Sony ericsson XPERIA X10 MINI PRO User Manual [es]
X10 mini pro
Guía del usuario ampliada
Contenido
Introducción..................................................................................5
Guía del usuario del teléfono...............................................................5
Montaje y preparación.........................................................................5
Iniciar el teléfono por primera vez........................................................6
Encender y apagar el teléfono.............................................................8
Conozca su teléfono....................................................................9
Descripción general del teléfono..........................................................9
Cargar la batería..................................................................................9
Tarjeta SIM........................................................................................10
Memoria............................................................................................10
Manos libres portátil estéreo.............................................................11
LED de notificación...........................................................................11
Sensores...........................................................................................11
Ajustar el volumen.............................................................................12
Uso de las teclas del teléfono............................................................12
Barra de estado................................................................................12
Uso de la pantalla táctil.....................................................................14
Pantalla de inicio...............................................................................16
Paneles de aplicaciones....................................................................17
Ventana de aplicaciones utilizadas recientemente.............................20
Descripción general de los ajustes del teléfono.................................20
Ajustes para mensajes e Internet.......................................................22
Introducción de texto........................................................................24
Llamar..........................................................................................26
Llamadas de emergencia..................................................................26
Gestión de llamadas..........................................................................26
Buzón de voz....................................................................................27
Llamadas múltiples...........................................................................28
Llamadas de conferencia..................................................................28
Ajustes de llamada............................................................................28
Contactos ...................................................................................30
Pantalla de detalles de los contactos................................................31
Favoritos...........................................................................................32
Mensajería..................................................................................33
SMS y MMS......................................................................................33
Correo electrónico.............................................................................35
Google Talk™ ..................................................................................37
Sony Ericsson Timescape™......................................................38
Pantalla de inicio de Timescape™.....................................................38
2
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Uso de Timescape™.........................................................................38
Ajustes de Timescape™...................................................................40
Widget de Timescape™....................................................................41
Aplicaciones y contenido..........................................................42
PlayNow™........................................................................................42
Android™ Market..............................................................................45
Administrar aplicaciones....................................................................45
Contenido protegido por copyright....................................................46
Organización...............................................................................47
Calendario.........................................................................................47
Notas................................................................................................49
Alarma..............................................................................................49
Sincronización............................................................................51
Sony Ericsson Sync..........................................................................51
Google™ Sync..................................................................................52
Wi-Fi™.........................................................................................53
Antes de utilizar Wi-Fi™....................................................................53
Estado de la red Wi-Fi™...................................................................53
Ajustes avanzados de Wi-Fi™...........................................................54
Navegador web..........................................................................56
Antes de utilizar la Web.....................................................................56
Navegar por la Web..........................................................................56
Barra de herramientas.......................................................................57
Ajustes del navegador.......................................................................58
Conexión del teléfono a un ordenador.....................................59
Transferir y gestionar contenido mediante un cable USB...................59
PC Companion.................................................................................59
Media Go™ .....................................................................................60
Tecnología inalámbrica Bluetooth™........................................61
Nombre del teléfono..........................................................................61
Asociar con otro dispositivo Bluetooth™...........................................61
Música.........................................................................................63
Uso del reproductor de música.........................................................63
Podcasts...........................................................................................66
Tecnología TrackID™........................................................................66
Radio FM.....................................................................................67
Descripción general de la radio FM...................................................67
Alternar entre emisoras de radio........................................................67
Utilizar emisoras de radio favoritas....................................................68
Realizar una nueva búsqueda de emisoras de radio..........................68
Alternar entre el altavoz y el manos libres..........................................68
3
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Vídeos .........................................................................................69
Utilizar el reproductor de vídeo..........................................................69
YouTube™........................................................................................70
Cámara........................................................................................71
El visor y los controles de la cámara..................................................71
Uso de la cámara..............................................................................71
Álbum de la cámara...................................................................75
Compartir fotos y vídeos...................................................................76
Servicios de ubicación...............................................................77
Utilizar la tecnología GPS..................................................................77
Google Maps™.................................................................................78
Obtener direcciones de conducción..................................................78
Bloquear y proteger el teléfono................................................79
Número IMEI.....................................................................................79
Protección de la tarjeta SIM..............................................................79
Patrón de desbloqueo de pantalla.....................................................80
Actualización del teléfono.........................................................81
Actualizar el teléfono de forma inalámbrica........................................81
Actualizar el teléfono mediante un cable USB....................................81
Solución de problemas..............................................................82
Preguntas habituales.........................................................................82
Mensajes de error.............................................................................83
Información legal........................................................................84
Índice...........................................................................................85
4
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Introducción
2
1
Información importante
Antes de usar el teléfono móvil, lea el folleto Información importante.
Algunos de los servicios y funciones descritos en la presente Guía del usuario no están
disponibles en todos los países/regiones ni son compatibles con todas las redes y/o proveedores
de servicios en todas las zonas. Esto también se aplica sin limitaciones al número GSM de
emergencia internacional 112. Póngase en contacto con su operador de red o proveedor de
servicios para averiguar la disponibilidad de servicios o funciones específicos y cuándo es
necesario aplicar tasas adicionales de acceso o de uso.
Guía del usuario del teléfono
Su teléfono contiene una Guía del usuario ampliada. Puede encontrar la Guía del usuario
ampliada y más información en www.sonyericsson.com/support.
Para acceder a la Guía del usuario del teléfono
1
En la pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.
2
Busque la opción Guía de usuario y puntéela.
Montaje y preparación
Para insertar la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria
1
Extraiga la tapa de la batería.
2
Deslice la tarjeta SIM con los contactos de color dorado mirando hacia abajo y la
tarjeta de memoria con los contactos de color dorado mirando hacia arriba.
Para extraer la tarjeta de memoria
•
Retire la tapa de la batería y pulse el borde de la tarjeta de memoria para soltarla y
extraerla.
5
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para insertar la batería
1
2
1
Inserte la batería con el lado etiquetado hacia arriba y los conectores uno frente al
otro.
2
Coloque la tapa de la batería.
Iniciar el teléfono por primera vez
La primera vez que inicie su teléfono, una guía de configuración le ayudará a configurar los
ajustes esenciales del teléfono, a importar contactos y a configurar sus cuentas de correo
electrónico y de servicios en línea. También podrá acceder a la guía de configuración
posteriormente desde los ajustes del teléfono.
Para establecer el idioma
1
Desplácese por la lista de idiomas disponibles.
2
Puntee el idioma que desee utilizar en su teléfono. El idioma se marcará.
3
Puntee Guard..
Ajustes para mensajes e Internet
Para enviar mensajes y utilizar Internet, necesitará una conexión de datos móvil 2G/3G. En
el caso de la mayor parte de redes y operadores, los ajustes para mensajes e Internet
vendrán preinstalados en el teléfono o se descargarán en el mismo la primera vez que lo
encienda con una tarjeta SIM insertada. En caso contrario, puede acceder a
www.sonyericsson.com/support
Si desea añadir o modificar manualmente algún ajuste de red, consulte Ajustes para
mensajes e Internet en la página 22 para obtener más información.
Para importar contactos desde la tarjeta SIM
1
En la guía de configuración, puntee Import. contactos.
2
Cuando se le solicite que confirme si desea importar los contactos desde la tarjeta
SIM al teléfono, puntee Sí.
Mediante la aplicación Sony Ericsson Sync puede sincronizar contactos, favoritos y eventos de
calendario entre su teléfono y su cuenta de Sony Ericsson. De este modo, podrá transferir
información desde su antiguo teléfono a la cuenta de Sony Ericsson y, a continuación, podrá
transferirla a su nuevo teléfono. Puede configurar una cuenta de Sony Ericsson desde la
aplicación Sony Ericsson Sync de su teléfono o, para ello, también puede visitar la página web
www.sonyericsson.com/user desde su ordenador.
Para establecer la hora y la fecha
1
En la guía de configuración, puntee Hora y fecha.
2
Anule la selección de la casilla de verificación Automático, en caso de que se
encuentre marcada.
3
Puntee Establecer fecha o Establecer hora.
4
Puntee
5
Puntee Establecer.
o para ajustar la fecha o la hora y los minutos.
desde su ordenador y descargar los ajustes en el teléfono.
Cuando esté ajustando la hora, puede alternar entre los formatos de 12 y 24 horas. Si desea
utilizar AM y PM, debe anular la selección de Formato de 24 horas.
6
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para crear una cuenta de Google™ en el teléfono
1
En la guía de configuración, puntee Cuenta Google.
2
Puntee Siguiente.
3
Puntee Crear.
4
Introduzca sus datos personales y el nombre de usuario que desee utilizar en
Google™. Puntee Siguiente.
5
Introduzca y confirme su contraseña. Puntee Siguiente.
6
Seleccione una pregunta de seguridad e introduzca una respuesta personal que
sólo usted sepa. También puede introducir una dirección de correo electrónico
secundaria a la que se podría enviar la información de su cuenta de Google™ en
caso de que olvide esta información. Puntee Siguiente.
7
Para aceptar los Términos de servicio de Google™, puntee Acepto, siguiente..
8
Introduzca la palabra de seguridad que se muestra como imagen. Puntee
Siguiente.
9
Marque las casillas de verificación para permitir los servicios de Google™ adicionales
o déjelas en blanco si no desea utilizar estos servicios. Puntee Siguiente.
10
Puntee Finalizar configuración. Se ha creado su nueva cuenta de Google™ y ya
se ha configurado para que pueda utilizarla con los servicios de Google™ de su
teléfono.
Para configurar una cuenta de Google™ existente en el teléfono
1
En la guía de configuración, puntee Cuenta Google.
2
Puntee Siguiente.
3
Puntee Acceder.
4
Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de su cuenta de Google™ . Puntee
Acceder para continuar.
5
Marque las casillas de verificación para permitir los servicios de Google™ adicionales
o déjelas en blanco si no desea utilizar estos servicios. Puntee Siguiente.
6
Puntee Finalizar configuración. Su cuenta de Google™ ya se ha configurado en
su teléfono.
En la mayoría de los casos, el nombre de usuario de su cuenta de Google™ se corresponde
con la primera parte de su dirección de correo electrónico de Google™.
Para configurar una cuenta de correo electrónico
1
En la guía de configuración, puntee Correo electrónico.
2
Puntee Dirección de correo elect., introduzca su dirección de correo electrónico
y puntee Siguien..
3
Introduzca su contraseña y puntee Hecho.
4
Puntee Continuar.
5
Si el teléfono no puede descargar los ajustes para su cuenta de correo electrónico
automáticamente, introdúzcalos manualmente.
Si debe introducir los ajustes manualmente, póngase en contacto con su proveedor de servicios
de correo electrónico para obtener los ajustes de cuenta adecuados. Por ejemplo, necesitará
saber si el tipo de cuenta es POP3 o IMAP.
Ajustes de Sony Ericsson Timescape™
Sony Ericsson Timescape™ reúne todos los eventos de comunicación en un único lugar
y le mantiene actualizado mediante mensajes y llamadas perdidas de sus contactos y
amigos de Facebook™ y Twitter™.
Para configurar una cuenta de Facebook™
1
En la guía de configuración, puntee Facebook.
2
Puntee Nombre de usuario, introduzca su nombre de usuario y puntee Siguien..
3
Introduzca su contraseña y puntee Hecho.
Para configurar una cuenta de Twitter™
1
En la guía de configuración, puntee Twitter.
2
Puntee Nombre de usuario, introduzca su nombre de usuario y puntee Siguien..
3
Introduzca su contraseña y puntee Hecho.
7
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para salir de la guía de configuración
•
Cuando desee salir de la guía de configuración, puntee Hecho.
Encender y apagar el teléfono
Para encender el teléfono
1
Mantenga pulsada la tecla situada en la parte superior del teléfono.
2
Introduzca el PIN de la tarjeta SIM, en caso de que se le solicite, y seleccione
Aceptar.
3
La primera vez que encienda el teléfono, siga las instrucciones de la guía de
configuración.
El operador de red le suministrará el código PIN. Si se equivoca al introducir el PIN de la tarjeta
SIM y desea corregirlo, pulse .
Para apagar el teléfono
1
Mantenga pulsado hasta que aparezca el menú de opciones.
2
En el menú de opciones, puntee Apagar.
3
Puntee Aceptar.
Para activar la pantalla
•
Pulse .
Para bloquear la pantalla
•
Pulse .
8
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Conozca su teléfono
1
23
5
6
7
4
8
10 9
11
12
13
14
15
17
16
1
2
Descripción general del teléfono
1 Sensores
2 Altavoz para el oído
3 LED de notificación
4 Pantalla táctil
5 Tecla Atrás
6 Tecla Inicio
7 Tecla Menú
8 Teclado
9 Tecla de encendido/bloqueo de pantalla
10 Conector para auriculares de 3,5 mm
11 Lente de la cámara
12 Luz de la cámara
13 Tecla de volumen
14 Tecla de la cámara
15 Altavoz
16 Orificio para la correa
17 Conector para el cargador/cable USB
Cargar la batería
La batería del teléfono se encuentra parcialmente cargada al comprar el teléfono. Cuando
conecte el teléfono a una fuente de alimentación, es posible que transcurran algunos
minutos antes de que aparezca el icono de la batería. Puede utilizar su teléfono aunque se
esté cargando.
La batería comenzará a descargarse poco después de que se haya cargado completamente y
después volverá a cargarse tras un tiempo. Esto se produce para prolongar la duración de la
batería y puede provocar que el estado de la carga muestre un nivel inferior al 100%.
9
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para cargar el teléfono mediante el adaptador de corriente
•
Conecte el teléfono a una toma eléctrica mediante el cable USB y el adaptador de
corriente.
Para cargar el teléfono mediante un ordenador
1
Conecte el teléfono a un puerto USB de un ordenador mediante el cable USB que
se incluye con el kit del teléfono.
2
Puntee Cargar teléfono.
Maximizar el rendimiento de la batería
Puede utilizar los siguientes métodos para mejorar el rendimiento de la batería:
•
Reduzca el brillo de la pantalla.
•
Cargue el teléfono con frecuencia. La batería durará más si lo carga habitualmente.
•
Si se encuentra en una zona sin cobertura, el teléfono buscará redes disponibles
constantemente. Esto consume energía. Si no puede desplazarse a una zona que posea
mayor cobertura, apague el teléfono temporalmente.
•
Desactive el servicio 3G, la tecnología inalámbrica Bluetooth™ y la conexión Wi-Fi™
cuando no necesite estas funciones.
Visite www.sonyericsson.com/support para obtener más información acerca de cómo
maximizar el rendimiento de la batería.
Tarjeta SIM
La tarjeta SIM (Módulo de identificación de abonado), facilitada por su operador de red,
contiene información sobre su suscripción. Apague siempre el teléfono y desenchufe el
cargador antes de insertar o extraer la tarjeta SIM.
PIN
Puede que necesite un PIN (Número de identificación personal) para activar los servicios
y las funciones de su teléfono. Cada dígito del código PIN se muestra como *, a menos
que empiece con los números de un teléfono de emergencias, por ejemplo, 112 ó 911.
Puede llamar a un número de emergencias sin tener que introducir el PIN.
Memoria
Puede guardar contenido en una tarjeta de memoria y en la memoria del teléfono. Los
archivos de música, los videoclips y las fotos se almacenan en la tarjeta de memoria
mientras que las aplicaciones, los contactos y los mensajes se almacenan en la memoria
del teléfono.
Tarjeta de memoria
Puede que tenga que adquirir una tarjeta de memoria por separado.
El teléfono es compatible con tarjetas de memoria microSD™ que se utilizan para
almacenar contenidos multimedia. Este tipo de tarjetas también se puede utilizar como
tarjetas de memoria portátiles con otros dispositivos compatibles.
Sin una tarjeta de memoria no podrá utilizar la cámara, ni reproducir o descargar archivos de
música y videoclips.
Formatear la tarjeta de memoria
Puede formatear la tarjeta de memoria de su teléfono para, por ejemplo, liberar espacio en
la memoria.
Todo el contenido de la tarjeta de memoria se perderá. Asegúrese de haber realizado copias de
seguridad de todo el contenido que se desee guardar antes de formatear la tarjeta de memoria.
Para realizar una copia de seguridad del contenido, puede copiarlo en su ordenador. Para
obtener más información, consulte el capítulo Conexión del teléfono a un ordenador en la
página 59.
10
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para formatear la tarjeta de memoria
1
En la pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.
2
Busque las opciones Ajustes > Almacenamiento > Desactivar tarjeta SD y
puntéelas.
3
Tras haber desmontado la tarjeta de memoria, puntee Formatear tarjeta SD >
Borrar todo.
Manos libres portátil estéreo
Para utilizar un manos libres
1
Conecte un manos libres portátil.
2
Para responder a una llamada, pulse la tecla de gestión de llamadas. Si está
escuchando música, ésta se detendrá cuando reciba una llamada y se reanudará
cuando la llamada finalice.
3
Para finalizar una llamada, pulse la tecla de gestión de llamadas.
Si su teléfono no incluye un manos libres portátil, puede adquirir uno por separado.
LED de notificación
El LED de notificación (Diodo emisor de luz) se encuentra en la parte superior del teléfono.
Este indicador ofrece información sobre el estado del teléfono y sobre notificaciones
pendientes.
Estado del LED
Verde
Rojo parpadeante El nivel de la batería es bajo.
Naranja La batería se está cargando. El nivel se encuentra entre bajo y lleno.
Verde parpadeante Tiene un mensaje no leído o una notificación de una llamada perdida.
Si el nivel de la batería es bajo mientras se carga el teléfono, las notificaciones pendientes (verde
parpadeante) no se indicarán mediante el LED.
La batería se encuentra completamente cargada.
Sensores
Su teléfono posee un sensor de luz y otro de proximidad. El sensor de luz se utiliza para
detectar luz de fondo de la pantalla LCD automática (Pantalla de cristal líquido). El sensor
de proximidad desactiva la pantalla táctil cuando su cara toca la pantalla. Esto impide que
active sin querer funciones del teléfono mientras se atiende una llamada.
11
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Ajustar el volumen
11: 37
Puede ajustar el volumen del tono de llamada de las llamadas telefónicas y de las
notificaciones, así como de la música y de la reproducción de vídeo.
Para ajustar el volumen del timbre con la tecla de volumen
•
Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.
Para ajustar el volumen de reproducción de archivos multimedia con la tecla de
volumen
•
Cuando esté reproduciendo música o viendo un vídeo, pulse la tecla de volumen
hacia arriba o hacia abajo.
Para establecer el teléfono en modo silencio y vibración
1
Pulse la tecla de volumen hacia abajo hasta llegar al nivel mínimo. El teléfono se
encontrará en modo silencio aunque el modo vibración seguirá activo.
2
Pulse la tecla de volumen hacia abajo una vez más para desactivar el modo
vibración.
Uso de las teclas del teléfono
Menú
Abre una lista de opciones disponibles en la ventana o aplicación actual.
•
Inicio
Atrás
Accede a la pantalla de inicio o a los paneles de aplicaciones desde cualquier aplicación
o pantalla.
•
Abre la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente.
•
Regresa a la pantalla anterior.
•
Cierra el teclado numérico en pantalla, un cuadro de diálogo, un menú de opciones o el
panel Notificaciones.
Barra de estado
La barra de estado que se encuentra en la parte superior de la pantalla muestra información
sobre el estado del teléfono y sobre las notificaciones. Los iconos de notificación aparecen
en la parte izquierda de la barra de estado y los iconos de estado del teléfono en la parte
derecha. Desde la barra de estado, puede acceder al panel de notificaciones.
Iconos de estado del teléfono
Los siguientes iconos de estado pueden aparecer en la pantalla:
12
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Intensidad de la señal
Sin señal
Itinerancia
GPRS disponible
EDGE disponible
3G disponible
Enviando y descargando datos GPRS
Enviando y descargando datos EDGE
Enviando y descargando datos 3G
Estado de la batería
La batería se está cargando
GPS activado
Modo avión activado
Auriculares conectados
Función Bluetooth™ activada
Conectado a otro dispositivo Bluetooth™
Tarjeta SIM bloqueada
Micrófono del teléfono silenciado
Altavoz activado
Altavoz del teléfono silenciado
Modo Vibración
Alarma configurada
Error de sincronización
Iconos de notificación
Los siguientes iconos de notificación pueden aparecer en la pantalla:
Nuevo mensaje de correo electrónico
Nuevo mensaje de texto/multimedia
Problema con la entrega de un mensaje de texto/multimedia
Nuevo mensaje instantáneo
Nuevo mensaje en el buzón de voz
Evento de calendario próximo
Canción en reproducción
Problema de inicio de sesión/sincronización
La tarjeta de memoria está llena
13
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Conexión Wi-Fi™ habilitada y redes inalámbricas disponibles
Teléfono conectado al ordenador mediante cable USB
Mensaje de error
Llamada perdida
Llamada en espera
Reenvío de llamadas activado
Descargando datos
Cargando datos
Más notificaciones (no mostradas)
Uso de la pantalla táctil
Para abrir o resaltar un elemento
•
Pulse el elemento.
Para marcar o anular la selección de opciones
•
Puntee la casilla de verificación correspondiente o, en algunos casos, el lateral
derecho de la opción de lista para marcar o anular la selección de una opción.
Casilla de verificación marcada
Casilla de verificación no marcada
Opción de lista marcada
Opción de lista no marcada
Para hacer una panorámica
•
Cuando está opción se encuentre disponible, arrastre la pantalla para hacer una
panorámica.
Utilizar el zoom
Existen dos maneras de utilizar el zoom. La forma en que se use el zoom depende de la
aplicación que esté utilizando. Por ejemplo, en el navegador web, se utilizan los símbolos
y , mientras que, en el álbum de la cámara, debe mantener el toque y arrastrar la
imagen.
Para usar el zoom
•
Cuando se encuentre disponible, puntee o para acercar o alejar el zoom.
•
Mantenga el toque y arrastre la imagen hacia arriba o hacia abajo para acercar o
alejar el zoom.
Es posible que tenga que arrastrar el dedo por la pantalla (en cualquier dirección) para que se
muestren los iconos del zoom.
Desplazamiento
Puede desplazarse hacia arriba o hacia abajo y, en algunas páginas web, también hacia
los lados.
Si arrastra o da toques rápidos no activará nada en la pantalla.
14
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para desplazarse
11: 37
K
L
M
L
M
•
Arrastre hacia arriba o hacia abajo para
desplazarse.
•
Dé un toque rápido para
desplazarse rápidamente. Puede
esperar a que el desplazamiento
se detenga por sí solo o puede
detenerlo cuando desee tocando
la pantalla.
Listas
Puede examinar las listas alfabéticas mediante el icono de índice.
Para utilizar el icono de índice
1
En cualquier lista alfabética, roce hacia arriba o hacia abajo para que aparezca
2
Mantenga el toque y arrastre
letra del índice.
hacia arriba o hacia abajo para navegar hasta una
.
Panel Notificaciones
En el panel Notificaciones, los iconos de notificación se muestran en una vista detallada.
Puede abrir notificaciones como mensajes, recordatorios o notificaciones de eventos,
15
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
directamente desde el panel Notificaciones. También puede abrir aplicaciones que estén
January 7, 2010
11: 3 7
No notication
20 January 2010
000
y
, 2
y
Janu
, 2
0
0
ejecutándose como el reproductor de música o la radio.
Para abrir el panel Notificaciones
•
Arrastre la barra de estado hacia abajo.
Para cerrar el panel Notificaciones
•
Pulse .
•
Arrastre hacia arriba el panel Notificaciones.
Para abrir una aplicación en ejecución desde el panel Notificaciones
1
En la pantalla de inicio, arrastre la barra de estado hacia abajo para abrir el panel
Notificaciones.
2
Puntee el icono de la aplicación que esté ejecutándose para abrirla.
Para borrar el panel Notificaciones
•
En el panel Notificaciones, pulse Borrar.
Pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de inicio de su teléfono. Puede personalizar la pantalla
de inicio. Para ello, puede añadir widgets o cambiar el fondo y las aplicaciones de las
esquinas. Cuando añada más de un widget, la anchura de pantalla de inicio será mayor
que la del teléfono. Las esquinas de la pantalla de inicio se utilizan para acceder a
aplicaciones o a favoritos rápidamente. Puede añadir cualquier aplicación o favorito a las
esquinas.
Cuando acceda a la
en segundo plano. Si no desea que las aplicaciones se ejecuten en segundo plano, deberá cerrar
aquellas aplicaciones que haya abierto antes de acceder a la pantalla de inicio.
pantalla de inicio, es posible que algunas aplicaciones sigan ejecutándose
16
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Janua
7
, 2
010
y
,
Para ver la pantalla de inicio ampliada
•
Arrastre el dedo hacia los bordes de la pantalla.
Para cambiar el fondo de la pantalla de inicio
1
Pulse .
2
Puntee Cambiar fondo.
3
Seleccione una opción.
Para añadir widgets a la pantalla de inicio
1
Pulse .
2
Puntee Organizar widgets.
3
Roce la lista horizontal de widgets y puntee Añadir widget.
4
Seleccione un widget de la lista.
5
Pulse
Si desea añadir más widgets, roce la lista horizontal y pulse Añadir widgets.
para salir del modo de edición.
Para eliminar un widget de la pantalla de inicio
1
Pulse
2
Puntee Organizar widgets.
3
Roce la pantalla horizontalmente y puntee el widget que desee eliminar.
4
Puntee en el widget.
5
Puntee Sí.
6
Pulse
.
para salir del modo de edición.
Paneles de aplicaciones
Puede acceder a las aplicaciones de su teléfono a través de los paneles de aplicaciones.
Para ver los distintos paneles, hay que desplazarse a izquierda y derecha de la pantalla del
teléfono y, además, puede crear nuevos paneles y organizar las aplicaciones según lo
desee.
17
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Indica cuál es el panel de aplicaciones en que se encuentra.
Para abrir los paneles de aplicaciones
Puede abrir los paneles de aplicaciones de distintas maneras.
•
En la pantalla de inicio, arrastre
•
En la pantalla de inicio, puntee .
•
Roce la pantalla de inicio hacia arriba.
•
En la pantalla de inicio, pulse .
hacia arriba.
Para examinar los paneles de aplicaciones
•
En los paneles de aplicaciones, roce hacia la derecha o hacia la izquierda.
Para crear un nuevo panel de aplicaciones
1
En la pantalla de inicio, pulse .
2
Puntee Organizar iconos.
3
Mantenga el toque en un elemento del último panel hasta que vibre y, a continuación,
arrástrelo a la derecha.
4
Pulse
para salir del modo de edición.
Para mover una aplicación
1
En la pantalla de inicio, pulse .
2
Puntee Organizar iconos.
3
Mantenga el toque en un elemento hasta que vibre y arrástrelo a una de las esquinas
o a otro panel de aplicaciones. Si mueve un elemento del último panel de
aplicaciones, el panel cambiará al siguiente panel.
4
Pulse para salir del modo de edición.
Los elementos de los paneles de aplicaciones no son accesos directos a las aplicaciones, sino
las propias aplicaciones. Al mover una aplicación de un panel de aplicaciones a una esquina o
viceversa, la propia aplicación se mueve y no se crea un acceso directo. No existen los accesos
directos a las aplicaciones.
Para reordenar las esquinas
Las esquinas no son accesos directos a las aplicaciones, sino las propias aplicaciones.
18
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1
En la pantalla de inicio, pulse .
2
Puntee Organizar iconos.
3
Mantenga el toque en un elemento del panel de aplicaciones y, a continuación,
arrástrelo hasta una de las esquinas. También puede intercambiar un elemento entre
los paneles de aplicaciones y cualquier esquina.
4
Pulse para salir del modo de edición.
También puede añadir sus favoritos preferidos como esquinas o arrastrarlos fuera de las
esquinas hasta los paneles de aplicaciones.
Para eliminar un panel de aplicaciones
1
En la pantalla de inicio, pulse .
2
Puntee Organizar iconos.
3
Mantenga el toque en cada uno de los elementos hasta que vibre y arrástrelos uno
por uno al panel de la izquierda hasta que el último panel de la derecha se encuentre
vacío.
4
Pulse
Antes de mover elementos a la izquierda, asegúrese de que el panel de la izquierda posea
suficiente espacio.
para salir del modo de edición.
Descripción general de las aplicaciones
Mensajería
Reproductor de
música
Llamadas
Contactos
Navegador
Cámara
Álbum
Correo electrónico
Ajustes
Market
Alarma
Calendario
Notas
Envíe y reciba mensajes de texto y de imagen
Reproduzca música y listas de reproducción
Realice y reciba llamadas, alterne entre ellas, organice
llamadas de conferencia y vea su historial de llamadas
Realice un seguimiento de sus amigos y colegas
Navegue por la Web y descargue nuevos programas y
archivos de Internet
Haga fotos y grabe videoclips
Vea sus imágenes y sus fotos
Envíe y reciba correos electrónicos
Personalice los ajustes del teléfono a su gusto
El servicio Android™ Market le permite descargar y adquirir
nuevas aplicaciones para su teléfono
Establezca una alarma
Realice un seguimiento de sus citas
Tome notas
Radio FM
TrackID™
Vídeo
PlayNow™
Escuche la radio en su teléfono
Servicio de reconocimiento de música
Vea los vídeos guardados en su teléfono
Descargue una amplia gama de emocionantes contenidos en
su teléfono
YouTube™
Google Maps™
Comparta y vea vídeos de todo el mundo
Vea su ubicación actual, encuentre otras ubicaciones y
calcule rutas
19
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Gmail™
Aplicación de correo electrónico compatible con el servicio
Google Mail™
Calculadora
Google Talk™
Marcación por voz
Búsqueda por voz
Photo fun
Temporizador
Cronómetro
Sony Ericsson Sync
Realice cálculos básicos
Chatee en línea
Realice una llamada con su voz
Busque cualquier contenido en la Web con su voz
Edite sus fotos
Utilice el cronómetro
Realice un seguimiento del tiempo
Sincronice sus contactos, su calendario y mucho más desde
SonyEricsson.com
Timescape™
Realice un seguimiento de todos los eventos de comunicación
diarios, en el teléfono y en sus servicios en línea
Guía de usuario
Dataviz® RoadSync
Lea la Guía del usuario ampliada en el teléfono
Aplicación de sincronización. Sincronice Dataviz® RoadSync
en su teléfono mediante Microsoft® Exchange ActiveSync®
Algunas aplicaciones no son compatibles con todas las redes y/o proveedores de servicios en
todas las zonas.
Asimismo, puede descargar nuevas aplicaciones. Éstas también aparecerán en los paneles de
aplicaciones.
Ventana de aplicaciones utilizadas recientemente
Desde esta ventana puede ver y acceder a las aplicaciones que ha utilizado recientemente.
Para abrir la ventana de aplicaciones utilizadas recientemente
•
Desde cualquier aplicación, mantenga pulsado .
Descripción general de los ajustes del teléfono
Puede configurar el teléfono para que se adapte a sus necesidades. Por ejemplo, es posible
realizar ajustes en las opciones Fecha y hora, Conexiones inalámbricas y
Sincronización de datos.
Hora y fecha
Puede modificar la hora y la fecha del teléfono.
Para establecer la fecha
1
En la pantalla de inicio, arrastre
2
Busque las opciones Ajustes > Fecha y hora y puntéelas.
3
Anule la selección de la casilla de verificación Automático, en caso de que se
encuentre marcada.
4
Puntee Establecer fecha.
5
Puntee
6
Puntee Establecer.
o para ajustar la fecha.
hacia arriba.
20
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para establecer la hora
1
En la pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.
2
Busque las opciones Ajustes > Fecha y hora y puntéelas.
3
Anule la selección de la casilla de verificación Automático, en caso de que se
encuentre marcada.
4
Puntee Establecer hora.
5
Puntee o para ajustar la hora y los minutos.
6
Puntee AM para cambiar a PM o viceversa.
7
Puntee Establecer.
Si desea utilizar AM y PM, debe anular la selección de Formato de 24 horas.
Para establecer la zona horaria
1
En la pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.
2
Busque las opciones Ajustes > Fecha y hora y puntéelas.
3
Anule la selección de la casilla de verificación Automático, en caso de que se
encuentre marcada.
4
Puntee Seleccionar zona horaria.
5
Seleccione una opción.
Para establecer el formato de la hora
1
En la pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.
2
Busque las opciones Ajustes > Fecha y hora > Formato de 24 horas y puntéelas.
3
Marque la casilla de verificación para alternar entre los formatos de 12 y 24 horas.
Para establecer el formato de la fecha
1
En la pantalla de inicio, arrastre
2
Busque las opciones Ajustes > Fecha y hora > Seleccionar formato de fecha y
hacia arriba.
puntéelas.
3
Seleccione una opción.
Ajustes del tono de llamada
Para establecer un tono de llamada para el teléfono
1
En la pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.
2
Busque las opciones Ajustes > Sonido y pantalla > Tono del teléfono y puntéelas.
3
Seleccione un tono de llamada.
Para habilitar los sonidos táctiles
1
En la pantalla de inicio, arrastre
2
Busque las opciones Ajustes > Sonido y pantalla y puntéelas.
3
Seleccione Tonos táctiles sonoros o Selección sonora.
Para seleccionar un tono de llamada para las notificaciones
1
En la pantalla de inicio, arrastre
2
Busque las opciones Ajustes > Sonido y pantalla > Tono de notificación y
puntéelas.
3
Seleccione un tono de llamada y puntee Aceptar.
hacia arriba.
hacia arriba.
Para establecer la alerta por vibración
1
En la pantalla de inicio, arrastre
2
Busque las opciones Ajustes > Sonido y pantalla y puntéelas.
3
Marque la casilla de verificación Teléfono en vibración.
hacia arriba.
21
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Ajustes de pantalla
Orientación
Al abrir el teclado, la orientación de la pantalla cambia automáticamente de vertical a
horizontal. También tiene la opción de configurar el teléfono para que mantenga la
orientación vertical. Para ello, deshabilite el ajuste de orientación automática.
Para impedir que la orientación de la pantalla cambie automáticamente
1
En la pantalla de inicio, puntee la barra de aplicaciones.
2
Puntee Ajustes > Sonido y pantalla.
3
Anule la selección de la casilla de verificación Orientación.
Si impide que la orientación de la pantalla cambie automáticamente, la orientación del teléfono
permanecerá siempre en vertical.
Para ajustar el brillo de la pantalla
1
En la pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.
2
Busque las opciones Ajustes > Sonido y pantalla > Brillo y puntéelas.
3
Para reducir el brillo de la pantalla, arrastre el control deslizante hacia la izquierda.
Para aumentarlo, arrastre el control deslizante hacia la derecha.
4
Puntee Aceptar.
Para ajustar el tiempo de espera antes de que se apague la pantalla
1
En la pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.
2
Busque las opciones Ajustes > Sonido y pantalla > Tiempo espera pantalla y
puntéelas.
3
Seleccione una opción.
Para apagar la pantalla rápidamente, pulse la tecla de encendido
durante poco tiempo.
Idioma del teléfono
Puede elegir el idioma que desee usar en su teléfono.
Para cambiar el idioma del teléfono
1
En la pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.
2
Busque las opciones Ajustes > Idioma y país > Configuración local y puntéelas.
3
Seleccione una opción.
Si selecciona un idioma equivocado y no puede leer el texto de los menús, diríjase a
www.sonyericsson.com/support
para obtener ayuda.
Modo de vuelo
En el modo de vuelo, el teléfono no realiza ninguna transmisión por radio. No podrá activar
las funciones Bluetooth™ o Wi-Fi™.
Para activar el modo de vuelo
1
En la pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.
2
Busque las opciones Ajustes > Conexiones inalámbricas y puntéelas.
3
Marque la casilla de verificación Modo avión.
También puede mantener pulsado
para activar el modo de vuelo.
Ajustes para mensajes e Internet
En el caso de la mayoría de las redes y los operadores, los ajustes para mensajes e Internet
vendrán preinstalados en el teléfono o se descargarán en el mismo la primera vez que lo
encienda con una tarjeta SIM insertada. En caso contrario, puede acceder a
22
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
www.sonyericsson.com/support
desde su ordenador y descargar los ajustes en el teléfono.
También puede añadir o modificar los ajustes de Internet manualmente.
El teléfono cambia automáticamente de la red 2G a la 3G y viceversa, en función de la
disponibilidad de cada una. Algunos operadores de red permiten cambiar de red
manualmente.
Para ver el APN actual
1
En la pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.
2
Busque las opciones Ajustes > Conexiones inalámbricas > Redes móviles y
puntéelas.
3
Puntee APN.
Si tiene varias conexiones disponibles, la marca de comprobación situada a la derecha indicará
cuál es la conexión de red que se encuentra activa.
Para configurar los ajustes de Internet manualmente
1
En la pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.
2
Busque las opciones Ajustes > Conexiones inalámbricas > Redes móviles >
APN y puntéelas.
3
Pulse .
4
Puntee APN nuevo
5
Puntee Nombre e introduzca el nombre del perfil de red que desee crear.
6
Puntee APN e introduzca el nombre del punto de acceso.
7
Puntee e introduzca la información restante que le solicite su operador de red.
8
Pulse
y, a continuación, puntee Guardar .
.
Póngase en contacto con su administrador de red para obtener información detallada sobre los
ajustes de su red.
Para restablecer los ajustes de Internet a la configuración predeterminada
1
En la pantalla de inicio, arrastre
2
Busque las opciones Ajustes > Conexiones inalámbricas > Redes móviles >
hacia arriba.
APN y puntéelas.
3
Pulse
4
Puntee Restablecer valores pred. .
.
Para cambiar el modo de red
1
En la pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.
2
Busque las opciones Ajustes > Conexiones inalámbricas > Redes móviles y
puntéelas.
3
Puntee Modo de red.
4
Seleccione el modo de red que prefiera.
Para seleccionar otra red manualmente
1
En la pantalla de inicio, arrastre
2
Busque las opciones Ajustes > Conexiones inalámbricas > Redes móviles >
hacia arriba.
Operadores de red y puntéelas.
3
Puntee Buscar redes.
4
Seleccione una red.
Si selecciona una red manualmente, el teléfono no buscará otras redes, incluso si se sale del
alcance de la red que haya seleccionado manualmente. Se recomienda habilitar la selección
automática de red.
Para activar la selección automática de red
1
En la pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.
2
Busque las opciones Ajustes > Conexiones inalámbricas > Redes móviles >
Operadores de red y puntéelas.
3
Puntee Selección automática.
23
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Itinerancia de datos
Sym
au
Dependiendo de su operador de red es posible que pueda emplear conexiones de datos
móviles mediante 2G/3G fuera de su red doméstica (itinerancia). Tenga en cuenta que es
posible que se le apliquen tarifas por la transmisión de datos. Consulte a su operador de
red para obtener más información.
Es posible que algunas aplicaciones utilicen en ocasiones la conexión a Internet de su red
doméstica sin informarle de ello, como por ejemplo cuando se envían peticiones de búsqueda
y sincronización.
Para activar la itinerancia de datos
1
En la pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.
2
Busque las opciones Ajustes > Conexiones inalámbricas > Redes móviles y
puntéelas.
3
Marque la casilla de verificación Itinerancia de datos.
Introducción de texto
Para introducir texto y caracteres, puede utilizar el teclado deslizante o bien el teclado
numérico en pantalla. Cuando utilice el teclado deslizante, no podrá introducir texto con el
teclado numérico en pantalla.
Utilizar el teclado deslizante
•
Para introducir letras en minúscula, pulse las teclas de letra correspondientes.
•
Para introducir una única letra en mayúscula, pulse y, a continuación, pulse la tecla de
letra correspondiente.
•
Para utilizar todas las letras en mayúscula, pulse dos veces. Para volver a utilizar todas
las letras en minúscula, pulse de nuevo.
•
Para introducir caracteres especiales, mantenga pulsado
de letra hasta que aparezca el carácter que desee.
•
Para introducir un carácter en azul, pulse
y, a continuación, pulse la tecla
correspondiente.
•
Para utilizar todos los caracteres en azul, pulse
correspondientes.
dos veces e introduzca los caracteres
y, a continuación, pulse la tecla
Para cambiar el idioma de escritura mediante el teclado deslizante
1
Cuando introduzca texto, puntee el icono de idioma situado en la esquina inferior
izquierda de la pantalla.
2
Seleccione un idioma.
Utilizar el teclado numérico en pantalla
Cuando inicie un programa o seleccione un campo donde sea necesario introducir texto
o números, aparecerá el teclado numérico en pantalla predeterminado.
Para introducir texto, puede utilizar el método de entrada de texto multitoque o el
método de entrada rápida de texto . El método de entrada rápida de texto emplea un
diccionario integrado.
Puede cerrar el teclado numérico en pantalla en cualquier momento. Para ello, pulse
Para que se muestre el teclado numérico en pantalla e introducir texto
•
Puntee el campo de texto y aparecerá el teclado numérico.
Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas
•
Antes de introducir una letra, puntee
Para activar el bloqueo de mayúsculas
•
Antes de escribir una palabra, puntee
.
hasta que aparezca .
.
24
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para introducir números mediante el teclado numérico
•
Cuando esté introduciendo el texto, arrastre a la izquierda. Aparecerá un
teclado numérico.
Para insertar símbolos
•
Cuando esté introduciendo el texto, arrastre a la derecha.
Para utilizar el teclado numérico horizontal
•
Cuando el teclado numérico se encuentre disponible, gire el teléfono.
La aplicación que esté utilizando debe ser compatible con el modo horizontal y debe haber
establecido sus ajustes en modo de giro automático para que el teclado numérico pueda
funcionar en el modo horizontal.
Para cambiar el idioma de escritura mediante el teclado numérico en pantalla
1
Cuando introduzca texto, puntee el icono de idioma situado en la esquina superior
derecha.
2
Seleccione una opción.
Para introducir texto mediante el método de entrada de texto multitoque
1
Cuando introduzca texto, puntee el icono de idioma situado en la esquina superior
derecha.
2
Puntee Multitoque para cambiar al método de entrada de texto multitoque.
3
Para escribir una palabra, puntee la tecla de carácter tantas veces como sea
necesario para que se muestre la letra que desee.
Para introducir texto mediante el método de entrada rápida de texto
1
Cuando introduzca texto, puntee el icono de idioma situado en la esquina superior
derecha.
2
Puntee Texto rápido para cambiar al método de entrada rápida de texto.
3
Para escribir una palabra, puntee cada tecla de carácter sólo una vez, incluso
aunque la letra que desee escribir no sea la primera letra de la tecla.
4
Puntee la palabra que aparece o puntee
5
Si la palabra que desea escribir no figura en la lista, puntee Deletrear, realice los
para seleccionar una palabra de la lista.
cambios que sean necesarios y puntee Guard..
Para editar texto mediante el teclado numérico en pantalla
1
Cuando introduzca texto, mantenga el toque en el campo de texto hasta que
aparezca el menú Editar texto.
2
Seleccione una opción.
25
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Llamar
Llamadas de emergencia
El teléfono admite los números de emergencia internacionales, por ejemplo, 112 o 911.
Estos números se pueden usar para realizar llamadas de emergencia en cualquier país,
con o sin la tarjeta SIM insertada en el aparato, si se encuentra dentro de la cobertura de
una red.
Para realizar una llamada de emergencia
1
En la pantalla de inicio, puntee .
2
Introduzca el número de emergencias y puntee . Para eliminar un número, puntee
.
Puede realizar una llamada de emergencia incluso sin que haya una tarjeta SIM insertada en el
teléfono.
Para realizar una llamada de emergencia cuando la tarjeta SIM está bloqueada
1
Puntee Llam. emergencia.
2
Introduzca el número de emergencias y puntee . Para eliminar un número, puntee
.
Gestión de llamadas
Para realizar una llamada
1
En la pantalla de inicio, puntee
2
Si aparece el registro de llamadas, puntee para acceder a la vista del teclado de
marcación.
3
Introduzca el número del destinatario y puntee . Para eliminar un número, puntee
.
Para finalizar una llamada
•
Puntee .
Para realizar una llamada internacional
1
En la pantalla de inicio, puntee .
2
Mantenga el toque en el botón 0 hasta que aparezca el signo "+".
3
Introduzca el código de país, el código de área (sin el primer 0) y el número de
teléfono y, a continuación, puntee
Para responder a una llamada
.
.
•
Arrastre el indicador hasta
Para rechazar una llamada
•
Arrastre el indicador hasta .
Para cambiar el volumen del altavoz para el oído durante una llamada
•
Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo.
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
.
26
Para activar el altavoz durante una llamada
•
Puntee .
Para silenciar el micrófono durante una llamada
•
Puntee .
Para introducir números durante una llamada
1
Durante una llamada, puntee . Aparecerá un teclado numérico.
2
Introduzca los números.
Para silenciar el tono de llamada de una llamada entrante
•
Cuando reciba la llamada, puntee .
Llamadas recientes
En el registro de llamadas puede ver las llamadas perdidas
.
Para ver llamadas perdidas
1
Cuando tenga llamadas perdidas, aparecerá en la barra de estado. Arrastre la
barra de estado hacia abajo.
2
Puede ver sus llamadas perdidas en el panel Notificaciones.
Para llamar a un número del registro de llamadas
1
En la pantalla de inicio, puntee .
2
Si aparece el teclado de marcación, puntee para acceder a la vista del registro
de llamadas.
3
Puntee el número al que desee llamar.
, recibidas y realizadas
Para añadir un número del registro de llamadas a los contactos
1
En la pantalla de inicio, puntee .
2
Si aparece el teclado de marcación, puntee para acceder al registro de llamadas.
3
Puntee .
4
Puntee un contacto que ya exista para añadir el número a ese contacto o puntee
para un nuevo contacto.
5
Edite los detalles del contacto y puntee Guard..
Buzón de voz
Si su suscripción incluye un servicio de contestador, las personas que llamen pueden dejar
un mensaje de voz cuando no pueda contestar una llamada. Normalmente, el número del
buzón de voz está guardado en la tarjeta SIM. En caso contrario, póngase en contacto
con su proveedor de servicios para obtener el número del buzón de voz. Después podrá
introducirlo manualmente.
Para introducir su número de buzón de voz
1
En la pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.
2
Busque las opciones Ajustes > Ajustes de llamadas > Buzón de voz y puntéelas.
3
Introduzca su número de buzón de voz.
4
Puntee Aceptar.
Para llamar al servicio de buzón de voz
1
En la pantalla de inicio, puntee
2
Mantenga el toque en 1.
.
27
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Loading...