Sony ericsson Z200 User Manual [hu]

Tartalomjegyzék

Sony Ericsson Z200

Kezdő lépések............................................... 3

SIM-kártya, akkumulátor, hívás kezdeményezése

Ismerkedés a telefonnal............................... 7

Billentyűfunkciók, gyorsbillentyűk, betűk beírása

A telefon személyre szabása..................... 17

Csengetési dallam, téma és egyéb beállítások kiválasztása

Hívások........................................................ 26

Telefonkönyv használata, hívásopciók

WAP beállítása............................................ 43

WAP-böngésző

A WAP használata....................................... 54

WAP-böngésző, könyvjelzők

További funkciók......................................... 58

Ébresztőóra, stopper, számológép, naptár, játékok

Biztonság..................................................... 61

SIM-kártyazár, telefonzár

Hibaelhárítás ............................................... 64

Miért nem úgy működik a telefon, ahogyan szeretném?

További tudnivalók ..................................... 67

Biztonságos és hatékony használat, jótállás, megfelelési nyilatkozat

Üzenetek...................................................... 48

Szöveges üzenetek

Ikonok .......................................................... 76

Mit jelentenek az ikonok?

Tárgymutató ................................................ 80

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Negyedik kiadás (2004. március) Ezt a kezelési útmutatót a Sony Ericsson Mobile Communications AB adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információ pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Sony Ericsson Mobile Communications AB bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül végrehajthatja. Ezek a módosítások a jelen kezelési útmutató későbbi kiadásaiba kerülnek be.

Minden jog fenntartva.

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003

Publikációs szám: HU/LZT 108 6475 R4A.

Megjegyzés:

A kezelési kézikönyvben ismertetett szolgáltatások nem mindegyikét támogatja minden hálózat. Ez érvényes a GSM Nemzetközi Vészhívószámra is (112).

Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez vagy a szolgáltatóhoz, ha nem biztos benne, hogy az adott szolgáltatást használhatja.

Kérjük, olvassa el a Javaslatok a biztonságos és hatékony használathoz, valamint a Korlátozott jótállás

című fejezetet a mobiltelefon használatba vétele előtt.

A T9™ Szövegbevitel a Tegic Communications védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A T9™ Szövegbevitel védjegyet a következő szabadalmak védik: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 és 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, illetve a további szabadalmak bejegyzése folyamatban van.

Egyéb termék- és vállalatnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek.

Bármely, kifejezetten ki nem adott jog le van foglalva.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kezdő lépések

SIM-kártya, akkumulátor, hívás kezdeményezése

A kezelési útmutatóval kapcsolatos tudnivalók

Az egyszerű keresés érdekében az „Ismerkedés a telefonnal” című fejezet röviden összefoglalja a telefon fő funkcióit, gyorsmenüit és az egyéb általános tudnivalókat.

További információt és letölthető fájlokat a www.SonyEricsson.com vagy wap.SonyEricsson.com/ címen talál.

Rendelkezésre álló szolgáltatások

A jelen kezelési útmutatóban ismertetett néhány szolgáltatás és funkció függ a hálózattól, illetve az előfizetéstől. Ennek következtében előfordulhat, hogy nem minden menü érhető el a telefonon.

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az adott szolgáltatás függ az előfizetéstől, illetve a hálózattól.

Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez az előfizetéssel kapcsolatos további információért.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A SIM-kártya

Amikor előfizetőként regisztrálja magát egy hálózati szolgáltatónál, kap egy SIM-kártyát (előfizetői azonosító modul). A SIM-kártya egy számítógépes chipet tartalmaz, amely – sok egyéb mellett – tárolja a telefonszámát, az előfizetéssel járó szolgáltatásokat, valamint a telefonkönyvet.

Megjegyzés: Ha a SIM-kártya egy másik telefonban van, kivétel előtt ellenőrizze, hogy az új információ a kártyára lett-e mentve. A telefonkönyv-bejegyzések például a telefon memóriájába is menthetők.

Összeszerelés

A telefon használatba vétele előtt a következőket kell tenni:

• Helyezze be a SIM-kártyát.

• Helyezze be az akkumulátort, és töltse fel.

Kezdő lépések 3

A SIM-kártyával és az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók

A SIM-kártya behelyezése, illetve eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a telefont, és válassza le a töltőt.

≈

30 p.

≈

4 ó.

4Kezdő lépések

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A SIM-kártya behelyezése és az akkumulátor feltöltése

1. Helyezze be a SIM-kártyát. Ellenőrizze, hogy a SIM-kártya az ezüst színű tartók alá kerüljön.

2. Helyezze az akkumulátort a telefon hátoldalán lévő nyílásba úgy, hogy a csatlakozók egymás felé nézzenek, majd kattanásig nyomja be.

3. Helyezze az hátlapot a telefonon lévő nyílásokba, és kattanásig nyomja be.

4. Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz a villám jelnél úgy, hogy a töltő csatlakozódugaszán a villám jel felfelé nézzen.

5. Előfordulhat, hogy a töltésjelző ikon csak a töltés megkezdését követő 30 perc után jelenik meg.

6. Várjon kb. 4 órát, illetve amíg az ikon azt nem jelzi, hogy a töltés befejeződött. Ha ilyenkor nem látja az akkumulátor ikont, akkor nyomjon meg egy tetszőleges gombot a kijelző bekacsolásához.

7. Válassza le a töltőt a csatlakozó felfelé billentésével.

A telefon bekapcsolása és hívások

A telefon bekapcsolása

kezdeményezése

A PIN-kódot (Személyes Azonosítószám) a hálózat üzemeltetője adja ki, de nem minden üzemeltető esetén kell megadni a PIN-kódot a szolgáltatások igénybevételéhez.

Ha a PIN-kód ugyanazokkal a számjegyekkel kezdődik, mint egy vészhívószám, például a 112, akkor a számjegyek láthatók, és nem * jelenik meg helyettük a beíráskor. Ez azért van így, hogy PIN-kód megadása nélkül beírhasson és hívhasson vészhívószámokat. További információért lásd: „Segélyhívások”, a 27. oldalon.

Ha elrontja a PIN-kód beírását, akkor a számot a billentyűvel törölheti.

Megjegyzés: Ha a PIN-kódját háromszor egymás

1. Nyissa ki a telefont. Nyomja meg és tartsa lenyomva

az gombot.

2. Írjon be a PIN-kódját (személyi azonosítószámát), ha rendelkezik ilyennel a SIM-kártyára vonatkozóan.

után hibásan írja be, akkor a SIM-kártya lezáródik, és „A PIN-kód zárolva” üzenet jelenik meg. A feloldáshoz be kell írnia a PUK-kódot (Személyes Feloldókulcs). A PUK-kódot a hálózati üzemeltető adja ki.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kezdő lépések 5

Hívások kezdeményezése és fogadása

• Írja be a területi kódot és a telefonszámot, majd nyomja meg a

YES billentyűt a hívás

kezdeményezéséhez.

• A hívás befejezéséhez nyomja meg a

billentyűt, vagy csukja be a telefont.

• Amikor a telefon csengeni kezd, a hívás fogadásához nyomja meg a

YES billentyűt, vagy

Navigáció a menükben

A főmenük az asztalon ikonokként jelennek meg. Az asztal megjelenítéséhez nyomja meg a navigációs billentyű közepét. (Lásd: „Billentyűfunkciók – a telefon kinyitva”, a 8. oldalon.) Nyomja balra, jobbra, felfelé vagy lefelé a menükben való mozgáshoz. Nyomja meg a navigációs billentyűt

a kijelölt elemek kiválasztásához. nyissa ki a telefont. Lásd: „Flipfunkciók”, a 23. oldalon.

6Kezdő lépések

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ismerkedés a telefonnal

Billentyűfunkciók, gyorsbillentyűk, betűk beírása

Billentyűfunkciók – a telefon becsukva

Hangerő- gombok

Infravörös Adatcsere az infravörös

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Növeli vagy csökkenti a hangszóró hangerejét hívás közben. Belépés az állapot menübe készenléti állapotban. Abejövő hívásokat kétszeri megnyomással utasíthatja vissza. Hívás fogadásakor a csengetési jelet egyszeri megnyomással kapcsolhatja ki.

porton.

Akkumulátorállapot

Külső kijelző Többek között az

Ismerkedés a telefonnal 7

A piros fény azt jelzi, hogy az akkumulátor kezd lemerülni.

időt, az akkumulátor állapotát, a térerősséget, a profilt, a térerősség megszűnését, a bejövő hívásokat, a sikertelen hívásokat és az új szöveges üzeneteket jelzi.

Billentyűfunkciók – a telefon kinyitva

Hangszóró.

Fő képernyő.

Hívások kezdeményezése és fogadása. Menü, almenü vagy opció kiválasztása.

Navigációs billentyű. Megnyomásával beléphet az asztal menüibe. Felfelé, lefelé, balra és jobbra mozgatásával mozoghat a menürendszerben, a listákban és a szövegekben. A navigációs billentyű megnyomása a billentyű megnyomásával egyenértékű.

Nyomja meg az opciók vagy a súgó megjelenítéséhez. WAP-hoz nyomja meg és tartsa lenyomva.

3 4 5

11 12

Számok (0–9) és betűk beírása.

7 8

Mikrofon.

Ezzel a billentyűvel fejezheti be, illetve utasíthatja vissza a hívásokat,

* karakter beírása. Váltás a kis- és nagybetűk között.

vagy léphet vissza egy szinttel a menürendszerben, illetve hagyhat egy opciót változatlanul. Nyomja meg és tartsa lenyomva a készenléti állapotba történő visszalépéshez.

10 11 12

Törli a számokat, a betűket vagy egy tételt egy listáról. # vagy szóköz beírása. Nyomja meg és tartsa lenyomva a telefon be-, illetve

kikapcsolásához.

8 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Gyorsbillentyűk

Hasznos billentyűkombinációk (gyorsmenükkel):

Cél… Készenléti állapotban:

vészhívás kezdeményezése

írja be a nemzetközi vészhívószámot, majd nyomja meg a

YES

Cél… Készenléti állapotban:

csengetés kikapcsolás hívás fogadásakor

a telefon csendesre állítása, opciók

billentyűt.

belépés a menükbe nyomja meg a navigációs

billentyűt vagy a billentyűt.

belépés a Saját menük első almenüjébe

belépés a Keres és hív menübe

belépés a Híváslista menübe

nyomja meg a billentyűt.

nyomja meg a vagy a billentyűt.

nyomja meg a

YES

billentyűt.

hangposta felhívása nyomja meg és tartsa

megadott betűvel kezdődő telefonkönyv-bejegyzés megjelenítése

a megadott pozícióban levő telefonszám elérése

gyorstárcsázás nyomja meg az –

lenyomva az billentyűt.

a + jel beírása nyomja meg és tartsa

lenyomva a billentyűt.

Ismerkedés a telefonnal 9

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

nyomja meg egyszer a vagy a hangerőbillentyűt.

nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt, vagy nyomja meg a , majd a

YES

billentyűt. nyomja meg és tartsa

lenyomva bármelyik billentyűt a következők közül: – .

nyomja meg a pozíciószámot és a billentyűt.

számbillentyűk valamelyikét, majd a

YES billentyűt.

Cél… Készenléti állapotban: Cél… Hívás közben:

belépés az Állapot menübe, az aktuális dátum, a használt profil és a telefon modellnevének megtekintése

nyelv átállítása az Automatikus opcióra

nyelv átállítása angolra írja be a 0000

hívás visszautasítása gyorsan nyomja meg

Cél…

a külső kijelzőn látható információ váltása

10 Ismerkedés a telefonnal

nyomja meg a hangerő- billentyűt egyszer.

írja be a 8888 kombinációt.

kombinációt.

a hangerőbillentyűt kétszer, ha hívás érkezik be, illetve nyomja meg a

Készenléti módban, ha a telefon be van csukva:

NO billentyűt.

nyomja meg a hangerő- billentyűt egyszer.

hívás várakoztatása nyomja meg a YES

billentyűt.

hívás átvétele nyomja meg még egyszer

YES billentyűt.

Cél… A menürendszerben:

mozgás a menükben vagy a listákban

nyomja meg a navigációs billentyűt vagy a hangerő- billentyűt.

belépés a gyorsopciók menübe vagy a súgóba

nyomja meg a billentyűt.

(ha van) tétel törlése listákban a billentyű

megnyomásával

visszatérés a készenléti állapotba

nyomja meg és tartsa lenyomva a

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

NO billentyűt.

Cél… Betűk beírásakor:

váltás a kis- és nagybetűk között

nyomja meg a billentyűt, majd a betűt.

számok beírása nyomja meg és tartsa

lenyomva valamelyik számbillentyűt.

betűk és számok törlése nyomja meg a

Cél…

felajánlott szavak megtekintése

szó elfogadása és szóköz beillesztése

mondatvégi pont beírása nyomja meg az

billentyűt.

hagyományos (többszöri billentyűlenyomás) vagy T9 szövegbeviteli mód

nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

egyéb írásjelek megtekintése

kiválasztása beviteli nyelvek és egyéb

karakteres vagy numerikus beviteli módok közötti

nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

váltás

Cél…

Betűk beírása többszöri billentyűnyomással:

szóköz beírása nyomja meg a

billentyűt.

Gyorsmenük

A menürendszerben a gyorsmenük használatával mozoghat gyorsabban. Lépjen be a menükbe a billentyű megnyomásával, majd egyszerűen a navigációs billentyű megnyomásával lépjen a kívánt menübe. A készenléti állapotba történő visszalépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a

NO billentyűt.

A leggyakrabban használt beállításokat gyorsabban

és egyszerűbben érheti el, ha behelyezi őket a Saját menük menübe. Lásd: „Saját gyorsmenük”, a 24. oldalon.

Ismerkedés a telefonnal 11

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Betűk beírása a T9™ szövegbevitellel:

nyomja meg a vagy a billentyűt.

nyomja meg a billentyűt.

billentyűt. nyomja meg az ,

majd a vagy a billentyűt ismételten.

Törlés, szerkesztés és átnevezés

Ha telefonkönyv-bejegyzést vesz fel, például bejegyzést, naptártételt vagy WAP-könyvjelzőt, akkor az később törölhető, szerkeszthető vagy átnevezhető.

Az Operátor szolgáltatásokat támogató SIMkártya a normál SIM-kártyával azonos módon működik. A SIM-kártya behelyezése és a telefon bekapcsolása után a hálózat üzemeltetője adatokat tölthet fel a SIM-kártyára. Amikor újraindítja a telefont az első adatletöltést követően, új menü

Tétel törlése

jelenik meg a Kapcsolódás menüben.

• Válassza ki a tételt, és nyomja meg a billentyűt.

• Válasszon ki egy tételt, nyomja meg a billentyűt, majd válassza a Törlés vagy a Összes törlése opciót.

Megjegyzés: Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a SIM-kártya támogatja ezt a szolgáltatást. Elképzelhető, hogy néhány üzemeltető esetleg nem az „Operátor szolgáltatások” megnevezést használja. Ezenkívül az is előfordulhat, hogy

Tételek szerkesztése

Válasszon ki egy tételt, nyomja meg a

a telefonja nem támogatja az összes felajánlott szolgáltatást.

billentyűt, majd válassza a Szerkesztés opciót.

Belépés az új menürendszerbe

Operátor szolgáltatások

Az Operátor szolgáltatások a hálózat

Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd Operátor szolg.,

YES.

üzemeltetője által nyújtott testreszabott szolgáltatások, amelyek függetlenek a mobiltelefontól és a mobiltelefon gyártójától.

12 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

Menürendszer áttekintése

Hívásinfo WAP-szolgált. Saját menük Szórak. és játék Üzenetek

Sikert. hívások Híváslista Hívások kezel. Idő és költség Követk. hívás Opciók

Szervező Kapcsolódás Telefonkönyv Beállítások Aktuális hívás*

Naptár Ébr. óra Időmérő Stopper Számológép

Sony Ericsson Könyvjelzők Push beérk. üz. URL: Folytatás Profil választás További opciók WAP beállítás

Operátor szolg.* IR bekapcsolása GSM hálózatok Adatkommunik.

Új küldése Cseng. hangerő Profil választás Saját számok Testreszabás

Keres és hív Új szám Keres és szerk. Kép Magán csengés Csoportok E-mail címek Opciók Memóriaállapot Spec. számok

Játékok Saját képek Saját hangok Témák Dallamszerk. Operátorhivatkozás*

Hang és jelzés Profilok Kijelző Nyelv Idő és dátum Lezár Kihangosító Flip funkciók Mindent nulláz

Új küldése Bejövő üzentek Hangpostát hív Küldetlen ü. Sablonok Elküldött üzenet Beállítások Körzeti info SMS-memória

Hangok ki** Hívásvárakozt.** Híváskapcsolás** Aktív megszakít** Visszaállítás** Hívás összekap.** Hívástovábbítás** Kiemelés** Össz.megszakít** Megszakítás** Konf. résztvevő** Hívásinfo**

Ismerkedés a telefonnal 13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

*Kérjük, ne felejtse el, hogy néhány menü az üzemeltetőtől, a hálózattól és az előfizetéstől is függ. **Csak hívás vagy konferenciahívás közben érhető el.

Betűk és karakterek beírása

Lehetősége van betűk beírására, például amikor neveket vesz fel a telefonkönyvbe vagy szöveges üzeneteket, illetve WAP-címeket ír be.

A többszöri billentyűnyomásos módszerrel

történő szövegbeírás mellett lehetősége van a T9 szövegbeviteli mód használatára a szöveges üzenetek létrehozásához, ha ezt a funkciót támogatja a kiválasztott beviteli nyelv. A T9 szövegbevitel során a telefon kitalálja a szavakat, így Ön gyorsabban beírhatja a szövegeket.

3. Nyomja meg a

YES billentyűt a menüből történő

kilépéshez. Írás közben átválthat egy másik kiválasztott beviteli nyelvre a megnyomásával, majd a Nyelv opció kiválasztásával. Lásd: „Opciólista”, a 16. oldalon.

Szövegbevitel többszöri billentyűlenyomással

Amikor neveket ír be a telefonkönyvbe vagy WAPcímeket gépel be, akkor a kívánt betűket többszöri billentyűlenyomással érheti el. Az egyes billentyűket annyiszor kell lenyomnia, ahányszor a kívánt betűnek a kijelzőn történő megjelenéséhez szükséges.

Beviteli nyelvek

A betűk beírása előtt ki kell választania a beíráshoz

A következő példában egy nevet írunk be a telefonkönyvbe.

használni kívánt beviteli nyelveket.

Betűk beírása többszöri billentyűlenyomással

Beviteli nyelvek kiválasztása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Bevitel, YES.

YES, Nyelv,

2. Léptessen arra a nyelvre vagy ábécére, amelyet használni szeretne a betűk beírásához, majd nyomja meg a billentyűt minden olyan nyelv esetén, amelyet használni kíván.

1. Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Új szám,

YES, Új tétel?, YES.

2. Írja be a számot, majd nyomja meg a

3. Nyomja meg a megfelelő billentyűt ( – ,

vagy ) ismételten, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik a képernyőn, tehát az A betű beírásához nyomja meg a billentyűt egyszer, a B betű beírásához nyomja meg gyorsan a

14 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

YES billentyűt.

billentyűt kétszer, a nagy- és kisbetűk közötti váltáshoz nyomja meg a billentyűt, majd írja be a betűt.

T9™ szövegbevitel

A T9™ szövegbevitelt szöveges üzenetek beírásához használhatja. A T9™ szövegbeviteli mód a működése során egy beépített szótárat használ, amely felismeri

A latin ábécét lásd az alábbi táblázatban:

Billentyű látható/beírható

. , - ? ! ' @ : ; / ( ) 1

a leggyakrabban előforduló szavakat minden egyes billentyűlenyomáskor. Így az adott billentyűt csak egyszer kell lenyomnia, még akkor is, ha az adott betű nem a billentyűnek megfelelő első betű.

A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9

Megjegyzés: A T9™ szövegbeviteli mód használatához ki kell választani egy nyelvet. Ha módosítja a beviteli módot a Beállítások/Nyelv/ T9-bevitel menüben, akkor a módosítása érvényes lesz mindenféle szövegbeírásra – nemcsak arra a szövegre, amit éppen beír.

Az alábbi példában bemutatjuk, hogyan kezdheti el a szöveges üzenetek írását.

+ 0 Θ Ξ Ψ Ω Szóköz ↵ ¶ betűk és számok törlése váltás a kis- és nagybetűk között

– nyomja le és tartsa lenyomva

a számok beírásához.

Ötlet: Az billentyűvel pontot írhat be. Egyéb írásjelek beírásához nyomja meg az billentyűt, ezután pedig a vagy a billentyűt ismétlődően. Nyomja meg a billentyűt az elfogadáshoz és egy szóköz beiktatásához. Nyomja le és tartsa lenyomva a billentyűt az éppen beírt szövegre érvényes beviteli mód kiválasztásához.

Ismerkedés a telefonnal 15

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Betűk beírása T9™ szövegbevitellel

1. Léptessen az Üzenetek menüre, majd Új küldése,

YES.

YES, SMS, YES,

2. Ha például a „Jane” szót szeretné beírni, akkor nyomja meg a következő billentyűket: , ,

A szó ezzel bekerült a szótárba. Ha a következő alkalommal beírja a szótárba most felvett szót, akkor az megjelenik a felajánlott szavak között.

3. Folytassa így tovább az üzenet beírását. Lásd még: „Szöveges üzenetek (SMS)”, a 49. oldalon.

, . Javaslatok jelennek meg a beírni kívánt szóra vonatkozóan. Ha a felkínált szavak egyike sem felel meg, a kijelölés közben új szóval is bővítheti a listát.

3. Léptessen a billentyűvel a Jane szóra.

4. Amikor a szó ki van jelölve, nyomja meg a

YES

billentyűt, ha szóköz nélkül szeretné elfogadni, illetve a billentyűt, ha szóközzel együtt kívánja elfogadni.

Opciólista

Ha írás közben megnyomja a billentyűt, az alábbi opciók listája jelenik meg: A listán az alábbi opciók közül néhány vagy akár az összes is szerepelhet:

• Új szimbólum – Szimbólumok és írásjelek,

például ? és , jelennek meg. A szimbólumok között a navigációs billentyűvel mozoghat.

• Objektum be – Kép, hang, dallam vagy animáció

Szó hozzáadása a szinonimalistához

1. Léptessen egy olyan felkínált szóra, amely hasonlít a hozzáadni kívánthoz, nyomja meg a billentyűt, válassza a Szó szerk. parancsot, majd nyomja meg a

YES billentyűt.

2. A billentyű ismételt megnyomásával betűnként törölhet. Írja be az új szót a többszöri billentyűnyomásos módszerrel, majd

16 Ismerkedés a telefonnal

YES.

hozzáadása egy üzenethez.

• Szó szerk. – Csak T9™ beviteli mód esetén

A felajánlott szó a többszöri billentyűnyomásos beviteli móddal szerkeszthető.

• Szövegform. – Méret, stílus, elrendezés

szerkesztése vagy új bekezdésbe törés.

• Nyelv – Beviteli nyelv kiválasztása.

• Beviteli módszer – Megjelenik az aktuális beviteli

nyelvhez választható beviteli módok listája.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• Szinonímák – Csak T9™ beviteli mód esetén

Felajánlott szavak be- és kikapcsolása.

• Nemzeti karak. – Nyelvspecifikus karakterek

kikapcsolása hely megtakarítása érdekében. Ez az opció csak néhány beviteli nyelv esetén jelenik meg.

• Segítség.

A T9™ beviteli mód be- és kikapcsolása

Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, T9-bevitel, YES, vagy nyomja meg és tartsa

YES, Nyelv,

lenyomva a billentyűt írás közben.

A telefon személyre szabása

Csengetési dallam, téma és egyéb beállítások kiválasztása

Témák

A témák használatával módosíthatja a kijelző megjelenését, például megváltoztathatja a színeket és a háttérképet. A telefonban számos téma van gyárilag eltárolva.

Téma kiválasztása

Léptessen a Szórak. és játék menüre, majd Témák,

YES.

A kijelző kontrasztjának beállítása

Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Kontraszt, YES.

Képek

A telefon eredetileg is számos képet tartalmaz. A képek a Szórak. és játék/Saját képek mappában találhatók. A képekkel az alábbiakat teheti:

• Beállíthatja a képet háttérképként a készenléti üzemmódban.

• Kép hozzárendelése egy telefonkönyv-bejegyzéshez. Ha az adott személy felhívja Önt, akkor a képe

A telefon személyre szabása 17

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

YES, Kijelző,

megjelenik a kijelzőn (feltéve, hogy a Hívó fél azonosítása szolgáltatást támogatja az Ön előfizetése). Lásd: „Kép felvétele telefonkönyvbejegyzéshez”, a 30. oldalon.

• Fekete-fehér kép csatolása szöveges üzenethez.

• Kép küldése infravörös kapcsolattal.

• Kép letöltése WAP-kapcsolattal.

Kép beállítása háttérképként

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Háttér, YES, Kép kiválaszt., YES.

2. Válasszon egy képet, majd

Háttérkép be- és kikapcsolása

Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Háttér, YES, Bekapcsolás, YES.

Képek kezelése

A Saját képek menüben új képeket vehet fel, valamint törölheti, illetve átnevezheti a meglévőket. A tárolható képek száma azok méretétől függ. A támogatott képtípusok a következők: GIF, JPEG és WBMP.

Képek cseréje

Képeket infravörös kapcsolattal vagy szöveges üzenetekben küldhet és fogadhat. A képek üzenetekben történő elküldésével kapcsolatban lásd: „Üzenetek”, a 48. oldalon.

Ötlet: A Szórak. és játék/Saját képek menüben a képek megtekintése közben a háttérképet a

billentyű megnyomásával választhatja ki.

A képek megtekintése

Léptessen a Szórak. és játék menüre, majd Saját képek,

YES.

YES,

A képek kis méretben jelennek meg. A teljes méret megjelenítéséhez nyomja meg a

YES billentyűt.

Az animációk csak szöveges üzenetbe illesztve láthatók. Lásd: „Objektum beillesztése a szöveges üzenetbe”, a 49. oldalon.

18 A telefon személyre szabása

Megjegyzés: A szerzői joggal védett anyagokat tilos továbbküldeni.

Kép küldése

1. Léptessen a Szórak. és játék menüre, majd Saját képek,

YES.

2. Válasszon egy képet, majd a billentyűt.

3. Válassza a Küldés opciót, majd

4. Válassza ki a küldés módját, majd nyomja meg a

billentyűt.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Kijelző,

YES.

YES, Kijelző,

YES,

YES. Nyomja meg

YES.

YES

Kép fogadása infravörös kapcsolattal

1. Készenléti állapotban nyomja meg a

billentyűt, majd léptessen az IR bekapcsolása menüpontra, majd

2. Amikor fogad egy képet, nyomja meg a

YES.

YES

billentyűt a Saját képek mappába történő mentéséhez.

Megjegyzés: A szerzői joggal védett anyagokat tilos továbbküldeni.

Csengetési jelek és dallamok kezelése

A túl nagy csengetési hangerő halláskárosodást okozhat. Vegye fel, vagy csökkentse a hangerőt, mielőtt a telefonkészüléket a füléhez emeli.

Kép fogadása szöveges üzenetben

Ha kép érkezik üzenetben, akkor egy új üzenet jelenik meg a Bejövő üzenetek mappában. Jelölje ki a képet az üzenetben a navigációs billentyű mozgatásával, majd nyomja meg a billentyűt és válassza a Mentés menüpontot a Saját képek mappába történő mentéshez.

Csengetési jelek és dallamok

A telefonjába számos egy- és többszólamú dallam van beépítve, melyek csengetési jelként használhatók. További információért lásd: „Ikonok”, a 76. oldalon. Készíthet dallamokat, azokat szerkesztheti, illetve szöveges üzenet formájában elküldheti a barátainak. Dallamokat cserélhet infravörös kapcsolaton keresztül, illetve újakat tölthet le WAP-on keresztül.

Csengetési jel kiválasztása

Léptessen a Beállítások menüre, majd Hang és jelzés,

YES, Csengetési mód, YES.

A csengetési dallam hangerejének beállítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Hang és jelzés,

YES, Cseng. hangerő, YES.

2. A vagy a billentyűvel csökkentheti, illetve növelheti a hangerőt.

3. Nyomja meg a

YES billentyűt a beállítás

rögzítéséhez.

Csengetési jel ki- és bekapcsolása

Készenléti állapotban nyomja meg a billentyűt, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt, és válassza a Csendes be, vagy a Csendes ki opciót. Minden hangjelzés ki van kapcsolva, kivéve az ébresztést.

A telefon személyre szabása 19

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES,

Saját csengetési dallam komponálása

Összesen tíz saját csengetési dallamot komponálhat.

A csengetési dallamok komponálása közben az alábbi opciók közül választhat:

• Nyomjon meg egy billentyűt egy hangjegy beírásához. Nyomja le és tartson lenyomva egy billentyűt egy hosszú hangjegy beírásához.

• A billentyű megnyomásával a hang magasságát egy oktávval emelheti.

• A billentyűvel a hang magasságát félhanggal emelheti.

• A billentyű kétszeri megnyomásával a hang magasságát félhanggal csökkentheti.

• A billentyűvel törölheti a hangjegyeket.

4. A

YES billentyű ismételt megnyomásával mentheti

és elnevezheti a dallamot, a

NO billentyűvel pedig

folytathatja a komponálást.

Csengetési jelek és dallamok kezelése

A hangokat, csengetési jeleket és a dallamokat a következő módokon fogadhatja: infravörös porton keresztül, szöveges üzenetben vagy WAP-on keresztül is letöltheti őket. Ha a csengetési jelet vagy dallamot szöveges üzenetben szeretné elküldeni, akkor lásd: „Objektum beillesztése a szöveges üzenetbe”, a 49. oldalon.

Megjegyzés: Szöveges üzenetben többszólamú dallam nem küldhető.

Csengetési dallam komponálása

1. Léptessen a Szórak. és játék menüre, majd Dallamszerk.,

YES.

YES,

2. Komponálja meg a saját csengetési dallamát a fenti opciók használatával.

3. A dallam lejátszásához nyomja meg a

YES billentyűt.

Dallam küldése

1. Léptessen a Szórak. és játék menüre, majd Saját hangok,

YES.

2. Válasszon egy dallamot, és nyomja meg a billentyűt.

3. Válassza a Küldés opciót, majd

4. Válassza ki a küldési módot.

20 A telefon személyre szabása

YES,

YES.

Hang vagy dallam fogadása infravörös kapcsolattal

1. Készenléti állapotban nyomja meg a billentyűt,

majd léptessen az IR bekapcsolása menüpontra, majd

YES.

2. Amikor fogad egy képet vagy dallamot, nyomja meg a

YES billentyűt a Saját hangok mappába történő

mentéshez.

A Beállítások/Hang és jelzés menüben a következőket is választhatja:

• Üzenetjel üzenetek érkezésekor.

• Billentyűhang a billentyűzet használatakor.

• Perc figyelmezt. hogy hívás közben minden egyes

eltelt percet sípolással jelezzen.

A rezgő hívásjel bekapcsolása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

Erősödő cseng.

Kiválaszthat a legkisebbtől a legnagyobb hangerőig lépésenként erősödő csengőhangot, de állandó

Hang és jelzés,

YES, Rezgő hívásjel, YES.

2. Válassza ki a megfelelő opciót, és nyomja meg a billentyűt.

hangerejű csengőhangot is beállíthat.

Menük nyelve

Erősödő csengetés Be- vagy Kikapcsolása

Léptessen a Beállítások menüre, majd Hang és jelzés,

YES, Erősödő cseng., YES.

YES,

A legtöbb modern SIM-kártya a menünyelvet automatikusan annak az országnak a nyelvére állítja be, ahol a SIM-kártya vásárlása történt. Ellenkező esetben az előre beállított nyelv az angol lesz.

Hang és jelzés

Beállíthatja, hogy a bejövő hívásokat rezgéssel jelezze a telefon. A telefon rezgő hívásjelét az alábbiakra állíthatja be: Be, Be ha csendes vagy Ki.

Megjegyzés: Készenléti üzemmódban bármikor kiválaszthatja az Automatikus opciót a 8888 beírásával. Készenléti üzemmódban bármikor kiválaszthatja az angol nyelvet a 0000 beírásával.

A telefon személyre szabása 21

YES,

YES

Menünyelv módosítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Nyelv beállítása, YES.

2. Válasszon egy nyelvet, majd

YES.

YES, Nyelv,

Időbeállítások

Az idő a telefon külső kijelzőjén látható, ha a telefon be van csukva.

Készenléti módban a fő kijelzőn is látható az idő.

Az idő 12 vagy 24 órás üzemmódban jeleníthető meg.

Kijelző világítása

A kijelző világítását a következőkre állíthatja: Automatikus, Ki vagy Be. Automatikus üzemmódban a kijelző világítása az utolsó billentyű lenyomása

Megjegyzés: Ha 12 órás órát választott, akkor beállítás közben a délelőtt és a délután között a billentyűvel válthat át.

után néhány másodperc múlva kikapcsol.

Az idő beállítása

Megjegyzés: A kijelző fénye még jobban fogyasztja az akkumulátort, és ezzel csökkenti a készenléti időt,

Léptessen a Beállítások menüre, majd Idő és dátum,

YES, Óra beállítása, YES.

ha a beállítása Be.

Az időformátum beállítása

A kijelzővilágítás beállítása

Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Világítás, YES.

YES, Kijelző,

Léptessen a Beállítások menüre, majd Idő és dátum,

YES, Idő formátum, YES.

Dátum

A kijelző kontrasztjának beállítása

Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Kontraszt, YES.

YES, Kijelző,

Ha a telefon készenléti módban van, akkor az aktuális dátumot a fő kijelzőn láthatja, illetve valamelyik hangerőbillentyű megnyomásával az állapotmenüben is megtekintheti. A készenléti módba történő visszatéréshez várjon néhány másodpercet.

22 A telefon személyre szabása

YES,

A dátum beállítása

Léptessen a Beállítások menüre, majd Idő és dátum,

YES, Dátumbeállítás, YES.

YES,

Hívásfogadás

Ha hordozható kihangosítókészletet használ, akkor beállíthatja, hogy a hívásokat a telefon kinyitásával, egy billentyű megnyomásával (kivéve a

A dátumformátum beállítása

Léptessen a Beállítások menüre, majd Idő és dátum,

YES, Dátumformátum, YES.

YES,

Ön vagy automatikusan a telefon fogadja-e.

Hívásfogadó üzemmód kiválasztása

Léptessen a Beállítások menüre, majd

További időbeállítások

Kihangosító,

YES, Válasz üzemmód, YES.

A Időbeállítások menüponttal a Beállítások/Idő és dátum menüben beállíthatja az időzónát és az időszámítást. Ezeknek a megváltoztatásával az időbeállítás is módosul, ha a hálózat üzemeltetője támogatja ezt a szolgáltatást.

Amikor a telefon hálózatot vált, és a hálózat üzemeltetője által kiküldött idő eltér a telefon idejétől, a telefon kéri az idő pontosítását, ha Ön bekapcsolta az Auto. időzóna opciót. Ha megnyomja a

YES billentyűt, az idő automatikusan beállítódik.

Megjegyzés: További információért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

Flipfunkciók

A hívásokat a telefon felnyitásával is fogadhatja.

Flipfunkciók beállítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Flip funkciók,

YES.

2. Válassza a Hívás fogad. vagy a Ki opciót.

Saját telefonszámok

Ellenőrizheti saját telefonszámát, illetve telefonszámait.

A saját telefonszám ellenőrzése

Léptessen a Telefonkönyv menüre, majd Spec. számok,

YES, Saját számok, YES. Ha a száma

nincs mentve a SIM-kártyán, akkor saját maga is beírhatja.

A telefon személyre szabása 23

NO billentyűt)

YES,

Saját gyorsmenük

A gyorsan és egyszerűen elérni kívánt, kedvenc menüket a Saját menük menüben helyezheti el.

a Találkozó profilt, és ezzel számos beállítás megváltozik, így például a csengetés is kikapcsolódik. Az összes profilbeállítást visszaállíthatja a telefon alapértelmezésére vagy a megvásárlásakor érvényes

Gyorsmenü elérése a készenléti módban

Nyomja meg a billentyűt a Saját menük első gyorsmenüjébe történő belépéshez.

állapotra: például Normál.

A csatlakoztatott tartozékoktól függően a telefonban

a kiválasztott profil automatikusan megváltozhat. Például fülhallgató használatakor a profil Normál

Funkció felvétele a saját gyorsmenükbe

1. Léptessen a Saját menük menüre, majd Testreszabás,

YES.

YES,

2. Válasszon ki egy funkciót a listáról a billentyű megnyomásával.

3. Írja be azt a pozíciószámot, amelyen a funkciót a menüben el akarja érni, és nyomja meg a

YES

billentyűt.

4. Nyomja meg a

YES billentyűt a mentéshez, majd

a listából történő kilépéshez.

módról Fülhallgató módra vált. Ha a tartozékot leválasztják, a profil automatikusan visszavált.

Profil kiválasztása

Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Profil választás, YES.

Profilbeállítás módosítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Profil szerk., YES.

2. Válasszon egy beállítást, majd

Profilok

A telefonja számos előre megadott profilt tartalmaz,

3. Módosítsa a profil beállításait, majd nyomja meg a

YES billentyűt a megerősítéshez.

amelyeket bizonyos körülmények között használhat. A profilokhoz tartozékokat rendelhet, de akár átnevezheti, illetve törölheti is őket. Ha például találkozóra megy, akkor egyszerűen kiválaszthatja

24 A telefon személyre szabása

Profil átnevezése

Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Profil szerk., YES, Profilnév, YES.

YES, Profilok,

YES.

YES, Profilok,

Profilbeállítások visszaállítása

Léptessen a Beállítások menüre, majd

YES, Profil nullázása, YES.

YES, Profilok,

Az infravörös (IR) port

Az infravörös porton keresztül információ továbbítható egy másik infravörös porttal rendelkező készülékre. Az infravörös port helyével kapcsolatban lásd:

Gyári beállítások

A telefon összes beállítását visszaállíthatja a telefon megvásárlásakor érvényes állapotra a Beállítás. vissz. menüpont választásával.

„Ismerkedés a telefonnal”, a 7. oldalon. Egyes funkciók használatakor, például kép küldésekor, az infravörös port automatikusan aktiválódik egy rövid időre.

Ha törölni kívánja az összes telefonkönyv-

bejegyzést, üzenetet és egyéb személyes adatot is, akkor válassza ehelyett a Mindent vissza opciót.

Megjegyzés: A sikeres átvitelhez az infravörös portoknak egymással szemben, egymástól 20–30 cm távolságra kell lenniük.

Megjegyzés: Ha a Mindent vissza opciót választja, akkor a letöltött, fogadott és szerkesztett tartalmak, (például a dallamok és képek) is törlődnek.

Az infravörös port a következő módokon aktiválható:

• Készenléti állapotban nyomja meg a

billentyűt, majd léptessen a IR bekapcsolása

A telefon visszaállítása

1. Léptessen a Beállítások menüre, majd Mindent nulláz,

YES.

YES,

2. Válassza a Beállítás. vissz. vagy a Mindent vissza opciót, majd

3. A folytatáshoz nyomja meg a

YES.

YES billentyűt.

4. Írja be a telefonzár kódot (0000) vagy az új kódot, ha megváltoztatta), és nyomja meg a

YES billentyűt.

menüpontra, majd

YES.

• Léptessen a Kapcsolódás,

YES opcióhoz, válasszon egy lehetőséget, majd YES.

• Átviteli mód kiválasztásakor, például egy kép küldésekor.

Az infravörös átvitel kikapcsolása

Léptessen a Kapcsolódás menüre, majd IR bekapcsolása,

YES, Ki, YES.

A telefon személyre szabása 25

YES, IR bekapcsolása,

YES,

+ 57 hidden pages