Sony ericsson Z200 User Manual [hr]

Sadržaj

Sony Ericsson Z200

Početak rada ................................................. 3

SIM kartica, baterija, upućivanje poziva

Upoznajte svoj telefon.................................. 6

Funkcije tipki, pregled tipki, upisivanje slova

Prilagodba vašeg telefona ......................... 15

Odabir vrste zvona, teme i drugih podešenja

Pozivanje ..................................................... 23

Korištenje imenika, opcije poziva

Podešenja WAP-a ....................................... 38

WAP preglednik

Korištenje WAP-a........................................ 49

WAP preglednik, favoriti

Dodatne mogućnosti .................................. 52

Budilica, štoperica, kalkulator, kalendar, igre

Zaštita .......................................................... 55

Zaključavanje SIM kartice, zaključavanje telefona

Rješavanje problema.................................. 58

Zašto telefon ne radi onako kako bih htio/htjela?

Dodatne informacije ................................... 60

Sigurna i učinkovita uporaba, jamstvo, declaration of conformity

Razmjena poruka........................................ 44

Pisane poruke

Simboli......................................................... 68

Što znače simboli?

Kazalo .......................................................... 71

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Četvrto izdanje (ožujak 2004) Izdavač ovog priručnika je Sony Ericsson Mobile Communications AB, bez ikakvih jamstava. Sony Ericsson Mobile Communications AB u bilo koje vrijeme i bez najave može izvršiti preinake i poboljšanja ovog priručnika zbog ispravljanja tipografskih pogrešaka, netočnih tekućih informacija, ili poboljšanja programa i/ili opreme. Međutim, takve izmjene će biti uključene u nova izdanja ovog priručnika.

Sva prava pridržana.

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003

Broj publikacije: HR/LZT 108 6475 R4A.

Imajte na umu:

Sve mreže ne podržavaju sve usluge opisane u ovom priručniku. To t a kođer vrijedi za GSM Međunarodni broj hitnih službi 112.

Obratite se svojem mrežnom operateru ili davatelju usluga ako ste u nedoumici u pogledu dostupnosti pojedine usluge.

Pročitajte poglavlja Smjernice za sigurnu i učinkovitu uporabu i Ograničeno jamstvo prije nego počnete koristiti svoj mobilni telefon.

T9™ Unos Teksta je trgovački znak ili registrirani trgovački znak tvrtke Tegic Communications.

T9™ Unos Teksta je zaštićen jednim ili više patenata, kako slijede: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, i 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a dodatni patenti su u postupku u cijelom svijetu.

Drugi nazivi proizvoda i tvrtki mogu biti zaštitni znaci njihovih vlasnika.

Sva prava koja ovdje nisu izrijekom navedena su pridržana.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Početak rada

SIM kartica, baterija, upućivanje poziva

O ovom Priručniku

U svrhu lakšeg snalaženja, u poglavlju ”Upoznajte svoj telefon” pronaći ćete kratki pregled glavnih funkcija telefona, prečaca i opće informacije.

Više informacija i materijala koji možete preuzeti na svoje računalo pronaći ćete na www.SonyEricsson.com ili wap.SonyEricsson.com.

SIM kartica

Kada se registrirate kao pretplatnik kod mrežnog operatera, dobivate SIM (Subscriber Identity Module) karticu. SIM kartica sadrži računalni čip koji, između ostaloga, sadrži informacije o vašem telefonskom broju, uslugama koje su uključene u vašu pretplatu te o vašem telefonskom imeniku.

Napomena: Provjerite jesu li vaši podaci spremljeni na SIM karticu prije nego je izvadite iz drugog telefona. Primjerice, stavke imenika mogu biti spremljene u memoriju telefona.

Dostupne usluge

Neke usluge i funkcije opisane u ovom Priručniku ovise o mreži i pretplati. Zbog toga u svojem telefonu možda nećete moći koristiti sve izbornike.

Ovaj simbol označava da je usluga ili

funkcija ovisna o mreži ili o pretplati.

Obratite se svojem mrežnom operateru

za više pojedinosti o svojoj pretplati.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sklapanje

Da biste mogli početi koristiti svoj telefon, morate učiniti sljedeće:

• Umetnite SIM karticu.

• Umetnite i napunite bateriju.

Početak rada 3

Informacije o SIM kartici i bateriji

Uvijek isključite telefon i iskopčajte punjač prije umetanja ili vađenja SIM kartice.

≈

30 min.

≈

4 h.

4Početak rada

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Za umetanje SIM kartice i promjenu baterije

1. Umetnite SIM karticu. SIM kartica se treba umetnuti ispod srebrnastih držača.

2. Bateriju stavite na stražnju stranu telefona s konektorima okrenutima jedan prema drugome i gurnite je prema unutra dok ne začujete škljocaj.

3. Stavite stražnji poklopac u utore na telefonu i gurnite ga prema unutra dok ne začujete škljocaj.

4. Priključite punjač na priključak telefona koji je označen munjom, pri čemu simbol munje na utikaču punjača mora biti okrenut prema gore.

5. Može biti potrebno i do 30 minuta da bi se na zaslonu pojavio simbol punjenja baterije.

6. Pričekajte oko 4 sata dok simbol ne pokaže da je baterija posve napunjena. Ako se nakon isteka navedenog vremena ne pokaže simbol baterije, pritisnite bilo koju tipku za aktiviranje zaslona.

7. Punjač odvojite tako da nagnete utikač prema gore.

Uključivanje telefona i upućivanje poziva

Svoj PIN (Personal Identity Number – osobni identifikacijski broj) dobivate od svojeg mrežnog operatera, ali svi operateri ne traže PIN za aktiviranje usluga.

Ako vaš PIN počinje istim znamenkama kao i broj

za slučaj nužde, npr. 112, znamenke se ne skrivaju

znakom * prilikom unosa. To je zato da biste mogli nazvati broj za slučaj nužde i bez unosa PIN koda.

1. Otvorite telefon. Pritisnite i držite .

2. Upišite svoj PIN, ako ga imate za svoju SIM karticu.

Pogledajte ”Pozivi u slučaju nužde” na str. 24 za više informacija.

Pogriješite li prilikom utipkavanja svojeg PIN

broja, izbrišite broj tako što ćete pritisnuti .

Napomena: Ako triput uzastopce utipkate neispravni PIN, SIM kartica se blokira i pojavljuje se poruka PIN blokiran. Da biste deblokirali telefon,

Za upućivanje i primanje poziva

• Upišite predbroj i broj telefona i pritisnite

za upućivanje poziva.

• Pritisnite

NO ili zatvorite telefon za kraj poziva.

• Kada telefon zazvoni, pritisnite

telefon da biste odgovorili na poziv. Pogledajte ”Funkcije poklopca” na str. 20.

morate upisati svoj PUK broj (Personal Unblocking Key – osobni ključ deblokiranja). Svoj PUK broj dobivate od svojeg mrežnog operatera.

Kretanje po izbornicima

Glavni izbornici su prikazani kao simboli na radnoj površini. Za otvaranje radne površine, pritisnite sredinu

Da biste uključili telefon

navigacijske tipke. (Pogledajte ”Funkcije tipki – telefon otvoren” na str. 7.) Pritisnite gore, dolje, lijevo i desno za kretanje po izbornicima. Pritisnite navigacijsku tipku za otvaranje označenih stavki.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES

YES ili otvorite

Početak rada 5

Upoznajte svoj telefon

Funkcije tipki, pregled tipki, upisivanje slova

Funkcije tipki – telefon zatvoren

Tipke za ugađanje glasnoće

IC Razmjena podataka putem

6 Upoznajte svoj telefon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Za promjenu glasnoće zvuka u slušalici tijekom poziva. Ulaz u izbornik Status u stanju čekanja. Pritisnite dvaput da biste odbili dolazni poziv. Pritisnite jednom da biste isključili zvuk zvona tijekom primanja poziva.

IC porta.

Stanje baterije

Va nj s k i zaslon

Crveno svjetlo označava da je baterija pri kraju.

Prikazuje npr. vrijeme, stanje baterije, mrežni signal, postavku, isključene signale, dolazni poziv, propušteni poziv, novu SMS poruku.

Funkcije tipki – telefon otvoren

Zvučnik

Glavni zaslon

Upućivanje poziva i odgovaranje na pozive. Odabir izbornika, podizbornika ili opcije.

Navigacijska tipka. Pritisnite za ulaz u izbornike na radnoj površini. Potisnite prema gore, dolje, lijevo ili desno za pomicanje kroz izbornike, popise i tekstove. Koristite se navigacijskom tipkom kao alternativom za .

5 6

3 4 5

11 12

Upis znamenki od 0 do 9 te slova.

Mikrofon

Pritisnite za završavanje ili odbijanje poziva, za povratak na prethodnu razinu izbornika ili za izlaz iz podešavanja bez promjene. Pritisnite i držite za povratak iz izbornika u stanje čekanja.

10 11 12

Pritisnite za opcije ili pomoć. Pritisnite i držite za WAP.

Upis znaka *. Prebacivanje s VELIKIH na mala slova i obratno.

Brisanje brojki, slova ili stavke s popisa. Upis # ili razmaka. Pritisnite i držite za uključivanje/isključivanje telefona.

Upoznajte svoj telefon 7

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pregled tipki

Dolje su opisane korisne kombinacije tipki (koristeći prečace).

Da biste... U stanju čekanja:

uputili poziv službi za pomoć u hitnim slučajevima

upišite međunarodni broj za slučaj nužde i pritisnite

YES

otvorili izbornike pritisnite navigacijsku

tipku ili

otvorili prvi podizbornik

pritisnite

na Moji prečaci otvorili Naći i pozvati pritisnite ili otvorili Popis poziva pritisnite nazvali svoju govornu

pritisnite i držite

YES

poštu upisali znak + pritisnite i držite isključili zvuk zvona

tijekom primanja poziva podesili telefon

na Nečujno, opcije otvorili stavku u imeniku

koja počinje određenim

pritisnite ili jednom pritisnite tipku glasnoće

pritisnite i držite ili pritisnite ,

pritisnite i držite bilo koju od tipki –

slovom

8 Upoznajte svoj telefon

YES

Da biste... U stanju čekanja:

pronašli broj spremljen na određenom mjestu u imeniku brzo birali pritisnite bilo koju

otvorili izbornik Status da biste vidjeli današnji datum, postavku koja se koristi i naziv modela telefona promijenili jezik u Automatski

promijenili jezik u engleski odbili poziv brzo dvaput pritisnite

Da biste...

promijenili informacije na vanjskom zaslonu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

pritisnite broj mjesta i

od brojčanih tipki

– i

YES

pritisnite jednom tipku glasnoće

pritisnite 8888

pritisnite 0000

tipku glasnoće tijekom primanja poziva ili pritisnite

U stanju čekanja sa zatvorenim poklopcem:

pritisnite jednom tipku glasnoće

Da biste... Tijekom poziva:

zadržali poziv (stavili

pritisnite YES na čekanje) preuzeli poziv pritisnite YES ponovno

Da biste...

se kretali kroz izbornike ili popise

Dok ste u sustavu

izbornika:

koristite navigacijsku

tipku ili pritisnite tipku

glasnoće otvorili izbornik s brzim

pritisnite

Da biste... Tijekom upisa slova:

odabrali multitap ili T9 metodu unosa teksta

odabrali jezik unosa i druge načine unosa znakova ili brojki

Da biste...

upisali razmak pritisnite opcijama ili pomoć, ako je dostupna izbrisali stavku pritisnite dok ste

u popisu

se vratili u stanje čekanja pritisnite i držite

Da biste... Tijekom upisa slova:

se prebacili s velikih na mala slova i obratno

pritisnite , a zatim slovo

upisivali brojke pritisnite i držite bilo koju

Da biste...

vidjeli alternativne riječi pritisnite ili

prihvatili riječ i dodali

razmak

upisali točku pritisnite

vidjeli alternativne

interpunkcijske znakove

od numeričkih tipki

brisali slova i brojke pritisnite

Upoznajte svoj telefon 9

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

pritisnite i držite

Tijekom upisa slova koristeći multitap unos teksta:

Tijekom upisa slova koristeći T9™ unos teksta:

pritisnite

pritisnite , zatim

ili ponovno

Korištenje prečaca

Brži način za pomicanje kroz izbornike je korištenje prečaca. Otvorite izbornike pritiskom na , a zatim jednostavno pritisnite navigacijsku tipku za ulaz u izbornike. Za povratak u stanje čekanja, pritisnite i držite

NO.

Do podešenja koja najčešće koristite možete brzo i lako doći ako ih smjestite na izbornik Moji prečaci. Pogledajte ”Moji prečaci” na str. 20.

Online usluge

Online usluge su prilagođene usluge koje nude mrežni operateri, neovisno o mobilnim telefonima i proizvođačima mobilnih telefona.

SIM kartica koja podržava Online usluge radi na isti način kao i normalna SIM kartica. Kada ubacite svoju SIM karticu i uključite svoj telefon, vaš mrežni operater može prenijeti podatke na vašu SIM karticu. Nakon prvog učitavanja podataka i nakon što isključite

Brisanje, uređivanje i izmjena naziva

Ako dodajete stavke – primjerice stavku imenika, stavku kalendara ili WAP favorit (bookmark), možete

i ponovno uključite svoj telefon, na telefonu se pojavljuje novi podizbornik ispod Povezivanje izbornika.

ih izbrisati, izmijeniti ili im promijeniti naziv.

Napomena: Taj se izbornik pojavljuje samo ako

Za brisanje stavke

• Odaberite stavku i pritisnite .

• Odaberite stavku, pritisnite , odaberite

vaša SIM kartica podržava tu uslugu. Neki operateri možda ne koriste naziv ”Online usluge”. Vaš telefon možda neće podržavati sve ponuđene usluge.

Izbrisati ili Izbrisati sve.

Da biste ušli u svoj novi sustav izbornika

Za izmjenu stavki

Pomaknite se na Povezivanje,

Odaberite stavku, pritisnite , odaberite Izmijeniti.

10 Upoznajte svoj telefon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Online usluge, YES.

Pregled izbornika

Pozivi WAP usluge Moji prečaci Zabava i igre Poruke

Propušteni pozivi Popis poziva Opcije poziva Vrijeme i trošak Sljedećipoziv Opcije

Rokovnik Povezivanje Imenik Podešenja Poziv u tijeku*

Kalendar Budilica Odbrojavanje vremena Štoperica Kalkulator

Sony Ericsson Favoriti Push pošta Unijeti adresu Nastaviti Odabrati postavku Napredno Opcije

Online usluge* Infracrveni port GSM Mreže Podatkovna podeš.

Napisati novu Glasnoćazvona Odabrati postavku Moji brojevi Izmijeniti prečace

Naći i pozvati Spremiti broj Naći i izmijeniti Slika Osobna zvona Grupe Adrese e-pošte Opcije Memorija Posebni brojevi

Druge igre Moje slike Moji zvuci Te me Skladatelj Izbornik operatera*

Zvuci i upozorenja Postavke Zaslon Jezik Vrijeme i datum Zaključavanje Handsfree Funkcije poklop. Glavni reset

Napisati novu Primljeno Govorna pošta Nije poslano Predlošci Poslano Opcije Info područja SMS memorija

Isključiti tonove** Staviti na čekanje** Zamijeniti pozive** Otpustiti aktivni** Preuzeti poziv** Združiti pozive** Prenijeti poziv** Izdvojiti sudionika** Otpustiti sve** Otpustiti sudionika** Sudionici konf.** Pozivi**

Upoznajte svoj telefon 11

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

*Imajte na umu da neki od izbornika ovise o operateru, mreži i pretplati koje koristite. **Dostupno samo tijekom poziva ili konferencijskog poziva.

Upisivanje slova i znakova

Možete upisivati slova, primjerice kada dodajete imena u imenik, pišete pisane poruke ili upisujete WAP adrese.

Osim načina na koji obično upisujete slova u svoj

Multitap unos teksta

Kada spremate imena u imenik ili kad pišete WAP adrese, upisujete tekst koristeći multitap unos teksta. Pritiskate svaku tipku onoliko puta koliko je potrebno da se pokaže slovo koje želite.

telefon, koristeći višestruke pritiske na tipke, možete koristiti T9™ Unos teksta za unos pisanih poruka, ako jezik koji ste odabrali podržava taj način unosa.

Sljedeći primjer pokazuje kako možete upisati ime uimenik.

T9 Unos teksta je način pisanja s predviđanjem unosa teksta, a nudi brži način pisanja.

Da biste upisali slova koristeći multitap unos teksta

Jezici unosa

Prije nego počnete upisivati slova, morate odabrati jezike koje želite koristiti prilikom pisanja.

1. Pomaknite se na Imenik, Dodati novo?,

YES.

2. Upišite broj i pritisnite

YES.

3. Pritisnite odgovarajuću tipku, – ,

Da biste odabrali jezike unosa

1. Pomaknite se na Podešenja, Unos,

YES.

YES, Jezik, YES,

2. Pomaknite se na jezik ili pismo koji želite koristiti za unos slova i pritisnite za svaki jezik koji želite.

3. Pritisnite

YES za izlaz iz izbornika.

ili , onoliko puta koliko je potrebno dok se na zaslonu ne prikaže slovo koje želite, npr. da biste upisali A, pritisnite jednom, da biste upisali B, brzo pritisnite dvaput, za prebacivanje s velikih na mala slova i obratno, pritisnite , a zatim

upišite slovo. Prilikom pisanja možete se prebaciti na jedan od odabranih jezika unosa ako pritisnete , a zatim odaberete Jezik. Pogledajte ”Popis opcija” na str. 14.

12 Upoznajte svoj telefon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Spremiti broj, YES,

Pogledajte donju tablicu s latiničnom abecedom (abc):

Pritisnite... da biste vidjeli/upisali…

. , - ? ! ' @ : ; / ( ) 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + 0 Θ Ξ Ψ Ω Razmak ↵ ¶ za brisanje slova i brojki za prebacivanje s VELIKIH na mala

slova i obratno

– pritisnite i držite za unos brojki

T9™ Unos teksta

T9™ Unos teksta možete koristiti za pisanje teksta u SMS porukama. T9 unos teksta koristi ugrađeni rječnik za prepoznavanje najčešće korištenih riječi

za svaki slijed pritisaka na tipke. Na taj način svaku

tipku pritiskate samo jednom, čak i ako slovo koje

vam je potrebno nije prvo slovo na toj tipki.

Napomena: Da biste mogli koristiti T9™ Unos

teksta, morate odabrati jezik. Ako izmijenite tip

unosa na Podešenja/Jezik/T9 unos, odabrano

podešenje vrijedi za sav unos teksta – ne samo

za tekst koji trenutno upisujete.

Sljedeći primjer pokazuje kako početi pisati poruku.

Savjet: Pritisnite da biste upisali točku.

Za unos drugih interpunkcijskih znakova, pritišćite

na , a zatim na ili . Pritisnite za

prihvaćanje i dodajte razmak. Pritisnite i držite

za odabir tipa unosa za tekst koji trenutno

upisujete.

Da biste upisali slova koristeći T9™ unos teksta

1. Pomaknite se na Poruke, Napisati novu,

YES.

2. Primjerice, ako želite napisati ”Jane”, pritisnite ,

, , . Prikazuje se popis alternativnih riječi ili kandidata. Ako među prijedlozima nema riječi koju želite, tijekom biranja možete dodati novu riječ na popis.

Upoznajte svoj telefon 13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, SMS, YES,

3. Pomaknite se da biste odabrali Jane.

4. Kada je riječ označena, pritisnite

YES za prihvaćanje

bez razmaka, ili pritisnite za prihvaćanje i dodavanje razmaka.

• Umetnuti objekt – Dodavanje slike, zvučnog

efekta, melodije ili animacije u poruku.

• Provjeriti riječ – Samo za T9™ unos teksta

Izmijenite predloženu riječ koristeći multitap unos teksta.

Za dodavanje riječi među prijedloge

1. Pomaknite se do prijedloga koji je sličan riječi koju želite dodati, pritisnite , odaberite Provjeriti riječ,

YES.

2. Pritisnite nekoliko puta da biste brisali slovo po slovo. Upišite novu riječ koristeći multitap unos teksta i pritisnite

YES.

Riječ se dodaje u rječnik. Sljedeći put kada upišete riječ koju ste upravo dodali u rječnik, ona se pojavljuje kao jedna od alternativnih riječi.

3. Nastavite s pisanjem poruke. Pogledajte i ”Pisane

• Format teksta – Izmjena veličine, stila, poravnanja ili početak novog odlomka.

• Jezik – Odabir jezika unosa.

• Tip unosa – Prikazuje se popis tipova unosa dostupnih za tekući jezik unosa.

• Prijedlozi – Samo za T9™ unos teksta Uključivanje ili isključivanje popisa alternativnih riječi.

• Hrvatska slova – Isključivanje posebnih znakova u svrhu štednje prostora. Ta je opcija dostupna samo za neke jezike unosa.

• Pomoć.

poruke (SMS)” na str. 44.

Popis opcija

Pritisnite tijekom pisanja za otvaranje popisa opcija. Popis može sadržavati neke ili sve od sljedećih

Da biste uključili ili isključili T9™ Unos teksta

Pomaknite se na Podešenja,

YES ili pritisnite i držite tijekom pisanja.

opcija:

• Umetnuti simbol – Pokazuju se simboli i interpunkcijski znakovi, poput ? i ,. Pomičite se između simbola koristeći se navigacijskom tipkom.

14 Upoznajte svoj telefon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Jezik, YES, T9 unos,

Prilagodba vašeg telefona

Odabir vrste zvona, teme i drugih podešenja

Tem e

Korištenjem tema možete izmijeniti izgled zaslona, npr. boje i pozadinu. Uz telefon se dobiva i nekoliko postojećih tema.

• Poslati sliku koristeći IC vezu.

• Preuzeti sliku koristeći WAP.

Upravljanje slikama

Možete dodavati i brisati slike ili im mijenjati nazive u Moje slike. Broj slika koje možete spremiti ovisi oveličini slika. Podržani tipovi slika su GIF, JPEG iWBMP.

Da biste odabrali temu

Pomaknite se na Zabava i igre,

YES, Te me , YES.

Da biste podesili kontrast zaslona

Pomaknite se na Podešenja, Kontrast,

YES.

YES, Zaslon, YES,

Savjet: Prilikom pregledavanja svojih slika na Zabava i igre/Moje slike, pozadinu možete odabrati pritiskom na .

Da biste pregledali svoje slike

Pomaknite se na Zabava i igre, Slike se prikazuju kao umanjene sličice, u prikazu

Slike

Uz telefon se dobivaju i brojne slike. Sve se slike spremaju u Zabava i igre/Moje slike. Možete:

• Postaviti sliku kao pozadinu u stanju čekanja.

• Dodijeliti sliku stavci u imeniku. Kada ta osoba

sličica. Da biste otvorili prikaz u punoj veličini, pritisnite

YES.

Animacije se mogu vidjeti samo prilikom umetanja stavke u pisanu poruku. Pogledajte ”Da biste umetnuli stavku u pisanu poruku” na str. 44.

nazove, na zaslonu se pojavljuje dodijeljena slika (pod uvjetom da vaša pretplata podržava uslugu identifikacije pozivatelja – CLI). Pogledajte ”Da biste dodali sliku stavci iz imenika” na str. 26.

• Umetnuti crno-bijelu sliku u pisanu poruku.

Da biste odredili sliku kao pozadinu

1. Pomaknite se na Podešenja, Pozadina,

YES, Odabrati sliku, YES.

2. Odaberite sliku i pritisnite

Prilagodba vašeg telefona 15

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Moje slike, YES.

YES, Zaslon, YES,

YES.

Da biste uključili ili isključili pozadinu

Pomaknite se na Podešenja, Pozadina,

YES, Uključiti, YES.

YES, Zaslon, YES,

Da biste primili sliku u poruci

Kada primite sliku putem poruke, u vašoj Dolaznoj pošti pojavljuje se nova poruka. Označite sliku koristeći se navigacijskom tipkom da biste je odabrali,

Razmjena slika

Slike možete slati i primati koristeći IC vezu ili SMS poruke. Za više informacija o slanju slika putem poruka, pogledajte ”Razmjena poruka” na str. 44.

Napomena: Materijal koji je zaštićen autorskim pravima nije dozvoljeno razmjenjivati.

Da biste poslali sliku

1. Pomaknite se na Zabava i igre,

2. Odaberite sliku i pritisnite

3. Odaberite Poslati,

YES.

4. Odaberite način prijenosa,

YES, Moje slike, YES.

YES. Pritisnite .

YES.

Da biste primili sliku putem IC veze

1. U stanju čekanja, pritisnite , pomaknite se na Aktivirati IC,

2. Kada primite sliku, pritisnite

YES.

YES da biste

je spremili u Moje slike.

pritisnite i odaberite Spremiti da biste je spremili u Moje slike.

Vrste zvona i melodije

S telefonom dobivate i brojne standardne i polifonske melodije koje možete koristiti kao vrste zvona. Pogledajte ”Simboli” na str. 68 za više informacija. Možete izraditi i mijenjati melodije i slati ih prijateljima u pisanoj poruci. Melodije možete i razmjenjivati koristeći IC ili možete preuzeti nove koristeći WAP.

Napomena: Materijal koji je zaštićen autorskim pravima nije dozvoljeno razmjenjivati.

Upravljanje vrstama zvona i melodijama

Izloženost glasnom zvonu može dovesti do oštećenja sluha. Odgovorite na poziv ili stišajte glasnoću prije nego približite telefon uhu.

Da biste odabrali zvuk zvona

Pomaknite se na Podešenja,

YES, Melodija zvona, YES.

16 Prilagodba vašeg telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Zvuci i upozorenja,

Da biste podesili glasnoću zvona

1. Pomaknite se na Podešenja,

YES, Glasnoća zvona, YES.

YES, Zvuci i upozorenja,

• Pritisnite dva puta da biste snizili notu za jedan poluton.

• Pritisnite za brisanje nota.

2. Pritisnite ili za stišavanje ili pojačavanje glasnoće.

3. Pritisnite

YES da biste spremili podešenje.

Za skladanje melodije zvona

1. Pomaknite se na Zabava i igre,

2. Skladajte vlastitu melodiju zvona koristeći gore

Da biste uključili ili isključili zvuk zvona

Pritisnite ili pritisnite i držite iz stanja čekanja i odaberite Uključiti 'Nečujno' ili Isključiti 'Nečujno'. Svi zvukovi osim alarma

opisane opcije.

3. Da biste preslušali svoju melodiju zvona, pritisnite

4. Pritisnite

YES ponovno da biste joj dali naziv i spremili

je, ili pritisnite

NO za nastavak skladanja.

se isključuju.

Razmjena zvukova zvona i melodija

Skladanje vlastite melodije zvona

Možete sami skladati do deset različitih melodija zvona.

Zvučni zapis, zvuk zvona ili melodiju možete poslati ili primiti koristeći IC, pisane poruke, ili ih možete preuzeti koristeći WAP. Da biste poslali zvuk zvona ili melodiju pomoću pisane poruke, pogledajte ”Da biste

Opcije koje su vam dostupne tijekom skladanja

umetnuli stavku u pisanu poruku” na str. 44.

melodije zvona su:

• Koristite tipkovnicu za upisivanje note. Pritisnite

i držite tipku za dužu notu.

Napomena: Polifonske melodije ne mogu se razmjenjivati koristeći pisane poruke.

• Pritisnite da biste povisili notu za jednu

oktavu.

• Pritisnite jednom da biste povisili notu

za jedan poluton.

Da biste poslali melodiju

1. Pomaknite se na Zabava i igre,

2. Odaberite melodiju i pritisnite .

Prilagodba vašeg telefona 17

YES, Skladatelj, YES.

YES.

YES, Moji zvuci, YES.

3. Odaberite Poslati, YES.

4. Odaberite način prijenosa.

S izbornika Podešenja/Zvuci i upozorenja možete odabrati i:

• Znak za poruku prilikom primanja poruka.

Da biste primili zvuk ili melodiju koristeći IC vezu

1. U stanju čekanja, pritisnite , pomaknite se na Aktivirati IC,

2. Kada primite zvuk ili melodiju, pritisnite

YES.

YES

da biste je spremili u Moji zvuci.

Postupno pojačavajuće zvono

• Zvuk tipki prilikom korištenja tipkovnice.

• Podsjetnik minuta za zvučni signal nakon svake minute tijekom poziva.

Da biste podesili vibriranje

1. Pomaknite se na Podešenja,

YES, Vibriranje, YES.

2. Odaberite podešenje koje želite i pritisnite Možete odabrati poseban način zvonjenja kod kojega se glasnoća zvona postupno pojačava od najtišeg do najglasnijeg, ili odaberite zvono konstantne glasnoće.

Jezik izbornika

Ve ćina SIM kartica automatski podešava jezik izbornika na jezik države u kojoj ste kupili svoju

Da biste postupno pojačanje zvona postavili na Uključiti ili Isključiti

Pomaknite se na Podešenja,

YES, Postupno poj.zvono, YES.

YES, Zvuci i upozorenja,

SIM karticu. Ako to nije slučaj, unaprijed definirani jezik je engleski.

Napomena: Uvijek možete odabrati Automatski ako pritisnete 8888 u stanju čekanja.

Zvuci i upozorenja

Možete odabrati da vam se dolazni poziv dojavljuje

Uvijek možete odabrati engleski jezik ako pritisnete

0000 u stanju čekanja.

uključivanjem vibracijskog signala. Vibracijski signal možete podesiti na Uključiti, Uklj. za 'Nečujno' ili Isključiti.

18 Prilagodba vašeg telefona

YES, Zvuci i upozorenja,

YES.

Da biste izmijenili jezik izbornika

1. Pomaknite se na Podešenja, Izbornik,

2. Odaberite jezik i pritisnite

YES.

YES, Jezik, YES,

Vrijeme možete vidjeti i na glavnom zaslonu ustanju čekanja. Možete odabrati 12-satni ili 24-satni prikaz vremena.

Napomena: Ako odaberete 12-satni prikaz vremena,

Svjetlo zaslona

Svjetlo zaslona može se postaviti na Automatski, Isključiti ili Uključiti. U automatskom načinu, svjetlo

zaslona se isključuje nekoliko sekundi nakon zadnjeg pritiska na tipku.

Napomena: Ako se postavi na Uključiti, svjetlo zaslona povećava potrošnju baterije i smanjuje preostalo vrijeme stanja čekanja.

možete birati ”am” ili ”pm” pritiskom na tijekom podešavanja vremena.

Da biste podesili vrijeme

Pomaknite se na Podešenja,

YES, Podešenje sata, YES.

Da biste podesili format prikaza vremena

Pomaknite se na Podešenja,

YES, Format vremena, YES.

Da biste podesili svjetlo zaslona

Pomaknite se na Podešenja, Svjetlo,

YES.

YES, Zaslon, YES,

Datum

Kada je telefon u stanju čekanja, uvijek možete vidjeti današnji datum na glavnom zaslonu ili

Da biste podesili kontrast zaslona

Pomaknite se na Podešenja, Kontrast,

YES.

YES, Zaslon, YES,

Podešavanje vremena

Vrijeme se prikazuje na vanjskom zaslonu kada je telefon zatvoren.

možete pritisnuti jednu od tipki glasnoće da biste vidjeli datum na izborniku Status. Za povratak ustanje čekanja, pričekajte nekoliko sekundi.

Da biste podesili datum

Pomaknite se na Podešenja,

YES, Podešenje datuma, YES.

Prilagodba vašeg telefona 19

YES, Vrijeme i datum,

Da biste podesili format prikaza datuma

Pomaknite se na Podešenja,

YES, Format datuma, YES.

YES, Vrijeme i datum,

Napredno podešavanje vremena

Pod Napredno na izborniku Podešenja/ Vrijeme i datum, možete podesiti

vremensku zonu i računanje zimskog/ ljetnog vremena. Promjenom navedenoga, mijenjate i vrijeme za odgovarajuću vrijednost, ako vaš mrežni operater podržava tu uslugu.

Kada vaš telefon promijeni mrežu, a točno se vrijeme koje šalje mrežni operater razlikuje od vremena na vašem telefonu, od vas se traži da se odlučite hoćete li ažurirati vrijeme, ako ste uključili Autom. vrem. zona. Ako pritisnete

YES, točno

vrijeme se automatski ažurira.

Napomena: Za dodatne informacije konzultirajte svojeg mrežnog operatera.

Način odgovora

Kada koristite portable handsfree komplet, možete odabrati odgovaranje na poziv otvaranjem telefona, pritiskom na bilo koju tipku (osim na tipku

NO) ili

Da biste odabrali način odgovora

Pomaknite se na Podešenja, Način odgovora,

YES.

Funkcije poklopca

Na poziv možete odgovoriti otvaranjem telefona.

Za podešenje funkcija poklopca

1. Pomaknite se na Podešenja, Funkcije poklop.,

YES.

2. Odaberite Poklop. aktivan ili Isključiti.

Moji telefonski brojevi

Možete provjeriti i vlastiti telefonski broj (ili brojeve).

Da biste provjerili svoj broj telefona

Pomaknite se na Imenik, Moji brojevi,

YES. Ako vaš broj telefona nije spremljen

na vašoj SIM kartici, možete ga upisati sami.

Moji prečaci

Svoje omiljene funkcije, kojima želite pristupati brzo i jednostavno, možete spremiti na izbornik Moji prečaci.

možete podesiti telefon da automatski odgovara na pozive.

20 Prilagodba vašeg telefona

YES, Handsfree, YES,

YES,

YES, Posebni brojevi, YES,

Da biste došli do prečaca iz stanja čekanja

Pritisnite da biste otvorili prvi prečac na Moji prečaci.

portable handsfree komplet, iz postavke Standardna prelazite u postavku Port H-free. Postavka bi se trebala automatski vratiti na prethodnu nakon isključivanja pribora.

Da biste dodali funkciju na izbornik Moji prečaci

1. Pomaknite se na Moji prečaci, Izmijeniti prečace,

YES.

YES,

2. Odaberite funkciju s popisa pritiskom na .

Da biste odabrali postavku

Pomaknite se na Podešenja, Odabrati postavku,

YES.

3. Upišite broj mjesta koje želite za tu funkciju na vašem izborniku i pritisnite

4. Pritisnite

YES za spremanje i izlaz iz popisa.

YES.

Postavke

Sa svojim telefonom dobivate i nekoliko unaprijed definiranih postavki koje su određene tako da

Da biste izmijenili podešenja postavke

1. Pomaknite se na Podešenja, Izmijeniti postavku,

YES.

2. Odaberite podešenje i pritisnite

3. Izmijenite podešenja postavke i pritisnite

za potvrdu.

odgovaraju određenom okružju. Te postavke možete mijenjati, možete im dodavati pribor ili im mijenjati nazive. Primjerice, kada odlazite na poslovni sastanak, možete jednostavno odabrati postavku Sastanak, pri

Da biste promijenili naziv postavke

Pomaknite se na Podešenja, Izmijeniti postavku,

YES, Naziv postavke, YES.

čemu se brojna podešenja mijenjaju, poput isključenja zvuka zvona. Možete vratiti sva podešenja postavki na uobičajeno ili na stanje kakvo je bilo u trenutku kupnje telefona: primjerice Standardna.

Za reset svih postavki

Pomaknite se na Podešenja, Reset postavki,

YES.

Priključivanjem pribora odabrana postavka se može

automatski promijeniti. Primjerice, kada koristite

Prilagodba vašeg telefona 21

YES, Postavke, YES,

YES.

YES

YES, Postavke, YES,

Glavni reset

Sva podešenja telefona možete vratiti na stanje kakvo je bilo u trenutku kupnje telefona ako odaberete Reset podešenja.

Ako želite izbrisati i sve stavke iz imenika, poruke i druge osobne podatke, umjesto toga odaberite Resetirati sve.

Kada se koristi s određenim funkcijama, poput slanja slike, IC se automatski aktivira tijekom kratkog vremena.

Napomena: Tijekom korištenja, infracrveni portovi moraju biti okrenuti jedan prema drugome i udaljeni 20 do 30 cm.

Napomena: Ako odaberete Resetirati sve, sadržaji poput melodija i slika koje ste preuzeli, primili ili izradili, također se brišu.

Infracrveni port se može aktivirati na nekoliko načina:

• Pritisnite u stanju čekanja, pomaknite se na Aktivirati IC,

YES.

• Pomaknite se na Povezivanje,

Da biste resetirali telefon

1. Pomaknite se na Podešenja,

2. Odaberite Reset podešenja ili Resetirati sve,

3. Pritisnite

YES za nastavak.

YES, Glavni reset, YES.

YES.

4. Upišite kôd zaključavanja telefona (0000 ili novi kôd ako ste ga mijenjali) i pritisnite

YES.

Infracrveni port,

YES, odaberite opciju, YES.

• Prilikom odabira načina prijenosa, primjerice prilikom slanja slike.

Da biste isključili infracrveni port

Pomaknite se na Povezivanje,

YES, Isključiti, YES.

Infracrveni (IC) port

Infracrveni port može se koristiti za prijenos i razmjenu informacija s drugim uređajem koji je opremljen infracrvenim portom. Pogledajte ”Upoznajte svoj telefon” na str. 6 da biste pronašli infracrveni (IC) port.

22 Prilagodba vašeg telefona

YES,

YES, Infracrveni port,

+ 51 hidden pages