Sony ericsson Z200 User Manual [sl]

Vsebina

Sony Ericsson Z200

Prvi koraki ..................................................... 3

Kartica SIM, baterija, klicanje

Spoznavanje telefona................................... 6

Delovanje tipk, bližnjice, vpisovanje črk

Prilagajanje telefona

lastnim potrebam........................................ 15

Izberite način zvonjenja, temo in druge nastavitve

Klicanje........................................................ 23

Uporaba imenika, klicne možnosti

Priprava WAP.............................................. 38

Brskalnik WAP

Sporočila ..................................................... 43

Besedilna sporočila

Uporaba WAP.............................................. 49

Brskalnik WAP, zaznamki

Dodatne funkcije......................................... 52

Koledar, budilka, štoparica, kalkulator, igre in drugo

Zaščita.......................................................... 55

Zaklepanje kartice SIM, zaklepanje telefona

Odpravljanje težav ...................................... 58

Zakaj telefon ne deluje tako, kot želim?

Dodatne informacije ................................... 60

Navodila za varno in učinkovito uporabo, garancija, declaration of conformity

Ikone............................................................. 68

Kaj pomenijo ikone?

Kazalo .......................................................... 71

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Četrta izdaja (marec 2004) Ta pr ir očnik izdaja Sony Ericsson Mobile Communications AB brez garancije. Izboljšave in spremembe tega priročnika, ki so potrebne zaradi tipkarskih napak, nenatančnih informacij ali izboljšav v programih oziroma opremi, sme Sony Ericsson Mobile Communications AB uvesti kadarkoli in brez poprejšnjega obvestila. Takšne spremembe bodo vključene v naslednjih izdajah tega priročnika.

Vse pravice pridržane

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003

Številka publikacije: SL/LZT 108 6475 R4A

Pomnite:

Nekatere storitve v tem priročniku niso na voljo v vseh omrežjih. To velja tudi za mednarodno številko GSM za klic v sili 112.

Če ste v dvomih, ali lahko uporabljate določeno storitev, se obrnite na svojega mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.

Pred uporabo telefona preberite poglavji Varna in učinkovita uporaba telefona in Garancija.

T9™ Text Input je registrirana blagovna znamka podjetja Tegic Communications.

T9™ Text Input je uporabljen po licenci iz naslednjih patentov: U.S. Pat. No. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 in 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; po vsem svetu so v pridobivanju dodatni patenti.

Drugi izdelki in imena podjetij so blagovne znamke njihovih lastnikov.

Pridržujemo si vse pravice, ki niso izrecno navedene v tem dokumentu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Prvi koraki

Kartica SIM, baterija, klicanje

O tem priročniku za uporabo

Poglavje Spoznavanje telefona vam ponuja hiter pregled glavnih funkcij in bližnjic telefona, poleg tega pa še splošne informacije.

Ve č informacij in dodatnih datotek najdete na naslovu www.SonyEricsson.com ali wap.SonyEricsson.com.

Storitve, ki so na voljo

Nekatere storitve in funkcije, opisane v tem priročniku, so odvisne od omrežja oziroma naročnine. To pomeni, da vsi meniji v vašem telefonu morda ne bodo dostopni.

Ta simbol označuje, da je storitev ali

funkcija odvisna od omrežja ali naročnine.

Za več informacij o naročnini se obrnite

na mobilnega operaterja.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kartica SIM

Ko se pri mobilnem operaterju prijavite kot naročnik, prejmete kartico SIM (Subscriber Identity Module – modul za identifikacijo naročnika). Kartica SIM vsebuje računalniški čip, ki hrani podatke o vaši telefonski številki, storitvah, vključenih v vašo naročnino, vaš imenik in drugo.

Opomba: Preden iz drugega telefona odstranite kartico SIM, preverite, ali so na njej shranjene vaše informacije. Imenik je lahko na primer shranjen v pomnilniku telefona.

Sestavljanje

Pred uporabo telefona morate storiti naslednje:

• Vstavite kartico SIM.

• Pritrdite in napolnite baterijo.

Prvi koraki 3

Informacije o kartici SIM in bateriji

Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem kartice SIM vedno izklopite telefon in izključite polnilnik.

≈

30 min.

≈

4 ure

4 Prvi koraki

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vstavljanje kartice SIM in polnjenje baterije

1. Vstavite kartico SIM. Poskrbite, da je kartica SIM vstavljena pod srebrni držali.

2. Položite baterijo na zadnjo stran telefona, tako da se priključki na bateriji in telefonu med seboj prilegajo, in jo potiskajte, dokler se ne zaskoči.

3. Zadnji pokrov položite na reži v telefonu in ga potiskajte, dokler se ne zaskoči.

4. Polnilnik priključite na telefon ob simbolu strele tako, da simbol na vtikaču gleda navzgor.

5. Da se na zaslonu pojavi znak za polnjenje, utegne trajati do 30 minut.

6. Počakajte približno 4 ure ali dokler ikona ne pokaže, da je baterija napolnjena. Če se ikona baterije še vedno ne prikaže, pritisnite katerokoli tipko, da vključite zaslon.

7. Odstranite polnilnik, tako da vtikač potisnete navzgor.

Vklop telefona in klicanje

Vaš operater vam bo priskrbel kodo PIN, kljub temu pa vsi operaterji za vklop storitev ne zahtevajo vnosa kode PIN.

Če se vaša koda PIN začne z istimi številkami kot številka za klic v sili, na primer 112, se te številke ne skrijejo pod *. Na ta način lahko vidite in pokličete

številko za klic v sili brez vpisovanja kode PIN. Glejte ”Klici v sili” na strani 23 za več informacij.

Če se pri vpisovanju kode PIN zmotite, zbrišite

napačno številko s tipko .

Opomba: Če trikrat zaporedoma vpišete napačno kodo PIN, se kartica SIM blokira, na zaslonu pa se izpiše obvestilo. Če jo hočete deblokirati, vpišite kodo PUK (Personal Unblocking Key – osebni ključ za deblokiranje). Kodo PUK dobite pri omrežnem operaterju.

1. Odprite telefon. Dalj časa držite pritisnjeno tipko .

2. Vpišite svojo kodo PIN, če ste jo dobili s kartico SIM.

Klicanje in sprejem klicev

• Vpišite področno kodo in telefonsko številko ter

pritisnite

• Klic končate s pritiskom na

YES za klic.

NO ali tako, da zaprete

telefon.

• Ko telefon zvoni, za sprejem klica pritisnite

YES

ali pa odprite telefon. Glejte ”Delovanje pokrova”

na strani 20.

Vklop telefona

Uporaba menijev

Glavni meniji so na zaslonu prikazani kot ikone. Za vstop v menije pritisnite na sredino navigacijske tipke. (Glejte ”Delovanje tipk – odprt telefon” na strani 7.) Za premikanje po menijih pritisnite levo, desno, gor ali dol. S sredino navigacijske tipke izberete označene predmete.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Prvi koraki 5

Spoznavanje telefona

Delovanje tipk, bližnjice, vpisovanje črk

Delovanje tipk – zaprt telefon

Tipki za nastavljanje glasnosti

IR Izmenjava podatkov

6 Spoznavanje telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Spreminja glasnost slušalke med klicem. V pripravljenosti prikaže meni za stanje. Če želite klic zavrniti, jo pritisnite dvakrat. Če želite ob prejemu klica izključiti zvonjenje, jo pritisnite le enkrat.

prek vmesnika IR.

Stanje baterije

Zunanji zaslon

Rdeča lučka kaže, da je baterija prazna.

Kaže na primer točen čas, stanje baterije, moč signala omrežja, profil, prejeti klic, neodgovorjeni klic ali novo sporočilo.

Delovanje tipk – odprt telefon

Zvočnik

Glavni zaslon

Klicanje in sprejem klicev. Izbere meni, podmeni ali možnost.

Navigacijska tipka. Pritisnite za vstop v meni. Potisnite jo navzgor, navzdol, levo ali desno za pomikanje po menijih, seznamih in besedilih. Pritisk na navigacijsko tipko nadomešča .

Prikaže možnosti ali pomoč. Z daljšim pritiskom odpre WAP.

3 4 5

11 12

Vnos številk 0–9 in črk.

7 8 9

Vpiše *. Preklopi med velikimi in malimi črkami. Mikrofon S kratkim pritiskom zavrnete ali končate klic, se vrnete

za eno stopnjo nazaj v menijih ali pustite možnost nespremenjeno. Za vrnitev v pripravljenost držite tipko pritisnjeno dalj časa.

10 11 12

Zbriše številke, črke ali element s seznama.

Vnos # ali presledka.

Za izklop telefona jo držite pritisnjeno dalj časa.

Spoznavanje telefona 7

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bližnjice

Spodaj so opisane uporabne kombinacije tipk (bližnjice).

Za … V pripravljenosti:

klic v sili vpišite mednarodno

številko za klic v sili in pritisnite

YES

vstop v menije pritisnite navigacijsko

Za … V pripravljenosti:

dostop do osebe v imeniku, ki se začne z določeno črko

dostop do telefonske številke na določenem položaju

hitro klicanje pritisnite katerokoli od

tipko ali

vstop v prvi podmeni v Moje bližnjice

vstop v Poiščiinkliči pritisnite ali vstop v Seznam klicev pritisnite klic na telefonski predal dalj časa držite

vpis znaka + dalj časa držite

izklop zvonjenja ob prejemu klica

vklop tihega delovanja telefona, možnosti

8 Spoznavanje telefona

pritisnite

YES

pritisnjeno tipko

pritisnjeno tipko pritisnite ali tipko

za nastavljanje glasnosti dalj časa držite

pritisnjeno tipko ali pritisnite ,

YES

vstop v meni Stanje, ki kaže točen datum, uporabljeni profil in ime modela telefona

spremembo jezika na Samodejno

spremembo jezika na English

zavrnitev klica ob prejemu klica dvakrat

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

dalj časa držite pritisnjeno katerokoli tipko od do

vpišite številko položaja in

tipk – in

YES

pritisnite tipko za nastavljanje glasnosti.

pritisnite 8888

pritisnite 0000

hitro pritisnite tipko za nastavljanje glasnosti ali pritisnite

Za …

spremembo informacij na zunanjem zaslonu

Za … Med klicem:

V pripravljenosti pri zaprtem telefonu:

pritisnite tipko za nastavljanje glasnosti

zadržanje klica pritisnite YES ponovni sprejem klica pritisnite še enkrat YES

Za … V menijih:

pomikanje po menijih in seznamih

pritisnite navigacijsko tipko ali tipko za nastavljanje glasnosti

vstop v meni z možnostmi

pritisnite

ali pomočjo, če je na voljo brisanje izbire pritisnite , ko ste

vseznamu

vrnitev v pripravljenost dalj časa držite pritisnjeno

tipko

Za … Med pisanjem črk:

preklop med velikimi in malimi črkami

vpis številke dalj časa držite pritisnjeno

brisanje črk in številk pritisnite izbira običajnega načina

vnosa ali načina T9 izbira jezika vpisovanja

in drugih načinov vnosa znakov in črk

Za …

vpis presledka pritisnite

Za …

prikaz drugih besed pritisnite ali sprejem besede in vpis

presledka

Spoznavanje telefona 9

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

pritisnite , potem pa črko

katerokoli tipko za vpisovanje številk

dalj časa držite pritisnjeno tipko

Med vpisovanjem črk na običajen način:

Med vpisovanjem črk s slovarjem T9™:

pritisnite

Za …

Med vpisovanjem črk s slovarjem T9™:

vpis pike pritisnite prikaz drugih ločil pritisnite , potem

pa večkrat ali

Uporaba bližnjic

Po menijih se lahko pomikate hitreje z uporabo bližnjic. V menije vstopite s tipko , v želeni meni pa s pritiskom na navigacijsko tipko. Za vrnitev v pripravljenost držite tipko

NO pritisnjeno dalj časa.

Najpogosteje uporabljene nastavitve lahko hitro in enostavno uporabljate tako, da jih postavite v meni Moje bližnjice. Glejte ”Moje bližnjice” na strani 20.

Brisanje, urejanje in preimenovanje

Če dodate predmet, na primer osebo, dogodek ali zaznamek WAP, ga lahko zbrišete, uredite ali preimenujete.

Brisanje predmeta

• Izberite predmet in pritisnite .

Urejanje predmetov

Izberite predmet, pritisnite in izberite Uredi.

Online storitve

Online storitve so prilagojene storitve, ki jih omrežni operaterji ponujajo svojim strankam neodvisno od mobilnih telefonov in njihovih proizvajalcev.

Kartica SIM, ki podpira Online storitve, deluje kakor običajna kartica SIM. Ko vstavite svojo kartico SIM in vključite telefon, lahko mobilni operater nanjo naloži podatke. Po prvem nalaganju podatkov in ponovnem vklopu telefona se kot prvi podmeni v meniju Povezave pojavi nov meni.

Opomba: Ta meni je na voljo le, če storitev podpira vaša kartica SIM. Nekateri operaterji ne bodo uporabili imena ”Online storitve”. Vaš telefon morda ne podpira vseh ponujenih storitev.

Vstop v novi sistem menijev

Poiščite Povezave,

YES, Online storitve, YES.

• Izberite predmet, pritisnite in izberite Zbriši ali Zbriši vse.

10 Spoznavanje telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pregled menijev

Klici Storitve WAP Moje bližnjice Zabava in igre Sporočila

Neodgovor. klici Seznam klicev Delo s klici Čas in stroški Naslednji klic Možnosti

Organizator Povezave Imenik Nastavitve Trenutni klic*

Koledar Budilke Merilnik časa Štoparica Kalkulator

Sony Ericsson Zaznamki Naročena sporoč Vpišite URL Nadaljuj Izberite profil Napredne možn. Možnosti

Online storitve* IR vrata Omrežja GSM Prenos podatkov

Napiši novo Glasnost zvonj. Izberite profil Moje številke Uredi bližnjice

Poiščiinkliči Dodaj številko Poišči in uredi Slika Značilno zvonjenje Skupine E-mail naslovi Možnosti Stanje pomn. Posebne štev.

Igre Moje slike Moji zvoki Te me Skladatelj Povezava operaterja*

Zvoki in opozor. Profili Zaslon Jezik Uraindatum Zaklepanje Prostoročno Delovanje pokr. Ponastavitev

Napiši novo Prejeto Pokliči predal Neodposlano Predloge Poslana sporoč. Možnosti Področne info. Pomnilnik SMS

Izključi tone** Zadrži klic** Preklopi med kl.** Sprosti akt. klic** Prevzemi klic** Združi klica** Poveži klica** Izloči udeležen.** Sprosti vse** Sprosti udelež.** Člani konferenc.** Klici**

Spoznavanje telefona 11

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

*Nekateri meniji so odvisni od operaterja, omrežja in naročnine.

**Na voljo samo med klicem ali konferenco.

Vnašanje črk in znakov

V naslednjem primeru bomo vpisali ime v imeniku. Črke vpisujete, kadar v imenik dodajate imena, kadar pišete sporočila ali ko vnašate naslove WAP.

Poleg običajnega načina za vpisovanje črk na vašem telefonu vam vaš telefon ponuja tudi način pisanja T9™, ki ga lahko uporabljate na primer za vpisovanje sporočil in e-pošte, če obstaja podpora za vaš jezik. Način pisanja T9 uporablja slovar in je hitrejši način za pisanje besedila.

Jezik vpisovanja

Preden začnete vnašati besedilo, morate izbrati jezik.

Izbiranje jezika pisanja

1. Poiščite Nastavitve,

YES, Jezik, YES, Vpisovanje, YES.

2. Poiščite želeni jezik ali abecedo in pritisnite za vsak želeni jezik.

3. Iz menija izstopite s tipko

YES.

Med pisanjem lahko izberete drug jezik s pritiskom na in izbiro Jezik. Glejte ”Seznam možnosti” na strani 14.

Običajen način vnosa

Ko shranjujete imena v imenik ali ko vpisujete naslove WAP, vpišete črke z običajnim načinom vpisovanja. Vsako tipko pritisnete tolikokrat, kolikor je potrebno, da se izpiše želena črka.

12 Spoznavanje telefona

Običajni vnos črk

1. Poiščite Imenik, Dodam novo?,

YES, Dodaj številko, YES,

YES.

2. Dodajte številko in pritisnite

3. Pritisnite ustrezno tipko, – , ali

tolikokrat, da se na zaslonu izpiše želeni znak. Če želite na primer vpisati črko A, pritisnite le enkrat, za B pritisnite hitro dvakrat, za preklop med velikimi in malimi črkami pa pritisnite in vpišite črko.

Spodnja tabela kaže latinico:

Pritisnite ... za vnos …

. , - ? ! ' @ : ; / ( ) 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

Pritisnite ... za vnos …

W X Y Z 9 + 0 Θ Ξ Ψ Ω presledek ↵ ¶ za brisanje črk in številk za preklop med velikimi

in malimi črkami

– z daljšim pritiskom

vpišete številke

V naslednjem primeru bomo vpisali sporočilo.

Nasvet: S tipko vpišete piko. Za vpis drugih ločil pritisnite , potem pa večkrat ali . Za sprejem besede in presledek pritisnite . Z daljšim pritiskom na izberite način vnosa za trenutno besedilo.

Vnos črk na način T9™

1. Poiščite Sporočila,

YES, SMS, YES, Napiši novo, YES.

2. Če želite na primer vnesti besedo ”Jana”, pritisnite , , , . Izpiše se seznam drugih

Način vnosa T9™

Način vnašanja T9™ lahko uporabljate na primer za pisanje sporočil. Način vnašanja T9™ uporablja vgrajeni slovar, s katerim prepoznava najpogosteje uporabljene besede za pritisnjeno zaporedje tipk. Tako morate za vsako vpisano črko pritisniti ustrezno tipko le enkrat, čeprav ta ni prva črka na pritisnjeni tipki.

Opomba: Če želite uporabljati način vnašanja T9™, morate izbrati jezik. Sprememba v Nastavitve/Jezik/ Vklop/izklop T9 velja za vsa besedila, ne le za trenutnega.

besed, ki ustrezajo pritisnjenemu zaporedju tipk. Če slovar ne najde želene besede, lahko na seznam dodate novo.

3. Poiščite , da izberete Jana.

4. Ko je beseda označena, pritisnite

besedo brez presledka, ali pritisnite , da jo sprejmete in dodate presledek.

Dodajanje besede med najdene besede

1. Poiščite podobno najdeno besedo, pritisnite ,

izberite Uredi besedo,

YES.

2. S tipko zbrišite napačne črke.

Novo besedo vnesite na običajen način in pritisnite

Spoznavanje telefona 13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, da sprejmete

YES.

Beseda se doda v slovar. Ko naslednjič vnesete besedo, ki ste jo pravkar dodali v slovar, se izpiše kot ena izmed možnosti.

3. Nadaljujte pisanje sporočila. Glejte tudi ”Sporočila (SMS)” na strani 42.

• Kandidati – Samo za način vnosa T9™ Vklop in izklop seznama drugih besed.

• Razš.nabor črk – Izklop posebnih znakov za varčevanje s prostorom. Ta možnost je na voljo le za nekatere jezike.

• Pomoč.

Seznam možnosti

Med pisanjem pritisnite , da se izpiše seznam možnosti. Seznam lahko vsebuje delno ali v celoti:

• Dodaj simbol – Izpišejo se simboli in ločila,

Vklop in izklop načina vnosa T9™

Poiščite Nastavitve,

YES ali med pisanjem držite pritisnjeno tipko .

YES, Jezik, YES, Vklop/izklop T9,

na primer ? in ,. Med simboli se premikajte z navigacijsko tipko.

• Vstavi predm. – Sporočilu lahko dodate sliko, zvočni učinek, melodijo ali animacijo.

• Uredi besedo – Samo za način vnosa T9™ Omogoča spreminjanje predlagane besede na običajen način.

• Oblikovanje – Uredite velikost, slog, poravnavo ali začnite nov odstavek.

• Jezik – Izberite jezik za pisanje.

• Način vnosa – Izpiše se seznam načinov pisanja za trenutno izbran jezik.

14 Spoznavanje telefona

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Prilagajanje telefona lastnim potrebam

Izberite način zvonjenja, temo in druge nastavitve

Tem e

Videz zaslona, na primer barve in ozadje, lahko spremenite z uporabo tem. Vaš telefon ima ob nakupu nekaj tem že shranjenih.

Izbiranje teme

Poiščite Zabava in igre,

Nastavljanje kontrasta zaslona

Poiščite Nastavitve,

Slike

Vaš telefon ima ob nakupu že shranjenih nekaj slik. Vse slike se shranijo v Zabava in igre/Moje slike. Z njimi lahko:

• Izberete sliko za ozadje zaslona v pripravljenosti.

• Določite sliko osebi iz imenika. Ko vas ta oseba pokliče, se slika prikaže na zaslonu (če vaša naročnina podpira identifikacijo klicne linije – CLI). Glejte ”Dodajanje slike osebi v imeniku” na strani 26.

YES, Te me , YES.

YES, Zaslon, YES, Kontrast, YES.

• Vstavite črno-belo sliko v sporočilo.

• Pošljete sliko prek IR.

• Naložite sliko prek WAP.

Delo s slikami

Slike lahko dodajate, brišete ali preimenujete v Moje slike. Število slik, ki jih lahko shranite, je odvisno od njihove velikosti. Telefon podpira datoteke vrste GIF, JPEG in WBMP.

Nasvet: Ko pregledujete svoje slike v Zabava in igre/ Moje slike, lahko določite ozadje s pritiskom na .

Pregledovanje slik

Poiščite Zabavainigre, Slike se prikažejo pomanjšano. Če jih želite videti v polni velikosti, pritisnite

Animacije lahko pregledujete le, ko predmet vstavite v sporočilo. Glejte ”Vstavljanje predmeta v sporočilo” na strani 42.

Določanje slike za ozadje

1. Poiščite Nastavitve, Izberi sliko,

2. Izberite sliko,

Prilagajanje telefona lastnim potrebam 15

YES, Zaslon, YES, Ozadje, YES,

YES.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Moje slike, YES.

YES.

Vklop in izklop ozadja

Poiščite Nastavitve, Vključi,

YES.

YES, Zaslon, YES, Ozadje, YES,

Izmenjava slik

Slike lahko izmenjate prek IR in SMS. Za več informacij o pošiljanju slik v sporočilih, glejte ”Sporočila” na strani 42.

Opomba: Izmenjava vsebin z zaščitenimi avtorskimi pravicami ni dovoljena.

Pošiljanje slike

1. Poiščite Zabava in igre,

2. Izberite sliko,

YES. Pritisnite .

3. Izberite Pošlji,

4. Izberite način prenosa in pritisnite

YES, Moje slike, YES.

YES.

Sprejem slike prek sporočila

Ko prejmete sliko v obliki sporočila, se v meniju Prejeto pojavi novo sporočilo. Z navigacijsko tipko izberite in označite sliko v sporočilu, pritisnite in izberite Shrani, da sliko shranite v Moje slike.

Načini zvonjenja in melodije

Vaš telefon ima ob nakupu že shranjenih nekaj načinov standardnih in večglasnih melodij, ki jih lahko uporabljate za zvonjenje. Glejte ”Ikone” na strani 65 za več informacij. Melodije lahko ustvarjate in urejate ter jih pošiljate prijateljem v sporočilu. Melodije lahko izmenjujete tudi prek IR ali jih nalagate prek WAP.

Opomba: Izmenjava vsebin z zaščitenimi avtorskimi pravicami ni dovoljena.

Sprejem slike prek IR

1. V pripravljenosti pritisnite , poiščite

VključiIR,

2. Prejeto sliko shranite s tipko

16 Prilagajanje telefona lastnim potrebam

YES.

YES v meni Moje slike.

Delo z načini zvonjenja in melodijami

Izpostavljanje glasnemu zvonjenju lahko poškoduje sluh. Klic sprejmite ali zmanjšajte glasnost, preden telefon dvignete k ušesu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Izbiranje načina zvonjenja

Poiščite Nastavitve, Zvonjenje,

YES, Zvoki in opozor., YES,

YES.

Skladanje melodije zvonjenja

1. Poiščite Zabavainigre,

2. Z zgornjimi možnostmi sestavite lastno melodijo.

3. Svojo melodijo predvajate s tipko

Nastavljanje glasnosti zvonjenja

1. Poiščite Nastavitve, Glasnost zvonj.,

YES, Zvoki in opozor., YES,

YES.

2. Glasnost zmanjšate ali povečate z ali .

3. Nastavitev shranite s tipko

YES.

Vklop ali izklop zvonjenja

Pritisnite ali v pripravljenosti za dalj časa pritisnite , potem pa izberite Vkl. tihi način ali Vključizvok. Vsi signali so izključeni, razen alarma.

Skladanje lastne melodije za zvonjenje

Sami lahko ustvarite do deset melodij za zvonjenje.

Možnosti med skladanjem melodije zvonjenja:

• S tipkovnico vpišite note. Z daljšim pritiskom

vpišete daljšo noto.

• S tipko noto dvignete za eno oktavo.

• S tipko noto dvignete za polton.

• Z dvakratnim pritiskom na noto znižate

za polton.

• S tipko zbrišete note.

4. S ponovnim pritiskom na pa vas vrne v urejanje.

Izmenjava melodij zvonjenja

Zvok ali melodijo lahko pošljete ali sprejmete prek IR in SMS ali jo prenesete prek WAP. Če želite način zvonjenja ali melodijo poslati v sporočilu SMS, glejte ”Vstavljanje predmeta v sporočilo” na strani 42.

Opomba: Ve čglasnih melodij ne morete pošiljati ssporočili SMS.

Pošiljanje melodij

1. Poiščite Zabavainigre,

2. Izberite melodijo in pritisnite .

3. Izberite Pošlji,

YES.

4. Izberite način prenosa.

Sprejem zvoka ali melodije prek IR

1. V pripravljenosti pritisnite , poiščite

VključiIR,

YES.

2. Ko prejmete zvok ali melodijo, pritisnite da jo shranite v Moji zvoki.

Prilagajanje telefona lastnim potrebam 17

YES, Skladatelj, YES.

YES.

YES jo shranite, tipka NO

YES, Moji zvoki, YES.

YES,

Rast. zvonjenje

Izberete lahko zvonjenje, katerega glasnost se stopnjuje, ali pa zvonjenje z nespremenljivo glasnostjo.

Jezik obvestil na zaslonu

Ve čina sodobnih kartic SIM samodejno nastavi jezik obvestil na zaslonu na jezik države, v kateri ste kupili kartico SIM. Če ni tako, je privzeti jezik angleški.

Nastavljanje naraščajočega zvonjenja na Vključi ali Izključi

Poiščite Nastavitve, Rast. zvonjenje,

YES, Zvoki in opozor., YES,

YES.

Zvoki in opozor.

Na dohodni klic vas lahko opozori tudi brnenje vibracijskega opozorila. Vibracijsko opozorilo

Opomba: Vedno lahko izberete Samodejno, tako da v pripravljenosti pritisnete 8888 . Vedno lahko izberete angleški jezik, tako da v pripravljenosti pritisnete 0000 .

Spreminjanje jezika obvestil na zaslonu

1. Poiščite Nastavitve,

2. Izberite jezik,

YES, Jezik, YES, Meniji, YES.

YES.

je lahko nastavljeno na Vključi, Vključi, če tih ali Izključi.

V Nastavitve/Zvoki in opozor. lahko izberete tudi:

• Opozorilo ob spor. ob sprejemu sporočil.

• Zvok tipke ob uporabi tipkovnice.

• Minutni opomnik za pisk ob vsaki minuti pogovora.

Nastavljanje vibracijskega opozorila

1. Poiščite Nastavitve, Opoz. z vibrator.,

2. Poiščite želeno nastavitev in pritisnite

18 Prilagajanje telefona lastnim potrebam

YES, Zvoki in opozor., YES,

YES.

Osvetlitev zaslona

Osvetlitev zaslona je lahko Samodejno, Izključi ali Vključi. Samodejna osvetlitev deluje tako, da se

osvetlitev samodejno izključi nekaj sekund po zadnjem pritisku na tipko.

Opomba: Osvetlitev zaslona porablja energijo in skrajša čas pripravljenosti, če je nastavljena na Vključi.

Nastavljanje osvetlitve zaslona

Poiščite Nastavitve,

YES, Zaslon, YES, Osvetlitev, YES.

Nastavljanje kontrasta zaslona

Poiščite Nastavitve,

YES, Zaslon, YES, Kontrast, YES.

Nastavitve za čas

Ko je telefon zaprt, je na zunanjem zaslonu izpisan točen čas.

Uro lahko vidite tudi na glavnem zaslonu v priprav-

ljenosti. Izberete lahko 12- ali 24-urni zapis časa.

Opomba: Če izberete 12-urni zapis, lahko izbirate med am in pm s tipko .

Nastavljanje časa

Poiščite Nastavitve, Nastavi uro,

YES, Uraindatum, YES,

YES.

Nastavljanje zapisa časa

Poiščite Nastavitve, Zapis časa,

YES, Uraindatum, YES,

YES.

Nastavljanje datuma

Poiščite Nastavitve, Nastavi datum,

YES, Uraindatum, YES,

YES.

Nastavljanje zapisa datuma

Poiščite Nastavitve, Zapis datuma,

YES, Uraindatum, YES,

YES.

Dodatne nastavitve za čas

Pod Napredne nast. v meniju Nastavitve/ Uraindatum lahko nastavite časovni pas in

zimski/letni čas. Sprememba teh nastavitev ustrezno spremeni čas, če to storitev podpira vaš omrežni operater.

Ko telefon zamenja omrežje in se čas, ki ga pošilja omrežje, razlikuje od časa v telefonu, vas telefon vpraša, ali želite nastaviti čas, če ste vključili Časovni pasovi. Če pritisnete

YES, se čas posodobi samodejno.

Opomba: Za dodatne informacije se obrnite na mobilnega operaterja.

Datum

Ko je telefon v pripravljenosti, je datum izpisan na glavnem zaslonu, da pa se izpiše v meniju stanja, pritisnite na eno od tipk za nastavljanje glasnosti. Za vrnitev v pripravljenost počakajte nekaj sekund.

Način sprejemanja klicev

Ko uporabljate slušalke, lahko sprejmete klic tako, da odprete telefon, s pritiskom na katerokoli tipko (razen

NO) ali pa telefon nastavite tako, da ga sprejme

samodejno.

Prilagajanje telefona lastnim potrebam 19

Izbiranje načina sprejemanja klicev

Poiščite Nastavitve, Način odziva,

YES, Prostoročno, YES,

YES.

Delovanje pokrova

Klic lahko sprejmete tako, da odprete telefon.

Dodajanje funkcije v Moje bližnjice

1. Poiščite Moje bližnjice,

YES, Uredi bližnjice, YES.

2. S seznama izberite funkcijo s pritiskom na .

3. Vpišite številko položaja, ki jo želite določiti tej

funkciji v vašem meniju, in pritisnite

4. Seznam shranite in iz njega izstopite s tipko

YES.

Nastavljanje delovanja pokrova

1. Poiščite Nastavitve,

YES, Delovanje pokr., YES.

2. Izberite Sprejmi klic ali Izključi

Profili

Vaš telefon ima več prednastavljenih profilov, ki so nastavljeni tako, da ustrezajo določenemu okolju. Te profile lahko spreminjate, preimenujete ali jim

Moje telefonske številke

Preverjate lahko lastne številke.

dodajate opremo. Primer: Če ste na poti na sestanek, izberite profil Sestanek, s čimer se bo spremenilo več nastavitev telefona, na primer, izključilo se bo

Preverjanje lastne številke

Poiščite Imenik,

YES. Če številka ni shranjena na SIM, jo lahko

YES, Posebne štev., YES, Moje številke,

vpišete sami.

zvonjenje. Vse nastavitve profilov lahko povrnete v stanje, kakršno je bilo ob nakupu telefona, na primer Običajno.

Nekatere vrste opreme samodejno izberejo ustrezen profil. Če na primer uporabljate slušalke, se profil

Moje bližnjice

Najljubše funkcije lahko prestavite v meni

Običajno preklopi na Slušalke. Ko opremo izključite, se profili vrnejo v prvotno stanje.

Moje bližnjice, kjer so vam hitro dostopne.

Izbiranje profila

Dostop do bližnjice v pripravljenosti

Pritisnite za vstop v prvo bližnjico v Moje bližnjice.

20 Prilagajanje telefona lastnim potrebam

Poiščite Nastavitve, Izberite profil,

YES.

YES, Profili, YES,

Spreminjanje nastavitev profila

1. Poiščite Nastavitve,

2. Izberite nastavitev,

YES, Profili, YES, Uredi profil, YES. YES.

3. Spremenite nastavitev profila in pritisnite za potrditev.

Preimenovanje profila

Poiščite Nastavitve,

YES, Ime profila, YES.

YES, Profili, YES, Uredi profil,

YES

Opomba: Če izberete Zbriši vse, se zbriše vsebina, kot so slike in melodije, ki so bile shranjene v telefonu ob nakupu, naložene, prejete ali spremenjene.

Ponastavljanje telefona

1. Poiščite Nastavitve,

YES, Ponastavitev, YES.

2. Izberite Brisanje nastav. ali Zbriši vse,

3. Pritisnite

YES za nadaljevanje.

4. Vpišite kodo za zaklepanje telefona (0000) ali,

če ste jo spremenili, drugo številko in pritisnite

Ponastavljanje vseh profilov

Poiščite Nastavitve, Ponast. profile,

YES, Profili, YES,

YES.

Infrardeči vmesnik (IR)

Infrardeči vmesnik lahko uporabljate za prenos in izmenjavo informacij z drugo napravo, ki ima

Splošna ponastavitev

Nastavitve telefona lahko povrnete v stanje, kakršno je bilo ob nakupu telefona, če izberete možnost

Brisanje nastav.

Če želite zbrisati tudi ves imenik, vsa sporočila

in druge osebne podatke, namesto tega izberite

vgrajen infrardeči vmesnik. Če ne veste, kje je infrardeči vmesnik, glejte ”Spoznavanje telefona” na strani 6. Kadar ga uporabljate z določenimi funkcijami, na primer za pošiljanje slik, se infrardeči vmesnik samodejno vključi za krajši čas.

Zbriši vse.

Prilagajanje telefona lastnim potrebam 21

YES.

+ 49 hidden pages