Sony ericsson Z208 User Manual [no]

Download

Page 1

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson Z208

入门指南 ......................................................... 3

SIM 卡、电池、拨叫电话

了解话机功能 .................................................. 6

按键功能、快捷键、文字输入

个人化话机.................................................... 19

选择响铃信号、主题和其它设定

打电话........................................................... 26

使用通讯录，通话选项

设定 WAP ..................................................... 39

WAP 浏览器

信息收发 ....................................................... 43

短信收发

更多特色功能 ................................................ 52

闹铃、秒表、计算器、日程表、游戏

安全............................................................... 54

SIM 卡锁、电话锁

故障诊断........................................................ 57

话机为何不按我希望的方式工作？

其它信息........................................................ 59

安全与有效使用指南、担保、 declaration of conformity。

图标............................................................... 66

这些图标的含义是什么？

索引............................................................... 69

使用 WAP ..................................................... 49

WAP 浏览器、书签

Page 2

Sony Ericsson

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

GSM 900/1800/1900

第四版（2004 年 3 月）本用户指南由 Sony Ericsson Mobile Communications

AB 出版，无任何担保。 Sony Ericsson Mobile Communications AB 随时可能对本用户指南中的印刷

错误、当前的不准确信息进行必要的改进和更改，或对程序和 / 或设备进行改进，恕不另行通知。所有这些更改都将纳入本用户指南的新版本中。

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003

出版号： ZS/LZT 108 6477 R4A。

请注意：

本用户指南中描述的某些服务并非所有网络均能支持。

这种情况也适用于

如果不清楚是否可以使用某一特定服务，请与网络运营商或服务提供商联系。

使用手机前，请阅读

GSM

国际紧急号码

112 。

安全与有效使用指南和有限担保

“T9

文本输入法”已获下述一项或多项专利的许可：美国专利号 5,818,437、 5,953,541、 5,187,480、 5,945,928 和 6,011,554 ；

加拿大专利号 1,331,057 ；英国专利号 2238414B ；香港标准专利号 HK0940329 ；新加坡专利号 51383 ；欧洲专利号 0 842 463(96927260.8)，包括德国 / 丹麦、芬兰、法国、意大利、荷兰、葡萄牙、西班牙、瑞典和英国；其它专利正在世界各地申请。

其它产品和公司名称可能是它们各自所有者的商标。

我们保留此处没有明确授予的任何权利。

章节。

文本输入法”是 Tegic Communications 的商标

“T9

或注册商标。

Page 3

入门指南

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

SIM

卡、电池、拨叫电话

关于本用户指南

为便于参考，“了解话机功能”一章将简要概述话机的主要功能、快捷键和一般信息。

有关详细信息和下载内容，请访问

www.SonyEricsson.com.cn 或 wap.SonyEricsson.com。

可用服务

本用户指南中描述的某些服务和功能取决于网络或预定服务。因此，话机中的菜单项不一定都可用。

此符号指示某种服务或功能取决于网

络或预定服务。

要了解更多有关预定服务的信息，请

与网络运营商联系。

注意：

索尼爱立信建议用户备份个人的数据

信息。

SIM 卡

经注册成为网络运营商的用户后，会得到一张 SIM （用户标识模块）卡。此卡含有一块计算机

芯片，用于记录本机号码、跟踪各种预定服务以及记录通讯录信息等。

注意：

要确保在把

SIM

卡从另外话机上取下前，您的信息已保存到卡里。例如，通讯录条目可能已储存在话机记忆库中。

组装

使用话机前的准备工作：

• 插入 SIM 卡。

• 安装电池并对其充电。

入门指南 3

Page 4

SIM 卡和电池安装注意事项

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

务必先关闭话机，断开充电器，然后再插拔 SIM 卡。

插入

SIM

卡并给电池充电

1. 插入 SIM 卡。确保 SIM 卡放置在银色插夹下。

2. 将电池放在话机的背面，让连接点对准然后推

动，直至听到咔嗒声。

3. 将后盖放在话机的插槽中然后推动，直至听到咔嗒声。

4. 将充电器连接到话机的闪电符号处，并使充电器插头上的闪电符号朝上。

5. 可能需要充电 30 分钟，屏幕上才会出现电池充电图标。

6. 电池完全充电大约用时 4 小时或直至充电图标指示电量满。此后如果仍未看到电池图标，请按任意键激活屏幕。

7. 向上翘起插头取下充电器。

开机并拨叫电话

PIN （个人识别码）由网络运营商提供，但是并不是所有的运营商都需要 PIN 来启用服务。

如果 PIN 开头的数字与紧急号码相同，例如

112，则用户在输入时数字不会用 * 号的形式显示。因此用户可以看到并拨打紧急号码而无须输入 PIN。有关详细信息，请参阅第 27 页的“紧急电话”。

如果输错 PIN，请按删除数字。

4 入门指南

Page 5

注意：

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

如果连续三次输错

死，屏幕出现

PUK

（个人解锁密码）解锁。

PIN，则 SIM

已锁死消息。此时，需要输入

商提供。

开启话机

1. 打开翻盖。按住。

2. 如果 SIM 卡有 PIN，请输入。

PUK

卡被锁

由网络运营

拨叫或接收电话

• 输入区号和电话号码，然后按 YES 即可进行

拨叫。

• 按

NO 或关闭翻盖结束通话。

• 电话铃响起时，按

YES 或打开翻盖接听电话。

请参阅第 23 页的“翻盖功能”。

导航菜单

主菜单以图标形式显示在桌面上。要转到桌面，请按导航键的中心部位。

（请参阅第 7 页的 “按键功能 - 翻盖打开 ”。）

按控制键向左、向右、向上或向下移动可浏览菜单。按导航键选择突出显示的项目。

入门指南 5

Page 6

了解话机功能

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

按键功能、快捷键、文字输入

按键功能 - 翻盖关闭

音量键通话过程中提高或降低听

筒音量。在待机状态下进入状态菜单。按两次可以拒绝接听来电。按一次可在接到电话时关闭响铃信号。

红外通过红外端口交换数据。

6 了解话机功能

电池状态红灯表示电量不足。

状态显示屏显示状态，例如时间、电池

状态、网络强度、模式、静音、来电、未接电话和新的

短信。

Page 7

按键功能 - 翻盖打开

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

听筒

主屏幕

拨叫和接听电话。选择菜单、子菜单或选项。

导航键。按下可进入桌面菜单。按向上、向下、向左或向右箭头，可以浏览菜单、清单和文本。按导航键可以代替按。

按此键可获得一些选项或帮助信息。按住以获得 WA P 功能。

3 4 5

输入数字 0-9 和字母。

输入 *。在大 / 小写之间转换。

话筒按它可结束通话或拒绝来电、返回上一级菜单或维

持某选项不变。按住它可从菜单回到待机模式。

删除清单中的数字、字母或项目。输入 # 或一个空格。按住它可以打开或关闭话机。

了解话机功能 7

Page 8

快捷键

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

下面介绍的是各种有用的按键组合（使用快捷键）。

要 ... 在待机状态下：

拨打紧急电话输入国际紧急号码然后

按

YES

进入菜单按导航键或进入

快捷方式

中的第一

按

个子菜单

进入

查找并拨叫

进入

通话清单

按或按一下 YES

要 ... 在待机状态下：

快速拨号按任意一个数字键

进入状态菜单，查看今天的日期和正在使用的

个人化模式

将语言改为

自动

将语言改为“英文” 按 0000 将语言改为 “中文” 按 0008 拒绝来电接到电话时快速按两次

拨叫语音信箱按住输入 + 号按住接到电话时关闭响铃信号按一次，

或音量键

将话机设为静音，选项按住或

按一下，

找到以某一特定字母开头的通讯录条目

找到位于特定位置的电

话号码

8 了解话机功能

按住 - 之间的任意键

按位置号码然后按

YES

要 ...

在状态显示屏更改信息按一次音量键

要 ... 通话过程中：

将通话置于保持状态按一下 YES 恢复通话再次按 YES

- 和

YES

按一次音量键。

按 8888

音量键或按

在翻盖关闭并待机的状态下：

Page 9

要 ... 在菜单中：

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

浏览菜单或清单使用导航键或按音量键。如果可行，进入快捷选

按

项菜单或帮助

删除某个项目进入清单后按返回待机状态按住

要 ... 输入字母时：

在大小写字母之间转换按，然后按字母输入数字按住任意一个数字键删除字母和数字按选择全键文本输入法或

按住

T9 文本输入法选择输入语言和其它字

按住

符或数字输入法

要 ...

使用全键文本输入法输入文字时：

输入空格按

文本输入法”

要 ...

使用 “T9 输入文字时：

查看可供选择的词按或接受某个词后添加一个空格按

输入句号按查看可供选择的标点符号按，然后重复按

或

使用快捷键

使用快捷键可以更快地浏览菜单。按进入菜单列表，然后只需按导航键即可进入选定菜单。要返回待机状态，则按住

将最常用的设置放入

NO。

快捷方式

菜单中，可轻松

快捷地找到它们。请参阅第 24 页的“快捷方式”。

了解话机功能 9

Page 10

删除、编辑和重命名

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

添加项目（例如，通讯录条目、日程表项目或 WA P 书签）后，可以删除、编辑或重命名它们。

删除项目

• 选择项目然后按。

删除

• 选择项目，按，选择

全部删除

。

或

编辑项目

选择项目，按，选择编辑。

联机服务

联机服务是网络运营商提供的定制服务，与手机及其制造商无关。

支持联机服务的 SIM 卡的工作方式与

普通 SIM 卡相同。插入 SIM 卡，然后开

机，网络运营商即可将数据下载到 SIM 卡。在完成第一次数据下载并重新启动话机之后，

连接

菜单下将显示新的子菜单。

注意：

只有用户的

SIM

菜单才会显示。某些运营商所用的服务名称可能不是 “联机服务”。用户话机可能只支持所提供的部分服务。

要进入新的菜单系统

翻阅至连接， YES，

10 了解话机功能

联机服务

卡支持此项服务时，此

， YES。

Page 11

菜单概述

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

通话信息 WAP 服务快捷方式娱乐与游戏信息功能

未接电话

通话清单通话管理时间和费用下次通话

选项

管理器连接通讯录话机设定在线通话 *

日程表闹铃倒数计时器秒表计算器

Sony Ericsson*

书签推入收件箱输入网址回网页选择模式高级选项

联机服务 *

红外线

网络设定

数据通信

编写新信息响铃音量选择模式

本机号码

编辑快捷键

查找并拨叫添加号码查找并编辑

图片个人化响铃组群

邮件地址选项状态

特定号码

游戏

我的影集我的音乐集

主题编辑器运营商链接 *

声音设定个人化模式屏幕显示语言选择

时间和日期保密锁

免提功能翻盖功能重新设定

编写新信息收件箱听取留言未发信息

信息模板已发项目

选项小区信息短信息记忆库

关闭音频 ** 通话保持 **

切换通话 ** 结束本通话 ** 恢复通话 **

加入会议 ** 通话转接 **

选取成员 ** 全部结束 ** 结束 ** 会议成员 **

通话信息 **

请注意，有些菜单取决于运营商、网络和预定服务。

只能在通话或电话会议过程中使用。

了解话机功能 11

Page 12

输入文字和字符

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

用户可以输入文字，例如向通讯录中添加姓名，编写短信，或输入 WAP 地址。

除使用常用的话机文字输入方式，即全键文本

输入法以外，如果所选的输入语言支持，还可使

用 T9

文本输入法来输入短信。“T9TM 文本输

入法”是一种预测输入法，可以用来较快地书写文本。

输入语言

应先选择编写文字时要使用的输入语言，然后再输入文字。

选择输入语言

1. 翻阅至

话机设定

输入方式

， YES。

， YES，

语言选择

， YES，

2. 翻阅至输入文字时要使用的语言或字母表再按

选择这种语言。

3. 按

YES 退出菜单。

编写文字时，按，然后选择

输入语言

可转

换为所选的其它语言。请参阅第 18 页的 “选项清单”。

中文输入法

可用不同的输入法在话机中输入汉字：

• 笔画输入法

• 拼音输入法

例如，可以使用这些方法输入中文姓名和中文短信。

启动前的准备

中文是默认语言。若要在输入汉字前选择其它语言或输入法，请参考下面的步骤：

选择菜单语言

翻阅至

话机设定，语言选择，菜单语言

选择输入法

翻阅至

话机设定，语言选择，输入方式

在中文输入法之间转换

在中文编辑模式下，按住可快速选择和切换到另一种输入法。

在中文和英文输入法之间切换

在中文编辑模式下，按住可快速选择和切换到另一种输入语言。

12 了解话机功能

。

Page 13

概括说明

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

无论选择何种输入法，话机都有一种功能可以加速汉字的输入。只要输入笔画或拼音字母，输入区域底部即出现一行候选的最常用字符，这些字

符包括该笔画，或者与该字母相关。

如果候选行中未显示出所需字符，请按显示新候选行。继续按，直至出现所需字符。或者，可以输入下一个笔画或拼音字母，候选行中会立即出现一组新的字符。要回到前一行，请按。要输入候选行中的某个字符，请将光标移至该字符，然后按

YES。或者，可按住与该

字符位置对应的数字键。例如，要输入候选行中的第四个字符，请按住。

输入法详细说明

笔画输入法

汉字是由笔画组成的。基本笔画有 30 多种，分为 5 类。键盘上的 - 中的每个键分别代表一类笔画。如果不能确定应使用何种笔画，可使用智能键。有关详细信息，请参阅

第 15 页的 “例如，要输入 “信息””和第 15 页的“智能键使用示例”。

笔画类型

下表定义了 5 种笔画类型和键盘上的笔画字母映射：

数字键笔画类型基本笔画笔画名称字符

横王十在

提海红牡

竖中业上

竖钩小水打

短竖撇直真质

长撇八九丹

横撇香千匕

短撇而页面

点六学雷

捺人火又

竖弯折四西酉

七天

状习

门丑

子承

草

风片

后丢

学殷

心性

送林

酸

了解话机功能 13

Page 14

数字键笔画类型基本笔画笔画名称字符

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

竖折山巨屯

撇折横么去公

撇折点女要好

竖提衣以饭

捺钩我或民

竖折钩心必思

竖折弯钩电也毛

竖折撇专传转竖折竖钩马与张

竖折竖鼎鼐横钩写字皮

横竖口已户

横折钩力习也

横撇又之登

14 了解话机功能

母凶

约能

巡巢

收长

成伐

忘

兄孔

号费

通免

书骨

同永

多社

数字键笔画类型基本笔画笔画名称字符

? （智能键）

横折横撇及极廷

横折斜钩阿队陈

横折横钩乃透鼐

横竖横竖凸弯钩狗豹家

横折弯钩乙九瓦

横竖横投沿船

横折提话计认

建

那部

隽杨

逐狂

飞风

凹

讯

Page 15

智能键使用示例

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

智能键，可在输入汉字时提供不能确定的笔画。例如，如果要输入 “五”，但只知道该字的起笔和末笔是 “一”，且总笔画为四画：

• 输入、、、。

• 该汉字显示在候选行中。

部首

汉字的基本构成单位是由笔画组成的部首。输入所需汉字的第一个笔画后，以该笔画开头的部首和汉字将显示在候选行中。使用部首是一种输入复杂汉字的快速方法。

注意：

由点框包围的较小候选字符即为部首，

没有点框的较大候选字符是汉字。

例如，要输入 “信息”

1. 输入 “ ”、“ ”和 “ ”。

2. 把光标移到 “信”，按

YES。

3. 选择 “息”。

4. 再次按

YES。

拼音输入法

按下包含所需拼音字母的键，话机将根据普通话发音规则在屏幕上显示各种候选字符。

下面是拼音字母在键盘上的键映射关系：

数字键拼音字母

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u ü w x y z

注意：

在键盘上，ü 用

来代替。

了解话机功能 15

Page 16

例如，要输入 “信息”

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1. 按、、。

注意：

只有在选择拉丁字符作为输入语言时全

键输入法才适用。

2. 突出显示“xin”时，向左或向右移动光标，

然后选择 “信”。

下面的示例显示在通讯录中书写姓名的方法。

若要输入推荐的其它拼音组合，按或翻阅至所需组合，然后按

3. 选择 “息”。

输入标点、符号和表情

在输入模式下，按，选择标点、符号和表情列表。按可在文本中输入空格。

YES。

添加符号

，查看

利用全键文本输入法输入文字

1. 翻阅至

2. 添加号码，然后按

新？

通讯录

， YES。

， YES，

YES。

3. 按相应的键， - 、或，反复按直到屏幕上所需字符，例如，要输入 A，请按一下，要输入 B，快速按两下，要切换大小写字母，先按，然后输入字母。

拉丁字符输入

除使用常用的话机文字输入方式，即全键文本输入法以外，如果所选的输入语言支持，还可使用

“T9

文本输入法”来输入短信。“T9TM 文本输

入法”是一种预测输入法，可以用来较快地书写文本。

请参阅下列拉丁字母表：

按 ... 看到 / 输入 ...

. , - ? ! ’ @ : ; / ( ) 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ

全键文本输入法 (Multitap)

在通讯录中储存姓名或编写 WAP 地址时，可利用全键文本输入法输入字母。根据需要重复按下每个键，直至屏幕显示所需字母。

16 了解话机功能

G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ

添加号码

， YES，

添加

Page 17

按 ... 看到 / 输入 ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + 0 Θ Ξ Ψ Ω

空格 ↵ ¶ 删除字母和数字

在大小写字母之间切换

按住输入数字

T9TM文本输入法

编写短信时，可用 “T9

文本输入法”。“ T9TM

文本输入法”利用内置字典来为每个按键序列识别出最常用的字。这样，每个键只需按一次即

可，即使所需字母不是该键上的第一个字母。

注意：

要使用 “

种语言。如果在话机设定

文本输入法”，必须选择一

语言选择

/T9

输入法

中更改输入法，则该更改对所有文本输入均有效

－并非仅对当前书写的文本有效。

下面说明开始编写短信的方法。

按一下

提示：

它标点符号，请按按

接受并添加一个空格

按住

，为当前正在书写的文本选择一种输

可输入一个句号。要输入其

，然后重复按

或

。

入法。

利用 “

T9TM

1. 翻阅至

文本输入法”输入字符

信息功能

， YES，

编写新信息

， YES。

2. 例如，如果要编写单词 “Jane”，请依次按

、、、。显示可选词或候选词清单。如果候选词中没有所需单词，用户在进行选择的同时可将新单词添加到清单。

3. 按

向下翻阅以选择 Jane。

4. 该单词突出显示后，按将接受该词而不添加空格，或按将接受该词并添加一个空格。

要将单词添加到候选词

1. 翻阅至希望添加单词的类似候选词，按，选择

编辑单词

2. 反复按，一次可删除一个字母。利用全键文本输入法编写新词，然后按

， YES。

该词被添加到字典中。下次输入刚添加到字典中的词时，该词将作为可选词出现。

3. 继续编写信息。另请参阅第 43 页的 “文本信息（短信）”。

。

YES。

了解话机功能 17

Page 18

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

选项清单

在编写时按可进入选项清单。清单可能包括下面的全部或部分选项：

•

添加符号

－显示符号和标点符号（例如 ?

打开或关闭 “

翻阅至

话机设定

法

， YES 或在书写时按住。

文本输入法”

，YES，

和 ,）。使用导航键可在各种符号间浏览。

插入对象

•

－为一条信息添加图片、声音效

果、音乐或动画。

编辑单词

•

－仅用于 “T9TM文本输入法”

使用全键文本输入法编辑推荐词。

•

字体格式

－编辑大小、样式、对齐方式或

另起新段落。

输入语言

•

输入法

•

－选择输入语言。

－显示当前输入语言可用的输入法

清单。

•

显示候选词

－仅用于 “T9TM文本输入法”

打开或关闭可选词清单。

帮助

。

•

18 了解话机功能

语言选择

，YES，T9

输入

Page 19

个人化话机

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

选择响铃信号、主题和其它设定

• 在短信中附送黑白图片。

• 通过红外发送图片。

• 通过 WAP 下载图片。

主题

使用主题可更改显示屏幕的外观，如颜色和背景。话机自带许多预置主题。

处理图片

用户还可以添加、删除或重命名片。可以储存的图片数量取决于图片大小。话机支持的图片文件类型为 GIF、 JPEG 和 WBMP。

选择主题

翻阅至

娱乐与游戏

， YES，主题， YES。

提示：

查看娱乐与游戏/我的影集中的图片时，

可以通过按

设定背景。

调整屏幕对比度

翻阅至

话机设定

对比度

， YES。

图片

话机自带许多图片。所有图片均保存在

游戏

我的影集

• 将图片设为待机模式的背景。

• 将图片指定给通讯录中的条目。接到此人的

来电时，为其指定的图片会出现在屏幕上

（如果用户预定服务支持 “拨叫方识别”服

务）。请参阅第 29 页的“向通讯录条目添加图片”。

， YES，

屏幕显示

中。您可以：

， YES，

娱乐与

查看您的图片

翻阅至

娱乐与游戏

图片均以缩略图形式显示。要查看全视图，请按

YES。

仅当在短信中插入项目时才可查看动画。

请参阅第 44 页的 “在短信中插入项目”。

， YES，

选择图片作为背景

1. 翻阅至

2. 选择图片，

背景

话机设定

， YES，

选择图片

YES。

我的影集

屏幕显示

， YES。

我的影集

个人化话机 19

中的图

， YES。

， YES，

Page 20

开启或关闭背景

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

翻阅至

话机设定

背景

， YES，启动， YES。

交换图片

用户通过红外或通过短信都可以发送和接收图片。有关以信息方式发送图片的详细信息，请参阅第 43 页的 “信息收发”。

注意：

禁止交换受版权保护的资料。

， YES，

屏幕显示

， YES，

将其突出显示，按并选择入

我的影集

响铃信号和音乐

话机自带许多可以作为响铃信号的标准音乐和和弦音乐。

有关详细信息，请参阅第 66 页的 “图标”。用户可创建和编辑音乐，并可将其附在短信中发

送给朋友。还可以通过红外交换音乐或通过 WA P 下载新音乐。

。

储存图片

将其存

发送图片

1. 翻阅至

2. 选择图片，

3. 选择

4. 选择一种传送方式，

娱乐与游戏

发送

， YES。

， YES，

YES。按。

YES。

通过红外端口接收图片

1. 在待机状态下，按，

翻阅至

2. 收到图片之后，将图片存入

激活红外端口

， YES。

我的影集

， YES。

。

注意：

禁止交换受版权保护的资料。

管理响铃信号和音乐

处于高音量的铃声中会损害听力。请接听电话，或者先降低音量再将话机靠近耳边。

选择响铃信号

翻阅至

话机设定

响铃信号

， YES，

， YES。

设定响铃信号音量

通过信息接收图片

通过信息收到图片之后，“收件箱”中会出现一条新信息。使用导航键选择信息中的一张图片以

20 个人化话机

1. 翻阅至

2. 按或升高或降低音量。

3. 按

话机设定

响铃音量

， YES。

YES 储存设定。

， YES，

声音设定

， YES，

Page 21

打开或关闭响铃信号

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

在待机状态，按或按住，然后选择

启动静音或关闭静音

。除闹铃信号和计时器以

外的所有信号均被关闭。

编制用户自己的响铃信号

用户可以编制多种专用响铃信号。

注意：

但无法通过短信交换和弦音乐。

发送音乐

1. 翻阅至

娱乐与游戏

， YES，

我的音乐集

2. 选择一种音乐，然后按。

3. 选择

发送

， YES。

4. 选择一种传送方式。

， YES。

编制响铃信号时可以使用的选项有：

• 按下键即输入相应音符。按住键拉长音符。

• 按将音符提高一个八度音阶。

• 按一次将音符提高半个音阶。

通过红外端口接收声音或音乐

1. 在待机状态下，按，翻阅至

口

， YES。

2. 收到声音或音乐之后，按

• 按两次将音符降低半个音阶。

• 按删除音符。

铃声渐进

用户可以选择渐进响铃信号，使铃声从最低逐级

编制响铃信号

1. 翻阅至

娱乐与游戏

， YES，

编辑器

， YES。

2. 使用上述选项编制响铃信号。

3. 要试听响铃信号，请按

4. 再按

YES 储存和命名音乐，或按 NO 继续编制。

YES。

交换响铃信号和音乐

用户可以通过红外、短信收发声音、响铃信号或音乐，还可以通过 WAP 进行下载。

增至最高，也可以选择音量恒定的响铃信号。

开启或关闭铃声渐进

翻阅至

话机设定

铃声渐进

， YES，

， YES。

声音设定

用户可以选择振动提示作为来电提示。用户可将话机的震动提示设为

要以短信方式发送响铃信号或音乐，请参阅

第 44 页的 “在短信中插入项目”。

激活红外端

YES 存入

我的音乐集

声音设定

， YES，

开启、静音时启动或关闭

个人化话机 21

。

Page 22

还可以从

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

•

话机设定/声音设定信息提示按键音分钟提示

鸣声）。

（收到信息时）。

（使用键盘时）。

（在通话过程的每分钟都发出蜂

中选择：

设定振动提示

1. 翻阅至

2. 选择想要的设定，

话机设定

振动提示

菜单语言

多数 SIM 卡自动将菜单语言设为购买 SIM 卡时所在国家 / 地区的语言。如果不是这样，则预置语言为“英语”。

， YES。

， YES，

YES。

声音设定

， YES，

屏幕背景灯光

背景灯光可设为模式下，最后一次按键几秒钟之后，屏幕背景灯光关闭。

注意：

屏幕背景灯光如果设定为开启，就会增加

自动、关闭或开启

。在自动

电耗，缩短待机时间。

设定屏幕背景灯光

翻阅至

话机设定

背景灯光

， YES。

， YES，

屏幕显示

， YES，

设定屏幕对比度

翻阅至

对比度

话机设定

， YES。

， YES，

屏幕显示

， YES，

注意：

在待机状态，随时可以按

择自动。在待机状态下，随时可以按

来选择 “英语”。在待机状态下，随时可以

按

0008

来选择 “中文”。

8888

0000

来选

更改菜单语言

1. 翻阅至

2. 选择语言，

22 个人化话机

话机设定

菜单语言

， YES。

YES。

， YES，

语言选择

， YES，

时间设定

话机关闭后在状态屏幕上显示时间。

待机状态下，用户还会在主屏幕上看到时间。

时间可以按 12 小时或 24 小时计时制显示。

注意：

选择

以通过按

小时计时制之后，设定时间时可

在上午和下午之间变换。

Page 23

设定时间

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

翻阅至

话机设定

设定时间

， YES。

， YES，

时间和日期

， YES，

设定时间格式

翻阅至

话机设定

时间格式

日期

当话机处于待机状态时，用户始终可在主屏幕中看到当天日期，也可以按某个音量键来在状态菜

单中查看当天日期。要返回到待机状态，请等候几秒钟。

， YES。

， YES，

时间和日期

， YES，

改这些项目，时间会发生相应变化（如果当地网络运营商支持此服务）。

话机网络更改之后，网络运营商发出的时间与

话机上的时间有偏差时，如果已经开启

区

，屏幕会提示用户是否想要更新时间。

如果按

YES，会自动更新时间。

注意：

有关详细信息，请与当地网络运营商联系。

接听方式

使用便携免提装置时，用户可选择打开翻盖、按任意键（自动接听来电。

NO 键除外）接听来电，或将话机设为

自动时

设定日期

翻阅至

话机设定

设定日期

， YES。

设定日期格式

翻阅至

话机设定

日期格式

， YES。

， YES，

时间和日期

， YES，

选择接听方式

翻阅至

话机设定

接听方式

翻盖功能

您可以通过打开翻盖接听来电。

， YES，

， YES。

设定翻盖功能

高级时间设定

在

话机设定/时间和日期

选项

下，用户可设定时区和夏令时。更

菜单中的

时间

1. 翻阅至

全部接听或关闭

2. 选择

话机设定

， YES，

免提功能

翻盖功能

。

， YES，

， YES。

个人化话机 23

Page 24

本机号码

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

用户可以查看本机号码。

查看本机号码

翻阅至

通讯录

， YES，

本机号码

用户可以自行输入。

快捷方式

可以把希望能够快速轻松找到的常用功能放到

快捷方式

， YES。如果话机号码未存入 SIM 卡，

菜单中。

特定号码

， YES，

用户参加会议时，只需选择多设定即会更改，例如响铃信号将关闭。可以将话机的所有个人化模式设定复位至默认或购机时的状态。例如，

附件可能会自动更改话机中选定的个人化模式。例如，使用便携免提装置时，个人化模式会从

通常

转换到

化模式将自动更改回原设定。

通常

便携免提

选择个人化模式

翻阅至

话机设定

选择模式

， YES，

， YES。

在待机状态下使用快捷方式

按可进入中的第一个快捷方式。

添加快捷方式功能

1. 翻阅至

2. 按从清单中选择功能。

3. 输入想为此功能在菜单中指定的位置号，

4. 按

24 个人化话机

快捷方式

然后按

YES。

YES 保存并退出清单。

个人化模式

话机有很多预置的个人化模式，用于满足特定环境。用户可以将多个附件添加到个人化模式中，

还可以重命名或更改这些个人化模式。例如，当

， YES，

编辑快捷键

， YES。

更改个人化模式中的设定

1. 翻阅至

2. 选择一种设定，按

3. 更改个人化模式设定，然后按

话机设定

编辑模式

， YES，

， YES。

YES。

重命名个人化模式

翻阅至

话机设定

编辑模式

， YES，

模式名称

复位所有个人化模式

翻阅至

话机设定

重设模式

， YES，

， YES。

会议

个人化模式，许

。

。附件断开连接时，个人

个人化模式

， YES。

个人化模式

， YES，

YES 确认。

， YES，

Page 25

重新设定

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

可以选择

购机时的状态。如果选中

重设设定

将话机的所有设定恢复至

重设设定

，话机内的部

分设置会被删除。

如果还要删除所有通讯录条目、短信和其他个

人数据，则应选择

注意：

如果您选择全部重设，还将删除您下载、

全部重设

。

接收或编辑的内容（如音乐和图片）。

注意：

使用时，两个红外端口必须相对，且距离

应在

20 到 30

厘米之间。

可以通过以下方式启动红外端口：

• 在待机状态下按，

翻阅至

• 翻阅至

连接

选择一个选项，

激活红外端口

， YES，

红外线

YES。

， YES。

， YES，

• 选择传送方式（例如，发送图片）时。

重新设定

1. 翻阅至

2. 选择

3. 按

话机设定

重设设定或全部重设

YES 继续。

， YES，

重新设定

， YES。

关闭红外端口

翻阅至连接， YES，

红外线

4. 输入话机锁密码（0000 或用户更改的新密码），然后按

YES。

红外端口

红外端口可以用于向另一配有红外端口的装置传送和交换信息。

请参阅第 6 页的 “了解话机功能”，可以从中找到红外端口的位置。用于某些功能（如发送图片）时，红外端口会自动启动一会儿。

， YES，关闭， YES。

个人化话机 25

Page 26

打电话

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

使用通讯录，通话选项

在通话过程中关闭话筒

1. 按住，直至屏幕显示静音。

2. 再次按恢复通话。

拨叫电话

必须开机并且在网络服务区内才能拨叫或接听电话。请参阅第 4 页的“SIM 卡和电池安装注意

事项”。

自动重拨

除数据拨叫以外的所有拨叫都可以使用自动重拨功能。

注意：

拨号等待时，不要将话机靠近耳边。接通

拨叫时，话机会发出一声响亮的信号音。

提示：

用户可以通过通话清单和通讯录拨叫电

话号码。请参阅第

第

页的 “通讯录”。

拨叫电话

1. 输入区号和电话号码，然后按 YES 即可进行拨叫。

2. 按

NO 或关闭翻盖可以结束通话。

请参阅第 23 页的“翻盖功能”。

通话期间

用户可在通话过程中提高或降低听筒音量。通话过程中，需要打开话筒才能调整听筒音量。

页的“通话清单”和

话机会重拨该号码（最多十次）或直至：

• 拨叫接通。

• 接听电话

• 按下某个键。

重拨号码

如果拨叫未能接通，则屏幕显示按

YES。

国际拨叫

在通讯录中的所有号码前加上 + 号及国家 / 地区代码很有用处，因为这样在国内或国外都可方便地使用这些号码。

调整听筒音量

按音量键可以调整听筒音量。

26 打电话

重拨？

，

Page 27

拨叫国际电话

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1. 按住直至屏幕上显示 + 号。此 + 号用来代替拨打电话时所在国家 / 地区的国际前缀号码。

2. 输入国家 / 地区代码、区号（没有前导 0）及电话号码，

紧急电话

本话机支持国际紧急号码如 112、911 及 08。也就是说，只要在 GSM 网络服务

区内，无论在哪个国家 / 地区，无论有无 SIM 卡，用户均可正常使用本话机拨

叫这些号码。

注意：

或在某些情况下，需要输入正确的

YES。

某些网络运营商可能要求插入

SIM

来进行紧

卡，

急呼叫。

查看本地紧急号码

翻阅至

通讯录

， YES，

紧急号码

接听电话

如果您的预定服务包括 “拨叫方识别”服务，并且已识别拨叫方的号码，则在关闭翻盖时状态

屏幕会显示该号码。如果该号码已存入通讯录，则屏幕将显示姓名和号码。

无法识别

接听或拒绝来电

如果在翻盖关闭时收到来电，话机将响起，状态屏幕上显示一个话机图标。如果翻盖已打

开，主屏幕将显示

， YES。

如果该号码是受限号码，则会出现

。

接听？

特定号码

， YES，

。

在某些国家 / 地区，可能还设立了其它紧急号码。因此，网络运营商可能已将其它本地紧急号码存入 SIM 卡。

拨打紧急电话

例如输入 112 （国际紧急号码），按 YES。

接听电话

• 打开翻盖，按 YES。

• 打开翻盖（如果已启动翻盖功能

请参阅第 23 页的“翻盖功能”。

• 如果翻盖已打开，按

YES。

全部接听

）。

打电话 27

Page 28

拒绝电话

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• 关闭翻盖。

• 按

NO。

• 快速按两次音量键。

未接电话

如果有一个电话未接，状态屏幕和主屏幕上会显示

未接电话

:1，指示未接电话的数目。

在通话清单中最近的未接电话排在第一位，而

时间最久的电话排在最后。如果电话是同一天打来的，则按进行翻阅以显示时间。不过，对于较早的未接电话只能显示日期。

查看未接电话

1. 当屏幕显示

未接电话

:1 时，打开翻盖后按 YES

可显示该未接电话。

2. 要拨叫清单中的电话，请翻阅至该号码，按

拨叫通话清单中的电话

1. 要进入通话清单，请在待机状态下按 YES。

2. 翻阅至要拨叫的号码，按

YES。

清除通话清单

翻阅至

通话信息

清除通话清单

， YES，选项， YES，

， YES。

开启或关闭通话清单

翻阅至

通话信息

通话清单

， YES，选项， YES，

， YES。

通讯录

话机中有一个通讯录，可将号码连同姓名一起存入其中（作为一个条目）。

这样，用户可以从通讯录中检索一个号码，而

YES。

不必再次输入该号码。

通话清单

最近拨叫或来电的电话号码会被存入通话清单。如果用户预定服务包括 “拨叫方识别”服务，且已经识别拨叫方的号码，则用户也会在通话清单中找到已接电话和未接电话的号码。

储存号码

若要储存电话号码，请使用通讯录菜单中的

号码

功能。如果用户已经拨出或收到电话，则可

以在 “添加”号码清单中找到这些号码。

用户储存的每个电话号码都会获得一个位置号。如果需要，用户可以选择根据位置号而非名称来对通讯录条目进行排序。

28 打电话

添加

Page 29

如果希望在本地和国外都可以使用话机，最好

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

将所有电话号码储存为国际电话号码：先输入 + 号，接着是国家 / 地区代码，然后是区号和电话号码。按住输入 + 号。

将号码与姓名储存在一起

1. 翻阅至

2. 选择

通讯录

添加新？

， YES，

添加号码

， YES。

，或者按 YES 从清单中选择任意

号码。

3. 输入要储存的电话号码，然后按

YES。

4. 输入要与该电话号码相关联的姓名，然后按

YES。请参阅第 12 页的 “输入文字和字符”。

5. 再次按

YES 将该条目存到推荐的位置。

图片和专用响铃

用户可以向通讯录条目添加图片。

如果预定服务包括 “拨叫方识别”

(CLI) 服务，用户可以为拨叫方指定一个专用的响铃信号。

向通讯录条目添加图片

1. 翻阅至

2. 选择

3. 按

4. 即可转到

通讯录

添加新？

YES 转到通讯录， YES。

， YES，图片， YES。，按 YES。

图片

。选择一张图片，然后按 YES。

向通讯录条目添加响铃信号

1. 翻阅至

2. 选择

通讯录

添加新？

， YES，

个人化响铃

，按 YES。

， YES。

3. 按转到通讯录，按 YES。

4. 即可转到

个人化响铃

。选择响铃信号，按 YES。

拨叫储存在通讯录中的号码

使用

查找并拨叫

功能可以拨叫储存在通讯录中的

电话号码。

拨叫储存在通讯录中的号码

1. 翻阅至

通讯录

， YES，

查找并拨叫

， YES。

2. 输入姓名或与要拨打的号码对应的姓名的前几个

字母（按姓名排序），然后按

YES （本功能仅限

于英文）

3. 如果显示的姓名不是所需姓名，按或，

直至找到正确的姓名和号码。

4. 按

YES 拨叫电话。

快速拨叫

可以先把电话号码储存在 1-9 的位置，然后在待机状态输入位置号，按

YES。

例如：

按，然后按 YES。

打电话 29

Page 30

通讯录条目的快捷键

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

在待机状态，可以按住 - 中的任意键查找以该键上的第一个字母（或接下来最靠近的字母）开头的条目。

例如：

按住可找到以字母 “G”（或接下来最靠

编辑条目

1. 翻阅至

通讯录

， YES，

2. 输入要编辑的条目的姓名（或前几个字母），

然后按

3. 按

4. 选择

5. 编辑完成后，按

YES。

YES 选择条目。

编辑

，然后按 YES。

YES 储存所作的更改。

近的字母）开头的第一个条目。然后使用或

向上或向下翻阅。找到所需条目后，按

即可拨打电话。

YES

从通讯录中删除条目

1. 翻阅至

通讯录

， YES，

2. 输入要删除的条目的姓名（或前几个字母），

请求储存

如果开启了

提示储存

，用户将被询问是否将任何

拨打或接听的号码存入通讯录（如果该号码尚

然后按

YES。

突出显示要删除的条目后，按

3. 选择

删除记录

，按 YES 确认。

未存入通讯录）。

排序顺序

注意：

若要储存已接听的号码，用户的预定服务

需要支持 “拨叫方识别”服务。

开启或关闭提示储存功能

1. 翻阅至

2. 选择

通讯录

提示储存

开启或关闭

， YES，选项， YES，

， YES。

，然后按 YES。

不断更新通讯录

用户可以更改通讯录条目的排序顺序，这样，用户可以根据位置号而不是姓名对条目进行排序。这样，用户在使用

查找并拨叫或查找并编辑

能时可以搜索位置号。

选择排序顺序

1. 翻阅至

通讯录

排列顺序

， YES，选项， YES，

， YES。

2. 选择一种排序顺序，然后按

用户可以在通讯录中更改和删除姓名和号码。

30 打电话

查找并编辑

YES。

， YES。

功

Page 31

通讯录记忆库

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

用户的通讯录条目储存在 SIM 卡的记忆库中。可储存的条目的数量取决于用户的 SIM 卡。如果将条目储存在 SIM 卡上，则用户在其它话机上使用该卡时仍然可以访问储存的条目。

用户也可以将条目储存在话机记忆库中。话机

记忆库中留有很多位置，在 SIM 卡中的位置用完后，用户可以将条目储存在话机记忆库中的位置上。如果用户将条目储存在话机记忆库中，则用户在话机中使用其它 SIM 卡时仍可使用这些条目。

替换条目

如果用户要将电话号码存储在一个已存有号码的位置，则显示信息

覆写？

以及该位置储存的姓

名。用户有两种选择：

• 按

YES，使用新号码替换该号码。

• 如果不想替换旧号码，请按

输入新位置，然后按

NO。

YES。

检查记忆库状态

用户可以检查记忆库中的位置数，以及已使用的位置数。

选择储存条目的位置

在储存条目时，如果要求输入位置号，用户可以进行以下操作：

• 将号码储存在建议使用的第一个空位置，

按

YES。

• 要将号码储存在其它位置，按删除该位置号，然后输入一个新的位置号并按

YES。

• 要将号码储存在话机记忆库中，用户首先需要了解 SIM 卡上有多少位置。用户可在

状态

菜

单中进行检查，请参阅第 31 页。

检查记忆库状态

翻阅至

通讯录

， YES，状态， YES。如果话机记忆库中已存有条目，用户可以删除它们。

从话机记忆库中删除所有条目

1. 翻阅至

2. 再次按

通讯录

全部删除

， YES，选项， YES，

， YES。

YES。删除话机记忆库中的所有条目时不

会删除 SIM 卡上的条目。

例如，如果您的 SIM 卡上有 200 个位置，则可以输入位置号 201，将号码储存在话机记忆库中的第一个位置。

打电话 31

Page 32

复制通讯录条目

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

您可以在话机记忆库和 SIM 卡之间复制通讯录条目。可以储存的条目的数量取决于 SIM 卡的类型。

将条目复制到

翻阅至

复制到

SIM

通讯录

， YES，选项， YES，

SIM。

卡

在现有组群中添加成员

选择所需的组群，然后选择编辑， YES，

添加新？

， YES。

语音信箱

如果用户的预定服务包括应答服务，则当用户不能接听电话时，拨叫方可留下一条语音信息。

将条目复制到话机中

翻阅至

通讯录

从

SIM 复制。

， YES，选项， YES，

组群

用户可以创建通讯录条目组群。然后用户可以将短信同时发送给组群中的所有成员。请参阅第 43 页的 “文本信息（短信）”。

创建新组群

1. 翻阅至

2. 输入组群名称，按

3. 翻阅至

4. 从通讯录中选择一个条目，按

通讯录

添加组群？

添加新？

， YES，组群， YES，

， YES。

YES。

，按 YES。

YES。

5. 要继续添加下一个号码，请重复步骤 3 和 4。

6. 按

NO 退出菜单。

32 打电话

接收语音信箱信息

用短信或语音信箱标记（由网络运营商决定）通知用户有留言。

拨叫语音信箱服务

如果已将语音信箱号码存入话机中，按住即可方便地拨叫语音信箱服务。可以从服务提供商处获得语音信箱号码。

输入语音信箱号码

翻阅至

信息功能

语音信箱号

， YES，选项， YES，

， YES。

通话时间

通话过程中，屏幕上会显示通话的持续时间。

用户可以查看上次通话的持续时间、拨出电话

数量以及总计时间。

Page 33

检查通话时间和归零计时器

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• 翻阅至

• 选择

通话费用

如果用户可以预订通话费用（或通话单位数量）显示服务，有关费用信息，需向网络运营商或服务提供商查询。

通话信息

通话计时器

重设计时器

， YES，

并选择一个选项， YES。

时间和费用

使通话计时器归零。

， YES，

输入每通话单位的价格

1. 翻阅至

2. 输入用户 PIN2，按 YES。

3. 选择

4. 输入所需的货币代码（例如， GBP 代表英镑），

5. 输入每通话单位的价格，按

通话信息

通话费用

更改费率

按

YES。

按输入小数点。

， YES，

， YES。

， YES，

设定费率

时间和费用

， YES。

YES。

， YES，

费用信息

如果预订了费用信息服务，就可以查看上次通话费用和总通话费用。

注意：

如果用户预定了计费信息服务，清除费用

或时间计数器时必须输入

PIN2

。

查看通话费用和归零计费器

• 翻阅至

• 选择

设定通话费用

可以使用 “费率”功能，指定每通话单位的价格。如果不指定每通话单位的价格，则将显示通

话单位数量。

通话信息

通话费用

总费用归零

， YES，

，选择一个选项， YES。

时间和费用

使通话计费器归零。

， YES，

通话的金额限制

可输入能用于通话的总资金数。当总资金数剩余为零时，将无法再拨叫电话。请注意，金额限制只是一个估计值。

设定金额限制

1. 翻阅至

2. 输入用户 PIN2，按

3. 选择

4. 输入金额，按

通话信息

通话费用

更改

有关 PIN2 的详细信息，请参阅第 54 页的“安全”。

， YES，

， YES。

YES。

， YES，

设定金额

YES。

时间和费用

， YES。

， YES，

打电话 33

Page 34

来电转移

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

如果用户不能接听语音或数据来电，可

关闭来电转移

选择一个转移选项，然后选择取消。

将它们转移到另一号码，如用户的应答服务号码。

注意：

启用通话限制功能时，来电转移的某些选

项无效。

检查状态

1. 翻阅至

通话信息

来电转移

， YES。

2. 选择呼叫类型，

， YES，

YES。

3. 翻阅至要检查的转移，按

对于语音电话，用户可以选择以下转移选项：

•

所有通话

•

占线转移

•

未通转移

－转移所有语音电话。－通话时转移来电。－关机或话机不在网络有效覆盖范

选择

查询状态

， YES。

检查所有来电转移的状态

在

来电转移

菜单中选择

围内时转移来电。

•

无应答转移

－转移在指定时限内未接听的电

话（取决于运营商）。

同时处理多个电话

本机允许用户同时处理多个电话。这意味着用户可以在拨叫或接听第二个电话

开启来电转移

1. 翻阅至

2. 选择呼叫种类，

3. 选择

通话信息

来电转移

转移选项，

启动

， YES，

， YES。

YES，然后选择一个

YES。

， YES。

通话管理

4. 输入要转移到的电话号码，然后按

讯录中检索。

， YES，

YES，或从通

的同时将当前通话置于保持状态，然后在这两个电话之间切换。如果不结束前两个电话中的一个，则不能接听第三个电话。

注意：

通话过程中，菜单在线通话会替代菜单通

话信息。

呼叫等待服务

如果启用了呼叫等待服务，则在当前通话过程中接到第二个电话时，会听到听筒传出的蜂鸣声。

34 打电话

通话管理

YES。

检查所有

， YES，

。

Page 35

启用或取消启用呼叫等待服务

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

翻阅至

通话信息

呼叫等待

， YES。

， YES，

通话管理

， YES，

拨叫第二个电话

1. 按 YES 将当前通话置于保持状态。只能将一个

电话置于保持状态。

2. 输入要拨叫的电话号码，然后按

YES，或从通

讯录中检索号码。按还可以使用多种不同选项。

• 按，然后选择

通话转接

接通这两个电

话。而用户则与两个电话断开。

• 按

NO 结束当前通话，然后按 YES 恢复保持的

通话。

• 按两次

NO 结束这两个通话。

电话会议

最多可以有五人参加交谈（电话会议）。用户可将会议置于保持状态，然后拨叫另一个电话。

接听第二个电话

• 按 YES 接听第二个电话，并将当前通话置于保

注意：

对于多方呼叫需要额外收费。要了解详细

信息，请与服务提供商联系。

持状态。

• 要保持正在进行的通话而拒绝第二个来电，请选择

占线

。

• 要结束正在进行的通话以接听第二个来电，请选择

结束后接听

。

创建电话会议

要召开电话会议，必须要有一个在线通话和一个处于保持状态的电话。

将两个电话接入电话会议

接听两个电话

翻阅至

在线通话

， YES，当用户正在通话，并有另一个处于保持状态的电话时，可以从下列方法中任选其一：

• 按

YES 交替接听这两个电话。

• 按，然后选择

加入会议

，让两个电话组

成一个电话会议。

增加新的与会者

1. 按 YES 将会议通话置于保持状态。

2. 拨叫下一个要参与电话会议的人。

3. 按，选择

加入会议

重复步骤 1 到 3，接入更多与会者。

加入会议

， YES。

打电话 35

Page 36

断开某个与会者

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1. 按，选择结束， YES。

2. 选择与会者，按

YES。

结束电话会议

按 NO。

进行私人交谈

用户可以同其中一个与会者进行私人交谈，并将其他与会者置于保持状态。

开始私人交谈

1. 按，然后选择

会者。

2. 选择

加入会议

选取成员

恢复电话会议。

以选择要交谈的与

可以限制下列电话：

•

所有拨出

•

国际拨出非本国拨出

•

以外拨出的所有国际电话。

•

所有来电

•

漫游时来电

有呼入电话。

－所有拨出电话。－所有拨出的国际电话。

－除拨往自己的国家 / 地区的电话

－所有呼入电话。

－用户在国外时（漫游时）的所

开启或关闭通话限制

1. 翻阅至

2. 选择选项，

3. 选择

4. 输入用户 PIN，按

通话信息

通话限制

启动或取消

， YES，

， YES。

YES。

， YES。

YES。

通话管理

， YES，

受限拨号

可使用呼叫限制服务来限制拨出和呼入的电话。此功能有时非常有用，例如当用户在国外时。要使用此服务，用户必须从服务提供商处获得密码。

固定拨号

固定拨号功能只允许拨叫储存在 SIM 卡上的特定号码。

注意：

若要开启固定拨号功能，须与网

络运营商联系。开启固定拨号功能后，仍可以拨

注意：

如果用户转移来电，则某些通话限制选项

打国际紧急号码。

将无法启用。

固定拨号功能需要 SIM 卡能够储存固定号码。这些固定号码由 PIN2 保护。

36 打电话

Page 37

用户可以储存不完整的号码或带有问号的

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

号码。

• 不完整号码：如果储存 0123456，则可以拨

叫以 0123456 开头的所有号码。

• 带有问号的号码：如果储存 01234567?0，则

可以拨叫从 0123456700 到 0123456790 的所有号码。要输入问号，请按。

添加组群

1. 翻阅至

2. 翻阅至

通话信息

组群通话

添加新？

， YES，

编辑清单

， YES。

通话管理

3. 输入用户组群名称，然后按

4. 输入索引号码，然后按

YES。可以从运营商处

获得索引号码。

， YES，

， YES。

YES。

开启或关闭固定拨号

1. 翻阅至

通讯录

固定拨叫

， YES，选项， YES，

， YES。

2. 输入用户 PIN2，按

3. 选择

开启或关闭

， YES。

YES。

启用组群

1. 翻阅至

通话信息

组群通话

， YES，

2. 选择组群，按

3. 选择

启动

， YES。用户只能在选定的组群内

， YES，

编辑清单

YES。

通话。

储存固定号码

1. 翻阅至

2. 选择

通讯录

固定号码

添加新？

， YES，

， YES。

，然后输入号码。

特定号码

， YES，

拨叫 “组群通话”外的号码

选择

开放通话

，然后选择开启。

接听电话

组群通话

“组群通话”功能是一种降低通话费用的方法。

对于某些网络，组群内用户之间的通话比较便

使用接听电话服务，可以选择只接听来自某些特定号码的电话。用一声忙音自动拒绝其它号码的电话。拒绝的电话号码会存入 “通话清单”。

宜。可以储存十个组群。

通话管理

， YES。

， YES，

打电话 37

Page 38

向接听清单中添加号码

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1. 翻阅至

2. 翻阅至

3. 选择选项，

4. 选择一个记录，按

通话信息

接听电话

添加新？

， YES，

YES。

， YES，

接听清单

， YES。

YES。

通话管理

， YES。

选择接听选项

翻阅至

通话信息

接听电话

， YES，

接听选择

通话管理

， YES。

网络设定

开机时，话机自动选择本地网络（如果用户位于本地网络服务区内）。如果不在本地网络服务区内，用户可以使用其它网络。这称为漫游。

， YES，

发送和清除音频信号

• 按数字键 0-9，和。

• 要在拨叫后清屏，请按

NO。

速写板

通话过程中，可以利用话机记录电话号码。当用户按数字键时，通话的另一方会听到音频信号。要在通话过程中关闭音频信号，请按

，选择

号码仍保留在屏幕上。然后就可以按

关闭音频

， YES。通话结束后，该

YES 拨叫

该号码。

显示或隐藏本机号码

如果用户预定服务支持 “拨叫方识别限制” (CLIR) 服务，用户可在拨打电话时

隐藏本机号码。

其它拨叫功能

显示或隐藏本机号码

1. 输入要拨叫的电话号码。

音频信号

通话过程中，可通过发送音频信号（又称为 DTMF 音频或按键音频）来使用电话银行服务或控制应答机。

38 打电话

2. 按或翻阅至

下次通话

3. 选择

然后按

， YES。

隐藏本机号或显示本机号

YES 进行拨叫。

通话信息

， YES，

，

Page 39

设定 WAP

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

WAP

浏览器

要求

要使用互联网或通过 WA P 服务进行浏览，需要满足以下条件：

• 已申请支持数据传输的话机预定

服务。

• 已在用户话机中进行了设定。用户购买时话机

可能已进行了设定，或者用户可从发自网络运营商或服务提供商的短信中获得这些设定。

• 用户可能还必须在服务提供商或网络运营商处

注册为 WAP 用户。

以短信方式接收设置

GSM 网络运营商或互联网服务提供商可能会以文本信息（短信）方式直接向用户话机发送必需的数据帐户和 WAP 设定。

安装设定

信息送达后，屏幕显示：

确认新设定

收到新设定

• 按 YES 安装新设定如果话机中已有设定，

可保留或替换这些设定。请参阅第 40 页的“高级设定信息”。

• 按

NO 取消安装。

完成安装后，请参阅第 49 页的“使用 WA P”。

利用向导进行设定

如果用户话机没有 WAP 设定，则可以要求网络运营商或服务提供商提供 WA P 设定信息。然后，话机中的向导就可以指导完成全部相关设定。

用向导设置

1. 翻阅至 WAP

Ericsson），

WAP

服务

， YES，主页（例如， Sony

YES。如果无 WAP 设定，则向导

启动。

2. 在被提示时输入并储存设置，按

YES 确认。

设定 WAP 39

Page 40

高级设定信息

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

下文所述的一些高级设置不是必需的，有关详细信息，请向您的网络运营商或服务提供商咨询。

用户可以在 GPRS数据或 GSM数据帐户类型间

进行选择。如果要更改接入类型，用户必须创建新的数据帐户并选择想要使用的接入类型。

数据帐户包括用于访问服务提供商处的服务器的连接设定，如通过 WAP 或通过电子邮件。

WA P 模式包括允许 WA P 浏览的用户设定。要通过 WAP 服务提供商使用 WA P 浏览器，

需要用于 WAP 的特定数据帐户的设定和 WA P 模式。

要通过用户网络运营商向电子邮件地址发送文本信息（短信），需要设定电子邮件网关电话号码。

数据帐户设定

可以将多个数据帐户存入话机，不同设定用于不同目的。数据帐户的主要设定是

帐户类型

提示：

式设定，则可在输入

（连接方式）。

如果用户话机中没有数据帐户或

WAP

模式设定时输入数据

WAP

帐户设定。

40 设定 WAP

注意：

要了解付费详情，请与网络运营商联系。

GPRS

GPRS （常规分组无线电服务）使用户可始终保持在线，实现快速高效访问。

注意：

用户需要有支持

服务。

以下是可用的 GPRS 设定：

• APN （接入点名称地址）－用户想要与之连接的外部数据网地址，可以是 IP 地址或文本

字符串。

•

模

用户标识

标识。

•

密码

•

密码请求

则每次登录外部数据网时均要求输入密码。

•

优选服务

GPRS 连接过程中接听来电，请选择

否则，请选择

－登录到外部数据网所需的用户

－登录到外部数据网所需的密码。

（密码请求）－如果开启此设定，

（优选服务）－如果希望能在

仅限

GPRS

GPRS。

的预定

自动

。

Page 41

• IP地址－与网络通讯时话机使用的 IP 地址。

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

如果用户不输入地址，则网络将向用户提供临时 IP 地址。

• DNS

地址

的 IP 地址，可以在此处输入。

•

高级设定

定。请向网络运营商咨询。

GSM

GSM 设定有一些与 GPRS 设定类似，有些则是 GSM 特有的（如下）：

连接号码

•

话号码。

•

最大速率

•

拨号方式

－如果网络未自动提供 DNS 服务器

（高级设定）－这些均为可选设

－互联网服务提供商的电

－选择所需的连接速度。－选择模拟方式或 ISDN 连接。

手工创建数据帐户

1. 翻阅至连接， YES，

数据帐户

2. 选择一种接入帐户类型。

3. 输入数据帐户的名称。

4. 输入从网络运营商或服务提供商处获得的设定。

按

5. 翻阅至

， YES，

YES 确认各项设定。

储存？

添加帐户？

， YES。

数据通信

， YES，， YES。

编辑数据帐户

1. 翻阅至连接， YES，

数据帐户

2. 选择一个数据帐户，按 YES。

3. 选择

4. 选择要编辑的设定，按

对设定进行编辑，

5. 对于要编辑的其它设定，重复步骤 4。

优选服务

用户可以将 GPRS 或 GSM 设定为优选服务。

注意：

编辑

要查看

， YES。

。

数据通信

YES。

GPRS

， YES，

YES。

服务区和连接状态，请在待机状态下查看信号强度指示灯上面的三角形。如果三角形是填满状态则否则

GPRS

不可用。

GPRS

可用，

选择优选模式

翻阅至连接， YES，

优选服务

仅限

WAP 模式设定

WA P 设定已存入 WA P 模式。在大多数情况下，用户只需使用一个模式接入互联网。

， YES，然后选择 GPRS 和 GSM 或

GSM。

数据通信

， YES，

设定 WAP 41

Page 42

例如，用户在访问安全的互联网站点（如

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

银行或公司局域网）时，设定和使用其它的 WA P 模式。然后，在需要更改网络连接时，

只需进行简单的模式间切换。

手工输入

1. 用户应确保已在话机和互联网服务器之间建立

了数据帐户，如第 40 页的“数据帐户设定” 中所述。

2. 翻阅至 WA P

WAP

3. 选择

编辑现有的个人化模式，按

WAP

服务

模式

， YES。

添加模式？

模式设定

， YES，选项， YES，

添加新个人化模式，或选择要

YES。

在新的个人化模式中输入信息

选择

添加模式？

按

YES，

帐户，

YES，然后输入 IP

一个清单。翻阅至

时，为个人化模式输入名称，

连接方式

:， YES，选择要使用的数据

地址

储存？

， YES。

，YES。屏幕显示

地址

• IP

•

－ WAP 网关服务器地址。

高级

－其它个人化模式设定，请参阅下文。

删除记录

－删除个人化模式。

使用高级模式设定

如果选择高级，用户可以进行如下操作：

•

更改主页

地址。

•

第二个帐户

一个帐户连接失败，请选择另一数据帐户。

•

用户标识

•

密码

•

保安

•

下载图片

WAP 安全性设定

用户话机支持 WAP 安全浏览。确保 WA P 网关和 WA P 服务提供商之间连接的安全是 WAP 服务提供商的责任。

－输入要作为主页的 WAP 站点

－如果使用

－输入 WAP 网关的用户标识。－输入 WAP 网关的密码。－查看 WAP 安全性设定。

－浏览时查看图片。

正使用连接

中的第

编辑现有的个人化模式

选择现有个人化模式时，可以执行以下操作：

•

重命名

•

42 设定 WAP

－更改个人化模式名称。

正使用连接

－选择数据帐户。

开启安全功能

在开启安全功能的情况下，用户话机与 WAP 网关之间可以实现安全连接。

Page 43

开启安全连接

1. 翻阅至 WA P服务， YES，选项， YES，

WAP

模式

2. 选择要使用的个人化模式， YES。

3. 选择

4. 选择

受托认证

要在使用某些 WAP 服务（如银行或 WA P 购物服务）时建立安全连接，用户话机中需有认证。

不同认证类型详述如下：

• 服务器认证用于识别至话机的 WAP 网关及

• 受托认证用于验证试图连接的 WA P 网关。

， YES。

高级

， YES，保安， YES。

开启

， YES。

显示其是否获得了受托机构的认证。话机会根据其中的受托认证与服务器认证进行核

对。如果话机无法验证服务器的身份，会为用户提供两种选择：终止连接或继续连接。

当您购买手机时您的手机可能已包含受托认证。您也可以从 WAP 页下载受托认证。

检查话机中的认证

翻阅至 WAP服务， YES，选项， YES，公用，

YES，

保安

， YES，

委托认证

， YES。

信息收发

短信收发

服务号码

服务中心号码由运营商提供。如果服务中心号码未存入 SIM 卡，用户必须自行指定该号码。否则，用户将无法回复已收到的信息和发送自己的信息。

话机还具有增强信息服务 (EMS) 功能，这

使得用户可以向短信中添加图片、动画、声音和音乐。

检查服务中心号码

1. 翻阅至

2. 输入包含国际符号 + 和国家 / 地区代码的号码，

信息功能

服务中心

选择

添加新？

并按

YES。

文本信息（短信）

用户可以使用文本信息服务（短信）发送和接收短信，这些信息最多可由 160 个拉丁字符或 70 个汉字组成。

， YES，选项， YES，

， YES。如果没有查到号码，

，然后按 YES。

信息收发 43

Page 44

发送短信

1. 翻阅至

2. 输入信息并按

信息功能

， YES，

YES。

编写新信息

， YES。

请参阅第 12 页的 “输入文字和字符”。

3. 输入收件人电话号码，或按从通讯录中

向组群发送短信

1. 翻阅至

信息功能

2. 输入信息并按

3. 按，选择

4. 选择组群并按

， YES，

YES。

组群

，然后按 YES。

YES。

检索。

4. 按

YES 发送信息。

文本格式化

用户可以在短信中更改文本的样式、大小和对齐

在短信中插入项目

1. 翻阅至

信息功能

， YES，

编写新信息

， YES。

2. 写入信息的同时，按进入选项菜单。

3. 选择

添加符号或插入对象

4. 选择

图片、声音效果、音乐或动画

5. 选择一个对象或符号，按

， YES。

YES，然后再次按 YES

确认。

方式。

注意：

文本格式化仅在使用拉丁字符时适用。

格式化短信中的文本

1. 翻阅至

信息功能

2. 编写短信。

， YES，

3. 按。

向组群发送短信

用户可以向指定且存储在通讯录中的组群发送短信，请参见第 32 页的“组群”。发送给每个组

4. 选择

字体格式

字体样式或对齐

然后按

YES。

， YES。然后选择

， YES。选择一种格式，

群成员的信息都要收费。

44 信息收发

编写新信息

字体大小

， YES。

、

Page 45

长信息

一条短信最多可以包含 160 个拉丁字符或 70 个汉字。通过链接两条或更多信息，可发送更长的

信息。请注意，用户按链接的信息数量付费。

设定默认信息选项

1. 翻阅至

2. 选择

3. 从清单中选择一项，

信息功能

， YES，选项， YES。

信息类型，有效时间，请求回复

状态请求

， YES。

或

YES。

开启长信息

翻阅至

信息功能

长信息

， YES，开启， YES。

信息选项

用户可为下面的信息选项设定默认值，也可以开启

发送时设定

时用户都需选择设定。

•

信息类型

息。服务提供商可能会提供短信转换工具，将短信转换为接收信息的设备可以识别的格式（例如，电子邮件）。

•

有效时间

收件人关机），则服务中心可储存该信息以便稍后发送。

•

请求回复

加入回复请求。

•

状态请求

， YES，选项， YES，

选项，这意味着每次发送信息

－话机支持多种不同类型的信

－如果用户信息无法发送（例如，

－如果希望信息收件人回复，则请

－检查信息是否已发送。

开启或关闭发送时设定

重复上面的步骤 1 和步骤 2，然后选择

发送时设定

模板

如果有一条或多条经常发送的信息，可将其储存为模板。用户可以存储 20 个模板，每个模板最多包含 60 个字符。

用户的话机可能包含运营商或服务提供商提供的一套模板。这些模板在模板清单中以图标的形式显示。

， YES。

创建模板

1. 翻阅至

2. 输入信息并按

信息功能

添加新？

， YES，

， YES。

YES 保存模板。

信息模板

， YES，

信息收发 45

Page 46

使用模板

从在

信息功能

选择一个模板，然后按第 44 页的“ 发送短信” 中所述继续操作。

信息计数器

用户可以检查发送过的短信的数量。

菜单中列出的

信息模板

清单中

检查已发送信息的数量

翻阅至

SMS

通话信息

计数器

， YES，

时间和费用

显示计数器

， YES，

。

复位信息计数器

翻阅至

通话信息

SMS

计数器

接收信息

收到信息时，话机会发出蜂鸣声，同时屏幕显示

新短信息

如果信息的发送者希望用户回复信息，屏幕上

会显示

需要回复回复？

用户不想回复，按

， YES，

， YES，清SMS

。

NO。

时间和费用

。再次按 YES 回复。如果

计数器

， YES，

。

立刻阅读信息

1. 按 YES。

2. 使用导航键翻阅信息。

阅读完信息后，按新菜单。下面几页是对这些选项的描述。

YES。出现带有不同选项的

以后再阅读信息

按 NO 将信息保存在

收件箱

中。

信息功能

回复信息

1. 阅读完信息后，按 YES。

2. 在选项清单中选择

3. 选择要作为回复发送的信息，然后按

户可以在板”中选择。

4. 编写信息，按

编写新信息、包含本短信息

YES。

转发信息

1. 阅读完信息后，按 YES。

2. 选择

以与发送新短信相同的方式继续操作。

，然后按 YES。

拨叫信息中的电话号码

突出显示号码后，按 YES。

46 信息收发

菜单中的

并按 YES。

YES。用

或“模

Page 47

拨叫信息发送者

1. 阅读完信息后，按 YES。

2. 选择

通话

，然后按 YES。

阅读下一条信息

1. 阅读完信息后，按 YES。

2. 选择

读取下一条

，然后按 YES。

小区信息

普通的短信服务是载有用户私人信息的个人化服务。小区信息则是给特定网络区域中所有预定用户的另外一种类型的短信。

例如，这种信息可以是当地交通报告或当地出租车公司的电话号码。

删除信息

1. 阅读完信息后，按 YES。

2. 选择

删除记录

存储收到的信息

收到的信息存入话机记忆库。当话机记忆库和 SIM 记忆库都已满时，屏幕上会显示一个闪烁

的信封，指示用户必须清空收件箱才可以接收新信息。

如果话机记忆库充满了未阅读信息，新的信

息会自动储存在 SIM 卡上。存储在 SIM 卡的信息将会一直保存，直到用户删除它们。

将信息储存在

1. 阅读完信息后，按 YES。

2. 选择

储存到

，然后按 YES。

SIM

卡上

SIM卡，然后按 YES。

小区信息使用方法

有关小区信息代码的详细信息，请参考运营商提供的信息。

开启或关闭小区信息

1. 翻阅至

2. 选择

信息功能

接收信息

开启或关闭

， YES，

。

，然后按 YES。

输入小区信息代码

1. 翻阅至

2. 输入新代码，然后按

信息功能

信息清单

， YES，

添加新？

小区信息

YES。

， YES，

， YES。

信息收发 47

Page 48

接收小区信息

收到小区信息时，该信息会自动显示在屏幕上。您可以用阅读普通短信的方式阅读该信息。小区信息不能储存。阅读完信息后，按

YES 或 NO，

删除信息。

基站信息

某些网络运营商使用 “基站信息频道” 在一特定网络区域内向其预定用户发送信息。用户以阅读小区信息的方式阅读基站信息频道的信息。

开启基站信息频道

翻阅至

信息功能

基站信息

48 信息收发

， YES，

小区信息

， YES，然后选择开启。

， YES，

Page 49

使用 WAP

WAP

浏览器、书签

用户话机已安装了 WAP （无线应用协议）浏览器，用来将经过改进的互联网连入手机。它所提供的服务内容相当广泛，例如新闻、娱乐、时间表、预定服务、银行业务、电子商务、定位及电子邮件等。

启动前的准备

首先应确保：

• 已申请支持数据传输的话机预定服务。

• 话机中的 WAP 设定正确。请参阅第 39 页的“设定 WAP”。

• 已注册为网络运营商或服务提供商的 WA P

用户。

使用 WAP 浏览器

用户购买时话机可能已进行了设定。否则，用户可以从发自网络运营商或服务提供商的短信中获得这些设定。

开始浏览

首先选择要使用的 WAP 模式。翻阅至

WAP

服务

， YES，

然后选择下列某一操作：

选择模式

• 打开您的主页，例如 Sony Ericsson。

• 转到一个用户书签。选择

• 输入 WAP 站点地址。选择

按

新地址？

的 10 个地址中选择一个地址。输入 WAP 地址时，不需要标准前缀 http://。

退出

WAP

• 按住 NO 或

• 按，选择

浏览时的选项

启动浏览后，可按访问各种不同的浏览选项。

选项菜单是动态的。其内容会访问的 WA P

站点不同而变化。选项菜单包含以下内容：

• 转到当前 WAP 模式的主页设定。浏览 WA P 站点时如果选择了某一电子邮件地址，

可用短信回复。

•

书签

单，或查看当前模式的书签清单。

输入新 WAP 地址或从最近输入

并断开连接

退出

－将用户当前浏览的站点添加到书签清

。

， YES。

书签

， YES。

输入网址

， YES，

使用 WAP 49

Page 50

•

推入收件箱

•

输入网址

•

储存图片经短信息发送

• WA P 页的链接的短信。

•

重新下载

•

退出

•

状态

接入类型、连接时间、数据速率、安全性、地址等。

•

新主页

式的主页。

使用书签

在手机中使用书签就象在 PC 的互联网浏览器中的使用方法一样。用户最多可以拥有 25 个书签。

－显示收到的推入信息。－输入要访问的站点的 WA P 地址。－储存站点中的图片。

－向另一话机发送包含当前

－刷新 WAP 页的内容。

－断开连接。－显示当前状态信息，如个人化模式、

－将当前站点设为正在使用的 WAP 模

注意：

确保文件大小不超过话机中的空闲记忆库的大小。有关详细信息，请参阅第

从

1. 翻阅至 WAP服务， YES，书签， YES，

Sony Ericsson，

2. 选择要下载的内容并按显示的说明操作，

按

WAP 推入信息

用户可以通过 WAP 服务接收推入信息。这意味着服务提供商会将 WAP 内容（信息）发送到用户话机上，而无需用户做任何事情。例如，可从服务提供商处获得最新的新闻或新的 WAP 设定。

页的“记忆库状态”。

wap.SonyEricsson.com

YES。

下载

使用书签

1. 翻阅至 WA P服务， YES，书签， YES。

2. 选择要使用的书签，。

选择

转到书签，编辑书签，删除记录

经短信息发送或新主页

下载

可从 WAP 站点直接向用户话机下载资料（例如，图片和响铃信号）。

50 使用 WAP

，然后按 YES。

，

有两种类型的推入信息：

• 通过发送链接将有关 WAP 服务的短信通知用

户。要转到该 WAP 服务，单击该链接并选择

下载

。

• 将来自 WAP 服务的最新信息发送到 WAP 浏

览器并显示之。

Page 51

接收推入信息

用户可以将话机设定为接受或拒绝推入信息。此

操作对用户的所有 WAP 模式均有效。

最好清除有关早先访问过的 WAP 服务的所有敏

感信息。如果话机放错地方、丢失或被盗，此操作可避免安全问题。

设定接受推入信息

翻阅至 WAP服务，YES，选项，YES，公用，YE S，

推入存取

•

， YES，然后选择以下设定之一：

开启

－允许推入信息自动加载。

提示

－允许推入信息，但必须经用户确认。

关闭

－不允许推入信息。

注意：

有关安全和认证的详细信息，请参阅

第

页的“

WAP

安全性设定”。

允许话机接收

WAP

信息

1. 翻阅至 WAP服务， YES，选项， YES，

公用

， YES。

2. 选择允许信息，

YES。

回应推入信息

翻阅到 WAP服务， YES，阅到任意推出信息，

容。再按一下

•

下载

YES 以选择下列功能之一：

－浏览器启动并加载 WAP 站点，这样用

推入收件箱

YES 以便查看推出信息的内

户就可查看推入内容。

•

删除记录

•

延时

－删除推入信息。

－储存信息，以供以后加载。

， YES，翻

清除缓存、密码清单、个人资料文件或推入收件箱

1. 翻阅至 WAP

服务

， YES，高级， YES。

2. 选择要清除的信息。

3. 按

YES 确认。

存储的信息

下列信息可以存入话机：

• 缓存－提高记忆库使用效率。

• 密码－提高服务器接入效率。

• 个人资料文件－提高站点接入效率。

使用 WAP 51

Page 52

故障诊断

话机为何不按我希望的方式工作？

本章列出了用户在使用话机的过程中可能遇到的一些问题。有些问题需要向服务提供商咨询，但多数问题用户自己很容易解决。

话机无法开机

手持式话机

重新充电或更换电池。请参阅第 4 页的“ SIM 卡和电池安装注意事项”。

无充电指示

给未充电电池或长期未使用的电池充电时，可能需要过充电 30 分钟，屏幕上才会出现电池图标。

灰色菜单选项

灰色文本表示该功能由于某种原因（例如，由于用户预定服务的原因或由于某一设定尚未开启）暂时不可用。

由于无法发送有版权保护的图片和声

音，

发送

菜单有时无法使用。

错误消息

插入

SIM

话机内无 SIM 卡，SIM 卡可能需要清洁或插入方法不正确。请参阅第 4 页的“SIM 卡和电池安装注意事项”。

请插入正确的

话机已设为只能使用特定的 SIM 卡。请插入正确的 SIM 卡。

卡

SIM

卡

菜单语言

如果您不懂屏幕显示的语言，可随时在待机状态下设定以下项目：

• 按 0000 显示英语菜单。

• 按 8888 显示自动、本地语言菜单。

• 按 0008 显示中文菜单。

未启用

SIM

未启用 SIM 卡。有关详细信息，请与当地网络运营商联系。

故障诊断 57

Page 58

仅限紧急呼叫

用户在某网络服务区内，但用户未获许使用该网络。但在紧急情况下，某些运营商允许您拨叫某些号码，如国际紧急号码 112。请参阅第 27 页的“紧急电话”。

无可用网络

话机不在任何网络服务区内或接收到的信号太

弱。用户必须走到可获取较强信号的地方。

错误的

PIN/

错误的

用户输入的 PIN 或 PIN2 有误。输入正确的 PIN 或 PIN2，然后按请参阅第 54 页的“SIM 卡锁”。

PIN2

YES。

PUK

被锁，联络运营商

用户已连续 10 次输错个人解锁密码 (PUK)。请与网络运营商或服务提供商联系。

话机已锁

话机被锁定。要将话机解锁，请参阅第 55 页的 “电话锁”。

电话锁密码

话机自带电话锁密码为 0000。可将其改为任意四到八位的密码。请参阅第 55 页的 “电话锁”。

禁止拨叫此号码

已开启 “固定拨号”功能，但所拨打的号码不在

固定号码清单中。请参阅第 36 页的“固定拨号”。

密码不一致

在更改安全代码（如 PIN）时，必须再次输入新代码进行确认。用户两次输入的密码不一致。请参阅第 54 页的“SIM 卡锁”。

被锁定

/PIN2

用户已连续三次输错 PIN 或 PIN2。要解锁，请参阅第 54 页的“SIM 卡锁”。

58 故障诊断

被锁定

Page 59

其它信息

安全与有效使用指南、担保、

of conformity

可更换前盖

用户可以更换前盖。

。

declaration

更换前盖

1. 从话机顶部轻轻将前盖拉下。

2. 滑动前盖，将其从话机上取下。

3. 将新前盖的槽口插入话机上相应的插槽中。滑动

并将前盖推上，直至锁住。

Sony Ericsson Consumer Web Site （索尼爱

立信用户网站）

在 www.SonyEricsson.com.cn 站点上有一个支持部分，用户只需在其中单击几下鼠标就可以获得帮助和提示。这里可以找到最新的软件升级程

序、如何更有效使用产品的技巧、某些产品的功能指南以及其它帮助内容。

其它信息 59

Page 60

安全与有效使用指南

在使用手机之前请先阅读此信息。

建议

• 应注意手机的保养，将其放置在清洁无

尘处。

• 切勿将手机置于液体或暴露在湿度较高

的环境中。

•。切勿将手机暴露在温度极高或极低的环

境中。

• 切勿将手机置于点燃的香烟、雪茄或明

火附近。

• 切勿跌落、抛掷或弯折手机。

• 切勿给手机涂色。

• 未经许可，切勿在医疗设备附近使用本

产品。

• 切勿在飞机内或周围，或贴有“请关闭双向无线电

设备”的地方使用本产品。

• 切勿在具有潜在爆炸危险的环境中使用本产品。

• 切勿将手机放置在汽车的保险气囊上

方，或在气囊上方安装无线设备。

60 其它信息

• 切勿尝试拆卸手机。只有索尼爱立信的授权人员才能进行维修。

天线

只能使用由索尼爱立信专门为本产品设计

的天线。使用未经授权的或改造过的天线将会对您的手机造成损坏，并可能违反有关规定，导致性能下降以及 SAR 级别超出推荐的限制（请参阅下文）。

有效使用

像使用其它电话一样使用此产品。使用过程中，请勿遮住手机上部，因为这样会影响通话质量，并且可能导致

手机的实际使用功率大于所需的功率，从而缩短通话和待机时间。

射频 (RF) 辐射和 SAR

您的手机为低功率射频发射器及接收器。打开手机时，它发出低能级的射频能量（也称作无线电波或无线电频率域）。

各国 / 地区政府已采用了国际综合安全准则，此准则

是由一些科研机构，如 ICNIRP （国际非电离辐射保

护委员会）和 IEEE （电气和电子工程师协会）通过定期及全面的科学研究评估而制定的。这些准则规定了对

于普通人群所允许的无线电波辐射级别。索尼爱立信的所有手机型号均符合有关射频辐射的相关准则。

级别包括用于确保所有人（无论年龄和健康状况）

安全的安全限度，并且解释测量过程中的各种变化。

Page 61

吸收比率 (SAR) 是一种度量单位，用来测量使用手

机时人体吸收的射频能量。该 SAR 值是在实验室条件下按已鉴定的最高能量级别确定的，手机实际使用时的

SAR 级要远低于此值，这是因为手机被设计成使用所需的最低功率来与网络相连。

低于射频辐射准则要求的 SAR 发生变化，并不意味

着安全方面也有所变化。虽然不同的手机可能有不同的

SAR 级别，但是索尼爱立信所有型号的手机均符合射频辐射准则的要求。

有关此型号手机 SAR 信息的独立印刷品随附在此手机的包装盒中。此信息及射频辐射及 SAR 的详情还可在 www.SonyEricsson.com.cn 查找到。

驾驶中

请确认所在国家 / 地区的当地法律或法规是否允许驾驶中使用手机或要求驾驶员使用免提装置。我们建议仅使用用户手机专用的索尼爱立信免提装置。请注意：由于手机可能对电子设备造成干扰，因此某些汽车制造商禁止在其生产的汽车内使用手机，除非安装了支持该手机的带有外部天线的免提装置。驾驶时应始终全神贯注，如果驾驶条款要求，则拨打或接听来电时应离开车道并停车。

个人医疗装置

手机可能会影响心脏起搏器或其它植入装置的正常工

作。请避免将手机放置在起搏器上方，例如：不要将其放入您胸前的口袋中。使用手机时，应将手机放在与起搏器相对的耳部。如果手机与起搏器之间的最小距离保

持为 15cm （6 英寸），则受到的干扰非常有限。如果您有理由怀疑发生了干扰，请立即关闭手机。要了解详

情，请与您的心脏病专家联系。对于其它医疗装置，请与其制造商咨询详情。

儿童

切勿让儿童玩弄手机或其配件。儿童可能会造成对自己或他人的损伤，并可能会不小心损坏手机或配件。手机或其配件里的一些小部件可能会被拆卸，因此若被吞咽会造成危险。

废弃产品的处理

本产品废弃后不能作为普通城市垃圾处

理。正确处理方法请查阅当地有关废旧电子产品处理的规定。

其它信息 61

Page 62

电源供应

将交流电源适配器连接到与产品标志相同的指定电源中。确保电线位置的正确，不会受到损坏或压力。为避免触电，清洁前一定要断开所有部件的电源。交流电源适配器禁止在室外或潮湿环境中使用。切勿改动电线和插头。如果插头与电源插座不配套，应请持有资格证的电工安装合适的电源插座。

紧急呼叫

由于手机使用射频信号工作，因此无法保证在任何条件下均能接通。因此，您切勿仅依赖手机作为首要通信方式（如急救）。

紧急呼叫功能也许并不适用于所有的蜂窝式陆地通讯网络，或者在使用某些网络服务和 / 或使用某些手机功能时，无法使用紧急呼叫功能。请咨询当地的网络服务提供商获得帮助。

电池使用和注意事项

手机在第一次使用前，建议您应对电池进行完全充电。电池充电只能在 +5°C(+41°F) 和 +45°C (+113°F) 之间的温度下进行。

新电池或长期放置不用的电池可能在最初几次使用时容量有一定的下降。

通话和待机时间由使用手机时的实际网络情况和使用条件决定。如果在基站附近使用手机，则需要的功率较小，因此通话和待机时间会延长。正常条件下，此电池的待机时间为 80 － 200 小时。

62 其它信息

• 警告！不要使手机接触明火，否则可能会引起爆炸。

• 本产品只能使用索尼爱立信品牌的原装电池和充电

器。其他充电器可能无法充分充电或可能产生过多热量。使用其它电池和充电器具有一定的危险。因使用其它电池和充电器所造成的产品失效不在保修范围之内。

• 不要使电池接触液体。

• 切勿将电池的金属部位接触其它金属物体。否则会

造成短路，损坏电池。

• 不要尝试拆卸或改造电池。

• 切勿将电池暴露在温度极高或极低的环

境中，环境温度不要超过

+60°C(+140°F) 。要达到最大电池容量，应在室温下使用电池。

• 取下电池前请关闭手机。

• 将电池放置在儿童接触不到的地方。

• 仅可按设计用途使用电池。

• 不要将电池放进嘴里。如果吞咽下去，

其电解液可能造成人体中毒。

电池的处理

请查阅当地有关处理电池的法规，或致电当地 Sony Ericsson Customer Care Centre （索尼爱立信客户服务热线），以了解详细信息。

电池不能当作普通城市垃圾处理，请使

用电池处理设施（如果有）。

Page 63

有限保修

Sony Ericsson Mobile Communications AB，S-221 88 Lund, Sweden, （索尼爱立信）为用户手机（下文中

统称为 “产品”）以及随手机一同提供的全部索尼爱立信品牌的原装配件提供本 “有限保修”。

如果您的产品需要保修服务，请将它返回到您购机

时的经销商，或与当地的 Sony Ericsson Customer

Care Centre （索尼爱立信客户服务热线）联系（可能需按各国 / 地区费率收取费用），或访问网站

www.SonyEricsson.com.cn 了解详情。

保修责任

如果在保修期内，在正常使用和维护条件下，本产品由于设计、材料或工艺缺陷导致无法工作，产品购买国家 / 地区的索尼爱立信分公司、授权经销商、授权维修点或授权服务中心可根据此处规定的条款和条件，自行决定维修或更换该产品。

若送交的产品不符合以下保修条件，索尼爱立信分公

司、授权服务中心保留为该产品提供付费维修的权利。

请注意，产品维修或更换后，用户的个人资料、设

置和一些下载的信息可能会丢失。

保修条件

1. 仅在索尼爱立信正式推出该产品的国家 / 地区、要求维

修或更换该产品，且能够出示经销商给购机者开具的标

有购机日期和产品序列号的原始购货发票及三包凭证

（标明购买日期和产品序列号 **）的情况下，此保修才

生效。从经销商处购买本产品后，如果购货发票和 / 或三包凭证被撤换、涂抹或删改，索尼爱立信保留拒绝提

供保修服务的权利。

2. 如果索尼爱立信对产品进行了维修或更换，对于维修或

更换过的产品或零配件将在原始担保期的所余时间内或从修理或更换日期算起的三十 (30) 天内（以较长期限为准）继续享有保修服务。维修或更换可由功能相等的修复件完成。维修或更换下的零配件归索尼爱立信所有。

3. 根据索尼爱立信产品使用和维护说明，本保修不包括任何由于正常磨损、人为磨损或误操作（包括但不限于

未遵照索尼爱立信产品使用说明书与安全有效使用指南而进行的非正常及非惯例使用）造成的产品失效。由于事故、改造或调试、不可抗力、通风不当、受潮或进液而导致的产品失效不在本保修范围内。

4. 由于本产品运行的蜂窝系统由与索尼爱立信无关的电信公司提供，因此索尼爱立信对该系统的操作、可用性、覆盖范围、服务或服务范围不承担任何责任。

其它信息 63

Page 64

5. 由非索尼爱立信授权人员对产品进行的安装、改装、维

修或开启而造成的产品失效，均不在本保修范围之内。

6. 由于在本产品上使用非索尼爱立信品牌原装配件或其它外围设备引起的产品失效，不属于保修范围。

7. 更改或损坏任何原厂标贴将导致保修失效。

8. 索尼爱立信只承认此处印刷的有限保修，其它任何保

修，无论是书面还是口头的，一概无效。所有暗示保修，包括但不局限于为适销性或某一特殊目的适合性的

暗示保修，均以此保修条款为准。索尼爱立信对于法律不予以承认的任何意外或间接损坏，包括但不限于收益损失或商业亏损，不负任何法律责任。

64 其它信息

某些国家 / 地区不允许对于意外或间接损失拒绝给予或给予有限赔付，或者不允许限定暗示保修的期限，因此上述限制或拒赔也许不适用于您。

本保修不影响适用法律中有关用户的法定权利，以

及用户与销售商签订的购货合同中所包括的用户权利。

** 在某些国家 / 地区要求提供附加信息，因此，在有

效的购买凭证上应明确注明这些信息。

Page 65

FCC 声明

该设备符合 FCC 标准中第 15 部分的要求。操作必须符合以下两个条件：

(1) 此设备不得造成有害干扰，而且 (2) 此设备必须接受所受到的干扰，包括可能导致意外

操作的干扰。

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden。

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1021021-CN

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301489-7, EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Lund, June 2003

0682

Hiroshi Yoshioka, Head of Product Business Unit GSM/UMTS

我们符合 R&TTE 指令 (99/5/EC) 的要求。

其它信息 65

Page 66

图标

这些图标的含义是什么？

下表显示的是可能会在待机状态下或菜单中显示的图标。

图标说明

主菜单

个人通讯录。

图标说明

创建常用功能个人菜单。

待机状态

显示 GSM 网络信号强度。

GPRS 在服务区内，但无法使用。

GPRS 在服务区内，并且可以使用。

处理文本（短信息）和语音信息。

处理拨出 / 呼入电话、通话时间和费用

信息。

处理图片、声音及主题。玩游戏。

包括个人化模式、屏幕、语言、时间及保密锁的个人设定。

提供接入互联网的 WAP 服务。

事件、闹铃及其它附加功能。

通过红外端口、网络和数据通信设定接收项目。

66 图标

指示电池状态。

不能接收任何来电。

已错过一个来电。

所有来电转移到指定号码。

未收到来电或仅收到清单上某些号码的来电。

除闹铃信号和计时器信号以外的所有信号

均被关闭。

已设定并已开启闹钟。

Page 67

图标说明

已设定并已开启计时器。

图标说明

住宅网络在服务区内，可以使用。

已关闭非 “普通”模式。

卡锁已开启，或已建立安全 WA P 连接。

当前通话。

通讯录

按可进入通讯录。

已收到一条短信。

已收到一条语音信息。

已收到一条 WAP 推入信息。

红外端口已开启。

正在进行红外通讯。

正在进行 GPRS 连接。

网络目前未提供加密功能。

优选网络，并且可以使用。

信息功能

一条短信已存入 SIM 卡。

一条语音信息尚未检查。

一条信息尚未阅读。

一条信息已阅读。

一条损坏的信息。

信息尚未发送。

信息已发送。

网络被禁止，不能使用。

图标 67

Page 68

图标说明

通话信息

通话清单中有一个未接电话。

通话清单中有一个已接听电话。

通话清单中有一个已拨号码。

娱乐与游戏

标准音乐已存入

我的音乐集

中。

68 图标

和弦音乐已存入

我的音乐集

中。

Page 69

索引

按键功能

翻盖打开 7 翻盖关闭 6

按键音 22 安全

SIM 卡 54 WAP 42

电话锁 55

保密锁

电话 55 SIM 卡 54

笔画输入法 13

菜单

使用快捷键 9 通讯录 28

菜单导航 5

菜单概述 11 菜单语言 22 重拨 26

使用通话清单 28

重设 25 重新设定 25

储存号码 28 错误消息 57

电池 4 电话

拨叫 5, 26 固定拨号 36

国际 26 接听 5, 27, 37 紧急 27 拒绝 28 受限 36 通话清单 28 未接 28 置于保持状态 34 转移 34

自动重拨 26

电话会议 35 电话锁 55

动画 19

短信

拨叫电话号码 46 插入项目 44 存储 47 发送 44

模板 45

删除 47

选项 45

阅读 46 转发 46

对比度（屏幕） 22

发送一条信息 44

翻盖功能 23 分钟提示 22 服务中心 43

索引 69

Page 70

GPRS 40 GSM 41

GSM 频率 2

个人化模式 24 个人响铃信号 29 固定拨号 36

国际

拨叫 26 紧急号码 27

红外端口 25

计算器 52 记忆库

满 56 基站信息 48 接听方式 23 紧急电话 27

70 索引

开启或关闭话机 5 快捷方式 24 快捷键 8, 9, 24 快速拨叫 29

来电转移 34 联机服务 10

免提功能 23 秒表 52 模板 45

闹钟 52

PIN2 55

更改 55 输入 5

PUK 55

拼音输入法 15 屏幕上的图标 66 屏幕显示

背景灯光 22 对比度 22 图标 66

请求储存 30 全键文本输入法 16

日程表 53

SIM 卡 4, 10

保密锁 54 复制通讯录条目 32 解锁 55

Sony Ericsson

站点 59

时间设定 22

书签 50

Page 71

T9 文本输入法 17 通话费用 33

分钟提示 22

金额限制 33

通讯录 28

编辑电话号码 30

编辑姓名 30

拨叫电话 29

储存号码 28

话机记忆库 31

记忆库 31

检查记忆库 31

快捷键 30

排序顺序 30

卡记忆库 31

请求储存 30

删除电话号码 30

替换条目 31

组群 32

图片 19

背景 19

动画 19

发送 20

交换 20

WAP

安全性 42 设定 39 使用 WAP 49 书签 49, 50 下载 50

选项 49 网络设定 5, 38 未接电话 28

下载 50 响铃信号 20 响铃信号静音 21 小区信息 47 信息计数器 46

一致性声明 65

音乐，请参阅 “响铃信号” 20 音量

调整听筒音量 26

游戏 54

语言（屏幕显示） 22 语音信箱 32 阅读信息 46

振动提示 22 中文输入法 12 主题 19

组群

电话会议 35

组群通话 37

组群。查看通讯录 32

（电池）充电 4

索引 71

Page 72

72 索引

Sony ericsson Z208 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

入门指南

了解话机功能

个人化话机

设定 WAP

信息收发

使用 WAP

更多特色功能

故障诊断

其它信息