Sony ericsson Z200 User Manual [pl]

Spis treści

Sony Ericsson Z200

Pierwsze kroki............................................... 3

Karta SIM, bateria, inicjowanie połączenia

Opis telefonu................................................. 6

Funkcje klawiszy, klawisze dostępu, wprowadzanie liter

Korzystanie z protokołu WAP.................... 54

Przeglądarka WAP, zakładki

Funkcje dodatkowe..................................... 57

Budzik, stoper, kalkulator, kalendarz, gry

Zabezpieczenia............................................ 60

Personalizowanie telefonu......................... 16

Wybieranie sygnału dzwonka, motywu i innych ustawień

Połączenia ................................................... 25

Korzystanie ze spisu telefonów i opcji połączeń

Konfigurowanie usługi WAP...................... 42

Przeglądarka WAP

Przesyłanie wiadomości ............................ 48

Wiadomości tekstowe

Blokada karty SIM, blokada telefonu

Rozwiązywanie problemów........................ 63

Dlaczego telefon źle działa?

Dodatkowe informacje................................ 66

Zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji, gwarancja i deklaracja zgodności

Ikony............................................................. 75

Co oznaczają i do czego służą ikony?

Indeks........................................................... 79

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Wydanie czwarte (marzec 2004) Ten podręcznik został opublikowany przez firmę Sony Ericsson Mobile Communications AB bez żadnych gwarancji. W dowolnym momencie i bez uprzedzenia firma Sony Ericsson Mobile Communications AB może wprowadzić ulepszenia i zmiany wynikające z błędów typograficznych, niedokładności aktualnych informacji czy ulepszeń programów lub sprzętu. Takie zmiany będą jednak uwzględniane w następnych wydaniach tego podręcznika.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003

Numer publikacji: PL/LZT 108 6475 R4A.

Prosimy zwrócić uwagę, że:

Niektóre usługi opisane w tej instrukcji obsługi nie są dostępne we wszystkich sieciach. Dotyczy to także międzynarodowego numeru alarmowego GSM, 112.

W przypadku wątpliwości, czy dana usługa jest dostępna czy nie, należy kontaktować się z operatorem sieci lub usługodawcą.

Przed użyciem telefonu komórkowego prosimy przeczytać rozdziały Zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji oraz Gwarancja.

Metoda edycji T9™ jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Tegic Communications.

Metoda edycji T9™ jest licencjonowana na podstawie jednego lub kilku z następujących patentów: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 i 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB oraz chroniona dodatkowymi patentami lub zgłoszeniami patentowymi na całym świecie.

Inne nazwy produktów i firm mogą być znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli.

Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w tym dokumencie, są zastrzeżone.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pierwsze kroki

Karta SIM, bateria, inicjowanie połączenia

Informacje o Instrukcji obsługi

Dla ułatwienia w rozdziale „Opis telefonu” przedstawiono krótki przegląd głównych funkcji telefonu, skróty i ogólne informacje.

Karta SIM

Po podpisaniu z operatorem sieci umowy dotyczącej abonamentu otrzymuje się kartę SIM (Subscriber Identity Module). Karta ta zawiera układ komputerowy, w którym przechowywany jest między innymi numer telefonu, zestaw usług, jakie są przewidziane dla tego rodzaju abonamentu, oraz spis telefonów.

Dodatkowe informacje i pliki do pobrania są dostępne w witrynie www.SonyEricsson.com/ lub wap.SonyEricsson.com/.

Dostępne usługi

Pewne, opisane w tej instrukcji obsługi, usługi i funkcje zależą od operatora sieci i typu abonamentu. Z tego powodu część menu może być niedostępna w Twoim telefonie.

Ten symbol oznacza, że usługa lub

funkcja zależy od sieci lub abonamentu.

Szczegółowe informacje o abonamencie

można otrzymać od operatora.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Uwaga: Przed wyjęciem karty z innego telefonu należy sprawdzić, czy te informacje są zapisane na karcie SIM. Na przykład spis telefonów może być zapisany w pamięci telefonu.

Przygotowanie telefonu do pracy

Zanim zaczniesz używać telefonu:

•Włóż kartę SIM.

•Podłącz i naładuj baterię.

Pierwsze kroki 3

Informacje o karcie SIM i baterii

Zawsze przed włożeniem lub wyjęciem karty SIM należy wyłączyć telefon i odłączyć ładowarkę.

Aby włożyć kartę SIM i naładować baterię

1. Włóż kartę SIM. Upewnij się, że karta SIM jest umieszczona pod srebrzystymi uchwytami.

2. Umieść baterię z tyłu telefonu, tak aby styki były skierowane do siebie, i dociśnij ją, aż usłyszysz kliknięcie.

3. Umieść osłonę tylną z powrotem w rowkach telefonu i dociśnij ją, aż usłyszysz kliknięcie.

4. Podłącz ładowarkę do telefonu, tak aby symbol błyskawicy na wtyczce ładowarki był skierowany

≈

30 min

do góry.

5. Ikona ładowania baterii może pojawić się dopiero po 30 minutach od chwili rozpoczęcia ładowania.

6. Baterię należy ładować przez około 4 godziny lub do momentu pojawienia się ikony wskazującej całkowite naładowanie baterii. Jeśli po tym czasie

≈

4 godz.

nie widzisz ikony baterii, naciśnij dowolny klawisz, aby włączyć wyświetlacz.

7. Odłącz ładowarkę, odchylając wtyczkę do góry.

Włączanie telefonu i inicjowanie połączeń

Kod PIN (Personal Identity Number) jest zapewniany przez operatora sieci, lecz nie wszyscy operatorzy wymagają stosowania kodu PIN do aktywacji usług.

Jeśli kod PIN rozpoczyna się tymi samymi cyframi,

co numer alarmowy, na przykład 112, wpisywane

4 Pierwsze kroki

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

cyfry nie są maskowane za pomocą znaku *. Ma to na celu umożliwienie wpisywania i łączenia się z numerem alarmowym bez wprowadzania kodu

1. Otwórz telefon. Naciśnij i przytrzymaj klawisz .

2. Wprowadź swój kod PIN, jeśli został on dołączony

do karty SIM.

PIN. Zobacz „Połączenia alarmowe” na stronie 26, aby uzyskać dodatkowe informacje.

Jeśli podczas wprowadzania kodu PIN popełnisz

błąd, usuń niewłaściwą cyfrę, naciskając klawisz .

Uwaga: Jeśli trzy razy z rzędu będzie wprowadzony niepoprawny kod PIN, karta SIM zostanie zablokowana i pojawi się komunikat o zablokowaniu kodu PIN. Aby odblokować kartę, należy wprowadzić kod „PUK” (Personal Unblocking Key). Kod PUK otrzymuje się od operatora sieci.

Jak włączyć telefon

Aby inicjować i odbierać połączenia

• Podaj numer kierunkowy i numer telefonu,

anastępnie naciśnij klawisz połączenie.

•Naciśnij klawisz

NO lub zamknij telefon, aby

zakończyć połączenie.

• Gdy telefon dzwoni, naciśnij klawisz

otwórz telefon, aby odebrać połączenie. Zobacz „Funkcje klapki” na stronie 22.

Nawigacja po menu

Główne menu są widoczne jako ikony na pulpicie. Aby przejść do pulpitu, naciśnij środek klawisza nawigacyjnego. (Zobacz „Funkcje klawiszy – telefon otwarty” na stronie 7.) Naciskaj strzałkę w lewo, w prawo, w górę lub w dół, aby poruszać się w menu. Naciśnij klawisz nawigacyjny, aby wybrać zaznaczone elementy.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, aby zainicjować

YES lub

Pierwsze kroki 5

Opis telefonu

Funkcje klawiszy, klawisze dostępu, wprowadzanie liter

Funkcje klawiszy – telefon zamknięty

Klawisze głośności

Port podczerwieni

6 Opis telefonu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zmiana głośności wgłośniku podczas rozmowy. Wchodzenie do menu stanu w trybie gotowości. Naciśnij dwa razy, aby odrzucić połączenie przychodzące. Naciśnij jeden raz, aby wyłączyć dzwonek podczas odbierania połączenia.

Wymiana danych za pomocą portu podczerwieni.

Stan baterii Czerwona lampka

Wyświetlacz zewnętrzny

sygnalizuje wyczerpywanie się baterii.

Wyświetlanie na przykład godziny, stanu baterii, natężenia sygnału sieci, profilu, wyłączenia sygnału, połączenia przychodzącego, połączenia nieodebranego i tekstu nowej wiadomości.

Funkcje klawiszy – telefon otwarty

Głośnik

Główny wyświetlacz

Nawiązywanie i odbieranie połączeń. Wybór menu, podmenu lub opcji.

Klawisz nawigacyjny. Naciśnij, aby wejść do menu pulpitu. Naciśnij strzałkę w górę, w dół, w lewo lub w prawo, aby przemieszczać się po menu, listach i tekście. Naciskaj klawisz nawigacyjny zamiast klawisza .

Naciśnij, aby wyświetlić opcje lub pomoc. Naciśnij i przytrzymaj, aby dokonać połączenia WAP.

6 3 4 5

11 12

Wprowadzanie cyfr z zakresu 0–9 i liter.

Wprowadzanie znaku *. Przełączanie się między małymi a wielkimi literami.

Mikrofon

Naciśnij, aby odrzucić połączenie, cofnąć się na poprzedni poziom menu lub pozostawić opcję bez zmian. Naciśnij i przytrzymaj klawisz, aby powrócić z menu do trybu gotowości.

Usuwanie cyfr, liter lub elementu z listy. Wprowadza # lub odstęp. Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć telefon.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Opis telefonu 7

Klawisze dostępu

Poniżej opisano przydatne kombinacje klawiszy (skróty).

Aby... W trybie gotowości:

uzyskać połączenie alarmowe

wprowadź międzynarodowy numer alarmowy i naciśnij klawisz

YES

wejść do menu naciśnij klawisz

nawigacyjny lub

wejść do pierwszego

naciśnij klawisz

podmenu w Moje skróty wejść do menu

naciśnij klawisz lub

Znajdź ipołącz

wejść do menu

naciśnij klawisz

Lista połączeń

połączyć się z pocztą głosową

naciśnij i przytrzymaj klawisz

wprowadzić znak + naciśnij i przytrzymaj

klawisz

wyłączyć dzwonek podczas odbierania połączenia

8 Opis telefonu

naciśnij klawisz lub naciśnij raz klawisz głośności

YES

Aby... W trybie gotowości:

ustawić telefon w trybie wyciszonym, opcje

uzyskać dostęp do pozycji spisu telefonów rozpoczynającej się od danej litery

uzyskać dostęp do numeru telefonu zapisanego na danej pozycji

użyć szybkiego wybierania

wejść do menu Status w celu wyświetlenia bieżącej daty, używanego profilu i nazwy modelu telefonu

zmienić język na

Automatyczne

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

naciśnij i przytrzymaj klawisz lub naciśnij klawisz ,

YES

naciśnij i przytrzymaj jeden z klawiszy z zakresu

–

naciśnij numer pozycji iklawisz

naciśnij jeden z klawiszy cyfr z zakresu –

i klawisz

YES

naciśnij raz klawisz głośności

naciśnij klawisze

8888

Aby... W trybie gotowości:

zmienić język na angielski

naciśnij klawisze

0000

odrzucić połączenie szybko dwa razy naciśnij

Aby...

poruszać się po menu lub listach

klawisz głośności podczas odbierania połączenia lub

Aby...

zmienić informacje na wyświetlaczu

naciśnij przycisk

W trybie gotowości, kiedy telefon jest zamknięty:

naciśnij raz klawisz głośności

zewnętrznym

Aby... W trakcie połączenia:

zawiesić połączenie naciśnij klawisz YES wznowić połączenie naciśnij ponownie

klawisz

YES

wejść do menu skrótów lub pomocy, jeśli jest dostępna

usunąć element naciśnij klawisz

powrócić do trybu gotowości

Aby... Przy wprowadzaniu liter:

przełączać się między wielkimi i małymi literami

wprowadzić cyfrę lub cyfry

usunąć litery i cyfry naciśnij klawisz

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

W trakcie wyświetlania menu:

użyj klawisza nawigacyjnego lub naciśnij klawisz głośności

naciśnij klawisz

podczas pracy z listą naciśnij i przytrzymaj

klawisz

naciśnij klawisz , następnie literę

naciśnij i przytrzymaj jeden z klawiszy cyfr

Opis telefonu 9

Aby... Przy wprowadzaniu liter:

wybrać metodę edycji za pomocą kolejnych

naciśnij i przytrzymaj klawisz

naciśnięć lub metodę T9 wybrać język wpisywania

oraz inne metody edycji

naciśnij i przytrzymaj klawisz

znaków lub cyfr

Podczas wpisywania liter

Aby...

wprowadzić odstęp

metodą kolejnych naciśnięć:

naciśnij klawisz

(spację)

Aby...

Podczas wpisywania liter metodą T9™:

wyświetlić inne słowa naciśnij klawisz lub zaakceptować słowo

naciśnij klawisz

idodać odstęp wpisać kropkę naciśnij klawisz wyświetlić inne znaki

interpunkcyjne

naciśnij klawisz , następnie naciskaj kolejno

lub

10 Opis telefonu

Korzystanie ze skrótów

Szybszym sposobem poruszania się po menu jest korzystanie ze skrótów. Wejdź do menu, naciskając klawisz , a następnie po prostu naciśnij klawisz nawigacyjny, aby wejść do menu. Aby powrócić do trybu gotowości, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz

NO.

Aby szybciej i łatwiej uzyskać dostęp do często używanych ustawień, można umieścić je w menu Moje skróty. Zobacz „Moje skróty” na stronie 23.

Usuwanie, edycja i zmiana nazwy

Jeśli dodajesz elementy, na przykład pozycje spisu telefonów, zdarzenia z kalendarza lub zakładki WAP, możesz je usunąć, edytować lub zmienić ich nazwy.

Aby usunąć element

• Wybierz element i naciśnij klawisz .

• Wybierz element, naciśnij klawisz , wybierz

polecenie Usuń lub Usuń wszystkie.

Aby edytować elementy

Wybierz element, naciśnij klawisz , wybierz polecenie Edytuj.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Usługi online

Usługi online to dostosowane do potrzeb użytkowników usługi oferowane przez

Jak wejść do nowego systemu menu

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Łączność,

YES, Usługi online, YES.

operatorów sieci niezależnie od modeli telefonów komórkowych i ich producentów.

Karta SIM obsługująca usługi online działa tak samo jak zwykła karta SIM. Po włożeniu karty SIM i włączeniu telefonu operator sieci może przesłać dane na kartę SIM. Po pierwszym przesłaniu danych i ponownym uruchomieniu telefonu pojawi się nowe menu jako pierwsze podmenu menu Łączność.

Uwaga: To menu pojawia się jedynie wówczas, gdy karta SIM obsługuje tę usługę. Niektórzy operatorzy nie używają nazwy „usługi online”. Telefon może nie obsługiwać wszystkich oferowanych usług.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Opis telefonu 11

Przegląd menu

Połączenia Usługi WAP Moje skróty Rozrywka i gry Wiadomości

Nieodebrane Lista połączeń Zarządz. poł. Czas i koszt Następne poł. Opcje

Organizator Łączność Spis telefonów Ustawienia Poł. aktywne*

Kalendarz Alarmy Minutnik Stoper Kalkulator

12 Opis telefonu

Sony Ericsson Zakładki Push - przych. Podaj adres Wznów Wybierz profil Zaawansowane Opcje

Usługi online* Port podczerw. Sieci GSM Kom. danych

Wyślij nową Głośn. dzwon. Wybierz profil Moje numery Edytuj skróty

Znajdź ipołącz Dodaj numer Znajdź iedytuj Zdjęcia Osobiste sygn. Grupy Adresy e-mail Opcje Status pamięci Numery specjal.

Gry Moje rysunki Moje dźwięki Motywy Kompozytor Łącze operatora*

Dźwięki i alarmy Profile Wyświetlacz Język Czas i data Blokady Zestaw HF Funkcje klapki Ustaw. początk.

Wyślij nową Przychodzące Poł.zpocz.gł. Niewysłane Szablony Wiad. wysłane Opcje Inform. lokalne Pamięć SMS

Wyłącz tony** Zawieś połącz.** Przełącz. poł.** Rozłącz aktyw.** Wznów połączenie** Połącz rozm.** Przekaż poł.** Oddziel uczest.** Rozłącz wszyst.** Rozłącz uczest.** Uczestnicy konf** Połączenia**

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

*Należy zwrócić uwagę, żewystępowanie idziałanie pewnych menu zależy od operatora, sieci i rodzaju abonamentu. **Dostępne jedynie podczas połączenia lub połączenia konferencyjnego.

Wprowadzanie liter i znaków

Litery wprowadza się na przykład podczas dodawania

klawisz , a następnie wybierając opcję Język.

Zobacz „Lista opcji” na stronie 15. nazwisk do spisu telefonów, pisania wiadomości tekstowych lub wprowadzania adresów WAP.

Poza zwykłym sposobem wprowadzania liter w telefonie, za pomocą metody kolejnych naciśnięć, do pisania wiadomości tekstowych można używać metody edycji T9™, jeśli wybrany język to dopuszcza.

Metoda kolejnych naciśnięć

Podczas zapisywania nazw w spisie telefonów lub adresów WAP litery wprowadza się metodą kolejnych naciśnięć. Każdy klawisz naciska się tyle razy, ile

trzeba, aby wyświetlić właściwą literę. Metoda edycji T9 to predykcyjny sposób wpisywania umożliwiający szybsze pisanie.

W następującym przykładzie pokazano, jak wpisać

nazwisko w spisie telefonów.

Języki wpisywania

Przed rozpoczęciem wpisywania liter należy wybrać języki wpisywania, które będą używane podczas pisania.

Aby wybrać języki wpisywania

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Język, YES, Metoda edycji, YES.

2. Przejdź do języka lub alfabetu, którego chcesz używać do wpisywania liter, i naciśnij klawisz dla każdego z wybranych języków.

3. Naciśnij klawisz

YES, aby opuścić menu.

Podczas pisania można przełączyć się na jeden z wybranych języków wpisywania, naciskając

Aby wpisać litery metodą kolejnych naciśnięć

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy:

Spis telefonów, Dodać nowe?,

YES, Dodaj numer, YES,

YES.

2. Dodaj numer, naciśnij klawisz

3. Naciskaj wielokrotnie odpowiednie klawisze,

– , lub , dopóki żądany znak nie pojawi się na wyświetlaczu. Aby na przykład wprowadzić A, raz naciśnij klawisz ; aby wprowadzić B, szybko dwa razy naciśnij klawisz

; aby przełączać między wielkimi a małymi literami, naciśnij klawisz , a następnie wprowadź literę.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

Opis telefonu 13

Zobacz poniżej tabelę z alfabetem łacińskim, abc: Metoda edycji T9™

Naciśnij… aby zobaczyć/wprowadzić...

. , - ? ! ' @ : ; / ( ) 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + 0 Θ Ξ Ψ Ω odstęp ↵ ¶ usunąć litery i cyfry przełączać się między wielkimi

imałymi literami

– naciśnij i przytrzymaj, aby

wprowadzić cyfry

Metody edycji T9™ można używać do pisania wiadomości tekstowych. W metodzie T9™ jest wykorzystywany wewnętrzny słownik służący do rozpoznawania najczęściej używanych wyrazów na podstawie każdej sekwencji naciśnięć klawiszy. W ten sposób każdy klawisz naciska się tylko raz, nawet jeśli potrzebna litera nie jest pierwszą literą na klawiszu.

Uwaga: Aby używać metody edycji T9™, trzeba wybrać język. Zmiana metody edycji w opcji Ustawienia/Język/Metoda T9 dotyczy wszystkich wpisywanych tekstów – nie tylko aktualnie pisanego tekstu.

Następujący przykład pokazuje, jak rozpocząć pisanie tekstu wiadomości:

Wskazówka: Naciśnij klawisz , aby wprowadzić kropkę. Aby wprowadzić inne znaki interpunkcyjne, naciśnij klawisz , a następnie naciskaj klawisz

lub . Naciśnij klawisz , aby zaakceptować i dodać odstęp. Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby wybrać metodę edycji pisanego tekstu.

14 Opis telefonu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Aby wpisać litery metodą edycji T9™

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Wiadomości,

YES, Te ks t, YES, Wy ślij nową, YES.

2. Na przykład, jeśli chcesz wpisać słowo „Jane”, naciśnij klawisze , , , . Pojawi się lista innych słów lub podpowiedzi. Jeśli podpowiedzi nie zawierają żądanego słowa, można dodać nowe słowo do listy, gdy jest ono zaznaczone.

3. Przejdź do polecenia , aby wybrać słowo Jane.

4. Kiedy wyraz jest podświetlony, naciśnij klawisz

YES,

aby zaakceptować go bez odstępu, lub naciśnij klawisz

, aby zaakceptować wyraz i dodać spację.

Aby dodać słowo do podpowiedzi

1. Przejdź do podpowiedzi podobnej do słowa, które chcesz dodać, naciśnij klawisz , wybierz polecenie Edytuj słowo, naciśnij klawisz

YES.

2. Naciskaj klawisz , aby usuwać po jednej literze naraz. Wpisz nowe słowo, używając metody kolejnych naciśnięć i naciśnij klawisz

YES.

Wyraz zostanie dodany do słownika. Następnym razem po wprowadzeniu słowa dodanego do słownika pojawi się ono jako jedna z podpowiedzi.

3. Kontynuuj pisanie wiadomości. Zobacz też „Wiadomości tekstowe (SMS)” na stronie 48.

Lista opcji

Naciśnij podczas pisania klawisz , aby przejść do listy opcji. Może ona zawierać niektóre lub wszystkie z następujących opcji:

• Dodaj symbol – pojawią się symbole i znaki interpunkcyjne, takie jak ? i ,. Przemieszczaj się między symbolami, używając klawisza nawigacyjnego.

• Wstaw element – dodaj do wiadomości obrazek, efekt dźwiękowy, melodię lub animację.

• Edytuj słowo – tylko w przypadku metody T9™ Dokonaj edycji proponowanego słowa, używając metody kolejnych naciśnięć.

• Format tekstu – edytuje rozmiar, styl, wyrównanie lub rozpoczęcie nowego akapitu.

• Język – wybiera język wpisywania.

• Metoda wpis. – pokazuje się lista metod edycji dla aktualnie wybranego języka.

• Podpowiedzi – tylko w przypadku metody T9™ Włącza i wyłącza listę podpowiedzi.

• Znaki narod. – wyłącza znaki właściwe dla danego języka w celu zaoszczędzenia miejsca. Ta opcja pojawia się tylko w wypadku niektórych języków wpisywania.

• Pomoc.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Opis telefonu 15

Aby włączyć lub wyłączyć metodę edycji T9™

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Język, YES, Metoda T9, YES lub naciśnij

i przytrzymaj klawisz podczas pisania.

Personalizowanie telefonu

Wybieranie sygnału dzwonka, motywu i innych ustawień

Motywy

Używając motywów, można zmienić wygląd wyświetlacza, na przykład kolory i tło. Telefon jest wyposażony w pewną liczbę motywów.

Aby wybrać motyw

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Rozrywka i gry,

YES, Motywy, YES.

Aby wyregulować kontrast wyświetlacza

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Wyświetlacz, YES, Kontrast, YES.

Obrazki

Telefon jest wyposażony w pewną liczbę obrazków izdjęć. Wszystkie obrazki są zapisywane w folderze Rozrywka i gry/Moje rysunki. Można:

•Ustawić obrazek jako tło w trybie gotowości.

• Przypisać obrazek pozycji w spisie telefonów. Gdy dzwoni wybrana osoba, obrazek pojawia

16 Personalizowanie telefonu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

się na wyświetlaczu (jeśli abonament obejmuje usługę Identyfikowania abonenta). Zobacz „Aby dodać zdjęcie do pozycji w spisie telefonów” na stronie 29.

Animacje można wyświetlać jedynie podczas

wstawiania elementu do wiadomości tekstowej. Zobacz „Aby wstawić element do wiadomości tekstowej” na stronie 48.

•Umieścić czarno-biały obrazek w wiadomości tekstowej.

• Przesłać obrazek w podczerwieni.

• Pobrać obrazek za pośrednictwem techniki WAP.

Aby ustawić obrazek jako tło

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Wyświetlacz, YES, Tło, YES, Wybierz rys., YES.

2. Wybierz obrazek, naciśnij klawisz

Posługiwanie się obrazkami

Można także dodawać, usuwać obrazki w folderze Moje rysunki lub zmieniać ich nazwy. Liczba obrazków, które można zapisać, zależy od ich

Aby włączyć lub wyłączyć tło

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Wyświetlacz, YES, Tło, YES, Włącz, YES.

rozmiaru. Obsługiwane są formaty GIF, JPEG iWBMP.

Wskazówka: Podczas wyświetlania obrazków w folderze Rozrywka i gry/Moje rysunki można ustawić tło, naciskając klawisz .

Jak wyświetlić obrazki

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Rozrywka i gry,

YES, Moje rysunki, YES.

Obrazki są pokazywane w widoku miniatur. Aby

Wymiana obrazków

Obrazki można wysyłać i odbierać za pośrednictwem podczerwieni i w wiadomościach tekstowych. Aby uzyskać więcej informacji na temat wysyłania obrazków w wiadomościach, zobacz „Przesyłanie wiadomości” na stronie 48.

Uwaga: Nie jest dozwolona wymiana materiału chronionego przez prawo autorskie.

wyświetlić obrazek w pełnym wymiarze, naciśnij klawisz

YES.

Personalizowanie telefonu 17

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES.

Aby wysłać obrazek

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy:

Rozrywka i gry,

2. Wybierz obrazek, naciśnij klawisz

YES, Moje rysunki, YES.

YES. Naciśnij

klawisz .

3. Wybierz polecenie Wyślij, naciśnij klawisz

YES.

4. Wybierz metodę przesyłania, naciśnij klawisz

YES.

Sygnały i melodie dzwonka

Telefon jest wyposażony w kilka melodii standardowych i polifonicznych, których można używać jako sygnałów dzwonka. Zobacz „Ikony” na stronie 75, aby uzyskać dodatkowe informacje. Można tworzyć i edytować melodie standardowe oraz wysłać je do przyjaciół w wiadomości tekstowej. Można także wymieniać się melodiami za pomocą

Aby odebrać obrazek za pośrednictwem podczerwieni

podczerwieni lub pobierać nowe za pomocą protokołu WAP.

1. W trybie gotowości naciśnij klawisz , użyj następujących poleceń i klawiszy: Włącz podcz.,

YES.

2. Gdy odbierasz obrazek, naciśnij klawisz aby zapisać go w folderze Moje rysunki.

YES,

Uwaga: Nie jest dozwolona wymiana materiału chronionego przez prawo autorskie.

Zarządzanie sygnałami i melodiami dzwonka

Głośny dzwonek może uszkodzić słuch. Odbierz

Aby odebrać obrazek za pośrednictwem wiadomości

połączenie lub zmniejsz głośność przed przyłożeniem

telefonu do ucha. Gdy odbierasz obrazek w wiadomości, nowa wiadomość pojawia się w folderze Przychodzące. Wyr óżnij obrazek w wiadomości, zaznaczając go klawiszem nawigacyjnym, naciśnij klawisz

Aby wybrać sygnał dzwonka

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Dźwiękiialarmy, YES, Sygnałydzwon., YES.

i wybierz polecenie Zapisz, aby zapisać

go w folderze Moje rysunki.

18 Personalizowanie telefonu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Aby ustawić głośność sygnału dzwonka

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Dźwięki i alarmy, YES, Głośn. dzwon., YES.

•Naciśnij klawisz dwa razy, aby obniżyć nutę o pół tonu.

• Naciskaj klawisz , aby usuwać nuty.

2. Użyj klawisza lub , aby zmniejszyć lub zwiększyć głośność.

3. Naciśnij klawisz

YES, aby zapisać ustawienie.

Aby włączyć lub wyłączyć sygnał dzwonka

Naciśnij klawisz lub naciśnij i przytrzymaj klawisz w trybie gotowości i wybierz polecenie Wyciszenie lub Wy łącz wycisz. Wszystkie sygnały, zwyjątkiem alarmu, zostaną wyłączone.

Aby skomponować sygnał dzwonka

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Rozrywka i gry,

YES, Kompozytor, YES.

2. Skomponuj sygnał dzwonka, używając opcji opisanych powyżej.

3. Aby odsłuchać sygnał dzwonka, naciśnij klawisz

4. Naciśnij klawisz

YES ponownie, aby zapisać sygnał

inadać mu nazwę, lub naciśnij klawisz kontynuować komponowanie.

Komponowanie własnego sygnału dzwonka

Można skomponować maksymalnie dziesięć osobistych sygnałów dzwonka.

Zarządzanie sygnałami i melodiami dzwonka

Dźwięk, sygnał dzwonka lub melodię można wysłać i odebrać za pomocą podczerwieni i wiadomości

Oto opcje dostępne podczas komponowania sygnału dzwonka:

•Naciśnij klawisz, aby wprowadzić nutę. Naciśnij i przytrzymaj klawisz, aby przedłużyć nutę.

tekstowej albo pobrać za pomocą protokołu WAP. Aby wysłać melodię lub sygnał dzwonka wiadomości tekstowej, zobacz „Aby wstawić element do wiadomości tekstowej” na stronie 48.

•Naciśnij klawisz , aby podnieść nutę o oktawę.

•Naciśnij klawisz jeden raz, aby podnieść

Uwaga: Nie można wymieniać się melodiami polifonicznymi za pomocą wiadomości tekstowych.

nutę o pół tonu.

Personalizowanie telefonu 19

YES.

NO, aby

Aby wysłać melodię

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy:

Rozrywka i gry,

YES, Moje dźwięki, YES.

2. Wybierz melodię i naciśnij klawisz .

3. Wybierz polecenie Wyślij, naciśnij klawisz

YES.

Dźwięki i alarmy

Można wybrać powiadamianie za pomocą alarmu wibracyjnego o przychodzących połączeniach. Alarm wibracyjny telefonu można ustawić, wybierając jedną z opcji: Włącz, Wł. gdy cichy lub Wy łącz.

4. Wybierz metodę przesyłania. W menu Ustawienia/Dźwięki i alarmy można także

Aby odebrać dźwięk lub melodię za pośrednictwem podczerwieni

1. W trybie gotowości naciśnij klawisz ,

użyj następujących poleceń i klawiszy: Włącz podcz.,

YES.

wybrać:

• Sygnał wiadom. podczas odbierania wiadomości.

• Dźwiękklawiszy podczas używania klawiatury.

• Sygnaliz. czasu, aby podczas połączeń co minutę

rozlegał się sygnał dźwiękowy.

2. Gdy odbierasz dźwięk lub melodię, naciśnij klawisz

YES, aby zapisać je w folderze Moje dźwięki.

Aby ustawić alarm wibracyjny

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

Dzw. narast.

Można wybrać sygnał dzwonka o stopniowo

YES, Dźwiękiialarmy, YES, Alarm wibrac., YES.

2. Wybierz żądane ustawienie, naciśnij klawisz narastającej głośności lub sygnał dzwonka o stałej głośności.

Język menu

Większość kart SIM automatycznie wybiera jako

Aby ustawić dźwięk narastający jako Włącz lub Wyłącz

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Dźwięki i alarmy, YES, Dzw. narast., YES.

20 Personalizowanie telefonu

język menu język kraju, w którym karta SIM została kupiona. Jeśli tak nie jest, wstępnie ustawionym językiem jest angielski.

YES.

Uwaga: Zawsze można wybrać język Automatyczne, naciskając 8888 w trybie gotowości. Zawsze można wybrać język angielski, naciskając

Aby ustawić kontrast wyświetlacza

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Wyświetlacz, YES, Kontrast, YES.

0000 w trybie gotowości.

Ustawienia czasu

Aby zmienić język menu

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Język, YES, Menu, YES.

2. Wybierz język i naciśnij klawisz

YES.

Czas jest wyświetlany na wyświetlaczu zewnętrznym, kiedy telefon jest zamknięty.

Czas można zobaczyć także na głównym wyświetlaczu w trybie gotowości. Czas może być wyświetlany w formacie 12- lub 24-godzinnym.

Podświetlenie wyświetlacza

Podświetlenie wyświetlacza może mieć ustawienia: Automatyczne, Wy łącz lub Włącz. W trybie automatycznym podświetlenie jest automatycznie

Uwaga: Jeśli wybrany zostanie zegar 12-godzinny, podczas ustawiania czasu można przełączać się między oznaczeniami am i pm za pomocą klawisza .

wyłączane w ciągu kilku sekund po ostatnim naciśnięciu klawisza.

Aby ustawić czas

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

Uwaga: Podświetlanie wyświetlacza, jeśli jest

YES, Czas i data, YES, Ustaw czas, YES.

w pozycji Włącz, powoduje większe zużycie energii i skraca czas gotowości.

Aby ustawić format czasu

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

Jak ustawić podświetlenie

YES, Czas i data, YES, Format godziny, YES.

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Wy świetlacz, YES, Podświetlenie, YES.

Personalizowanie telefonu 21

Data

Kiedy telefon jest w trybie gotowości, zawsze można zobaczyć dzisiejszą datę na głównym

czas, jeśli jest włączona opcja Aut.strefa czas. Jeśli naciśniesz klawisz

YES, czas zostanie automatycznie

zaktualizowany.

wyświetlaczu lub nacisnąć jeden z klawiszy głośności, aby zobaczyć datę w menu stanu. Aby powrócić do trybu gotowości, poczekaj

Uwaga: Bardziej szczegółowe informacje można uzyskać od operatora sieci.

kilka sekund.

Tryb odbierania

Aby ustawić datę

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Czas i data, YES, Ustaw datę, YES.

Aby ustawić format daty

Podczas używania zestawu do obsługi bez użycia rąk (HF) można wybrać odbieranie połączeń przez otwarcie telefonu, naciśnięcie dowolnego klawisza (z wyjątkiem klawisza

NO) lub ustawić automatyczne

odbieranie połączeń.

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Czas i data, YES, Format daty, YES.

Aby wybrać tryb odbierania

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

Zaawansowane ustawienia dotyczące czasu

YES, Zestaw HF, YES, Tryb odbioru, YES.

W podmenu Zaawansowane menu Ustawienia/Czas i data można ustawić

strefę czasową i czas letni. Zmiana tych

Funkcje klapki

Połączenie można odebrać, otwierając telefon.

ustawień powoduje odpowiednią zmianę czasu, jeśli operator sieci świadczy tę usługę.

W przypadku zmiany sieci i gdy czas wysyłany przez operatora sieci różni się od czasu ustawionego w telefonie, pojawia się pytanie, czy zaktualizować

22 Personalizowanie telefonu

Aby ustawiać funkcje klapki

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Funkcje klapki, YES.

2. Wybierz opcję Odbierz poł. lub Wy łącz.

Moje numery telefonu

Możesz sprawdzić własny numer lub numery telefonu.

Profile

Telefon jest wyposażony w kilka wstępnie ustawionych profili przygotowanych do pewnych sytuacji. Do profili tych można dodawać akcesoria,

Aby sprawdzić swój numer telefonu

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Spis telefonów,

YES, Numery specjal., YES, Moje numery, YES. Jeśli

numeru nie można pobrać z karty SIM, można go wprowadzić samodzielnie.

można też modyfikować profile i zmieniać ich nazwy. Na przykład podczas spotkania można wybrać profil Spotkanie i jest wówczas zmienianych kilka parametrów – wyłączany jest sygnał dzwonka itp. Można przywrócić wszystkie ustawienia profilu na domyślne lub takie, jakie były w momencie zakupu

Moje skróty

Swoje ulubione funkcje można umieścić w menu Moje skróty, aby ułatwić i przyspieszyć do nich dostęp.

Aby użyć skrótu w trybie gotowości

Naciśnij klawisz , aby wprowadzić pierwszy skrót w menu Moje skróty.

Aby dodać funkcję do menu Moje skróty

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Moje skróty,

YES, Edytuj skróty, YES.

telefonu. Na przykład Podstawowy.

Akcesoria mogą automatycznie zmieniać wybrany profil w telefonie. Na przykład podczas korzystania z zestawu HF ustawienie profilu zmienia się z Podstawowy na Zestaw HF. Profil powinien automatycznie wrócić do pierwotnego ustawienia po odłączeniu akcesoriów.

Jak wybrać profil

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Profile, YES, Wyb ie r z p ro fi l , YES.

2. Wybierz funkcję z listy, naciskając klawisz .

3. Wprowadź żądany numer pozycji funkcji w swoim

menu i naciśnij klawisz

4. Naciśnij klawisz

YES.

YES, aby zapisać i opuścić listę.

Personalizowanie telefonu 23

Jak zmienić ustawienia profilu

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Profile, YES, Edytuj profil, YES.

2. Wybierz ustawienie, naciśnij klawisz

3. Zmień ustawienia profilu i naciśnij klawisz

YES.

YES,

aby je potwierdzić.

Uwaga: Jeśli zostanie wybrane polecenie Reset. wszystko, to zawartość, taka jak pobrane, odebrane lub edytowane melodie i obrazki, także zostanie usunięta.

Jak przywrócić ustawienia początkowe telefonu

1. Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

Jak zmienić nazwę profilu

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Nazwa profilu, YES.

YES, Profile, YES, Edytuj profil,

YES, Ustaw. początk., YES.

2. Wybierz opcję Resetuj ustaw. lub Reset. wszystko, naciśnij klawisz

3. Naciśnij klawisz

YES.

YES, aby kontynuować.

4. Wprowadź kod blokady telefonu (0000 lub nowy

Aby zresetować wszystkie profile

kod, jeśli kod był zmieniony) i naciśnij klawisz

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Ustawienia,

YES, Profile, YES, Resetuj profile, YES.

Port podczerwieni

Port podczerwieni może być używany

Ustawienia początkowe

Można przywrócić wszystkie ustawienia telefonu na takie, jakie były w momencie jego zakupu, wybierając polecenie Resetuj ustaw.

Aby usunąć wszystkie pozycje ze spisu telefonów, wiadomości i inne dane osobiste, wybierz zamiast tego opcję Reset. wszystko.

24 Personalizowanie telefonu

do przesyłania i wymiany informacji z innym urządzeniem wyposażonym w port podczerwieni. Aby zlokalizować port podczerwieni, zobacz „Opis telefonu” na stronie 6. Podczas korzystania z niektórych funkcji, takich jak wysyłanie obrazków, port podczerwieni jest automatycznie włączany na krótki czas.

YES.

Uwaga: Porty podczerwieni podczas korzystania znich muszą być ustawione naprzeciwko i znajdować się odległości od 20 do 30 cm od siebie.

Połączenia

Korzystanie ze spisu telefonów i opcji połączeń

Port podczerwieni można włączyć na następujące sposoby:

• Naciśnij klawisz w trybie gotowości, przejdź

do polecenia Włącz podcz., naciśnij klawisz

YES.

•Użyj następujących poleceń i klawiszy: Łączność,

YES, Port podczerw., YES, wybierz opcję, naciśnij

klawisz

YES.

• Podczas wybierania metody przesyłania,

na przykład przy wysyłaniu obrazka.

Aby wyłączyć port podczerwieni

Użyj następujących poleceń i klawiszy: Łączność,

YES, Port podczerw., YES, Wy łącz, YES.

Inicjowanie połączeń

Aby można było inicjować i odbierać połączenia, trzeba włączyć telefon i znajdować się w zasięgu sieci. Zobacz „Informacje o karcie SIM i baterii” na stronie 4.

Wskazówka: Można łączyć się z numerami z listy połączeń i spisu telefonów. Zobacz „Lista połączeń” na stronie 28 i „Spis telefonów” na stronie 28.

Aby zainicjować połączenie

1. Podaj numer kierunkowy i numer telefonu, anastępnie naciśnij klawisz połączenie.

2. Naciśnij klawisz

NO lub zamknij telefon, aby

zakończyć połączenie. Zobacz „Funkcje klapki” na stronie 22.

W czasie rozmów

Można zwiększyć lub zmniejszyć głośność w głośniku podczas rozmowy. Mikrofon musi być włączony, aby można było zmieniać głośność głośnika podczas rozmowy.

YES, aby zainicjować

Połączenia 25

+ 56 hidden pages