Sony Ericsson XQ-AD51 User Manual [es]

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Utilice este manual si encuentra algún problema, o si tiene alguna pregunta sobre su dispositivo.

Funciones de Xperia L4

Sensor lateral

Encendido y apagado de Sensor lateral

Uso de Sensor lateral

Establecimiento de otras opciones del Sensor lateral

Modo de pantalla dividida

Uso del modo de pantalla dividida

Inicio rápido

Acerca de esta Guía de ayuda

Descripción general

Inserción de una tarjeta SIM y una tarjeta de memoria

Montaje: una sola SIM

Montaje: doble SIM

Uso de un dispositivo con doble SIM

Protección de la pantalla

Encendido del dispositivo por primera vez

Configuración de una cuenta de Google en el dispositivo

Transferencia de contenido desde su antiguo dispositivo

Seguridad del dispositivo

Garantía de protección del dispositivo

Búsqueda de los números IMEI del dispositivo

Búsqueda, bloqueo o borrado de un dispositivo perdido

Aprendizaje de los aspectos básicos

Encendido o apagado de la pantalla

Ajustar el tiempo de espera que transcurre antes de que se apague la pantalla

Modo a una mano

Realizar una captura de pantalla

Luz de notificación

Iconos en la barra de estado

Iconos de estado

Iconos de notificación

Batería y mantenimiento

Carga del dispositivo

Administración de la energía y la batería

Comprobación del consumo de batería por aplicaciones

Excluir de la optimización determinadas aplicaciones

Actualización del dispositivo

Antes de actualizar el dispositivo

Actualización inalámbrica del dispositivo

Actualización del dispositivo mediante un ordenador

Reinicio, restablecimiento y reparación

Reinicio, restauración y reparación del dispositivo

Reparar el software del dispositivo mediante Xperia Companion

Restablecimiento de sus aplicaciones

Mejora del rendimiento de la memoria

Visualización del estado de la memoria

Liberación de espacio en el almacenamiento interno

Detención de la ejecución de aplicaciones y servicios

Formateo de la tarjeta de memoria

Internet y redes

Conexión de datos móviles

Aumento de la intensidad de la señal Wi-Fi

Control del uso de datos

Ajustes básicos

Ajustes menú

Volumen, vibración y sonido

Volumen y vibración

Sonidos y tonos

Ajustes de pantalla

Actualizaciones de aplicaciones

Uso de los servicios de localización

Fecha y hora

Música

Transferencia de música de un ordenador al dispositivo

Audición de música

Funciones de la aplicación Música

Cámara

Descripción de la cámara

Descripción general de la cámara

Sacar una foto o grabar un vídeo

Toma de una foto utilizando el flash

Características básicas de la cámara

Ver, compartir o editar fotos y vídeos

Selección de un modo de captura

Contador automát.

Exposición, color y condiciones de iluminación

Ajuste de la exposición, el color y las condiciones de iluminación

Color y brillo

Personas, autofotos y sonrisas

Toma de fotos y vídeos de personas

Toma de una autofoto

Efecto Bokeh

Uso de varios modos de captura

Autofoto retrato

Panorama

Resolución y memoria

Ajustes adicionales de la cámara

Geoetiquetado

Diferentes formas de usar la tecla de volumen

Sonido

Conectividad

Conexión del dispositivo a accesorios USB

NFC (Near Field Communication)

Uso del dispositivo como cartera

Bluetooth wireless technology

Activación o desactivación de la función Bluetooth

Nombre de su dispositivo

Asociación con otro dispositivo Bluetooth

Envío de elementos mediante tecnología Bluetooth

Recepción de elementos mediante tecnología Bluetooth

Información legal

General

Garantía, SAR y directrices de uso

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Encendido y apagado de Sensor lateral

Tema relacionado

Uso de Sensor lateral Establecimiento de otras opciones del Sensor lateral

Busque y puntee [Ajustes] > [Pantalla] > [Ajustes avanzados].

Puntee [Sensor lateral].

Puntee el interruptor para habilitar o deshabilitar la función.

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Uso de Sensor lateral

Puede puntear la barra de sensor lateral del borde de la pantalla o deslizarla con una mano para poder utilizar el dispositivo de forma más sencilla. Puede mostrar el Menú de Sensor lateral como un acceso directo a aplicaciones y ajustes, o bien el menú Multiventana para seleccionar dos aplicaciones en el modo de pantalla dividida. También puede volver a la pantalla anterior deslizando hacia abajo a lo largo de la barra de sensor lateral situada en el borde de la pantalla. Asegúrese de puntear o deslizar el dedo dentro del área del sensor lateral.

Nota

El Sensor lateral no está disponible en determinadas situaciones, como por ejemplo cuando la vista de pantalla está ajustada en orientación apaisada.

Visualización del Menú de Sensor lateral

Para activar el Menú de Sensor lateral, puntee dos veces la barra del Sensor lateral.

Sugerencia

Para salir del Menú de Sensor lateral, puntee dos veces la barra del Sensor lateral o puntee un área vacía de la pantalla.

Visualización del menú Multiventana

Deslice el dedo hacia arriba a lo largo de la barra de sensor lateral para visualizar el menú Multiventana.Siga las instrucciones en pantalla para añadir aplicaciones a una pantalla dividida.

Regreso a la pantalla anterior mediante el sensor lateral

Pase el dedo hacia abajo a lo largo de la barra del Sensor lateral para volver a la pantalla anterior.

Tema relacionado

Encendido y apagado de Sensor lateral Establecimiento de otras opciones del Sensor lateral

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Establecimiento de otras opciones del Sensor lateral

Puede configurar cómo se comporta el Sensor lateral o personalizar el menú, etc. Por ejemplo, las siguientes opciones están disponibles para Sensor lateral.

Si se usa el Sensor lateral en uno o en ambos lados del dispositivo Las acciones de pantalla correspondientes a los gestos

Tema relacionado

Encendido y apagado de Sensor lateral Uso de Sensor lateral

Busque y puntee [Ajustes] > [Pantalla] > [Ajustes avanzados].

Puntee [Sensor lateral].

Puntee el interruptor para habilitar la función.

Para editar otras opciones del Sensor lateral, siga las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla.

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Uso del modo de pantalla dividida

El modo de pantalla dividida permite ver dos aplicaciones a la vez, por ejemplo, si quiere ver sus fotos y el calendario al mismo tiempo.

Nota

No todas las aplicaciones admiten el modo de pantalla dividida.

Para cambiar el tamaño de las ventanas de pantalla dividida

Para salir del modo de pantalla dividida

Aplicación 11. Borde de la pantalla dividida: arrastrar para cambiar el tamaño de las ventanas.2. Aplicación 23. Botón Inicio: volver a la pantalla de inicio.4. Botón Atrás: volver a la pantalla anterior.5.

Arrastre el borde de la pantalla dividida hacia el centro.1.

Arrastre el borde de la pantalla dividida hasta la parte superior o inferior de la pantalla.1.

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Acerca de esta Guía de ayuda

Esta es la Guía de ayuda de Xperia L4 para la versión de software Android 9. Si no está seguro de cuál es la versión de software que utiliza su dispositivo, puede comprobarla en el menú Ajustes. Para obtener información sobre las características y ajustes habituales de Android (por ejemplo, ajustes básicos de Android, ajustes Wi-Fi, ajustes de la pantalla de inicio, transferencia de contenido, navegación de la pantalla de aplicaciones, notificaciones y otras funciones de aplicaciones de Google), consulte support.google.com/android/.

Nota

Las actualizaciones del sistema y de las aplicaciones pueden mostrar las características del dispositivo de forma diferente a la descrita en esta Guía de ayuda. Es posible que la versión de Android no se vea afectada por una actualización.

Para comprobar la versión de software y el número de modelo de su dispositivo

Busque y puntee [Ajustes] > [Sistema] > [Información del teléfono]. La versión de software aparece en [Número de compilación]. Verá el número de modelo en [Modelo].

Limitaciones de servicios y características

Es posible que algunos de los servicios y características que se describen en esta Guía de ayuda no se encuentren disponibles en todos los países o regiones, ni sean compatibles con todas las redes o los operadores de red. El número de emergencia internacional GSM siempre se puede usar en todos los países, regiones, redes y por todos los proveedores de servicios, siempre que el dispositivo esté conectado a la red móvil. Póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios para averiguar la disponibilidad de características o servicios específicos y cuándo es necesario aplicar cuotas adicionales de acceso o de uso. El uso de determinadas características y aplicaciones descritas en esta guía puede requerir acceso a Internet. Si se conecta a Internet desde su dispositivo, se pueden aplicar tarifas por tráfico de datos. Póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos para obtener más información.

Tema relacionado

Antes de actualizar el dispositivo Actualización inalámbrica del dispositivo Actualización del dispositivo mediante un ordenador

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Descripción general

Toma de auriculares1. Segundo micrófono2. Sensor de proximidad/luz3. Altavoz para el oído4. Cámara frontal5. Luz de carga/notificación6. Tecla de volumen/zoom7. Sensor de huellas dactilares8. Tecla de encendido9. Altavoz10. Cargador/puerto USB11. Micrófono principal12. Antena de diversidad13. LED flash14. Cámara principal15. Antena Wi-Fi/Bluetooth®/GPS16. Ranura para tarjeta de memoria/nano SIM17. Área de detección NFC18. Antena primaria19.

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Montaje: una sola SIM

Su dispositivo solo es compatible con tarjetas nano SIM. Los dispositivos con una sola SIM le permiten utilizar una tarjeta SIM y una tarjeta de memoria. Las tarjetas SIM y de memoria se colocan en diferentes partes de la bandeja para tarjeta de memoria y nano SIM. Asegúrese de no confundirlas.

Nota

Para evitar la pérdida de datos, asegúrese de apagar el dispositivo antes de sacar la bandeja para quitar la tarjeta nano SIM o la tarjeta de memoria del dispositivo.

Nota

No corte la tarjeta SIM, ya que podría dañarse el dispositivo.

Tema relacionado

Búsqueda de los números IMEI del dispositivo

Extraiga la bandeja de la tarjeta SIM.

Coloque la tarjeta SIM en la bandeja para la tarjeta SIM.

Coloque correctamente la tarjeta de memoria en la bandeja de la tarjeta de memoria.

Empuje con cuidado la bandeja de la tarjeta SIM hasta que quede encajada correctamente en la ranura.

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Montaje: doble SIM

Su dispositivo solo es compatible con tarjetas nano SIM. Los dispositivos con doble SIM permiten usar dos tarjetas nano SIM o una tarjeta nano SIM y una tarjeta de memoria. Los dispositivos con doble SIM no están disponibles en todos los mercados ni a través de todos los operadores.

Nota

Para evitar la pérdida de datos, asegúrese de apagar el dispositivo antes de sacar la bandeja para quitar la tarjeta (o las tarjetas) nano SIM o la tarjeta de memoria del dispositivo.

Nota

No corte la tarjeta SIM, ya que podría dañarse el dispositivo.

Tema relacionado

Búsqueda de los números IMEI del dispositivo

Extraiga la bandeja de la tarjeta SIM.

Coloque correctamente la tarjeta SIM principal en la posición de SIM1.

Coloque la segunda tarjeta SIM (SIM2) o la tarjeta de memoria correctamente en la bandeja, conforme a la orientación correcta.

Empuje con cuidado la bandeja de la tarjeta SIM hasta que quede encajada correctamente en la ranura.

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Uso de un dispositivo con doble SIM

Un dispositivo con doble SIM le permite hacer lo siguiente:

Recibir comunicaciones entrantes a través de ambas tarjetas SIM. Seleccionar el número desde el que desea enviar las comunicaciones salientes o tener la opción de seleccionar una tarjeta SIM cada vez que realice una llamada. Desviar llamadas recibidas a través de la tarjeta SIM 1 a la tarjeta SIM 2 cuando la tarjeta SIM 1 no está disponible, y viceversa. Esta función se llama accesibilidad de doble SIM, y se debe habilitar de forma manual.

Antes de poder utilizar varias tarjetas SIM, tiene que habilitarlas y seleccionar la tarjeta SIM que gestionará el tráfico de datos.

Sugerencia

Un dispositivo SIM doble funciona con una o dos tarjetas SIM insertadas.

Habilitación o deshabilitación del uso de dos tarjetas SIM

Cambio de nombre de una tarjeta SIM

Selección de la tarjeta SIM que gestiona el tráfico de datos

Establecimiento de la tarjeta SIM predeterminada para hacer una llamada

Habilitación de la función Accesibilidad a Doble SIM

Busque y puntee [Ajustes] > [Redes e Internet] > [Doble SIM]. Puede encontrar el elemento en [Avanzada].

Puntee los interruptores de las tarjetas SIM para habilitarlas o deshabilitarlas.2.

Busque y puntee [Ajustes] > [Redes e Internet] > [Doble SIM]. Puede encontrar el elemento en [Avanzada].

Seleccione una tarjeta SIM e introduzca un nuevo nombre para ella.2. Puntee [Aceptar].3.

Busque y puntee [Ajustes] > [Redes e Internet] > [Doble SIM] > [Datos móviles]. Puede encontrar el elemento en [Avanzada].

Seleccione la tarjeta SIM que desee usar para el tráfico de datos.2.

Busque y puntee [Ajustes] > [Redes e Internet] > [Doble SIM] > [Llamadas]. Puede encontrar el elemento en [Avanzada].

Seleccione una opción.2.

Busque y puntee [Ajustes] > [Redes e Internet] > [Doble SIM] > [Accesibilidad a Doble SIM]. Puede encontrar el elemento en [Avanzada].

En [Accesibilidad a Doble SIM], puntee el interruptor para habilitar la función.2. Siga las instrucciones de la pantalla para completar el procedimiento.3.

Sugerencia

Si la función Accesibilidad a Doble SIM no funciona después de habilitarla, compruebe si ha introducido correctamente el número de teléfono de cada tarjeta SIM. En algunos casos, los números se detectan de forma automática durante la configuración. De lo contrario, se le solicitará que los introduzca manualmente.

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Protección de la pantalla

Nota

Antes de usar el dispositivo, quite todos los plásticos protectores para disfrutar de una funcionalidad completa.

Las cubiertas y los protectores de pantalla pueden ayudarle a proteger su dispositivo frente a daños. Le recomendamos utilizar exclusivamente protectores de pantalla diseñados para su dispositivo Xperia. El uso de accesorios protectores de pantalla de otras marcas puede cubrir sensores, objetivos, altavoces o micrófonos, lo que evitará que el dispositivo funcione correctamente. También puede anular la garantía del dispositivo.

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Encendido del dispositivo por primera vez

Se recomienda que cargue la batería durante al menos 30 minutos antes de iniciar el dispositivo por primera vez. Puede usar su dispositivo mientras se carga. La primera vez que se enciende el dispositivo, se abre un asistente de configuración para ayudarle a configurar los ajustes básicos, personalizar el dispositivo e iniciar sesión en sus cuentas, por ejemplo, en una cuenta de Google.

Para apagar el dispositivo

Nota

El dispositivo puede tardar algunos segundos en apagarse.

Tema relacionado

Carga del dispositivo

Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que su dispositivo empiece a vibrar.

Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que se abra el menú de opciones.1. Puntee [Apagar].2.

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Configuración de una cuenta de Google en el dispositivo

El dispositivo de Sony funciona en la plataforma Android desarrollada por Google. Cuando adquiere su dispositivo, este incluye una serie de aplicaciones y servicios de Google, como Gmail, Google Maps, YouTube y la aplicación Google Play. Para sacar el máximo partido a estos servicios, necesita una cuenta de Google. Por ejemplo, una cuenta de Google le permite hacer lo siguiente:

Descargar e instalar aplicaciones de Google Play. Sincronizar el correo electrónico, los contactos y el calendario usando Gmail. Puede hacer copias de seguridad, restaurar y transferir sus datos desde un dispositivo antiguo a su nuevo dispositivo. Chatear con amigos mediante la aplicación Google Duo. Sincronizar el historial de navegación y los favoritos usando el navegador web Chrome. Identificarse como usuario autorizado tras una reparación de software con Xperia Companion. Buscar, bloquear o borrar de forma remota un dispositivo perdido o robado usando los servicios Encontrar mi dispositivo.

Para obtener más información, vaya a support.google.com/.

Busque y puntee [Ajustes] > [Cuentas] > [Añadir cuenta] > [Google].

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para crear una cuenta de Google o inicie sesión si ya dispone de una cuenta.

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Transferencia de contenido desde su antiguo dispositivo

Hay varias formas de transferir los datos desde un dispositivo antiguo al nuevo.

Sincronizar datos con la cuenta de Google Copiar y transferir datos con un ordenador Copiar y transferir datos con una tarjeta SD

Para obtener más información, vaya a support.google.com/android/.

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Garantía de protección del dispositivo

El dispositivo incluye opciones de seguridad cuyo uso se recomienda encarecidamente por si se pierde o se lo roban. Hay varias formas de proteger el dispositivo, como se muestra a continuación. Busque y puntee [Ajustes] y, a continuación, busque los ajustes en la parte superior de la pantalla.

Bloqueo de pantalla Administrador de huellas dactilares Bloqueo de tarjeta SIM

Puede registrar huellas dactilares a fin de usarlas como método de seguridad para desbloquear el dispositivo o autenticar compras. Busque y puntee [Ajustes] > [Bloqueo de pantalla y seguridad] > [Administrador de huellas dactilares] y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para obtener más información, vaya a support.google.com/android/.

Nota

Si usa una opción de seguridad para proteger su dispositivo, es fundamental que recuerde los datos facilitados durante la configuración.

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Búsqueda de los números IMEI del dispositivo

Su dispositivo tiene uno o dos números de identificación exclusivos denominados IMEI o ID de producto. Debe guardar una copia de ellos, ya que puede necesitarlo si le roban el dispositivo o para ponerse en contacto con el servicio de asistencia.

Visualización de los números IMEI con el teclado de marcado

Visualización de los números IMEI en la tira de la etiqueta

Busque y puntee

(Icono de teléfono).1.

Puntee

(Icono de teclado de marcado).2.

Introduzca *#06# en el teclado de marcado. Los números IMEI se muestran automáticamente.3.

Extraiga la bandeja de la tarjeta SIM.1. Arrastre la tira hacia afuera con la uña. En la tira se muestran los números IMEI.2.

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Búsqueda, bloqueo o borrado de un dispositivo perdido

Google ofrece un servicio web de seguridad y ubicación denominado “Encontrar mi dispositivo”. Cuando inicia sesión en una cuenta de Google, se activa “Encontrar mi dispositivo” de forma predeterminada. Si pierde su dispositivo, puede utilizar “Encontrar mi dispositivo” para buscarlo, bloquearlo o borrarlo. Para obtener más información, vaya a support.google.com/android/.

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Encendido o apagado de la pantalla

Cuando la pantalla está apagada, el dispositivo puede estar bloqueado o desbloqueado, dependiendo del ajuste del bloqueo de pantalla.

Pulse brevemente la tecla de encendido.

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Ajustar el tiempo de espera que transcurre antes de que se apague la pantalla

Si el dispositivo está encendido y permanece inactivo durante un periodo establecido, la pantalla se atenúa y se apaga para ahorrar batería. Puede cambiar el tiempo que permanece activa la pantalla antes de apagarse.

Busque y puntee [Ajustes] > [Pantalla] > [Suspender después de].

Seleccione una opción.

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Modo a una mano

Habilite Modo a una mano para ajustar el tamaño de la pantalla con el fin de que pueda escribir más fácilmente con una mano.

Para ajustar la posición de la pantalla

Para mover la pantalla hacia la izquierda o la derecha: puntee

(Icono de flecha hacia la izquierda) o

(Icono de flecha hacia la derecha) según corresponda.

Para mover la pantalla hacia arriba o hacia abajo: arrastre las bandas horizontales situadas en el borde de la pantalla redimensionada.

Para cambiar el tamaño de la pantalla: arrastre

(Icono de cambiar el tamaño de la pantalla), que está en el

borde de la pantalla redimensionada.

Sugerencia

Puede reducir la pantalla utilizando el menú del sensor lateral.

Tema relacionado

Uso de Sensor lateral

Busque y puntee [Ajustes] > [Pantalla] > [Ajustes avanzados] > [Modo a una mano].

Puntee el interruptor [Modo a una mano] para habilitar o deshabilitar la función.

Para reducir la pantalla, puntee

(Botón Inicio) dos veces.

Para salir de Modo a una mano, puntee

(Botón Inicio) dos veces de nuevo o puntee un área vacía de la

pantalla.

Guía de ayuda

Smartphone

Xperia L4 XQ-AD51/XQ-AD52

Realizar una captura de pantalla

Puede capturar imágenes fijas de cualquier pantalla del dispositivo con la captura de pantalla. Las capturas de imágenes que tome se guardarán automáticamente en el almacenamiento interno del dispositivo.

Sugerencia

También puede obtener una captura de pantalla manteniendo pulsadas al mismo tiempo la tecla de encendido y la tecla de bajar volumen.

Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que se abra el menú de opciones.

Puntee [Captura de pantalla].

+ 66 hidden pages