכ

ספאה ילב) גויחה רוזא תמודיק ,תימואלניבה תמודיקה תא ןזה 2

החיש עצבל ידכ .

15

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.+ ןמיסה עיפויש דע

.גייח רחב ןכמ רחאלו ,ןופלטה רפסמו (ליבומה

.החיש םייס רחב וא ןופלטה תא רוגס •

ןכ רחב ,:ונענ אלש תוחיש בותיכה עיפומ רשאכ •

.גייח רחבו יוצרה רפסמל לולג ,תרזוח

לע ץחל ,הנתמהה ךסממ

הנע רחב ,לצלצמ ןופלטה רשאכ •

.

סופת רחב ,לצלצמ ןופלטה רשאכ •

.

ונענ אלש תוחיש גיצהל ידכ

החיש עצבל ידכ

.גייח רחב 2

םוריח תחיש עצבל ידכ

.׳1 ישיא דוק׳

1

החיש םייסל ידכ

החישל תונעל ידכ

החיש תוחדל ידכ

החיש ךלהמב ינוציחה לוקמרה תא ליעפהל ידכ

לוקמרב שומיש תעב ןזואה דיל ןופלטה תא קיזחהלמ ענמיה

הציחל ץחל ,שדחמ וליעפהל ידכ .

ולהנתהש תונורחאה תוחישה יבגל םיטרפ גיצהל ךתורשפאב

.היוצרה הייסיטרכל לולגו

.היוצרה הייסיטרכל לולגו

.היוצרה הייסיטרכל לולגו

16

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.ךתעימשב עוגפל לולע רבדה .ינוציחה

החיש ךלהמב ימינפה לוקמרה תמצוע תא תונשל ידכ

החיש ךלהמב ןופורקימה תא קיתשהל ידכ

.גייח רחבו יוצרה רפסמל וא םשל לולג 2

.רפסמ רומש < דוע רחבו יוצרה רפסמל לולג 2

.שדח רשק שיא וא ,םייק רשק שיא רחב 3

.רומש רחבו רשקה שיא יטרפ תא ןזה 4

.ןכ < םושיר קחמ < דוע רחבו יוצרה רפסמל לולג 2

לוקמר לעפה < דוע רחב •

.

וא

.

לע הכורא הציחל ץחל

.תפסונ םעפ

לע ץחל •

לע הכורא

תוחישה תמישר

.ןופלטב

תוחישה תמישרמ רפסמ גייחל ידכ

תוחיש רחב ,הנתמהה ךסממ 1

רשקה ישנאל רפסמ ףיסוהל ידכ

תוחיש רחב ,הנתמהה ךסממ 1

תוחישה תמישרמ רפסמ קוחמל ידכ

תוחיש רחב ,הנתמהה ךסממ 1

•

רשק ישנא

תוברל ,ךלש רשקה ישנא יטרפ תא רומשל לכות רשק ישנא ךותב
םיישיא םיטרפ ,ישיא ראות ,לוצלצ ,הנומת ,תובותכ ,םירפסמ ,םש

תנזה׳ האר ,םירפסמו טסקט תנזהל רשאב תויחנה תלבקל

רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.

.ףסוה רחבו שדח רשק שיא לא לולג 2

.ףסוה רחבו :שדח רפסמ לא לולג 4

.רושיא רחבו רפסמה תא ןזה 5

.וב רחבו רשקה שיא גוסל לולג 6

םירפסמה לכל תימואלניבה תמודיקהו + ןמיסה תא ףסוה

גויחל ןהו ימוקמ גויחל ןה םהב שמתשהל לכות ךכ .ןופלטבש

רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

תויתואה תנזה ידי-לע וילא רובע וא ,יוצרה רשקה שיאל לולג 2

17

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

.גייח רחב ןכמ רחאלו ,ומש לש תונושארה

.רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.

.תדלוה םוי ךיראתו

.30 דומעב ׳טסקט

רשק שיא ףיסוהל ידכ

.רושיא רחבו םשה תא ןזה 3

.רומש רחב 7

.ל״וחב

רשק שיאל גייחל ידכ

רשק שיא קוחמל ידכ

לע ץחלו רשקה שיאל לולג

2

רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.

.רשק שיא ךורע < דוע רחבו רשקה שיאל לולג 2

.ךורע רחבו רשקה שיא יטרפל לולג 3

.לוצלצ וא הנומת רחב וא םיטרפ ןזה 4

.רומש רחבו רשא 5

רשק שיא ךורעל ידכ

תויורשפא < רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ •

רשקה ישנא לכ תא חולשל ידכ

.הרבעה תטיש רחבו רשקה ישנא לכ חלש < םדקתמ <

SIM-ה סיטרכו ןופלטה ןיב רשק ישנא קיתעהל ידכ

תויורשפא < רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.םדקתמ <

SIM-המ קתעה וא SIM-ל קתעה רחב 2

.

.לוכה קתעה וא רפסמ קתעה רחב 3

.וב רחב ,דחא רשק שיא קיתעהל ידכ 4

,SIM-ה סיטרכל רשקה ישנא לכ תא םיקיתעמ רשאכ

.סיטרכב םימייקה םיטרפה לכ םיפלחומ

תויורשפא < רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ •

רשק ישנא רובע ןורכיזה בצמ תא קודבל ידכ

.ןורכיזה בצמ < םדקתמ <

18

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

רשק ישנא העשת רוחבל ךל תרשפאמ ריהמה גויחה תייצקנופ

ריהמ גויח

.9 דע 1 םישקמה לע הציחלב תוריהמב גייחל לכות םהילאש

גויח < תויורשפא < רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

ריהמה גויחה ירפסמל רשק ישנא ףיסוהל ידכ

.ףסוה רחבו והשלכ םוקימ רפסמל לולג 2

גייח רחבו (9 דע 1) םוקימ רפסמ ןזה ,הנתמהה ךסממ •

.

ריהמ גויח עצבל ידכ

.ריהמ

.רשק שיא רחב 3

.ותוא ךורעלו ךלש ןופלטה רפסמ תא גיצהל ךתורשפאב

ילש רפסמה

תויורשפא < רשק ישנא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ •

19

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ךלש ןופלטה רפסמ תא גיצהל ידכ

.ילש םירפסמה < םידחוימ םירפסמ <

המלצמ

לכות ןתואש ,תונומת םוליצל תילטיגיד המלצמב דיוצמ ןופלטה

תעדוהב וא םודא-הרפניא תרושקתב שמתשה .חולשל וא רומשל

המלצמה תונומת .בשחמל וא רחא ןופלטל הנומת חולשל ידכ הנומת

וא ,תפסונ תחא םלצלו הנומתה תא רומשל ידכ

.םיעורג הרואת יאנתב הנומתה תוכיא תא רפש – הליל בצמ •

ץחלתש רחאל תורופס תוינש םלוצת הנומתה – ימצע םוליצ •

.המלצמה סירת תלועפל םינוש םילילצ ןיב רחב – סירת לילצ •

20

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

המלצמה םובלא ךותב JPEG תינבתב תורמשנ

.

תונומת םלצל ידכ

.המלצמה תא ליעפהל ידכ

.םוז תולועפ עצבל ידכ וא

.תוריהבה תמר תא ןנווכל ידכ

.הנומתה רובע םינוש םיטקפא רחב –

.הרואתה יאנתל הנומתה יעבצ תא םאתה – ןבלה ןוזיא •

לע ץחל ,הנתמהה ךסממ

.הנומתה תא םלצל ידכ םלצ רחב 2

.התוא קוחמל ידכ קחמ < דוע רחב

םוז תולועפ עצבל ידכ

תוריהבה תמר תא ןנווכל ידכ

המלצמה תויורשפאב שמתשהל ידכ

דוע רחב ,תלעפומ המלצמה רשאכ 1

.

:תויורשפאהמ תחא רחב 2

.םילדג ינש ןיב רחב – הנומת לדוג •

.הנומת תוכיא רחב – הנומת תוכיא •

לע ץחל

לע ץחל

לע ץחל •

וא

.םלצ לע

םיטקפא •

1

3

•

םובלא < םיצבקה להנמ < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

ךיתונומת תא גיצהל ידכ

.המלצמה

.גצה רחבו היוצרה הנומתל לולג 2

ןיב תונומת יפוליחל USB לבכב שמתשהל ךתורשפאב

רתאב רקב ,ףסונ עדימ תלבקל .והשלכ בשחמו ןופלטה

.www.sonyericsson.com/support

םובלא < םיצבקה להנמ < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

הנומת חולשל ידכ

.המלצמה

.הרבעה תטיש רחב .חלש < דוע רחבו היוצרה הנומתל לולג 2

הנומתב שמתשהל ידכ

םובלא < םיצבקה להנמ < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.היוצרה הנומתל לולגו המלצמה

.הנומתב שמתשהל דציכ רחבו :כ שמתשה < דוע רחב 2

-הרפניא תרושקת׳ ןכו 24 דומעב ׳םיצבקה להנמ׳ םג האר
.31 דומעב ׳םודא

21

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

טנרטניא

תונוכנה טנרטניאה תורדגה ךל תושורד ,טנרטניא יתורישב שומישל

:ךתורשפאב ,תושורדה תורדגהה וב ועצוב םרט םא .ןופלטב

תורדגה < תוירושיק < תורדגה טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ •

תבותכ ןזה ,שארמ םירדגומ םיפדל וא תוינמיסל רובע – לא רובע •

רושיק חלש ,ףד ןכות ןנער ,הנומת רומש ,היינמיס ףסוה –

רושפא ,תונומת תגצה ןוגכ ,תונוש תויורשפא רחב – םדקתמ •

בצמ לע חווידו ןומטמ יוקינ ,הייגוע יצבוק יוקינ ,הייגוע יצבוק

22

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.תשרה ליעפממ טסקט תעדוהב ןתוא לבקל

רתאב – תושורדה תורדגהה הבו טסקט תעדוה שקבל •

.יוצרה ליפורפב רחב .טנרטניא יליפורפ < טנרטניא

.www.sonyericsson.com/support

טנרטניא ליפורפ רוחבל ידכ

טנרטניא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.

:תואבה תויורשפאה תלבקל דוע רחב 2

.רבעב םהב תרקיבש םיפד גצה וא טנרטניא

.דבלב טסקט וא אלמ ןכות גיצהל רחב –

.

.השילג ידכ ךות החיש עצב וא

ןפדפדהמ אצ < דוע רחב ,השילג ידכ ךות •

שולגל ליחתהל ידכ

.טנרטניאה

שולגל קיספהל ידכ

•

םילכ •

גצה •

ןמוי

.ןתוא חולשל ףאו תורוכזת םע תויוליעפ רידגהל ךתורשפאב

.ןמוי < תינוגרא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.השדח תוליעפ רחב .וב רחבו יוצרה ךיראתל לולג 2

םדקתמ < דוע < ןמוי < תינוגרא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

םג עמשות תרוכזתהש ידכ

דוע < ןמוי < תינוגרא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ •

.ךיראת רחבו ןמוי < תינוגרא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.הרבעה תטיש רחבו חלש < דוע רחב ,היוצרה תוליעפל לולג 2

םדקתמ < דוע < ןמוי < תינוגרא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

23

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ןמויל תוליעפ םושיר ףיסוהל ידכ

.התוא רשאו תוליעפה יטרפ תא ןזה 3

ןמוי תורוכזתל תויורשפא רידגהל ידכ

דימת רחב .תויורשפאהמ תחא רחב 2

.טקש בצמב וא יובכ ןופלטה רשאכ

ןמויב תיעובש הגוצת רידגהל ידכ

רושיא רחבו שופיחה תזורחמ תא ןזה 2

.

.ןמוי תורוכזת <

.תיעובש הגוצת <

תוליעפ םושיר חולשל ידכ

תוליעפ םושיר שפחל ידכ

.שפח <

תופסונ תויצקנופ

םיצבקה להנמ

םיצבקה להנמ < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.

רחבו םשב הל ארק ,השדח הייקית רחב וא ,תמייק הייקית רחב 3

.רבעה < דוע רחבו יוצרה ץבוקל לולג ,הייקית חתפ 2

םיצבקה להנמ < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.

.םש הנש < דוע רחבו יוצרה ץבוקל לולג 2

.םש יוניש עצבל ןתינ אל םיצבקהמ קלחב

.רושיא רחבו שדח םש ןזה 3

ץבוק ריבעהל ידכ

.רושיא

.קבדה רחב 4

ץבוק םש תונשל ידכ

.הייקית חתפו

םהיניב לולג ,םיצבק רוחבל ידכ .לוכה ןמס וא המכ ןמס רחב 3

הייקיתל וא ץבוקל לולג .םינכתהמ קלח קחמ ,אלמ ןורכיזה םא

24

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

םיצבקה להנמ < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

דוע < םיצבקה להנמ < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ •

קחמ < דוע רחבו הקיחמל םידעוימה

.

דחי םיצבק המכ רוחבל ידכ

.ןמס < דוע רחבו יוצרה ץבוקל לולג 2

.ןומיס לטב וא ןמס רחבו

ןורכיזה בצמ תא גיצהל ידכ

.ןורכיזה בצמ <

יובכ ןופלטה רשאכ םג תעמשומ ררועמה ןועשב הרדגוהש תרוכזת

ררועמ ןועש < תינוגרא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

ררועמ ןועש < תינוגרא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

,׳קינדונ׳ בצמל תרוכזתה תא ריבעהל ידכ .והשלכ שקמ לע ץחל

ררועמ ןועש < תינוגרא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ •

25

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

הליגר תרוכזת רידגהל ידכ

רומש רחבו העשה תא ןזה 2

.

תרזוח תרוכזת רידגהל ידכ

ךשמה רחבו העשה תא ןזה 2

.

.עצוב רחבו עובשה ימי תא רחב 3

תעמשומ תרוכזת קיספהל ידכ

תרוכזתה לילצ תא רידגהל ידכ

.לילצ רחבו תרוכזת לילצ <

.טקש בצמב וא

.הליגר תרוכזת <

.תרזוח תרוכזת <

•

.קינדונ לע ץחל

ררועמ ןועש תרוכזת

םיקתפו תומישמ

תומישמ < תינוגרא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.םושיר לכ רשאו םיטרפה תא ןזה .

.תרוכזתה תורשפאב שמתשהל ידכ ןכ רחב

םיקתפ < תינוגרא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.

שדח המישמ םושיר ףיסוהל ידכ

.השדח המישמ <

ןופלט תחיש וא המישמ רחב 2

המישרב ותוא רומשלו קתפ םושרל ידכ

.ףסוה רחבו שדח קתפ לא לולג 2

.רומש רחבו קתפה תא םושר 3

ןובשחמ

ןובשחמ < תינוגרא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.

.= % . + – × ÷

תולועפב רוחבל ידכ

ןובשחמב שמתשהל ידכ

לע ץחל 2

וא

רמייט

רמייט < תינוגרא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.

26

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

(ןמז בצוק) רמייטב שמתשהל ידכ

.תוינשהו תוקדה ,תועשה תא ןזה 2

.לעפה רחב 3

רפוטס

רפוטס < תינוגרא < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.

.שדח בבס רחב ,שדח הדידמ בבס גיצהל ידכ 3

(רצע ןועש) רפוטסב שמתשהל ידכ

.לעפה רחב 2

הפש

הפש < תויללכ < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ •

ןופלטב םיטירפתה תפש תא תונשל ידכ

.הפש רחבו ןופלטה תפש <

ךיראתו העש

תויללכ < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.רומש רחבו ךיראתה וא העשה תא ןזה 3

ךיראתו העש רידגהל ידכ

.ךיראתו העש <

ךיראת וא העש רחב 2

.

תוחיש תולעו תוחיש ןמז

תולעו ןמז < תוחיש < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ •

27

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

התולעו החישה ןמז תא קודבל ידכ

.תוחיש ןמז ינומ <

.ךסמה הארמ יונישל תושמשמ אשונה תוכרע

אשונ תוכרע

.אשונ תוכרע < גצ < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.רדגה רחבו היוצרה אשונה תכרעל לולג 2

אשונ תכרע רידגהל ידכ

.םינוש שומיש יבצמל תומאתומ ןופלטה לש תומיוסמ תורדגה

םיליפורפ

.הבישיל וא השיגפל םאתות לוצלצה תמצוע יכ ןכתיי ,המגודל

םיליפורפ < תויללכ < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ •

תויללכ תייסיטרכ < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

28

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ליפורפ רוחבל ידכ

.שומישל ליפורפ רחבו

ליפורפ ךורעלו גיצהל ידכ

.ליפורפ רחבו םיליפורפ <

ךורעו גצה < דוע רחב 2

.

.םילוצלצכ שמשל תולוכיה ,תונוש תוניגנמ םע קפוסמ ןופלטה

תוערתהו םילילצ ,םילוצלצ

תוערתהו םילילצ < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ •

תוערתהו םילילצ < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

רומש רחבו המצוע רידגהל ידכ

.

תוערתהו םילילצ < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

תוערתהו םילילצ < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.

.לוצלצה רובע תרבגתמ המצועב רחב – רבגתמ לוצלצ •

.העדוה לע עודיי לבקל רחב – העדוה תערתה •

.םישקמה לע הציחלב עמשויש לילצ רחב – םישקמ לילצ •

29

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

לוצלצה תמצוע תא רידגהל ידכ

טטר בצמל לוצלצה תא רידגהל ידכ

תוערתהו םילילצ תויורשפא רידגהל ידכ

לוצלצ רוחבל ידכ

.לוצלצ רחבו לוצלצ <

.לוצלצ תמצוע <

לע ץחל 2

וא

.תויורשפאהמ תחא רחב

:תויורשפאהמ תחא רחב 2

.טטר <

2

טסקט תנזהל שמתשהל לכות ןהבש הביתכ תוטיש יתש תומייק

.תחא םעפ קר שקמ לכ לע ץוחלל ךילע םילימה יוזיח תטישב

םויסב .היוגשכ תיארנ איה םא םג הלימה תביתכב ךשמה

יוהיזל דחוימ ןולימב שמתשי ןופלטה ,תויתואה לכ תנזה

.היוצרה תואה עיפותש דע

,

,

לע ץחל ,תיצרש הלא םה ועיפויש קוסיפה ןמיס וא הלימה םא •

ץחל ,חוור ףיסוהל ילבמ רשאל ידכ .חוור ףיסוהלו ןתוא רשאל ידכ

לע ץחל ,תיצרש הלא םניא ועיפויש קוסיפה ןמיס וא הלימה םא

30

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.םילימה יוזיח תטישו תושקהה יוביר תטיש –

.הלימה

תושקהה יוביר תטישב טסקט ןיזהל ידכ

דע םישקמה דחא לע ץחל •

.חוור ףיסוהל ידכ לע ץחל •

.קוסיפ ינמיס ןיזהל ידכ לע ץחל •

םילימה יוזיח תטישב טסקט ןיזהל ידכ

לע ץחל ,׳Land׳ הלימה תא בותכל ידכ ,המגודל

.תופולח גיצהל ידכ וא

.

הלימ תייא < דוע רחב ,הביתכ ידכ ךות 1

.סנכה רחבו תושקה יוביר תטישב הלימה תא ןזה 2

. ,

לע

.

לע

ןולימל הלימ ףיסוהל ידכ

•

•

טסקט תנזה

םישקמב שומישה ןפוא

.הביתכה תטיש תא תונשל ידכ

.תונטקו תולודג תויתוא ןיב רובעל ידכ לע ץחל •

.הביתכה תפש תא תונשל ידכ לע הכורא הציחל ץחל •

ץחל ,הלוכ הלימה תא קוחמל ידכ .םיוות קוחמל ידכ

.תורפס ןיזהל ידכ דע

לע הכורא הציחל ץחל •

לע הכורא הציחל

.

לע הכורא הציחל ץחל

לע ץחל

•

•

יפוליחל ןופלטה לש םודא-הרפניאה תאיציב שמתשהל ךתורשפאב

םודא-הרפניא תרושקת

םודא-הרפניא ינקתה וא םינופלט םע ,םילוצלצו תונומת ןוגכ ,םיצבק

תאיצי < תוירושיק < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ •

אוה ןהיניב קחרמה יכו וזל וז תונופ םודא-הרפניאה תואיצי יכ אדו 2

31

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.םינקתהה ינשב םודא-הרפניאה תואיצי תא לעפה

םובלא < םיצבקה להנמ < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

רחב ןכמ רחאלו ,חלש < דוע רחבו היוצרה הנומתל לולג 2

ךרד

םודא-הרפניאה תאיצי תא ליעפהל ידכ

.לעפומ < םודא-הרפניא

םודא-הרפניא תרושקתב םינקתה ינש רבחל ידכ

.רתויה לכל מ״ס 20

םודא-הרפניא תרושקתב הנומת ריבעהל ידכ

.םירחא

1

.המלצמה

.םודא-הרפניא

תוריש ןוגכ ,םינוש םידעיל תוסנכנ תוחיש תונפהל ךתורשפאב

תיינפה < תוחיש < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.לעפה רחב ןכמ רחאלו ,הינפה תורשפאו החיש גוס רחב 2

תיינפה < תוחיש < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.לטב רחב ןכמ רחאלו ,הינפה תורשפאו החיש גוס רחב 2

.רושיא רחבו ןופלטה רפסמ תא ןזה 3

החיש תיינפה לטבל ידכ

.ךלש הנעמה

תוחיש תונפהל ידכ

.תוחיש

.תוחיש

תוחיש תיינפה

ריאשהל םילוכי םירשקתמה ,ןופלטל תונעל ךתורשפאב ןיאשכ

ילוק את

ילוקה אתל השיגה רפסמ תא לבקל לכות .ילוקה אתב העדוה ךל

רפסמ < תורדגה < תועדוה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

32

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ילוקה אתל השיגה רפסמ תא ןיזהל ידכ

לע הכורא הציחל ץחל ,הנתמהה ךסממ

.

.תשרה ליעפממ ךלש

.ילוקה אתל

.רושיא רחבו רפסמה תא ןזה 2

ילוקה אתה תורישל גייחל ידכ

•

תוחיש המכ להנל ןתינ לעפומ הניתממה החישה תוריש רשאכ

תינמז-וב תוחיש המכ לוהינ

.(הליעפל ףסונב) היינש החיש ןייצמ רצק לילצ .תינמז-וב

תוחיש להנ < תוחיש < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ •

.הקזחה בצמל תרבעומ הליעפה החישה .

החיש םייסל ידכ ןכ רחב וא ,תוחישה יתש תא םייסל ידכ אל רחב 2

33

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

הניתממה החישה תוריש תא ליעפהל ידכ

.לעפה < הניתממ החיש <

.הקזחה בצמל תרבעומ הליעפה החישה .

.הליעפה החישב ךשמהו

.תקזחומה החישה תא ךושמלו תחא

היינשה החישל תונעל ידכ

היינשה החישה תא תוחדל ידכ

היינש החיש עצבל ידכ

החיש ףסוה < דוע רחב 1

.גייח רחבו רפסמה תא ןזה 2

תוחישה יתש ןיב רובעל ידכ

תוחיש ןיב ףלחה < דוע רחב •

.

תוחישה יתש תא ףרצל ידכ

תוחיש ףרצ < דוע רחב •

.

תוחישה תא םייסל ידכ

החיש םייס רחב 1

.

הנע רחב •

סופת רחב •

תוליענ

SIM-ה סיטרכ תליענ

דוק׳ תא ןיזהל ךילע ,SIM-ה סיטרכ תליענ תא לטבל ידכ

ליעפממ תלביקש (PIN) ׳1 ישיא דוק׳ תאו (PUK) ׳1 רורחש

דוק׳ תא ןזה ,ררחשל ידכ .םוסח ׳1 ישיא דוק׳ בותיכה רשאכ 1

דוק׳ תא ןזה ,ךסמב עיפומ ,.תשרה ליעפממ תלביקש ׳1 רורחש

רושיא רחבו ,תורפס הנומש דע עברא ןב ,שדח ׳1 ישיא דוק׳ ןזה 2

.

.רושיא רחבו בוש ותוא ןזה ,שדחה ׳1 ישיא דוק׳ תא תמאל ידכ 3

החטבא < תויללכ < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.לעפומ רחב ןכמ רחאלו ,הנגה < SIM-ה לע הנגה < תוליענ <

החטבא < תויללכ < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.׳1 ישיא דוק׳ הנש < SIM-ה לע הנגה < תוליענ <

.רושיא רחבו ,תורפס הנומש דע עברא ןב ,שדח ׳1 ישיא דוק׳ ןזה 3

.רושיא רחבו בוש ותוא ןזה ,שדחה ׳1 ישיא דוק׳ תא תמאל ידכ 4

34

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

SIM-ה סיטרכ תמיסח תא לטבל ידכ

.רושיא רחבו ׳1 רורחש

SIM-ה סיטרכ תליענ תא לטבל וא ליעפהל ידכ

רושיא רחבו ׳1 ישיא דוק׳ תא ןזה 2

.

׳1 ישיא דוק׳ תא ךורעל ידכ

רושיא רחבו ׳1 ישיא דוק׳ תא ןזה 2

.

.תשרה

-יתלב שומיש ינפמ ךלש ןופלטה לע ןגהל תדעוימ ןופלטה תליענ

ןופלטה תליענ

לדחמה תרירב) ןופלטה תליענ דוק תא תונשל ךתורשפאב .השרומ

דוק תא ןיזהל ךילע ,תיטמוטוא תרדגומ ןופלטה תליענ םא

.שדח SIM סיטרכ סינכת רשאכ קר ןופלטה תליענ

החטבא < תויללכ < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

רושיא רחבו ךלש דוקה תא ןזה ,היוצרה תורשפאל לולג 2

.

החטבא < תויללכ < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.רושיא רחבו בוש ותוא ןזה ,שדחה דוקה תא תמאל ידכ 4

ןופלטה תא רוסמל ךרטצת ,שדחה דוקה תא חכשת םא

.Sony Ericsson תרבח לש ימוקמה ןכוסה לופיטל

35

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.תורפס עברא ןב רחא דוק לכל (0000 איה

ןופלטה תליענ תא רידגהל ידכ

.הנגה < ןופלטה לע הנגה < תוליענ <

ןופלטה תליענ דוק תא ךורעל ידכ

.דוק הנש < ןופלטה לע הנגה < תוליענ <

רושיא רחבו יחכונה דוקה תא ןזה 2

.

.רושיא רחבו שדח דוק ןזה 3

ןופלטה תליענ תא לטבל ידכ

רושיא רחבו ךלש דוקה תא ןזה •

.

תויעב ןורתפ

הכימת תלבקל .ךמצע תוחוכב ןקתל לכות תויעבה תיברמ תא

ןייעו www.sonyericsson.com/support רתאב רקב ,תפסונ

סיטרכ תא ונממ רסה ,ןוקיתל ןופלטה תריסמ ינפל

אלמ סופיא < תויללכ < תורדגה < טירפת רחב ,הנתמהה ךסממ 1

.

וא ,תורדגהב תעציבש םייוניש קוחמל ידכ תורדגה ספא רחב 2

לכ תאו תורדגהב תעציבש םייוניש קוחמל ידכ לוכה ספא רחב

,תדרוהש םינכתהו םיישיאה םינותנה ,תועדוהה ,רשקה ישנא

36

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.תשרה ליעפמל הנפ וא ,בושח עדימ ךירדמב

.SIM-ה

ומצע תא הבכמ ןופלטה

.אלמ סופיא וא ןופלטה לש שדחמ הלעפה עצב

:ןופלטה לש שדחמ הלעפה עצבל ידכ

.הללוסה את יוסיכ תא רסהו ןופלטה תא הבכ

.המוקמל דימ התוא רזחהו הללוסה תא רסה 2
.ןופלטה תא קלדהו ומוקמל יוסיכה תא רזחה 3

אלמ סופיא עצבל ידכ

.תכרע וא תלביק

ךשמה רחב 3

.

1

הנופ ויבג-לעש ילמשחה קרבה למס יכ אדו) ןעטמה תא רבח •

.תועש 3 ךשמב ןופלטה תא ןעטו (הלעמ

רופאב תועיפומ טירפתה תויורשפאמ קלח

ןופלטה תא קילדהל לוכי ינניא

םיכמות םניא ךלש יונימה יתורישש וא ,לעפומ וניא תורישה יכ ןכתיי

.היצקנופ התואב

.תשרה ליעפמל הנפ

•

טאל לעופ ןופלטה

.ןופלטה לש שדחמ הלעפה עצבו םייוצר אל םינכת קחמ •

הללוסה תמצוע לע יוויח ןיא

ןכתיי .בר ןמז הז שומישב התייה אלש וא ,הקיר הללוסה •

.הללוסה תניעט למס ךסמב עיפויש ינפל תוקד 30 דע ושרדייש

הנומת תועדוה חולשל וא טנרטניאב שמתשהל לוכי ינניא

תושורד ןכו ,םינותנ תרבעהב םיכמותה יונימ יתוריש ךל םישורד

הנפ וא www.sonyericsson.com/support רתאב רקב

37

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.תונוכנה טנרטניאה תורדגה

.תשרה ליעפמל

•

?תואבה האיגשה תועדוה תועמשמ יהמ

.ךלכולמ וא םוגפ אוהש וא הנוכנ הרוצב סנכומ וניא SIM-ה סיטרכ

.הנוכנ הרוצב ותוא סנכהו SIM-ה סיטרכ תא רסה

,הכר תשרבמ תועצמאב ןופלטבו סיטרכב םירבחמה תא הקנ •

.תשרה ליעפמ לש ןוכנה SIM-ה סיטרכב שמתשמ התא יכ אדו •

תלביקש ׳1 רורחש דוק׳ תא ןזה ,ררחשל ידכ .םוסח ׳1 ישיא דוק׳

.34 דומעב SIM-ה סיטרכ תליענ האר .המיסחה תא לטב

.35 דומעב ןופלטה תליענ האר .הליענה תא לטב

38

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

:הלא ןיבמ רתוי וא תחא הלועפ הסנ

.םוגפ SIM-ה סיטרכ םא קודב

ןוכנה SIM-ה סיטרכ תא סנכה

.תשרה ליעפמל הנפ ,אל םא

.34 דומעב SIM-ה סיטרכ תליענ האר

SIM סיטרכ סנכה

•

.ןפג רמצ ןולקמ וא תילטמ

•

יוגש ׳1 ישיא דוק׳

.׳1 ישיא דוק׳ תנזהב תיגש

•

.תשרה ליעפממ

.םוסח SIM-ה סיטרכ

•

םוסח ׳1 רורחש דוק׳

.תשרה ליעפמל הנפ •

לוענ ןופלטה

.תלעפומ ןופלטה תליענ

•

:ןופלטה תליענ דוק

.תעכ שורד ןופלטה תליענ דוק

.35 דומעב ןופלטה תליענ האר .ןוכנה דוקה תא ןזה

•

םידוקה ןיב המאתה ןיא

.החטבא דוק יוניש תעב העיפומה העדוה

.םיימעפ ותנזה ידי-לע שדחה דוקה תא תמא

•

דבלב םוריח תוחיש

השרומ התא םלוא ,תירלולס תשר לש הטילקה חווטב אצמנ ןופלטה

.דבלב םוריח תוחישל הב שמתשהל

.תשרה ליעפמל הנפ ,תכשמנ היעבה םא

•

תשר יוסיכ ןיא

.הטילק חווטב תשר האצמנ אל

.תשרה ליעפמל הנפ ,תכשמנ היעבה םא

•

39

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

םינקתל תומיאת תרהצה

(Declaration of Conformity)

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
S-221 88 Lund, Sweden
declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1022092-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates
is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN
301 489-7 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment
and Telecommunication Terminal Equipment directive 99/5/EC with
requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low Voltage
directive 73/23/EEC.

Lund, June 2007

Shoji Nemoto, Head of Product Business Unit GSM/UMTS

.(99/5/EC) R&TTE-ה תייחנה לש תושירדה לכב םידמוע ונא

40

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

(FCC-ה יללכ יפל הרהצה) FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

Sony Ericsson Z250i

GSM 900/1800/1900

Sony Ericsson Mobile תרבח ידי-לע רואל אצוי הזב שגומה שמתשמל ךירדמה

תרבח .תוירחא לכ אלב ,הילא תפנוסמה תימוקמה הרבחה וא Communications AB

תפנוסמה תימוקמה הרבחה וא Sony Ericsson Mobile Communications AB

עדימב םיקויד-יא ,סופד תואיגש בקע הז ךירדמב םייונישו םירופיש עצבל תויושע הילא

םע .תמדקומ העדוה אלבו אוהש ןמז לכב תאזו ,דויצב וא/ו תוינכותב םירופיש וא םייקה

.תורומש תויוכזה לכ .ךירדמה לש תושדחה תורודהמב וללכיי הלאכ םייוניש ,תאז

© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

לכב חרכהב םיכמתנ םניא הז ךירדמב םיראותמה םיתורישה ןמ קלח :בל םיש

.GSM תותשרב 112 םוריחה רפסמב הכימת לע םג לח רבדה .תוירלולסה תותשרה

ארק .תשרב ךתושרל םידמוע םיתוריש וליא קיודמב ררבל ידכ תשרה ליעפמל הנפ

שומישה ינפל תלבגומ תוירחא קרפה תאו ליעיו חוטב שומישל םיחנמ םיווק קרפה תא

םה ןיא יכ ןכתייו ,דבלב השחמה יכרוצל םנה םירויאה לכ .ךתושרבש דיינה ןופלטב

.Zi Corporation תאמ ןוישירב השענ םילימה יוזיח תייגולונכטב שומישה

.IW/LZT 108 9510 R1A :םוסרפ רפסמ

.ומצע ןופלטה תא קיודמב םיראתמ

41

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

www.sonyericsson.com

Sony Ericsson Mobile Communications AB

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

SE-221 88 Lund, Sweden

IW/LZT 108 9510 R1A

Printed in XXX