Sony ericsson Z200 User Manual [de]

Inhalt

Sony Ericsson Z200

Einführung..................................................... 3

SIM-Karte, Akku, Anruf tätigen

Erste Schritte ................................................ 7

Tastenfunktionen, Schnellzugriffstasten, Buchstaben eingeben

Verwenden von WAP .................................. 56

WAP-Browser, Lesezeichen

Weitere Funktionen..................................... 60

Wecker, Stoppuhr, Rechner, Kalender, Spiele

Sicherheit..................................................... 63

Anpassen des Telefons.............................. 17

Rufton und Thema auswählen sowie andere Einstellungen vornehmen

Anrufen........................................................ 26

Telefonbuch und Anrufoptionen verwenden

Einrichten von WAP.................................... 44

WAP-Browser

Nachrichtenübermittlung........................... 50

SMS-Nachrichten

SIM-Kartensperre, Telefonsperre

Fehlerbeseitigung....................................... 66

Warum arbeitet das Telefon nicht ordnungsgemäß?

Ergänzende Informationen......................... 68

Sicherer und effizienter Einsatz, Garantie, Declaration of Conformity

Symbole....................................................... 78

Was bedeuten die Symbole?

Index............................................................. 81

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Vierte Ausgabe (März 2004) Dieses Handbuch wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieses Benutzerhandbuchs zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und/ oder Geräte können von Sony Ericsson Mobile Communications AB jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieses Handbuchs berücksichtigt.

Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003

Publikationsnummer: DE/LZT 108 6475 R4A.

Wichtiger Hinweis:

Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Dienste werden nicht von allen Netzen unterstützt.

Dies gilt auch für die internationale GSMNotrufnummer 112.

Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder Dienstanbieter in Verbindung, um Informationen zur Verfügbarkeit eines bestimmten Dienstes zu erhalten.

Lesen Sie in jedem Fall die Kapitel Richtlinien für den sicheren und effizienten Einsatz sowie Garantiebedingungen, bevor Sie das Mobiltelefon

benutzen.

Die Eingabehilfe T9™ ist eine Marke oder eingetragene Marke von Tegic Communications.

Die Eingabehilfe T9™ ist lizenziert unter einer oder mehreren der folgenden Patentnummern: US-Patentnummern 5.818.437, 5.953.541,

5.187.480, 5.945.928 und 6.011.554; kanadische Patentnummer 1.331.057; GB-Patentnummer 2238414B; Hongkong-Standardpatentnummer HK0940329; Singapur-Patentnummer 51383; Euro-Patentnummer 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; weitere Patente sind weltweit angemeldet.

Andere Produkt- und Firmennamen können Marken der jeweiligen Eigentümer sein.

Alle nicht ausdrücklich in diesem Dokument gewährten Rechte sind vorbehalten.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Einführung

SIM-Karte, Akku, Anruf tätigen

Über dieses Benutzerhandbuch

Im Kapitel „Erste Schritte“ finden Sie allgemeine Informationen sowie eine Übersicht zu den wichtigsten Funktionen des Telefons und zu Schnellzugriffstasten.

Weitere Informationen und herunterzuladende Dateien finden Sie unter www.SonyEricsson.com oder wap.SonyEricsson.com.

Die SIM-Karte

Wenn Sie einen Vertrag mit einem Netzbetreiber abschließen, erhalten Sie eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module). Die SIM-Karte enthält einen Computerchip, auf dem u. a. Ihre Telefonnummer, die von Ihrem Netzzugang unterstützten Dienste und die Telefonbuchdaten verwaltet werden.

Hinweis: Prüfen Sie, ob Ihre Daten auf der SIMKarte gespeichert sind, bevor Sie die Karte aus einem anderen Telefon nehmen. Telefonbucheinträge wurden möglicherweise im Telefonspeicher abgelegt.

Verfügbare Dienste

Einige der in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Dienste und Funktionen sind netz- bzw. zugangsspezifisch. Aus diesem Grund sind möglicherweise nicht alle Menüs im Telefon verfügbar.

Dieses Symbol gibt an, dass ein Dienst oder eine Funktion für netzbzw. zugangsspezifisch ist.

Weitere Informationen zu Ihrem Netzzugang erhalten Sie vom Netzbetreiber.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vorbereitung

Vor der Benutzung des Telefons sind die folgenden Arbeiten erforderlich:

• Legen Sie die SIM-Karte ein.

• Bringen Sie den Akku an und laden Sie ihn auf.

Einführung 3

SIM-Karte und Akku

Schalten Sie das Telefon aus und trennen Sie es vom Ladegerät, bevor Sie eine SIM-Karte einsetzen oder entnehmen.

≈

30 Min.

≈

4 Std.

4 Einführung

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

So legen Sie die SIM-Karte ein und laden den Akku:

1. Legen Sie die SIM-Karte ein. Die SIM-Karte muss unter die silbernen Halter geschoben werden.

2. Platzieren Sie den Akku so auf der Rückseite des Telefons, dass die Kontakte gegenüber liegen. Drücken Sie dann, bis der Akku hörbar einrastet.

3. Platzieren Sie die Abdeckung über den Führungen am Telefon und drücken Sie, bis die Abdeckung hörbar einrastet.

4. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Telefon. Das Blitzsymbol am Ladegerät muss nach oben zeigen.

5. Es kann es bis zu 30 Minuten dauern, bevor ein Ladesymbol auf dem Display angezeigt wird.

6. Warten Sie ca. 4 Stunden oder bis das Symbol einen vollständig geladenen Akku anzeigt. Wird das Akkusymbol dann nicht angezeigt, drücken Sie eine Taste, um das Display zu aktivieren.

7. Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon, indem Sie den Stecker nach oben kippen.

Einschalten des Telefons und Tätigen von Anrufen

Die PIN (Personal Identity Number) wird vom Netzbetreiber bereitgestellt. Nicht alle Betreiber setzen die Eingabe einer PIN zum Aktivieren von Diensten voraus.

Hinweis: Geben Sie die PIN-Nummer dreimal nacheinander falsch ein, wird die SIM-Karte blockiert und die Meldung „PIN gesperrt“ angezeigt. Um die Karte freizugeben, müssen Sie den PUK (Personal Unblocking Key) eingeben. Der PUK wird von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt.

Beginnt die PIN-Nummer mit denselben Ziffern

wie eine Notrufnummer (z. B. 112), werden die

So schalten Sie das Telefon ein:

Ziffern bei der Eingabe nicht mit dem * maskiert. Der Grund besteht darin, dass das Wählen der Notrufnummern auch ohne Eingabe der PIN möglich sein soll. Unter „Notrufe“ auf Seite 28 finden Sie weitere Informationen.

Unterläuft Ihnen bei der Eingabe ein Fehler,

können Sie die Zahl löschen, indem Sie die Taste

drücken.

1. Öffnen Sie das Telefon. Drücken und halten Sie .

2. Geben Sie Ihre PIN ein, wenn eine solche für die

SIM-Karte definiert ist.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Einführung 5

So tätigen und empfangen Sie Anrufe:

• Geben Sie Ortsnetzkennzahl und Telefonnummer ein und drücken Sie

• Drücken Sie

YES, um den Anruf zu tätigen.

NO oder schließen Sie das Telefon,

um den Anruf zu beenden.

• Drücken Sie beim Klingeln des Telefons

YES oder

öffnen Sie das Telefon, um den Anruf anzunehmen. Weitere Informationen finden Sie unter „Klappenfunktion“ auf Seite 23.

6 Einführung

Navigieren in den Menüs

Die Hauptmenüs werden auf dem Desktop durch Symbole repräsentiert. Sie gelangen zum Desktop, indem Sie auf die Navigationstaste drücken. (Weitere Informationen finden Sie unter „Tastenfunktionen – Telefon offen“ auf Seite 8.) Drücken Sie nach links, rechts, oben oder unten, um zu den verschiedenen Menüs zu gelangen. Drücken Sie auf die Navigationstaste, um markierte Elemente auszuwählen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Erste Schritte

Tastenfunktionen, Schnellzugriffstasten, Buchstaben eingeben

Tastenfunktionen – Telefon geschlossen

Lautstärketasten

Infrarot Daten über den

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hörerlautstärke während eines Gesprächs ändern. Im Standby-Modus das Menü „Status“ öffnen. Ankommenden Anruf durch zweimaliges Drücken abweisen. Rufton durch einmaliges Drücken ausschalten, wenn ein Anruf ankommt.

Infrarotport austauschen.

Akkustatus Eine rote LED meldet,

Externes Display

dass der Akku nur noch wenig Ladung aufweist.

Zeigt z. B. die Zeit, den Akkustatus, die Feldstärke und das Profil an und meldet, ob der Rufton ausgeschaltet ist, ein Anruf ankommt, neue Textnachrichten empfangen oder Anrufe nicht angenommen wurden.

Erste Schritte 7

Tastenfunktionen – Telefon offen

Hörmuschel

Hauptdisplay

Anrufe tätigen und annehmen. Menü, Untermenü oder Option wählen.

Navigationstaste. Drücken, um zu den Desktopmenüs zu gelangen. Nach oben, unten, links oder rechts drücken, um in Menüs, Listen und Texten zu navigieren. Die Navigationstaste kann als Alternative zu gedrückt werden.

3 4 5

8 Erste Schritte

Ziffern 0–9 und Buchstaben eingeben.

Mikrofon

Anruf beenden oder abweisen, in Menüs eine Ebene zurück oder Option unverändert lassen. Halten, um zum Standby-Modus

11 12

zurückzukehren.

10 11 12

Optionen oder Hilfe anzeigen. Halten, um die WAPFunktion aufzurufen.

* eingeben. Zwischen Klein- und Großbuchstaben umschalten.

Ziffern, Buchstaben oder Einträge aus einer Liste löschen. # oder Leerzeichen eingeben. Halten, um das Telefon aus- bzw. einzuschalten.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Schnellzugriffstasten

Nachstehend werden hilfreiche Tastenkombinationen beschrieben.

Zweck Im Standby-Modus:

Notruf tätigen Geben Sie die

internationale Notrufnummer ein und drücken Sie die Taste

Menüs öffnen Drücken Sie die

Zweck Im Standby-Modus:

Telefonbucheintrag finden, der mit einem bestimmten Buchstaben beginnt.

Telefonnummer an einer angegebenen Position wählen

YES.

Kurzwahl Drücken Sie eine der

Navigationstaste oder .

Erstes Untermenü in Verknüpfung aufrufen Öffnen Sie Suchen+Anruf. Drücken Sie oder .

Öffnen Sie Anrufliste Drücken Sie Mailbox anrufen Drücken und halten

Zeichen + eingeben Drücken und halten

Rufton ausschalten, wenn ein Anruf ankommt Telefon stumm schalten, Optionen

Drücken Sie .

YES.

Sie .

Sie . Drücken Sie oder

eine Lautstärketaste. Drücken und halten Sie . Oder: Drücken Sie ,

YES.

Menü Status öffnen, um das aktuelle Datum, das aktive Profil sowie den Modellnamen des Telefons anzuzeigen Spracheinstellung Automatisch wählen Englisch wählen Drücken Sie 0000 .

Anruf abweisen Drücken Sie zweimal

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Drücken und halten Sie eine der Tasten

–.

Geben Sie die Positionsnummer ein und drücken Sie .

Zifferntasten – und dann

YES.

Drücken Sie eine Lautstärketaste.

Drücken Sie 8888 .

schnell eine Lautstärketaste oder die Taste

NO, wenn

ein Anruf ankommt.

Erste Schritte 9

Zweck

Informationen auf dem externen Display ändern

Zweck Während eines Anrufs:

Im Standby-Modus bei geschlossener Klappe:

Drücken Sie eine Lautstärketaste.

Anruf halten Drücken Sie YES. Anruf fortsetzen Drücken Sie erneut

Zweck In den Menüs:

In Menüs oder Listen blättern

Verwenden Sie die Navigationstaste

YES.

oder drücken Sie eine Lautstärketaste.

Menü mit Optionen

Drücken Sie . öffnen oder Hilfe aufrufen, sofern verfügbar

Zweck Buchstabeneingabe:

Zwischen Groß- und Kleinbuchstaben umschalten

Ziffern eingeben Drücken und halten Sie

Buchstaben und Ziffern löschen

Zwischen Eingabe ohne Eingabehilfe und Eingabe mit Eingabehilfe T9 umschalten Zwischen Eingabesprachen und anderen Eingabemethoden für Zeichen und Zahlen umschalten

Eintrag löschen Drücken Sie

Zum Standby-Modus zurückkehren

10 Erste Schritte

in Listen .

Drücken und halten

Sie

NO.

Zweck

Leerzeichen eingeben Drücken Sie .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Drücken Sie und dann den Buchstaben.

eine der Zifferntasten. Drücken Sie .

Drücken und halten Sie .

Buchstaben ohne Eingabehilfe eingeben:

Buchstaben mit der

Zweck

Alternative Wörter

Eingabehilfe T9™

eingeben:

Drücken Sie oder . anzeigen

Wort akzeptieren und

Drücken Sie . Leerzeichen einfügen

Punkt eingeben Drücken Sie . Alternative

Interpunktionszeichen anzeigen

Drücken Sie

und dann mehrmals

oder .

Löschen, Bearbeiten und Umbenennen

Wenn Sie beispielsweise einen Telefonbucheintrag, einen Kalendereintrag oder ein WAP-Lesezeichen hinzufügen, können Sie den Eintrag anschließend löschen, bearbeiten oder umbenennen.

So löschen Sie einen Eintrag:

• Wählen Sie einen Eintrag und drücken Sie .

• Wählen Sie einen Eintrag, drücken Sie und wählen Sie Löschen oder Alle löschen.

So bearbeiten Sie Einträge:

Wählen Sie einen Eintrag, drücken Sie und

Verwenden von Direktzugriffstasten

wählen Sie Bearbeiten.

Direktzugriffstasten ermöglichen eine schnellere Navigation in den Menüs. Öffnen Sie die Menüs, indem Sie und dann die Navigationstaste drücken. Drücken und halten Sie

NO, um wieder in den

Standby-Modus zu gelangen.

Um den schnellen Zugriff auf häufig benötigte Einstellungen zu erleichtern, können Sie diese in das Menü Verknüpfung einfügen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Verknüpfung“ auf Seite 24.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Erste Schritte 11

Onlinedienste

Onlinedienste sind spezielle Dienste, die von Netzbetreibern unabhängig vom jeweiligen Mobiltelefon bzw. dessen Hersteller angeboten werden.

Hinweis: Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn Ihre SIM-Karte diesen Dienst unterstützt. Einige Netzbetreiber verwenden einen anderen Namen als „Onlinedienst“. Das Telefon unterstützt möglicherweise nicht alle angebotenen Dienste.

Eine SIM-Karte, die Onlinedienste unterstützt, arbeitet wie eine normale SIM-Karte. Wenn Sie die SIM-Karte einlegen und das Telefon einschalten,

So öffnen Sie das neue Menüsystem:

Blättern Sie zu Verbindungen, lädt der Netzbetreiber gegebenenfalls Daten auf die SIM-Karte. Nach dem ersten Herunterladen von Daten und einem Neustart des Telefons wird ein neues Menü unter Verbindungen angezeigt.

12 Erste Schritte

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Onlinedienste, YES.

Menüstruktur

Anruf-Info WAP-Dienste Verknüpfung Spaß + Spiele Nachrichten

Unbeantw. Rufe Anrufliste Anrufe verwaltn Zeit + Gebühren Nächster Anruf Optionen

Organizer Verbindungen Telefonbuch Einstellungen Laufender Ruf*

Kalender Wecker Timer Stoppuhr Rechner

Sony Ericsson Lesezeichen Push-Posteing. URL eingeben Zum Browser Profil wählen Erweitert Optionen

Onlinedienste* Infrarotport GSM-Netze Datenübertragg.

Neue senden Ruftonlautst. Profil wählen Eigene Nummern Anpassen

Suchen+Anruf. Nummer hinzu Suchen+Bearb. Bild Persönl. Rufton Gruppen E-Mail-Adressen Optionen Speicherstatus Spez. Rufnr.

Spiele Eigene Bilder Eigene Sounds Themen Composer Betreiberlink*

Töne + Signale Profile Display Sprache Zeit/Datum Sperren Freisprechen Klappenfunktion Alles rücksetz.

Neue senden Posteingang Mailbox anrufen Postausgang Vorlagen Gesend. Nachr. Optionen Gebietsinfo SMS-Speicher

MFV-Töne aus** Anruf parken** Anruf wechseln** Akt. Ruf freigeb.** Anruf holen** Anr. verbinden** Anruf weiterl.** Privatgespr. mit** Alle freigeben** Teiln. freigeben** Konferenzteiln.** Anruf-Info**

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

*Beachten Sie, dass einige Menüs betreiber-, netz- oder zugangsspezifisch sind. **Nur während eines Anrufs oder einer Telefonkonferenz verfügbar.

Erste Schritte 13

Eingeben von Zeichen und Buchstaben

Die Eingabe von Buchstaben ist beispielsweise erforderlich, wenn Sie Namen in das Telefonbuch eintragen, Textnachrichten schreiben oder WAPAdressen eingeben.

Sie können Text auf die übliche Weise, also ohne Eingabehilfe eingeben. Alternativ können Sie die Eingabehilfe T9™ zur Eingabe von SMSbzw. Textnachrichten nutzen, wenn dies für die ausgewählte Sprache unterstützt wird. Die Eingabehilfe T9 „rät“ die gewünschte Eingabe, um das Schreiben von Texten zu beschleunigen.

Beim Schreiben können Sie zwischen den gewählten Eingabesprachen umschalten, indem Sie drücken. Wählen Sie dann Sprache. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Liste der Optionen“ auf Seite 16.

Texteingabe ohne Eingabehilfe

Beim Speichern von Namen im Telefonbuch und beim Schreiben von WAP-Adressen erfolgt die Eingabe der Buchstaben ohne Eingabehilfe. Sie drücken jede Taste mehrmals, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird.

Eingabesprachen

Bevor Sie mit der Eingabe von Buchstaben beginnen,

Das folgende Beispiel illustriert die Eingabe eines Namens in das Telefonbuch.

muss die Eingabesprache gewählt werden.

So geben Sie Buchstaben ohne Eingabehilfe ein:

So wählen Sie eine Eingabesprache:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, Eingabemethode,

YES.

YES, Sprache, YES,

2. Blättern Sie zur gewünschten Sprache bzw. zum gewünschten Alphabet für die Eingabe von Zeichen und drücken Sie dann für jede gewünschte Sprache.

3. Drücken Sie

14 Erste Schritte

YES, um das Menü zu verlassen.

1. Blättern Sie zu Telefonbuch,

YES, Eintrag hinzu?, YES.

2. Geben Sie die Nummer ein und drücken Sie

3. Drücken Sie eine der Tasten – ,

oder mehrmals, bis das gewünschte Zeichen auf dem Display angezeigt wird. Wollen Sie beispielsweise ein „A“ eingeben, drücken Sie einmal . Drücken Sie zur Eingabe von „B“

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Nummer hinzu,

YES.

zweimal schnell nacheinander . Wollen Sie zwischen Groß- und Kleinbuchstaben wechseln, drücken Sie und anschließend den gewünschten Buchstaben.

Eingabehilfe T9™

Sie können beim Schreiben von SMS-Nachrichten die Eingabehilfe T9™ verwenden. Die Eingabehilfe T9™ verwendet ein integriertes Wörterbuch, um das gebräuchlichste Wort zu einer bestimmten Tastenfolge

Beachten Sie die folgenden Tabelle:

Taste Anzeige…

. , - ? ! ' @ : ; / ( ) 1 A B C Å Ä Æ à Ç 2 Γ D E F è É 3 ∆ Φ G H I ì 4 J K L 5 Λ M N O Ñ Ö Ø ò 6 P Q R S ß 7 Π Σ T U V Ü ù 8 W X Y Z 9 + 0 Θ Ξ Ψ Ω Leerzeichen ↵ ¶ Buchstaben und Ziffern löschen Zwischen Groß- und Kleinbuchstaben

umschalten

– Tasten zur Eingabe von Ziffern halten

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

zu ermitteln. Sie müssen also jede Taste nur einmal drücken, auch wenn das gewünschte Zeichen nicht das erste Zeichen auf der betreffenden Taste ist.

Hinweis: Damit Sie die Eingabehilfe T9™ nutzen können, müssen Sie zunächst eine Sprache wählen. Wenn Sie die Eingabemethode in Einstellungen/ Sprache/Eingabehilfe T9 ändern, gilt dies für alle Texteingaben, nicht nur für den Text, den Sie gerade eingeben.

Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie mit dem Schreiben einer SMS-Nachricht beginnen.

Tipp: Drücken Sie , um einen Punkt einzugeben. Andere Interpunktionszeichen können Sie eingeben, indem Sie und dann mehrmals oder drücken. Drücken Sie , um den Vorschlag zu akzeptieren und ein Leerzeichen anzufügen. Halten Sie , um eine Eingabemethode für den derzeit verfassten Text auszuwählen.

Erste Schritte 15

So geben Sie Buchstaben mit der Eingabehilfe T9™ ein:

1. Blättern Sie zu Nachrichten, senden,

YES.

YES, Te xt , YES, Neue

2. Möchten Sie beispielsweise das Wort „Jane“ schreiben, drücken Sie , , , . Eine Liste der alternativen Wörter (so genannte Kandidaten) wird

Das Wort wird dem Wörterbuch hinzugefügt. Wenn Sie das Wort erneut eingeben, wird das gerade dem Wörterbuch hinzugefügte Wort als Vorschlag angezeigt.

3. Setzen Sie das Schreiben der Nachricht fort. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Textnachrichten (SMS)“ auf Seite 50.

angezeigt. Enthalten die Kandidaten das gewünschte Wort nicht, können Sie ein neues Wort in die Liste einfügen, indem Sie es auswählen.

3. Blättern Sie zu , um Jane zu wählen.

4. Ist das Wort markiert, drücken Sie

YES, um es ohne

Leerzeichen zu übernehmen. Soll es übernommen und ein Leerzeichen angefügt werden, drücken Sie .

Liste der Optionen

Drücken Sie beim Schreiben , um eine Liste der Optionen anzuzeigen. Die Liste kann einige oder alle der folgenden Optionen enthalten:

• Symbol hinzu – Symbole und Interpunktionszeichen

wie ? und , werden angezeigt. Mit der Navigationstaste können Sie zwischen den Symbolen wechseln.

• Element einfüg. – Einer Nachricht kann ein Bild,

So fügen Sie ein Wort der Liste der Vorschläge hinzu:

1. Blättern Sie zu einem Vorschlag, der dem hinzuzufügenden Wort ähnelt. Drücken Sie dann

und wählen Sie Wort bearbeit.,

YES.

2. Drücken Sie mehrmals , um jeweils ein Zeichen zu löschen. Schreiben Sie das neue Wort ohne Eingabehilfe und drücken Sie

16 Erste Schritte

YES.

ein Soundeffekt, eine Melodie oder eine Animation hinzugefügt werden.

• Wort bearbeit. – Nur Eingabehilfe T9™ Bearbeiten Sie das vorgeschlagene Wort ohne Eingabehilfe.

• Textformat – Größe, Format oder Ausrichtung eines Absatzes bearbeiten bzw. neuen Absatz beginnen.

• Sprache – Eingabesprache wählen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• Eingabemeth. – Eine Liste der für die aktuelle Eingabesprache verfügbaren Eingabemethoden wird angezeigt.

• Vorschläge – Nur Eingabehilfe T9™

Anpassen des Telefons

Rufton und Thema auswählen sowie andere Einstellungen vornehmen

Ein- oder Ausschalten der Liste mit den alternativen Wörtern.

• Nation. Zeichn. – Deaktivieren der sprachspezifischen Zeichen, um Speicherplatz zu sparen. Diese Option ist nicht für alle Eingabesprachen verfügbar.

• Hilfe.

So schalten Sie die Eingabehilfe T9™ ein oder aus:

Blättern Sie zu Einstellungen, Eingabehilfe T9,

YES oder drücken und halten Sie

YES, Sprache, YES,

beim Schreiben .

Themen

Sie können das Erscheinungsbild des Displays (z. B. die Farben und das Hintergrundbild) durch Verwendung von Themen steuern. Das Telefon wird mit einer Reihe vordefinierter Themen ausgeliefert.

So wählen Sie ein Thema:

Blättern Sie zu Spaß + Spiele,

So stellen Sie den Displaykontrast ein:

Blättern Sie zu Einstellungen, Kontrast,

YES.

Bilder

Das Telefon wird mit einer Reihe von Bildern ausgeliefert. Alle Bilder werden unter Spaß + Spiele/ Eigene Bilder gespeichert. Sie haben folgende Möglichkeiten:

• Ein Bild kann im Standby-Modus als Hintergrund verwendet werden.

• Ein Bild kann einem Eintrag im Telefonbuch zugeordnet werden. Wenn die betreffende Person

Anpassen des Telefons 17

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Themen, YES.

YES, Display, YES,

anruft, wird das zugehörige Bild auf dem Display angezeigt (sofern die Rufnummernübermittlung im Rahmen Ihres Vertrags unterstützt wird). Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „So fügen Sie einem Telefonbucheintrag ein Bild hinzu:“ auf Seite 31.

• Ein Schwarzweißbild kann in eine SMS-Nachricht eingefügt werden.

• Ein Bild kann via Infrarot gesendet werden.

• Ein Bild kann via WAP heruntergeladen werden.

Verwenden von Bildern

Sie können Bilder in Eigene Bilder hinzufügen, löschen oder umbenennen. Wie viele Bilder gespeichert werden können, hängt von der Größe der Bilder ab. Die Dateitypen GIF, JPEG und WBMP werden unterstützt.

Die Bilder werden als Kontaktabzüge angezeigt (sogenannte Skizzen). Drücken Sie

YES, um ein Bild

in voller Größe anzuzeigen.

Animationen können nur angezeigt werden, wenn ein entsprechendes Element in eine SMS-Nachricht eingefügt wird. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „So fügen Sie ein Element in eine Textnachricht ein:“ auf Seite 51.

So wählen Sie ein Bild als Hintergrund aus:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, Hintergrund,

YES, Bild wählen, YES.

2. Wählen Sie ein Bild und drücken Sie

YES, Display, YES,

YES.

So schalten Sie das Hintergrundbild ein oder aus:

Blättern Sie zu Einstellungen, Hintergrund,

YES, Aktivieren, YES.

YES, Display, YES,

Tipp: Beim Anzeigen der Bilder in Spaß + Spiele/ Eigene Bilder können Sie ein Hintergrundbild auswählen, indem Sie drücken.

Austauschen von Bildern

Sie können Bilder via Infrarot in SMS-Nachrichten senden und empfangen. Weitere Informationen zum Senden von Bildern in Nachrichten finden Sie unter

So zeigen Sie Bilder an:

Blättern Sie zu Spaß + Spiele, Eigene Bilder,

YES.

YES,

„Nachrichtenübermittlung“ auf Seite 50.

Hinweis: Beachten Sie, dass Sie kein urheberrechtlich geschütztes Material austauschen dürfen.

18 Anpassen des Telefons

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

So senden Sie ein Bild:

1. Blättern Sie zu Spaß + Spiele, Eigene Bilder,

YES.

2. Wählen Sie ein Bild und drücken Sie

YES,

YES. Drücken

Sie .

3. Wählen Sie Senden,

YES.

4. Wählen Sie eine Übertragungsmethode und drücken Sie

YES.

Ruftöne und Melodien

Das Telefon wird mit einer Reihe normaler und mehrstimmiger Melodien geliefert, die alle als Ruftöne verwendet werden können. Unter „Symbole“ auf Seite 78 finden Sie weitere Informationen. Sie können Melodien erstellen und bearbeiten und in einer SMS-Nachricht an Freunde senden. Außerdem können Sie Standardmelodien über den Infrarotport austauschen oder via WAP

So empfangen Sie ein Bild via Infrarot:

herunterladen.

1. Drücken Sie im Standby-Modus und blättern Sie zu IR aktivieren,

YES.

2. Drücken Sie nach dem Empfang des Bildes

YES,

Hinweis: Beachten Sie, dass Sie kein urheberrechtlich geschütztes Material austauschen dürfen.

um es unter Eigene Bilder zu speichern.

Verwalten von Ruftönen und Melodien

So empfangen Sie ein Bild in einer Nachricht:

Wenn Sie ein Bild in einer Nachricht erhalten, wird im Posteingang eine neue Nachricht angezeigt.

Ein extrem lauter Rufton kann das Gehör schädigen. Nehmen Sie den Anruf an oder senken Sie die

Lautstärke, bevor Sie das Telefon an Ihr Ohr heben. Markieren Sie das Bild in der Nachricht mit der Navigationstaste, drücken Sie und wählen Sie Speichern, um es in der Liste Eigene Bilder zu speichern.

So wählen Sie einen Rufton aus:

Blättern Sie zu Einstellungen,

YES, Ruftöne, YES.

Anpassen des Telefons 19

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

YES, Töne + Signale,

So stellen Sie die Ruftonlautstärke ein:

1. Blättern Sie zu Einstellungen,

YES, Ruftonlautst., YES.

YES, Töne + Signale,

2. Mit und wird die Lautstärke verringert bzw. erhöht.

3. Drücken Sie

YES, um die Einstellung zu speichern.

So schalten Sie den Rufton ein oder aus:

Drücken Sie oder drücken und halten Sie im Standby-Modus und wählen Sie Rufton aus oder Rufton ein. Alle Signale außer dem Alarm sind jetzt deaktiviert.

• Wenn Sie die Taste zweimal drücken, wird die Note um einen Halbton erniedrigt.

• Drücken Sie , um Noten zu löschen.

So komponieren Sie einen Rufton:

1. Blättern Sie zu Spaß + Spiele,

YES, Composer, YES.

2. Komponieren Sie den Rufton mithilfe der oben beschriebenen Optionen.

3. Drücken Sie

4. Drücken Sie erneut

und zu benennen, oder drücken Sie

YES, um den Rufton anzuhören.

YES, um die Melodie zu speichern

NO, um das

Komponieren fortzusetzen.

Komponieren eigener Ruftöne

Sie können bis zu 10 Ruftöne komponieren.

Austauschen von Ruftönen und Melodien

Sie können Sounds, Ruftöne und Melodien über Infrarot und SMS-Nachrichten austauschen bzw. via

Folgende Optionen sind verfügbar, wenn Sie einen Rufton komponieren:

• Drücken Sie eine Taste, um eine Note einzugeben. Drücken und halten Sie die Taste, um eine lange

WAP herunterladen. Das Senden eines Ruftons oder eine Melodie in einer Nachricht wird im Abschnitt „So fügen Sie ein Element in eine Textnachricht ein:“ auf Seite 51 beschrieben.

Note einzugeben.

• Drücken Sie , um die Note um eine Oktave zu erhöhen.

Hinweis: Mehrstimmige Melodien können nicht per Textnachricht ausgetauscht werden.

• Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird die Note um einen Halbton erhöht.

20 Anpassen des Telefons

So senden Sie eine Melodie:

1. Blättern Sie zu Spaß + Spiele, Eigene Sounds,

YES.

YES,

2. Wählen Sie eine Melodie und drücken Sie .

3. Wählen Sie Senden,

YES.

Töne + Signale

Sie können festlegen, dass ein ankommender Anruf durch den Vibrationsalarm gemeldet wird. Folgende Einstellungen sind für den Vibrationsalarm des Telefons möglich: Ein, Ein w.kein Ton oder Aus.

4. Wählen Sie eine Übertragungsmethode.

Unter Einstellungen/Töne + Signale können Sie

So empfangen Sie einen Sound oder eine Melodie via Infrarot:

1. Drücken Sie im Standby-Modus und blättern Sie zu IR aktivieren,

YES.

2. Drücken Sie nach dem Empfang der Sounddaten bzw. der Melodie

YES, um diese unter Eigene Sounds

zu speichern.

auch die folgenden Optionen wählen:

• Nachr.-Signal für den Empfang von Nachrichten.

• Ta st en tö n e bei Verwendung der Tasten.

• Minutenton für einen minütlichen Erinnerungston während Ihrer Gespräche.

So stellen Sie den Vibrationsalarm ein:

1. Blättern Sie zu Einstellungen,

Steig. Lautst.

Sie können einen Rufton aktivieren, der sich von der geringsten zur höchsten Lautstärke steigert. Die

YES, Vibrationsalarm, YES.

2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken Sie

YES.

Alternative ist ein Rufton mit konstanter Lautstärke.

Menüsprache

So schalten Sie die ansteigende Ruftonlautstärke Ein oder Aus:

Blättern Sie zu Einstellungen,

YES, Steig. Lautst., YES.

YES, Töne + Signale,

Die meisten SIM-Karten stellen als Displaysprache automatisch die Sprache des Landes ein, in dem Sie die SIM-Karte gekauft haben. Andernfalls ist die Standardsprache Englisch.

Anpassen des Telefons 21

YES, Töne + Signale,

Hinweis: Sie können die Einstellung Automatisch im Standby-Modus jederzeit mit 8888 aktivieren. Die englische Sprache können Sie im Standby-

So stellen Sie den Displaykontrast ein:

Blättern Sie zu Einstellungen, Kontrast,

YES.

Modus mit 0000 aktivieren.

Uhrzeiteinstellungen

So ändern Sie die Menüsprache:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, Menüs,

YES.

YES, Sprache, YES,

2. Wählen Sie eine Sprache und drücken Sie

YES.

Bei geschlossener Klappe wird die Uhrzeit auf dem externen Display angezeigt.

Im Standby-Modus wird die Uhrzeit auch auf dem Hauptdisplay angezeigt. Für die Zeitanzeige kann das 12- oder das 24-Stunden-Format aktiviert werden.

Display-Beleuchtung

Für die Display-Beleuchtung sind die Einstellungen Automatisch, Aus und Ein möglich. Im Modus „Automatisch“ wird die Display-Beleuchtung einige Sekunden nach dem letzten Tastendruck

Hinweis: Wenn Sie das 12-Stunden-Format gewählt haben, können Sie zwischen AM und PM wechseln, indem Sie beim Einstellen der Zeit die Taste drücken.

ausgeschaltet.

So stellen Sie die Zeit ein:

Hinweis: Die Displaybeleuchtung verbraucht Akkustrom und verkürzt deshalb die Standby-Zeit,

Blättern Sie zu Einstellungen, Zeit einstellen,

YES.

wenn Sie die Einstellung Ein aktivieren.

So stellen Sie das Zeitformat ein:

So stellen Sie die Displaybeleuchtung ein:

Blättern Sie zu Einstellungen, Licht,

YES.

22 Anpassen des Telefons

YES, Display, YES,

Blättern Sie zu Einstellungen, Zeitformat,

YES.

YES, Display, YES,

YES, Zeit/Datum, YES,

Datum

Befindet sich das Telefon im Standby-Modus, wird auf dem Hauptdisplay das Datum angezeigt. Drücken

gefragt, ob die Uhrzeit aktualisiert werden soll, wenn Auto-Zeitzone aktiviert ist. Wenn Sie drücken, wird die Uhrzeit automatisch aktualisiert.

Sie gegebenenfalls eine der Lautstärketasten, um das Datum im Statusbildschirm anzuzeigen. Warten Sie einige Sekunden, damit wieder der Standby-Modus

Hinweis: Fragen Sie gegebenenfalls Ihren Netzbetreiber um Rat.

aktiviert wird.

Annahmemodus

So stellen Sie das Datum ein:

Blättern Sie zu Einstellungen, Datum einstelln.,

YES.

YES, Zeit/Datum, YES,

So stellen Sie das Datumsformat ein:

Blättern Sie zu Einstellungen, Datumsformat,

YES.

YES, Zeit/Datum, YES,

Erweiterte Uhrzeiteinstellungen

Unter Erweitert im Menü Einstellungen/ Zeit/Datum können Sie Zeitzone und

Sommerzeit einstellen. Wenn Sie diese Einstellungen ändern, wirkt sich dies auf die Uhrzeit aus, sofern Ihr Netzbetreiber diesen Dienst unterstützt.

Wechselt das Telefon zu einem anderen Netz, in dem die vom Netzbetreiber gesendete Uhrzeit von der Uhrzeit im Telefon abweicht, werden Sie

Bei Verwendung einer portablen Freisprecheinrichtung können Sie festlegen, dass die Annahme von Anrufen durch Öffnen des Telefons, Drücken einer beliebigen Taste (außer

NO) oder automatisch erfolgt.

So wählen Sie den Annahmemodus:

Blättern Sie zu Einstellungen,

YES, Art der Rufann., YES.

Klappenfunktion

Sie können einen Anruf annehmen, indem Sie das Telefon öffnen.

So stellen Sie die Klappenfunktion ein:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, Klappenfunktion,

YES.

2. Wählen Sie Anruf annehm. oder Aus.

Anpassen des Telefons 23

YES

YES, Freisprechen,

YES,

Eigene Telefonnummern

Sie können Ihre eigenen Nummern anzeigen.

So überprüfen Sie Ihre Telefonnummer:

Blättern Sie zu Telefonbuch, Eigene Nummern,

YES. Ist Ihre Nummer nicht auf

YES, Spez. Rufnr., YES,

der SIM-Karte gespeichert, können Sie sie eingeben.

Verknüpfung

Sie können häufig benötigte Funktionen in das Menü Verknüpfung einfügen, um schnell darauf zugreifen zu können.

So rufen Sie im Standby-Modus einen Eintrag im Menü „Verknüpfung“ auf:

Drücken Sie , um den ersten Eintrag in Verknüpfung aufzurufen.

So fügen Sie eine Funktion in das Menü „Verknüpfung“ ein:

1. Blättern Sie zu Verknüpfung,

YES, Anpassen, YES.

Profile

Das Telefon ist mit einer Reihe vordefinierter Profile ausgestattet, die der Anpassung an bestimmte Umgebungen dienen. Sie können einem Profil Zubehör hinzufügen sowie Profile umbenennen oder bearbeiten. Wenn Sie beispielsweise an einer Besprechung teilnehmen, können Sie einfach das Profil Besprechung aktivieren, um eine Reihe von Einstellungen zu ändern. Unter anderem wird der Rufton ausgeschaltet. Sie können alle Profileinstellungen auf die Standardwerte bzw. die beim Kauf des Telefons geltenden Werte zurücksetzen: z. B. Normal.

Das im Telefon aktive Profil wird gegebenenfalls beim Anschließen von Zubehör gewechselt. Verwenden Sie z. B. eine portable Freisprecheinrichtung, wird anstelle des Profils Normal das Profil Portable FSE aktiviert. Sobald das Zubehör vom Telefon getrennt wird, wird wieder das ursprüngliche Profil aktiviert.

2. Wählen Sie eine Funktion in der Liste, indem Sie drücken.

3. Geben Sie die gewünschte Positionsnummer für die

Funktion ein und drücken Sie

4. Drücken Sie

YES, um die Änderungen zu speichern

YES.

So wählen Sie ein Profil:

Blättern Sie zu Einstellungen, Profil wählen,

YES.

und die Liste zu verlassen.

24 Anpassen des Telefons

YES, Profile, YES,

So ändern Sie eine Profileinstellung:

1. Blättern Sie zu Einstellungen,

Profil bearbeitn,

YES.

2. Wählen Sie eine Einstellung und drücken Sie

YES, Profile, YES,

YES.

3. Ändern Sie die Profileinstellungen und drücken Sie

zur Bestätigung

YES.

So benennen Sie ein Profil um:

Blättern Sie zu Einstellungen, Profil bearbeitn,

YES, Profilname, YES.

YES, Profile, YES,

Hinweis: Wenn Sie „Alles zurückset.“ wählen, werden auch Daten wie heruntergeladene bzw. empfangene oder bearbeitete Melodien und Bilder gelöscht.

So setzen Sie das Telefon zurück:

1. Blättern Sie zu Einstellungen, rücksetz.,

YES.

2. Wählen Sie Einst. rücks. oder Alles zurückset. und drücken Sie

YES.

3. Drücken Sie zum Fortsetzen die Taste

4. Geben Sie den Telefonsperrcode ein (0000 bzw. ein

So setzen Sie alle Profile zurück:

Blättern Sie zu Einstellungen, Profile rücksetz.,

YES.

YES, Profile, YES,

von Ihnen gewählter Code) und drücken Sie

Der Infrarotport

Über den Infrarotport können Daten übertragen

Alles zurücksetzen

Sie können alle Einstellungen des Telefons auf die Standardwerte zurücksetzen, indem Sie Einst. rücks. wählen.

Wollen Sie außerdem alle Telefonbucheinträge, Nachrichten und sonstigen persönlichen Daten löschen, wählen Sie stattdessen Alles zurückset.

bzw. mit anderen Geräten ausgetauscht werden, die ebenfalls mit einem Infrarotport ausgestattet sind. Unter „Erste Schritte“ auf Seite 7 ist die Position des Infrarotports beschrieben. Der Infrarotport wird automatisch für kurze Zeit aktiviert, wenn er für bestimmte Funktionen (z. B. Senden von Bildern) genutzt wird.

Anpassen des Telefons 25

YES, Alles

YES.

+ 58 hidden pages