Sony ericsson Z200 User Manual [sk]

Obsah

Sony Ericsson Z200

Úvod............................................................... 3

Karta SIM, batéria, volanie.

Základné informácie o telefóne................... 6

Funkcie tlačidiel, rýchla voľba funkcií, zadávanie písmen.

Individuálne nastavenie telefónu .............. 16

Výber signálu zvonenia, témy a iných nastavení.

Volanie......................................................... 25

Použitie telefónneho zoznamu, možnosti hovoru.

Nastavenie služieb WAP ............................ 40

Prehľadávač WAP.

Používanie služieb WAP............................. 51

Prehľadávač WAP, záložky.

Ďalšie funkcie.............................................. 55

Budík, stopky, kalkulačka, kalendár, hry.

Zabezpečenie telefónu ............................... 57

Zámok karty SIM, zámok telefónu.

Riešenie problémov.................................... 60

Riešenie problémov s telefónom.

Ďalšie informácie ........................................ 62

Bezpečné a efektívne používanie, záruka, declaration of conformity.

Správy.......................................................... 46

Textové správy.

Ikony............................................................. 71

Význam ikon na displeji.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Štvrté vydanie (marec 2004) Túto používateľskú príručku vydala spoločnosť Sony Ericsson Mobile Communications AB bez akejkoľvek záruky. Vylepšenia a zmeny tejto používateľskej príručky vyplývajúce z tlačových chýb, z nepresností v aktuálnych informáciách alebo zo zlepšenia programov alebo vybavenia môžu byť spracované iba spoločnosťou Sony Ericsson Mobile Communications AB, a to kedykoľvek a bez upozornenia. Také zmeny budú zahrnuté v nových vydaniach tejto používateľskej príručky.

Všetky práva vyhradené.

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003

Číslo publikácie: SK/LZT 108 6475 R4A.

Upozornenie:

Niektoré služby zmienené v tejto používateľskej príručke nie sú podporované vo všetkých sieťach.

Toto sa týka aj medzinárodného tiesňového čísla siete GSM, čísla 112.

Podrobnejšie informácie o dostupnosti konkrétnych služieb získate od prevádzkovateľa siete alebo príslušnej služby.

Skôr ako začnete používať mobilný telefón, prečítajte si kapitoly Zásady bezpečného a efektívneho používania a Obmedzená záruka.

Textový vstup T9™ je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Tegic Communications.

Textový vstup T9™ je licencovaný v rámci jedného alebo viacerých z nasledujúcich patentov: patenty U.S.A. č. 5818437, 5953541, 5187480, 5945928 a 6011554; kanadský patent č. 1331057; patent Veľkej Británie č. 2238414B; štandardný patent oblasti Hongkong č. HK0940329; patent Republiky Singapur č. 51383; európsky patent č. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a ďalšie zažiadané patenty v rôznych štátoch sveta.

Ďalšie názvy výrobkov a spoločností môžu byť ochrannými známkami svojich príslušných vlastníkov.

Akékoľvek práva, ktoré tu nie sú výslovne udelené, sú vyhradené.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Úvod

Karta SIM, batéria, volanie.

Popis používateľskej príručky

Ako zdroj rýchlych informácií slúži kapitola „Základné informácie o telefóne“, ktorá obsahuje prehľad hlavných funkcií telefónu, skratiek a všeobecné informácie.

Ďalšie informácie a údaje na prevzatie sú k dispozícii na stránkach www.SonyEricsson.com/ alebo wap.SonyEricsson.com/.

Dostupnosť služieb

Niektoré služby a funkcie popísané v tejto používateľskej príručke závisia od použitej siete a od predplatených služieb. Všetky položky menu preto v telefóne nemusia byť dostupné.

Tento symbol indikuje, že služba alebo funkcia závisí od siete alebo predplatených služieb.

Ďalšie informácie o predplatnom získate od prevádzkovateľa siete.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Karta SIM

Pokiaľ si u prevádzkovateľa siete predplatíte služby, obdržíte kartu SIM (modul identity predplatiteľa). Karta SIM obsahuje počítačový obvod, na ktorom je uložené telefónne číslo, informácie o predplatených službách a okrem iného i telefónny zoznam.

Poznámka: Skôr ako kartu SIM vyberiete z telefónu, skontrolujte, či sú na nej uložené vaše informácie. Položky telefónneho zoznamu totiž môžu byť uložené napríklad v pamäti telefónu.

Montáž

Skôr ako začnete používať telefón, je potrebné vykonať nasledujúce kroky:

•vložiť kartu SIM,

•vložiť a nabiť batériu.

Úvod 3

Informácie o karte SIM a batérii

Pred vložením alebo vybratím karty SIM vždy vypnite telefón a odpojte nabíjačku.

≈

30 min.

≈

4 hod.

4Úvod

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vloženie karty SIM a nabitie batérie

1. Vložte kartu SIM. Karta SIM musí byť umiestnená pod striebornými držiakmi.

2. Položte batériu na zadnú časť telefónu konektormi k sebe a zatlačte ju. Ozve sa cvaknutie.

3. Priložte zadný kryt k otvorom na telefóne a zatlačte ho. Ozve sa cvaknutie.

4. Do zásuvky označenej na telefóne symbolom blesku pripojte nabíjačku. Symbol blesku na konektore nabíjačky musí smerovať nahor.

5. Pri nabíjaní môže trvať i 30 minút, kým sa na displeji zobrazí ikona indikujúca nabíjanie batérie.

6. Počkajte asi 4 hodiny alebo kým ikona na displeji neoznámi plné nabitie batérie. Ak po uplynutí tohoto času nevidno ikonu batérie, stlačením ľubovoľného tlačidla aktivujte displej.

7. Vytiahnite nabíjačku zdvihnutím konektoru nahor.

Zapnutie telefónu a uskutočnenie hovoru

Kód PIN (osobné identifikačné číslo) poskytuje prevádzkovateľ siete. Nie všetci prevádzkovatelia však vyžadujú kód PIN na aktivovanie služieb.

Pokiaľ váš kód PIN začína rovnako ako tiesňové číslo, napr. číslicami 112, nie sú tieto číslice počas zadávania kódu skryté znakmi *. Je to preto, aby ste

mohli vidieť a vytočiť tiesňové číslo bez zadania kódu PIN. Ďalšie informácie sú uvedené v oddieli „Núdzové volanie“ na strane 26.

1. Otvorte telefón. Stlačte a podržte tlačidlo .

2. Pokiaľ máte na karte SIM kód PIN (osobné

identifikačné číslo), zadajte ho.

Pokiaľ pri zadávaní kódu PIN urobíte chybu,

vymažte chybnú číslicu stlačením tlačidla .

Uskutočnenie a prijatie hovoru

• Zadajte smerové číslo oblasti a telefónne číslo.

Poznámka: Pokiaľ zadáte chybný kód PIN trikrát za sebou, karta SIM sa zablokuje a na displeji sa zobrazí správa PIN blokovaný. Odblokovanie vyžaduje zadanie kódu PUK (osobný odblokovací kód). Kód PUK získate od prevádzkovateľa siete.

Potom stlačením tlačidla

• Stlačením tlačidla

NO alebo zatvorením telefónu

ukončite hovor.

•Keď telefón vyzváňa, prijmite hovor stlačením

tlačidla

YES alebo otvorením telefónu. Pozri

„Funkcie flipu“ na strane 22.

Zapnutie telefónu

Navigácia v systéme menu

Hlavné menu je na pracovnej ploche zobrazené v podobe ikon. Ak chcete prejsť na pracovnú plochu, stlačte stred navigačného tlačidla. (Pozri „Funkcie tlačidiel – otvorený telefón“ na strane 7.) Medzi položkami menu je možné prechádzať stlačením tlačidla doľava, doprava, nahor alebo nadol. Ak chcete vybrať zvýraznené položky, stlačte navigačné tlačidlo.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES uskutočnite volanie.

Úvod 5

Základné informácie o telefóne

Funkcie tlačidiel, rýchla voľba funkcií, zadávanie písmen.

Funkcie tlačidiel – zatvorený telefón

Tlačidlá na nastavenie hlasitosti

Infračervený port

6 Základné informácie o telefóne

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti reproduktora počas hovoru. Otvorenie menu v pohotovostnom režime. Stlačením dvakrát za sebou možno odmietnuť prichádzajúci hovor. Stlačením jedenkrát možno vypnúť signál zvonenia prichádzajúceho hovoru.

Prenos dát prostredníctvom infračerveného portu.

Stav batérie

Externý displej

Červené svetlo indikuje slabú batériu.

Ukazuje napríklad čas, stav batérie, intenzitu signálu siete, profil, vypnutý zvuk, prichádzajúci hovor, zmeškaný hovor, novú textovú správu.

Funkcie tlačidiel – otvorený telefón

Reproduktor

Hlavný displej

Uskutočnenie a prijatie hovoru. Výber menu, podmenu alebo možnosti.

Navigačné tlačidlo (joystick). Stlačením môžete prechádzať cez menu pracovnej plochy. Stlačením tlačidla nahor, nadol, vľavo

a vpravo sa môžete pohybovať v systéme menu, v zoznamoch av texte. Stlačenie navigačného tlačidla slúži ako alternatíva k stlačeniu tlačidla .

3 4 5

11 12

Zadávanie číslic 0 až 9 a písmen.

7 8

Mikrofón

Stlačením tohto tlačidla možno ukončiť alebo odmietnuť hovor, prejsť o jednu úroveň späť v systéme menu alebo ponechať určité nastavenie nezmenené. Ak sa chcete zo systému menu vrátiť do pohotovostného režimu, stlačte a podržte tlačidlo.

10 11 12

Zobrazí dostupné možnosti alebo pomoc. Stlačením a podržaním tohto tlačidla možno spustiť reláciu WAP.

Zadanie znaku *. Prepínanie medzi malými a veľkými písmenami.

Vymazanie čísiel a písmen alebo odstránenie položky zo zoznamu. Zadanie znaku # alebo medzery. Stlačením a podržaním tohto tlačidla zapnete alebo vypnete telefón.

Základné informácie o telefóne 7

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Rýchla voľba funkcií

V nasledujúcej tabuľke sú opísané užitočné kombinácie tlačidiel (skratky).

Funkcia V pohotovostnom režime:

Núdzové volanie Zadajte medzinárodné

tiesňové číslo a stlačte tlačidlo

YES.

Vstup do systému menu Stlačte navigačné tlačidlo

alebo tlačidlo .

Vstup do prvého podmenu

Stlačte tlačidlo .

funkcie Vlastné menu Otvorenie menu

Hľadať a volať

Otvorenie menu

Stlačte tlačidlo alebo .

Stlačte tlačidlo

YES.

Funkcia V pohotovostnom režime:

Vypnutie signálu zvonenia prichádzajúceho hovoru

Prepnutie telefónu do tichého režimu, možnosti

Prechod na záznam v telefónnom zozname začínajúci určitým písmenom

Vyvolanie telefónneho čísla na určitej pozícii.

Rýchle vytáčanie Stlačte príslušné číselné

Zoznam hov.

Zavolanie hlasovej pošty Stlačte a podržte

tlačidlo .

Zadanie znaku + Stlačte a podržte

tlačidlo .

Otvorenie menu Stav a zobrazenie aktuálneho dátumu, použitého profilu a názvu modelu telefónu

Zmena nastavenia jazyka na hodnotu Automaticky

8 Základné informácie o telefóne

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Raz stlačte tlačidlo

alebo tlačidlo

na nastavenie hlasitosti. Stlačte a podržte

tlačidlo alebo stlačte ,

YES.

Stlačte a podržte príslušné číselné tlačidlo – .

Stlačte číslo pozície a.

tlačidlo – a potom tlačidlo

YES.

Raz stlačte tlačidlo na nastavenie hlasitosti.

Stlačte 8888 .

Funkcia V pohotovostnom režime: Funkcia V systéme menu:

Zmena jazyka na anglický Stlačte 0000 . Odmietnutie hovoru Počas prijímania

hovoru stlačte tlačidlo na nastavenie hlasitosti rýchlo dvakrát za sebou alebo stlačte tlačidlo

V pohotovostnom

Funkcia

Zmena informácie na externom displeji

Funkcia Počas hovoru:

režime so zatvoreným telefónom:

Raz stlačte tlačidlo na nastavenie hlasitosti.

Podržanie hovoru Stlačte tlačidlo YES. Obnovenie hovoru Znova stlačte tlačidlo

Pohyb v systéme menu alebo v zoznamoch

Použite navigačné tlačidlo alebo stlačte tlačidlo na nastavenie hlasitosti.

Otvorenie menu rýchlych

Stlačte tlačidlo . možností alebo pomoci (ak je k dispozícii)

NO.

Odstránenie položky V zozname stlačte

tlačidlo . Návrat do pohotovostného

režimu

Funkcia Pri zadávaní písmen:

Prepínanie medzi veľkými a malými písmenami

Zadanie číslice Stlačte a podržte príslušné

YES.

Stlačte a podržte

tlačidlo

Stlačte tlačidlo

a potom písmeno.

číselné tlačidlo. Vymazanie písmen a číslic Stlačte tlačidlo .

Základné informácie o telefóne 9

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

NO.

Funkcia Pri zadávaní písmen:

Výber textového vstupu multitap alebo T9

Výber jazykov vstupu a ďalších metód zadávania

Stlačte a podržte tlačidlo .

znakov alebo čísiel

Pri zadávaní písmen

Funkcia

pomocou textového vstupu multitap:

Zadanie medzery Stlačte tlačidlo .

Pri zadávaní písmen

Funkcia

Zobrazenie alternatívnych slov

Prijatie slova a pridanie

pomocou textového vstupu T9™:

Stlačte tlačidlo alebo .

Stlačte tlačidlo .

medzery Zadanie bodky Stlačte tlačidlo . Zobrazenie alternatívnych

interpunkčných znamienok

Stlačte tlačidlo a potom opakovane stláčajte tlačidlo

Používanie skratiek

Skratky ponúkajú rýchlejší prístup k položkám menu. Stlačením tlačidla otvorte systém menu a potom stlačením navigačného tlačidla vstúpte do želaného menu. Ak sa chcete vrátiť do pohotovostného režimu, stlačte a podržte tlačidlo

Najčastejšie používané nastavenia môžete jednoducho sprístupniť tak, že ich umiestnite do zoznamu Vlastné menu. Pozri „Vlastné menu“ na strane 23.

Odstránenie, úprava a premenovanie položky

Pri pridávaní položiek, napr. položky telefónneho zoznamu, položky kalendára alebo záložky WAP, môžete túto položku odstrániť, upraviť alebo premenovať.

Odstránenie položky

• Vyberte položku a stlačte tlačidlo .

• Vyberte položku, stlačte tlačidlo a vyberte

možnosť Odstrániť alebo Odstrániť všet.

alebo .

10 Základné informácie o telefóne

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

NO.

Úprava položky:

Vyberte položku, stlačte tlačidlo a vyberte možnosť Upraviť.

Poznámka: Toto menu sa zobrazí iba vtedy, ak karta SIM podporuje túto službu. Niektorí prevádzkovatelia nepoužívajú názov „Služby online“. Telefón nemusí podporovať všetky

Služby online

ponúkané služby.

Služby online sú zákaznícke služby ponúkané prevádzkovateľmi sietí nezávisle od mobilných telefónov

Vstup do nového systému menu

Prejdite na Pripojenia,

YES, Služby online, YES.

a výrobcov mobilných telefónov.

Karta SIM, ktorá podporuje služby online, funguje rovnako ako normálna karta SIM. Po vložení karty SIM a zapnutí telefónu môže prevádzkovateľ siete odoslať na kartu SIM dáta. Po prvom načítaní dát a po reštartovaní telefónu sa v telefóne zobrazí nové menu ako prvé podmenu v menu Pripojenia.

Základné informácie o telefóne 11

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Prehľad systému menu

Hovory Služby WAP Vlastné menu Zábava a hry Správy

Zmeškané hov. Zoznam hov. Správa hovorov Dĺžka a cena Ďalší hovor Možnosti

Organizér Pripojenia Tel. zoznam Nastavenie Prebieh. hovor*

Kalendár Budíky Časovač Stopky Kalkulačka

12 Základné informácie o telefóne

Sony Ericsson Záložky Doručené push Zadať adresu Návrat Vybrať profil Ďalšie Nastav. WAP

Služby online* Infračerv. port Siete GSM Dátov. komunik.

Napísať novú Hlasitosť zvon. Vybrať profil Moje čísla Upraviť vlastné

Hľadať avolať Pridaťčíslo Hľadať a upraviť Obrázok Osob. zvonenia Skupiny Adresy el. pošty Možnosti Stav pamäti Špeciálne čísla

Hry Vlastné obrázky Vlastné zvuky Témy Skladateľ Prepojenie na prevádzkovateľa*

Zvuky a signály Profily Displej Jazyk Čas a dátum Zámky Handsfree Funkcie flipu Obnoviť nastav.

Napísať novú Doručené Volať hlas. poš. Neodoslané Šablóny Odoslané Možnosti Oblastné inform. Pamäť SMS

Vypnúť DTMF** Podržať hovor** Prepnúť hovory** Uvoľniť aktívny** Obnoviť hovor** Zlúčiť hovory** Preniesť hovor** Vyňať účastník.** Uvoľniť všetky** Uvoľniť účast.** Účastníci** Hovory**

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

*Niektoré menu závisia od operátora, použitej siete a predplatených služieb.

**K dispozícii iba počas hovoru alebo konferenčného hovoru.

Zadávanie písmen a znakov

Písmená je možné zadávať napríklad pri pridávaní mien do telefónneho zoznamu, písaní textových správ alebo zadávaní adries WAP.

Okrem normálneho spôsobu zadávania písmen do telefónu pomocou textového vstupu multitap môžete na zadávanie textových správ použiť metódu textového vstupu T9™. Predpokladom však je, že vybratý jazyk vstupu túto metódu podporuje. Textový vstup T9 je predikatívna metóda vstupu aumožňuje rýchlejšie písanie textu.

Jazyky vstupu

Skôr ako začnete zadávať písmená, je potrebné vybrať jazyky vstupu, ktoré chcete na písanie používať.

Výber jazykov vstupu

1. Prejdite na Nastavenie,

YES, Jazyk, YES, Vstup, YES.

2. Prejdite na jazyk alebo abecedu, ktorú chcete použiť na zadávanie písmen, a stlačte tlačidlo . Toto opakujte pre každý želaný jazyk.

3. Stlačením tlačidla

YES opustite menu.

Počas písania môžete prepnúť na jeden z vybratých

Textový vstup multitap

Pri ukladaní mien do telefónneho zoznamu alebo pri písaní adries WAP sa na zadávanie písmen používa textový vstup multitap. Každé tlačidlo musíte stlačiť toľkokrát, koľkokrát je to potrebné na zobrazenie želaného písmena na tlačidle.

V nasledujúcom príklade napíšeme meno v telefónnom zozname.

Zadanie písmen pomocou textového vstupu multitap

1. Prejdite na Tel. zoznam,

Pridať nové?,

YES.

2. Zadajte číslo a stlačte tlačidlo

3. Opakovane stláčajte príslušné tlačidlo, – ,

alebo , až kým sa na displeji neobjaví znak, ktorý požadujete. Napr.: Na zadanie znaku A stlačte tlačidlo raz. Na zadanie znaku B stlačte tlačidlo dvakrát rýchlo za sebou. Ak chcete prepnúť medzi malými a veľkými písmenami, stlačte tlačidlo a potom zadajte písmeno.

jazykov vstupu tak, že stlačíte tlačidlo a potom vyberiete možnosť Jazyk. Pozri „Zoznam možností“ na strane 15.

Základné informácie o telefóne 13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Pridaťčíslo, YES,

YES.

V nasledujúcej tabuľke je latinská abeceda (abc): Textový vstup T9

Tlačidlo Zobrazený alebo získaný znak

. , - ? ! ' @ : ; / ( ) 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + 0 Θ Ξ Ψ Ω Medzera ↵ ¶

Pri písaní textových správ môžete použiť textový vstup T9. Textový vstup T9 používa zabudovaný slovník, pomocou ktorého rozpoznáva najčastejšie používané slová podľa postupnosti stlačených tlačidiel. Vďaka tomu stačí stlačiť každé tlačidlo iba raz, i keď želané písmeno nie je prvým písmenom na tlačidle.

Poznámka: Aby ste mohli používať metódu textového vstupu T9, musíte si vybrať jazyk. Metóda vstupu textu vybratá v menu Nastavenie, Jazyk, Vstup T9 bude platiť pre všetky zadávané texty, nie len pre práve písaný text.

Nasledujúci príklad ukazuje začiatok písania textovej správy.

Vymazanie písmen a čísiel. Prepnutie medzi veľkými a malými

písmenami.

– Zadanie číslic (stlačte a podržte

tlačidlo).

Tip: Na zadanie bodky použite tlačidlo . Pokiaľ chcete zadať iné interpunkčné znamienka, stlačte tlačidlo a potom opakovane stláčajte tlačidlo

alebo . Stlačte tlačidlo . Slovo bude prijaté a na jeho koniec sa pridá medzera. Stlačením a podržaním tlačidla môžete vybrať metódu vstupu pre text, ktorý práve píšete.

14 Základné informácie o telefóne

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zadanie písmen pomocou textového vstupu T9

1. Prejdite na Správy,

Napísať novú,

YES, Textové správy, YES,

YES.

2. Pokiaľ napríklad chcete napísať „Jane“, stlačte , , , . Zobrazí sa zoznam alternatívnych

alebo možných slov. Pokiaľ medzi ponúknutými slovami nie je slovo, ktoré chcete napísať, môžete nové slovo vybrať a pridať do zoznamu.

3. Pomocou tlačidla prejdite na slovo Jane a toto

slovo vyberte.

4. Zvýraznené slovo môžete prijať stlačením tlačidla

YES bez pridania medzery a stlačením tlačidla

môžete toto slovo prijať spolu s pridaním medzery za slovom.

Pridanie slova medzi alternatívne slová

1. Prejdite na alternatívne slovo, ktoré sa podobá slovu,

ktoré chcete pridať. Stlačte tlačidlo , vyberte Upraviť slovo,

YES.

2. Opakovaným stláčaním tlačidla postupne

vymažte písmená, ktoré v slove nepotrebujete. Pomocou bežného textového vstupu multitap napíšte nové slovo a stlačte tlačidlo

YES.

Slovo sa pridá do slovníka. Pri budúcom zadaní sa slovo pridané do slovníka ponúkne ako jedno

3. Pokračujte v písaní správy. Pozri tiež „Textové správy (SMS)“ na strane 46.

Zoznam možností

Stlačením tlačidla počas písania otvorte zoznam možností. Zoznam môže obsahovať niektoré alebo všetky nasledujúce funkcie:

• Pridať symbol – zobrazenie symbolov

a interpunkčných znamienok, ako napr. otáznika a čiarky. Medzi symbolmi sa môžete presúvať pomocou navigačného tlačidla.

• Vložiť objekt – pridanie obrázka, zvukového

efektu, melódie alebo animácie do správy.

• Upraviť slovo – iba pre textový vstup T9.

Slúži na úpravu navrhnutého slova pomocou bežného textového vstupu multitap.

• Formát textu – úprava veľkosti písma, štýlu,

zarovnania alebo začiatku nového odseka.

• Jazyk – výber jazyka vstupu.

• Metóda vstupu – zobrazí zoznam metód vstupu,

ktoré sú k dispozícii pre aktuálny jazyk vstupu.

• Možné slová – iba pre textový vstup T9.

Zapnutie alebo vypnutie zoznamu alternatívnych slov.

z alternatívnych slov.

Základné informácie o telefóne 15

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• Diakritika – vypnutie špeciálnych znakov jazyka za účelom šetrenia miesta. Táto možnosť sa zobrazuje len pre niektoré jazyky vstupu.

• Pomoc.

Zapnutie alebo vypnutie textového vstupu T9

Prejdite na Nastavenie,

YES, alebo pri písaní stlačte a podržte tlačidlo .

YES, Jazyk, YES, Vstup T9,

Individuálne nastavenie telefónu

Výber signálu zvonenia, témy a iných nastavení.

Témy

Pomocou tém môžete zmeniť vzhľad displeja, napríklad farby a pozadie. V telefóne je celý rad predvolených tém.

Výber témy

Prejdite na Zábava a hry,

Nastavenie kontrastu displeja

Prejdite na Nastavenie, Kontrast,

YES.

YES, Displej, YES,

Obrázky

V telefóne je celý rad obrázkov. Všetky obrázky sa uložia do zoznamu Zábava a hry/Vlastné obrázky. Môžete:

•Nastaviť obrázok ako pozadie v pohotovostnom režime.

• Priradiť obrázok položke v telefónnom zozname. Keď príslušná osoba zavolá, obrázok sa zobrazí

16 Individuálne nastavenie telefónu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Témy, YES.

na displeji (predpokladom je, že máte predplatenú službu identifikácie volajúceho účastníka). Pozri „Pridanie obrázka do položky telefónneho zoznamu“ na strane 29.

• Pripojiť čiernobiely obrázok k textovej správe.

•Poslať obrázok prostredníctvom infračerveného portu.

•Prevziať obrázok zo siete WAP.

Animácie si môžete prezrieť iba vtedy, ak ich vložíte do textovej správy. Pozri „Vloženie objektu do textovej správy“ na strane 46.

Výber obrázka pozadia

1. Prejdite na Nastavenie,

YES, Vybrať obrázok, YES.

2. Vyberte obrázok a stlačte tlačidlo

YES, Displej, YES, Pozadie,

YES.

Práca s obrázkami

Obrázky v zozname Vlastné obrázky môžete pridávať, upravovať alebo odstrániť. Počet obrázkov, ktoré je možné uložiť, závisí od veľkosti obrázkov.

Zapnutie alebo vypnutie zobrazenia obrázka pozadia

Prejdite na Nastavenie,

YES, Aktivovať, YES.

YES, Displej, YES, Pozadie,

Podporované typy súborov sú GIF, JPEG a WBMP.

Prenášanie obrázkov

Tip: Pri prezeraní obrázkov v menu Zábava a hry/ Vlastné obrázky môžete nastaviť pozadie displeja stlačením tlačidla .

Posielať a prijímať obrázky možno pomocou infračerveného portu a v textových správach. Ďalšie informácie o odosielaní obrázkov v správach sú uvedené v oddieli pozri „Správy“ na strane 46.

Zobrazenie obrázkov

Prejdite na Zábava a hry,

YES, Vlastné obrázky, YES.

Obrázky sa zobrazujú ako miniatúrne ukážky.

Poznámka: Nesmiete prenášať materiál chránený autorskými právami.

Pokiaľ chcete zobraziť obrázok v plnej veľkosti, stlačte tlačidlo

YES.

Individuálne nastavenie telefónu 17

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Odoslanie obrázka

1. Prejdite na Zábava a hry,

2. Vyberte obrázok a stlačte tlačidlo

YES, Vlastné obrázky, YES.

YES. Stlačte

tlačidlo .

3. Vy b e r te Odoslať,

YES.

4. Vyberte metódu prenosu a stlačte tlačidlo

YES.

na strane 71. Melódie môžete vytvoriť, upraviť a odoslať inej osobe v textovej správe. Melódie môžete tiež poslať prostredníctvom infračerveného portu alebo prevziať nové zo siete WAP.

Poznámka: Nesmiete prenášať materiál chránený autorskými právami.

Príjem obrázkov pomocou infračerveného portu

1. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo

a prejdite na Aktivovať port,

YES.

2. Potom, ako telefón prijme obrázok, môžete stlačením tlačidla

YES uložiť obrázok do zoznamu

Práca so signálmi zvonenia a melódiami

Príliš hlasné zvonenie môže spôsobiť poškodenie sluchu. Hovor prijmite ešte pred priložením telefónu k uchu, alebo znížte hlasitosť.

Vlastné obrázky.

Výber signálu zvonenia

Príjem obrázkov v správe

Pri prijatí obrázka v správe sa v zozname

Prejdite na Nastavenie, Signály zvonen.,

YES.

YES, Zvuky a signály, YES,

doručených správ zobrazí nová správa. Pomocou navigačného tlačidla zvýraznite obrázok v správe, stlačte tlačidlo a vybratím možnosti Uložiť obrázok uložte do zoznamu Vlastné obrázky.

Nastavenie hlasitosti signálu zvonenia

1. Prejdite na Nastavenie,

Hlasitosť zvon.,

YES, Zvuky a signály, YES,

YES.

2. Pomocou tlačidla alebo môžete znížiť alebo

Signály zvonenia a melódie

V telefóne je celý rad štandardných i viachlasných

zvýšiť hlasitosť.

3. Stlačením tlačidla

YES uložte nastavenie.

melódií, ktoré môžete použiť ako signály zvonenia. Ďalšie informácie sú uvedené v oddieli „Ikony“

18 Individuálne nastavenie telefónu

Zapnutie alebo vypnutie signálu zvonenia

Stlačte tlačidlo alebo v pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo a vyberte možnosť Vypnúť zvuky alebo Zapnúť zvuky. Všetky signály okrem signálu budíka sa vypnú.

3. Ak si chcete signál zvonenia vypočuť, stlačte tlačidlo

YES.

4. Ak chcete melódiu uložiť a pomenovať, znova stlačte tlačidlo v skladaní melódie, stlačte tlačidlo

YES. Pokiaľ chcete pokračovať

NO.

Vytvorenie vlastného signálu zvonenia

Môžete mať uložených až 10 vlastných signálov zvonenia súčasne.

Prenášanie signálov zvonenia a melódií

Zvuky, signály zvonenia a melódie môžete posielať a prijímať prostredníctvom infračerveného portu, v textovej správe alebo ich môžete prevziať do

Pri vytváraní vlastného signálu zvonenia sú k dispozícii tieto možnosti:

• Stlačením nejakého tlačidla zadajte notu. Stlačením a podržaním tlačidla notu predĺžite.

• Stlačením tlačidla možno zvýšiť notu o jednu oktávu.

• Jedným stlačením tlačidla môžete notu zvýšiť o poltón.

• Stlačením tlačidla dvakrát môžete notu znížiť o poltón.

• Stlačením tlačidla môžete noty odstraňovať.

Zloženie signálu zvonenia

1. Prejdite na Zábava a hry,

YES, Skladateľ, YES.

telefónu zo siete WAP. Odosielanie signálu zvonenia alebo melódie v textovej správe je popísané v oddieli „Vloženie objektu do textovej správy“ na strane 46.

Poznámka: Viachlasné melódie nie je možné prenášať v textovej správe.

Odoslanie melódie

1. Prejdite na Zábava a hry,

2. Vyberte melódiu a stlačte tlačidlo .

3. Vy b e r te Odoslať,

YES.

4. Vyberte metódu prenosu.

2. Svoj signál zvonenia si môžete zložiť pomocou

možností popísaných hore.

Individuálne nastavenie telefónu 19

YES, Vlastné zvuky, YES.

Prijatie zvuku alebo melódie prostredníctvom infračerveného portu

1. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo

a prejdite na Aktivovať port,

YES.

2. Potom, ako telefón prijme zvuk alebo melódiu, môžete stlačením tlačidla

YES uložiť zvuk alebo

melódiu do zoznamu Vlastné zvuky.

Zosilň. zvonenie

Môžete si vybrať, či hlasitosť signálu zvonenia má byť konštantná, alebo či sa má hlasitosť zvonenia stupňovať od najtichšej po najhlasnejšiu.

Zapnutie alebo vypnutie zosilňujúceho zvonenia (možnosť Zapnuté alebo Vypnuté)

Prejdite na Nastavenie, Zosilň. zvonenie,

YES, Zvuky a signály, YES,

YES.

Z menu Nastavenie/Zvuky a signály môžete tiež vybrať:

• Signál správy upozorňujúci na prijatie správy.

• Zvuk tlačidiel pri používaní klávesnice.

• Oznam. minút, ktorý pípa každú minútu počas hovoru.

Nastavenie vibračnej signalizácie

1. Prejdite na Nastavenie,

Vibračná sign.,

2. Vyberte želané nastavenie a stlačte tlačidlo

YES, Zvuky a signály, YES,

YES.

Jazyk systému menu

Väčšina kariet SIM automaticky nastaví jazyk systému menu na jazyk krajiny, kde bola karta SIM zakúpená. V opačnom prípade je predvoleným jazykom angličtina.

Zvuky a signály

Môžete nastaviť oznamovanie prichádzajúcich hovorov bzučaním vibračnej jednotky. Vibračnú signalizáciu telefónu možno nastaviť nasledovne: Zapnuté, Vibr. ak tichý alebo Vypnuté.

20 Individuálne nastavenie telefónu

Poznámka: Automatický jazyk (nastavenie Automaticky) môžete kedykoľvek vybrať v pohotovostnom režime stlačením 8888 . Anglický jazyk môžete kedykoľvek vybrať v pohotovostnom režime stlačením 0000 .

Zmena jazyka displeja

1. Prejdite na Nastavenie, Jazyk menu,

YES.

YES, Jazyk, YES,

2. Vyberte jazyk a stlačte tlačidlo

YES.

V pohotovostnom režime sa čas zobrazuje aj na hlavnom displeji. Čas sa môže zobrazovať vo 12-hodinovom alebo 24-hodinovom formáte.

Poznámka: Ak je nastavený 12-hodinový formát

Osvetlenie displeja

Osvetlenie displeja sa dá nastaviť na Automaticky,

času, použite pri nastavovaní času na prepnutie medzi dopoludním a popoludním tlačidlo .

Vypnuté alebo Zapnuté. V automatickom režime

sa osvetlenie displeja vypne niekoľko sekúnd po stlačení posledného tlačidla.

Nastavenie času

Prejdite na Nastavenie, Nastaviťčas,

YES.

YES, Čas a dátum, YES,

Poznámka: Ak je osvetlenie displeja Zapnuté, spotrebúva väčšie množstvo energie batérie a skracuje čas na pohotovosť.

Nastavenie osvetlenia displeja

Prejdite na Nastavenie, Osvetlenie,

YES.

YES, Displej, YES,

Nastavenie kontrastu displeja

Prejdite na Nastavenie, Kontrast,

YES.

YES, Displej, YES,

Čas

Nastavenie formátu času

Prejdite na Nastavenie, Formát času,

YES.

YES, Čas a dátum, YES,

Dátum

V pohotovostnom režime sa aktuálny dátum na hlavnom displeji zobrazuje vždy. Aktuálny dátum môžete tiež zobraziť v menu Stav stlačením jedného z tlačidiel na nastavenie hlasitosti. Späť do pohotovostného režimu sa vráti telefón po niekoľkých sekundách sám.

Keď je telefón zavretý, zobrazuje sa na externom displeji čas.

Individuálne nastavenie telefónu 21

Nastavenie dátumu

Prejdite na Nastavenie, Nastaviť dátum,

YES, Čas a dátum, YES,

YES.

Nastavenie formátu dátumu

Prejdite na Nastavenie, Formát dátumu,

YES, Čas a dátum, YES,

YES.

Ďalšie nastavenia času

Pod položkou Upresniť v menu Nastavenie/ Čas a dátum môžete nastaviť časové pásmo

a letný čas. Zmenou týchto nastavení zmeníte tiež čas (ak prevádzkovateľ siete podporuje túto službu).

Pokiaľ je zapnuté automatické prepínanie časových pásiem (možnosť Automat. pásma) a telefón zmení sieť, pričom čas odoslaný prevádzkovateľom siete sa líši od času v telefóne, ponúkne sa aktualizácia času. Ak stlačíte tlačidlo

YES, čas sa automaticky

zaktualizuje.

Režim prijatia hovoru

Pri používaní prenosnej súpravy na telefonovanie svoľnými rukami (handsfree) si môžete zvoliť prijatie hovoru otvorením telefónu, stlačením ľubovoľného tlačidla (okrem tlačidla

NO) alebo

automatické prijatie hovoru telefónom.

Výber režimu prijatia hovoru

Prejdite na Nastavenie, Režim odpovede,

YES, Handsfree, YES,

YES.

Funkcie flipu

Hovor je možné prijať otvorením telefónu.

Nastavenie funkcií flipu

1. Prejdite na Nastavenie,

YES, Funkcie flipu, YES.

2. Vy b e r te Prijatie hov. alebo Vypnuté.

Vlastné telefónne čísla

Svoje telefónne číslo alebo čísla môžete skontrolovať.

Poznámka: Bližšie informácie vám poskytne prevádzkovateľ siete.

Kontrola telefónneho čísla

Prejdite na Tel. zoznam, Moje čísla,

YES. Pokiaľ vaše telefónne číslo nie

je uložené na karte SIM, môžete ho zadať sami.

22 Individuálne nastavenie telefónu

YES, Špeciálne čísla, YES,

Vlastné menu

Svoje obľúbené funkcie, ku ktorým chcete mať rýchly a jednoduchý prístup, môžete umiestniť do zoznamu Vlastné menu.

je možné obnoviť na predvolené nastavenia alebo nastavenia pri zakúpení telefónu, napríklad nastavenia v profile Normálny.

Príslušenstvá môžu automaticky zmeniť vybratý

profil v telefóne. Ak napríklad používate prenosnú

Sprístupnenie skratiek z pohotovostného režimu

Ak chcete otvoriť prvú skratku v menu Vlastné menu,

súpravu handsfree, prepne sa profil Normálny na Prenosné HF. Pri odpojení príslušenstva by sa mal profil prepnúť späť na pôvodný.

stlačte tlačidlo .

Výber profilu

Pridanie funkcie do vlastného menu

1. Prejdite na Vlastné menu,

YES, Upraviť vlastné, YES.

Prejdite na Nastavenie, Vybrať profil,

YES.

YES, Profily, YES,

2. Stlačením tlačidla vyberte zo zoznamu funkciu.

3. Zadajte číslo pozície, ktoré chcete priradiť tejto

funkcii v menu, a stlačte tlačidlo

4. Stlačením tlačidla

YES uložte zoznam a opustite ho.

YES.

Zmena nastavenia profilu

1. Prejdite na Nastavenie,

Upraviť profil,

YES.

YES, Profily, YES,

2. Vyberte nastavenie a stlačte tlačidlo

Profily

V telefóne je celý rad predvolených profilov, ktoré sú pripravené tak, aby vyhovovali určitému prostrediu. Do profilov môžete pridávať príslušenstvá, môžete ich premenovať a zmeniť. Keď napríklad idete na schôdzku, jednoducho si vyberiete profil Schôdzka a automaticky sa nastaví celý rad nastavení, napr. vypne sa signál zvonenia. Všetky nastavenia profilu

3. Zmeňte nastavenie profilu a stlačte tlačidlo

Premenovanie profilu

Prejdite na Nastavenie, Upraviť profil,

YES, Profily, YES,

YES, Názov profilu:, YES.

Vynulovanie všetkých profilov

Prejdite na Nastavenie, Obnoviť profily,

Individuálne nastavenie telefónu 23

YES, Profily, YES,

YES.

+ 53 hidden pages