Sony ericsson XPERIA X10 MINI PRO User Manual [he]

X10 mini pro

ךירדמ בחרומ שמתשמל

ןכות םיניינעה

הכימת שמתשמל...............................................................................6

עדימ בושח.......................................................................................7

תונכה הלעפהל..................................................................................8

Assembly............................................................................................8

הלעפה יוביכו ןופלטה..............................................................................9

תליענ ךסמ............................................................................................9

ךירדמ הרדגה........................................................................................9

תורכיה םע ןופלטה...........................................................................11

רישכמ ןופלטה - הריקס תיללכ................................................................11

הללוסה...............................................................................................11

שומיש ישקמב הרמוחה.........................................................................13

שומיש ךסמב עגמה...............................................................................13

ךסמ תיבה...........................................................................................15

לוהינ םימושיי.......................................................................................16

תרוש בצמה.........................................................................................20

תינולח תועדוה עודייה...........................................................................21

תירונ יוויחה לש תועדוה עודייה...............................................................22

תנזה טסקט.........................................................................................22

סיטרכ SIM.........................................................................................23

ןורכיז..................................................................................................24

תירוביד תינופואירטס תדיינ....................................................................24

ןונווכ תמצוע לוקה.................................................................................25

טבמ יללכ לע תורדגה ןופלטה.................................................................25

תורדגה טנרטניא תורדגהו תרבעה תועדוה................................................27

תרובעת םינותנ....................................................................................28

תורדגה תשר.......................................................................................28

גויח................................................................................................30

תוחיש םוריח........................................................................................30

לופיט תוחישב......................................................................................30

את ילוק..............................................................................................31

תוחיש תובורמ.....................................................................................31

תוחיש הדיעו........................................................................................32

תורדגה החיש......................................................................................32

רפס םינופלט ..................................................................................34

תסנכה ישנא רשק ןופלטל.......................................................................34

לוהינ ישנא רשק...................................................................................35

תורשקתה םע ישנא רשקה ךלש..............................................................37

םיפדעומ ............................................................................................38

ףותיש ישנא רשק..................................................................................38

2

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תרבעה תועדוה...............................................................................39

שומיש תועדוהב טסקט הידמיטלומו.........................................................39

תויורשפא תועדוה טסקט הידמיטלומו.......................................................40

ראודה ינורטקלאה............................................................................41

שומיש ראודב ינורטקלאה.......................................................................41

שומיש תונובשחב אוד"ל.........................................................................42

Gmail™ יתורישו Google םיפסונ .........................................................43

Google Talk™ ............................................................................44

Sony Ericsson Timescape™.....................................................45

הגוצתה תישארה לש Timescape™......................................................45

ביכרה יפרגה לש Timescape™............................................................45

שומיש ב-Timescape™.......................................................................46

תורדגה Timescape™.........................................................................47

Android Market™.......................................................................49

תויורשפא םולשת.................................................................................49

תדרוה םיטירפ מ-Android Market™.....................................................49

תוריש PlayNow™.........................................................................51

ינפל הדרוה לש םימושיי ןכותו.................................................................51

תחיתפ ןובשח PlayNow™...................................................................51

תויורשפא םולשת.................................................................................51

תדרוה םיטירפ תורישהמ PlayNow™.....................................................52

תונגראתה......................................................................................53

ןמוי....................................................................................................53

תגוצת שדוח ןמויב................................................................................54

תורוכזת ןמויב......................................................................................54

ןורכנס ןמויה.........................................................................................55

Notes................................................................................................55

ןועש ררועמ.........................................................................................55

םושיי NeoReader™...........................................................................56

ןורכנס............................................................................................58

Sony Ericsson Sync.........................................................................58

תוריש ןורכנסה Google Sync™............................................................59

ןורכנס לומ Microsoft® Exchange Server תרזעב םושייה RoadSync™.59

תורבחתה תותשרל תויטוחלא...........................................................61

Wi-Fi™.............................................................................................61

תותשר VPN.......................................................................................63

ןפדפד טנרטניא...............................................................................64

לגרס םילכה.........................................................................................64

השילג טנרטניאב..................................................................................64

טווינ ךותב יפד טנרטניא.........................................................................65

3

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

לוהינ יפד טנרטניא................................................................................65

לוהינ תוינמיס.......................................................................................65

לוהינ טסקט תונומתו.............................................................................66

תונולח םיבורמ.....................................................................................66

תדרוה םיטירפ טנרטניאהמ....................................................................66

תורדגה ןפדפד.....................................................................................67

רוביח ןופלטה בשחמל......................................................................68

תרבעה ןכות לופיטו וב תועצמאב לבכ USB..............................................68

PC Companion.................................................................................68

Media Go™ .....................................................................................69

תרושקת תיטוחלא ™Bluetooth......................................................70

םש ןופלטה..........................................................................................70

ךויש ןקתהל Bluetooth™ רחא..............................................................70

החילש הלבקו לש םיטירפ תועצמאב תייגולונכט Bluetooth™.....................71

יוביג רוזחשו....................................................................................73

יגוס ןכותה ןתינש תובגל.........................................................................73

הקיזומ...........................................................................................75

תקתעה יצבוק הידמ לא סיטרכ ןורכיזה.....................................................75

שומיש ןגנב הקיזומה.............................................................................75

םיטסאקדופ.........................................................................................78

תייגולונכט TrackID™..........................................................................78

וידר FM.........................................................................................80

וידר FM - הריקס תיללכ........................................................................80

רבעמ ןיב יצורע וידר..............................................................................80

שומיש תונחתב וידר תופדעומ.................................................................80

שופיח יצורע וידר םישדח........................................................................81

רבעמ ןיב םילוקמרה תירובידל.................................................................81

ינוטרס ואידיו ..................................................................................82

תקתעה יצבוק הידמ לא סיטרכ ןורכיזה.....................................................75

שומיש ןגנב ואדיווה...............................................................................82

YouTube™.......................................................................................83

םוליצ םימולצת תטלקהו ינוטרס ואידיו................................................84

ךסמ הגוצתה המידקמה ידקפו המלצמה...................................................84

שומיש תמלצמב סליטסה.......................................................................85

שומיש תמלצמב ואדיווה.........................................................................87

םובלא המלצמה...............................................................................88

ףותיש םימולצת ינוטרסו ואדיוו................................................................89

יתוריש ןוכיא....................................................................................90

שומיש תייגולונכטב GPS) תכרעמ םוקימ תימלוע(......................................90

Google Maps™................................................................................90

תלבק תוארוה העיסנ.............................................................................91

4

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תליענ ןופלטה הנגהו........................................................................92

רפסמ IMEI.........................................................................................92

הנגה לע סיטרכ ה-SIM.........................................................................92

המגוד לוטיבל תליענ ךסמ......................................................................93

ןוכדע ןופלטה..................................................................................94

ןוכדע יטוחלא לש ןופלטה.......................................................................94

ןוכדע ןופלטה תרזעב לבכ USB..............................................................94

ןורתפ תויעב....................................................................................95

ןופלטה ילש וניא לעופ הפוצמכ................................................................95

סופיא רישכמ ןופלטה.............................................................................95

ינניא לוכי ןועטל תא ןופלטה....................................................................95

ינאשכ ליחתמ ןועטל תא רישכמ ןופלטה אל עיפומ למס הללוס......................95

יעוציב הללוסה םיכומנ...........................................................................95

ינא אל חילצמ ריבעהל יטירפ ןכות ןופלטהמ בשחמל ךפיהלו תועצמאב לבכ

USB..................................................................................................95

ינא אל חילצמ שמתשהל םיתורישב יססובמ טנרטניא..................................95

תועדוה האיגש.....................................................................................96

תועדוה תויטפשמ............................................................................97

חתפמ............................................................................................98

5

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

הכימת שמתשמל

שג תורישי לא הכימתה שמתשמל ןופלטב ךרד םושיי הכימתה .המגודל ,לכות חותפל ךירדמ שמתשמל
םע תוארוה יבגל ןפוא שומישה ןופלטב .ןתינ םג לבקל עדימ לע ןורתפ תויעב הרזעו תרחא רוזאמ הכימתה
לש Sony Ericsson ידקוממו תורישה ונלש.

•תונוכת םושיי הכימתה:

•ךירדמ שמתשמל ןופלטב - ארק שפחו עדימ ךירדמב בחרומה שמתשמל.

•בוטימ ןופלטה - רפש תא יעוציב הללוסה הנכותהו תאו תוירושיקה.

•דומיל ימצע - ארק תוצע םיקירטו ,ןכדעתה תושדחב תונורחאה הפצו ינוטרסב המגדה.

•הכימת אודב"ל - חלש אוד"ל תווצל הכימתה ונלש.

•ינוכדע הנכות - דרוה תא הנכותה תינכדעה רתויב.

•רוזא הכימתה – רקב תבותכב www.sonyericsson.com/support בשחמהמ ךלש ידכ קיפהל תא

ברמה ןופלטהמ.

•ןורתפ תויעב – אצמ תונורתפ תויעבל תועדוהו האיגש תוצופנ ףוסב לכ ךירדמ שמתשמל רוזאבו

הכימתה.

•דקומ תורישה – םא אל תחלצה רותפל תא היעבה תוחוכב ךמצע .רפסמה םיאתמה םושר ןולעב עדימ

בושח ףרוצש ןופלטל.

ךירדמה בחרומה שמתשמל דמוע ךתושרל םג תבותכב www.sonyericsson.com/support.

ידכ שמתשהל םושייב הכימתה

1ךסמב ךסמ תיבה ,עג ףורפרב המישרב תיקפואה לש םיביכרה םייפרגה שקהו לע הכימת .
2רתא תא טירפ הכימתה יוצרה שקהו וילע.

6

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

עדימ בושח

ארק תא ןולעה עדימ בושח ינפל ליחתתש שמתשהל ןופלטב דיינה.

קלח םיתורישהמ תונוכתהו םיראותמה ךירדמב שמתשמל הז םיכמתנ תונידמב/םירוזא ,תותשר ו/וא יקפס תוריש

םימיוסמ דבלב .רבדה לח ,אלל הלבגה ,םג לע הכימתה רפסמב םוריחה ימואלניבה 112 תותשרל GSM .הנפ לא

ליעפמ תשרה וא לא קפס תורישה ידכ ררבל קיודמב וליא םיתוריש וא תונוכת םידמוע ךתושרל תשרב םאו םילח

םהילע ימד השיג וא ימד שומיש םיפסונ.

7

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תונכה הלעפהל

1

2

1

2

Assembly

ידכ ריסהל תא יוסיכ הללוסה

רחאל ןכמ ,םרה תויטיאב תא יוסיכה.

ןיא שמתשהל םימצעב םידח םילולעה םורגל קזנ יקלחל ןופלטה.

ידכ סינכהל תא סיטרכ ה-SIM סיטרכו ןורכיזה

•ףחד תא ןרופיצ עבצאה וא םצע קד לא חתפה דצבש ןופלטה ,ןיב רישכמה ןיבל יוסיכ הללוסה.

•רסה תא יוסיכ הללוסה רחאלו ןכמ סנכה תא סיטרכ ה-SIM תאו סיטרכ ןורכיזה םיצירחל

םימיאתמה.

ידכ סינכהל תא הללוסה רבחלו תא יוסיכה

1סנכה תא הללוסה רשאכ םירבחמה םינופ הז הזל.
2םקמ תא יוסיכה לע בג ןופלטה ידכ רשייל תא רירח תשדע המלצמה יוסיכבש םע תשדע

המלצמה.

3ץחל תונידעב לע לכ תוצק יוסיכ הללוסה ידכ אדוול אוהש רבחתמ ומוקמל ינשב םידדצה.

ידכ ריסהל תא סיטרכ ה-SIM

1רסה תא יוסיכ הללוסה.

סיטרכ ה-SIM.

2חנה תא הצק עבצאה וא ןרופיצה לע ספת רורחשה םותכה ףחדו ותוא יפלכ ץוח ידכ ריסהל תא

8

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ ריסהל תא סיטרכ ןורכיזה

•רסה תא יוסיכ הללוסה ,ץחל לע הצק סיטרכ ןורכיזה ךושמו ותוא הצוחה .ררחש תא סיטרכה רסהו

ותוא.

הלעפה יוביכו ןופלטה

ידכ ליעפהל תא רישכמ ןופלטה

1ץחל הציחל הכורא לע שקמ קלחב ןוילעה לש ןופלטה.
2םא ךסמה ךישחמ ,ץחל לע וא לע הציחל הרצק ידכ ליעפהל תא ךסמה.
3רורג תא למס תליענ ךסמה בחורל ךסמה ידכ לטבל תא הליענה.
4ןזה תא דוק PIN לש סיטרכ ה-SIM רשאכ שקבתת תושעל תאז ,רחבו רושיא.
5הלעפהב הנושאר ,לעפ יפל תוארוהה ועיפויש ךירדמב הרדגהה.

דוק ה-PIN יתלחתהה לש סיטרכ ה-SIM ךלש קפוסמ לע ידי ליעפמ תשרה ,ךא ןתינ תונשל ותוא בלשב רחואמ רתוי

ךרד טירפת תורדגה .ידכ ןקתל האיגש תעציבש ךלהמב תנזה דוק ה-PIN לש סיטרכ ה-SIM ,ץחל לע .

ידכ תובכל תא רישכמ ןופלטה

1ץחל הציחל הכורא לע ,דע חתפייש טירפת תויורשפאה.
2טירפתב תויורשפאה ,שקה לע יוביכ.
3שקה לע רושיא.

תליענ ךסמ

ןופלטהשכ לעופ אלו תועצבתמ וב תולועפ ךשמל ןמז םיוסמ ,ךסמה ךישחמ ידכ ךוסחל תייגרנאב הללוס

לעננו תיטמוטוא .הליענ וז תענומ עוציב תולועפ אל תויוצר ךסמב עגמה רשאכ ךניא שמתשמ וב.

ידכ ליעפהל תא ךסמה

•ץחל לע וא לע הציחל הרצק.

ידכ לטבל תא תליענ ךסמה

1ידכ ליעפהל תא ךסמה ,ץחל לע .

ךרואל ביתנ תליענ ךסמה דצל ינשה.

.

2רורג תא למסה

ידכ לוענל תא ךסמה תינדי

•רשאכ ךסמה ליעפ ,ץחל תולק לע שקמה

ךירדמ הרדגה

הלעפהב הנושאר לש ןופלטה ,ךירדמ הרדגהה ריבסמ תא תויצקנופה תויסיסבה לש ןופלטה עייסמו ךל

תנזהב תורדגה ןופלטה תוינויחה .רדגה תא ןופלטה ךכ אוהש לעפי םאתהב םיכרצל ךלש .בלשב הז לכות

אבייל תא ישנא רשקה םינשיה ךלש ,רוחבל תפשב הלעפהה לש ןופלטה ,בטמל תא תורדגה רוביחה

תשרל תיטוחלאה ,דועו דועו.

ךירדמ הרדגהה הסכמ תא םיאשונה םיאבה:

•תורדגה תויסיסב לש ןופלטה ,ןוגכ הפש ,טנרטניא ,העש ךיראתו.

•תורדגה Wi-Fi® – ץאה תא תוריהמ רוביחה תחפהו תא תויולע תרבעה םינותנה.

•תורדגה םימושיי – עויס תרדגהב אוד"ל תונובשחו לש םיתוריש םינווקמ תרבעהבו ישנא רשק.

לכות םג ןייעל םיקרפב םימיאתמה ךירדמב שמתשמל ןופלטבש ומצע ,ןימזה םג תבותכב

www.sonyericsson.com/support ,לבקלו הרזע תפסונ םיאשונב םיאבה:

•עדימ לע םישקמה םיתנכותמה-שארמ לש ןופלטה

•תנזה טסקט

9

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

•Wi-Fi®

•Sony Ericsson Sync

ינפל לכותש אבייל ישנא רשק ךרד ןובשח ןורכנס ,ךילע רידגהל הליחת תא ןובשח ןורכנסה תובגלו וילא תא ישנא

רשקה םינשיה ךלש .םא ךניא ןיינועמ ןרכנסל תא ישנא רשקה םימייקה םירומשש סיטרכב ןורכיז וא סיטרכב SIM,

ךילע אבייל ישנא רשק הלא סיטרכמ ןורכיזה וא סיטרכ ה-SIM לא ןופלטה שדחה ינפל תרדגה ןובשח ןורכנסה.

םא ףידעת תאז ,לכות גלדל לע תולועפ תומיוסמ תשגלו לא ךירדמ הרדגהה רחואמ רתוי תוינולחמ םימושייה וא

תונשל תא תורדגהה ךרד טירפת תורדגה.

10

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תורכיה םע ןופלטה

1

23

5

6

7

4

8

10 9

11
12

13

14

15

17

16

רישכמ ןופלטה - הריקס תיללכ

1םינשייח

2לוקמר היינזוא

3תירונ יוויח לש תועדוה עודיי) בצמ הללוסה(

4ךסמ עגמ

5שקמ הרזח

6שקמ תיבה

7שקמ' טירפת'

8תדלקמ

9שקמ הלעפה/תליענ ךסמ

10רבחמ 3.5 מ"מ תירובידל תישיא

11תשדע המלצמה

12תרואת המלצמה

13שקמ תמצוע לוקה

14שקמ המלצמה

15לוקמר

16רירח תעוצרל האישנ

17רבחמ ןעטמל/לבכ USB

הללוסה

תרזעב ןופלטAndroid™ לכות ראשיהל רבוחמ ןכדועמו לכב תע לכבו םוקמ .רבדה עיפשמ לע ייח

הללוסה לש ןופלטה ךלש .תוצעה תואבה ועייסי ךל ךיראהל תא ךשמ ייח הללוסה ראשיהלו רבוחמ

ןכדועמו.

יעוציב הללוסה

ןמז הנתמהה אוה ךשמ ןמזה הללוסהש תרשפאמ ליעפהל תא ןופלטה רשאכ אל תולבקתמ וא תועצבתמ תוחיש .לככ

ןופלטהש אצמנ בצמב הנתמה ןמז בר רתוי ,תייגרנא הללוסה קיפסת לועפתל ךשוממ רתוי לש רישכמה.

תוצעה תואבה ולכוי עייסל ךל רפשל תא יעוציב הללוסה:

•ןעט תא ןופלטה םיתיעל תובורק.

•תדרוה םינותנ טנרטניאהמ תכרוצ היגרנא הבר .רשאכ ךניא שמתשמ טנרטניאב ,הבכ תא לכ ירוביח

םינותנה לע ידי לורטנ תורשפאה תרובעת םינותנ תרושב בצמה.

•רדגה ימושיי ןורכנס) םישמשמה ןורכנסל אוד"ל ,יטירפ ןמוי ישנאו רשק (בצמל ןורכנס ינדי .ןתינ םג רידגהל

ןורכנס יטמוטוא ,ךא תיחפהל תא תורידת ןורכנסה.

•קודב תא טירפת תוליצנ הללוסה ןופלטבש ידכ תוארל וליא םימושיי םיכרוצ תא תומכ היגרנאה הלודגה

רתויב .הללוסה תכרוצ היגרנא הבר רתוי תעב שומיש ימושייב תמרזה ואידיו הקיזומו ,ןוגכ YouTube™.

םג ימושייAndroid Market™ םימיוסמ םיכרוצ היגרנא הבר רתוי .לבגה תא שומישה םימושייב הלא םא

הללוסה תדמוע ןקורתהל.

•תחפה תא תורידת םינוכדעה וא רדגה ןוכדע ינדי רובעFacebook™ ו-Twitter™.

•קספה תא תויצקנופה לש תכרעמ םוקימ תימלוע )GPS ,(Bluetooth™ ו-Wi-Fi® רשאכ ןיא ךל ךרוצ

ןהב .לכות ליעפהל קיספהלו ןתוא תולקב לע ידי תפסוה ביכר יפרג תרקבל תכירצ היגרנא ל-ךסמ תיבה .ןיא

ךרוצ תובכל תא ה-3G.

•תחפה תא תמר תוריהבה לש גצה.

11

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

•הבכ תא ןופלטה וא שמתשה ב-בצמ הסיט םירוזאב ןיאש םהב יוסיכ תשר .תרחא ,ןופלטה ךישמי קורסל

1

2

שופיחב רחא תותשר תונימז זבזביו תא תייגרנא הללוסה.

•שמתשה ןקתהב תירוביד ידכ ןיזאהל הקיזומל .רבדה ךרוצ תוחפ תייגרנא הללוס תמועל הנזאה תועצמאב

םילוקמרה לש ןופלטה.

•ידכ ןייעל ךירדמב בחרומ שמתשמל ,רקב תבותכב טנרטניאה www.sonyericsson.com/support וא

רובע לא םושייה הכימת לש Sony Ericsson ןופלטב .אוה ללוכ םג ןוטרס ואידיו םיגדמה דציכ קיפהל

תא ברמה יעוציבמ הללוסה.

םא תיחפת תא תוריהב גצה ריאשתו תא תויצקנופהBluetooth™ ו-Wi-Fi® תולעפומ םג אלשכ השענ ןהב שומיש,

העפשהה לע ךשמ ייח הללוסה ןימזה היהת תירעזמ.

ידכ תובכל תא לכ ירוביח םינותנה

1ךסממ ךסמ תיבה ,רורג תא תרוש בצמה יפלכ הטמ ידכ חותפל תא תינולח תועדוה עודייה.
2שקה לע תרובעת םינותנ רחאלו ןכמ לטב תא ןומיסה תביתב ןומיסה' תרובעת םינותנ 'ידכ תובכל

תא לכ ירוביח םינותנה.

עיפומ תרושב בצמה.

ירוביח םינותנה םיליעפ רשאכ למסה תרובעת םינותנ

ידכ סנכיהל טירפתל תוליצנ הללוסה

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < תודוא ןופלטה < שומיש הללוסב שקהו וילע ידכ תוארל וליא םימושיי

םינקתומ םיכרוצ תא תומכ היגרנאה הלודגה רתויב.

ידכ ףיסוהל ביכר יפרג תרובעתל םינותנ ךסמב תיבה

.

1ךסמב ךסמה תיבה ,ץחל לע
2שקה לע רדס םיביכר םייפרג < ףסוה ביכר יפרג.

3רחב ביכרב יפרגה תרובעת םינותנ .תעכ לכות ליעפהל קיספהלו תא לכ ירוביח םינותנה תולקב

הבר רתוי.

ידכ ףיסוהל ביכר יפרג תרקבל תכירצ היגרנא ךסמב תיבה

1ךסמב ךסמה תיבה ,ץחל לע .
2שקה לע רדס םיביכר םייפרג < ףסוה ביכר יפרג.

3רחב ביכרב יפרגה תרקב תכירצ למשח .תעכ לכות ליעפהל קיספהלו תא תויצקנופה Wi-Fi™,

Bluetooth תכרעמו םוקימ תימלוע )GPS (תולקב הבר רתוי.

תפלחה הללוסה

תעב תשיכר ןופלטה ,הללוסה לש רישכמה היהת הנועט תיקלח .רשאכ רבחת תא ןופלטה רוקמל למשח,

ןכתיי למסש הללוסה עיפוי ךסמב קר רובעכ רפסמ תוקד .ןתינ שמתשהל ןופלטב םג ךות ידכ הניעט.

הללוסה ליחתת דבאל חתמ םע םויס הניעטה ךא רחאל קרפ ןמז םיוסמ ,הניעטה שדחתת .רבד הז דעונ ידכ ךיראהל

תא ייח הללוסה ןכתייו האצותכש ךכמ בצמ הניעטה עיפוי תוחפכ מ-100 םיזוחא.

ידכ ןועטל תא ןופלטה תרזעב קפס חוכ

•רבח תא ןופלטה עקשל ילמשח תרזעב לבכ ה-USB קפסו חוכה.

ידכ ןועטל תא ןופלטה תרזעב בשחמ

1תרזעב לבכ ה-USB לולכה תכרעב ןופלטה ,רבח תא ןופלטה תאיציל USB בשחמב.
2שקה לע ןעט ןופלט.

12

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

בצמ תירונ יוויחה לש הללוסה

קוריהללוסה הנועט ירמגל

םודא בהבהמתמר הניעט הכומנ הללוסב

םותכהללוסה הניעטב .תמר הניעטה הללוסב תינוניב

ידכ קודבל תא תמר הניעטה הללוסב

1ךסמב ךסמ תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא שקהו לע תורדגה < תודוא ןופלטה < בצמ.

שומיש ישקמב הרמוחה

טירפת•תחיתפ תמישר תויורשפאה תונימזה ךסמב וא םושייב יחכונה

תיב•רבעמ לא ךסמ תיבה וא לא תוינולח םימושייה לכמ םושיי וא ךסמ.

•תחיתפ ןולח םימושייה ןורחאה היהש שומישב

רוזח•הרזח ךסמל םדוקה

•תריגס חול םישקמה ילאוטריווה ,תבית וד-חיש ,טירפת וא תינולח תועדוה עודייה

שומיש ךסמב עגמה

ןופלטהשכ לעופ אלו תועצבתמ וב תולועפ ךשמל ןמז םיוסמ ,ךסמה ךישחמ ידכ ךוסחל תייגרנאב הללוס

לעננו תיטמוטוא .הליענ וז תענומ עוציב תולועפ אל תויוצר ךסמב עגמה רשאכ ךניא שמתשמ וב .ןתינ םג

רידגהל הליענ תישיא ידכ ןגהל לע יונמה ךלש אדוולו קרש התא לכות תשגל ןכותל רומשה ןופלטב.

ידכ חותפל וא רוחבל טירפ

•שקה לע טירפה יוצרה.

ידכ ןמסל וא לטבל ןומיס לש תויורשפא

•שקה לע תבית ןומיסה תיטנוולרה ,וא םירקמב םימיוסמ ,ןימימ תורשפאל היוצרה ,ידכ ןמסל וא

לטבל תא ןומיסה לש התוא תורשפא.

תבית ןומיס תנמוסמ

תבית ןומיס אל תנמוסמ

תורשפא תנמוסמ המישרב

13

תורשפא אל תנמוסמ המישרב

ידכ עצבל הלילג הליבקמ

•רשאכ תורשפא תאז הנימז ,רורג תא ךסמה הלילגב הליבקמ.

תלועפ םוז) הלדגה/הנטקה(

שי יתש םיכרד עצבל םוז .תפולח םוזה היולת םושייב ובש התא שמתשמ .המגודל ,ןפדפד טנרטניאה

שמתשמ ב בו ,דועב םובלאש המלצמה שמתשמ הפולחב לש עג ,קזחה רורגו.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ עצבל תלועפ םוז

ןכתיי ךרטצתש רורגל עבצא לע ךסמה) לכב ןוויכ יוצר (ידכ םורגל ילמסל םוזה עיפוהל.

הלילג

ןתינ לולגל יפלכ הלעמ וא הטמ יפדבו טנרטניא םימיוסמ ,ןתינ לולגל םג םידדצל.

הרירג וא הרירג הריהמ אל וליעפי םוש טירפ ךסמב.

ידכ לולגל

•רשאכ שקמ ןימז ,שקה וילע ,וא שקה לע ידכ לידגהל וא ןיטקהל.

•עג העיגנ הכורא רורגו יפלכ הלעמ וא הטמ ידכ לידגהל וא ןיטקהל.

הלילגהש רצעית המצעמ וא רוצעל התוא תידיימ לע ידי השקה לע ךסמה.

תומישר

ךתורשפאב ןייעל תומישרב רדסב ףלאה-תיב לע ידי הציחל לע למס סקדניאה.

•ידכ לולגל ,רורג תא ךעבצא הלעמל וא הטמל לע ךסמה.

ידכ תעגל ףורפרב

•ידכ לולגל רתיב תוריהמ ,עג ףורפרב תרזעב עבצאה הלעמ וא הטמ לע ךסמה .לכות ןיתמהל דע

14

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

11: 37

K

L

M

L

M

ידכ שמתשהל למסב סקדניאה

Janua

7

, 2

010

y

,

םינשייח

ןופלטה ךלש ללוכ ןשייח הרואת ןשייחו הברק .ןשייח הרואתה ההזמ תא תמר הרואתה הביבסב םיאתמו

תא תוריהב ךסמה םיאנתל םיררושה .ןשייח הברקה הבכמ תא ךסמ עגמה רשאכ ךינפ תועגונ ךסמב .רבד

הז ענומ הלעפה תירקמ לש תויצקנופ ןופלטה רשאכ התא חחושמ ןופלטב.

ךסמ תיבה

ךסמ תיבה אוה תדוקנ אצומה תולועפל תויצקנופו תונוש ןופלטב ךלש .לכות םיאתהל תישיא תא ךסמ

תיבה לע ידי תפסוה םיביכר םייפרג וא יוניש טפטה םימושייהו תוניפבש ךסמה.

םא ףיסות רתוי ביכרמ יפרג דחא ,ךסמ תיבה ךשמיי רבעמ בחורל ךסמה יזיפה .תוניפה לש ךסמ תיבה

תושמשמ תלבקל השיג הריהמ םימושייל וא תוינמיס .לכות ףיסוהל תוניפב םימושיי וא תוינמיס ךנוצרכ.

רשאכ התא רבוע לא ךסמ תיבה ,קלח םימושייהמ םייושע ךישמהל לועפל עקרב .םא ךניא ןיינועמ םימושייש ולעפי

עקרב ,ךילע תאצל לכמ םושיי חותפ ינפל התאש רבוע לא ךסמ תיבה.

ביכר יפרג אוה קלח לש םושיי עיפומה ךסמב תיבה .אוה גיצמ עדימ בושח עיגמה םושיימ יפיצפס .המגודל ,ביכרה

יפרגה Timescape™ לש Sony Ericsson גיצמ תועדוה תוסנכנ וליאו ביכרה יפרגה לש הידמה רשפאמ ךל ליחתהל

תעמשהב הקיזומ ןפואב רישי.

1לכמ המישר רדסב ףלאה-תיב ,עג ףורפרב הלעמ וא הטמ ידכ םורגל תעפוהל .
2עג העיגנ הכורא רורגו תא יפלכ הלעמ וא הטמ ידכ עיגהל לא תוא סקדניאה היוצרה.

ידכ גיצהל תא ךסמ תיבה בחרומה

•רורג עבצא ןוויכל ידיצ ךסמה.

15

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ ףיסוהל םיביכר םייפרג ךסמב תיבה

1ץחל לע .
2שקה לע רדס םיביכר םייפרג < ףסוה ביכר יפרג.

3רחב ביכר יפרג המישרהמ.
4ץחל לע ידכ תאצל בצממ הכירע.

ןתינ םג רובעל תורישי בצמל הכירע לע ידי העיגנ הכורא ביכרב יפרגה ךשמל תוינש תודחא.

ידכ קוחמל ביכר יפרג ךסמב תיבה

1ץחל לע .
2שקה לע רדס םיביכר םייפרג.

3עג ףורפרב ןפואב יקפוא לע ךסמה רחאלו ןכמ שקה לע ביכרה יפרגה ךנוצרבש קוחמל.
4שקה לע .
5שקה לע ןכ.
6ץחל לע ידכ תאצל בצממ הכירע.

ןתינ םג רובעל תורישי בצמל הכירע לע ידי העיגנ הכורא ביכרב יפרגה ךשמל תוינש תודחא.

ידכ ןגראל שדחמ תא תוניפ ךסמ תיבה

םילמסה תוניפב ךסמ תיבה םניא ירוציק ךרד םימושייל ,אלא םימושייה םמצע.

1ךסמב ךסמה תיבה ,ץחל לע .
2שקה לע רדס םילמס.

3עג העיגנ הכורא טירפב תחאב תויינולחמ םימושייה רחאלו ןכמ רורג ותוא לא תחא תוניפה .לכות

םג ריבעהל םיטירפ ןיב תוינולח םימושיי תונוש ןיבל לכ תחא תוניפהמ.

4ץחל לע ידכ תאצל בצממ הכירע.

ןתינ רובעל תורישי בצמל הכירע לע ידי העיגנ הכורא למסב הניפה םיאתמה.

לכות םג ףיסוהל תוינמיס תופדעומ יטירפכ הניפ וא רורגל ןתוא תוניפהמ לא תוינולח םימושייה.

םיטפט

ףסוה ןיינע עבצו ל-ךסמ תיבה תרזעב םיטפט םע היצמינא .רובע לא Android Market™ לאו תורוקמ

םירחא ידכ דירוהל ,המגודל ,םיטפט םינתשמה ןמזב תמא ךלהמב תועש םויה.

לוהינ םימושיי

תוינולח םימושייה

הלאמש וא הנימי ידכ רתאל תא טירפה התאש שפחמ .ךתורשפאב רוציל תוינולח תושדח רדסלו תא

םימושייה יפל ךיתופדעה תוישיאה.

ידכ ףיסוהל טפט

1ךסמב ךסמה תיבה ,ץחל לע .
2שקה לע טפט ,רחאלו ןכמ רחב טפט.

שג םימושייל ןופלטב ךרד תוינולח םימושייה .תינולח םימושיי איה ךסמ ליכמה םילמס םישמשמה ירוציק

ךרד םימושייל םינוש .תוינולח הלא תוגרוח בחורמ ךסמה ליגרה ,ךכ ןכתייש ךרטצתש תעגל ףורפרב

16

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

הארמ וזיאב תינולח םימושיי התא אצמנ

ידכ רובעל ןיב תוינולח םימושייה

•תוינולחב םימושייה ,עג ףורפרב הנימי וא הלאמש.

ידכ רוציל תינולח םימושיי השדח

1ךסמב ךסמה תיבה ,ץחל לע .
2שקה לע רדס םילמס.

3עג העיגנ הכורא טירפב תינולחב הנורחאה ,דע ליחתתש טוטרל זאו רורג התוא הנימי.
4שקה לע ידכ תאצל בצממ הכירע.

ידכ ריבעהל םושיי

1ךסמב ךסמה תיבה ,ץחל לע .
2שקה לע רדס םילמס.

3עג העיגנ הכורא טירפב יוצרה דע טוטריש זאו רורג ותוא לא תחא תוניפה וא לא תינולח םימושיי

תרחא.

4ץחל לע ידכ תאצל בצממ הכירע.

ןתינ רובעל תורישי בצמל הכירע לע ידי העיגנ הכורא למסב םושיי והשלכ.

םיטירפה תינולחב םימושייה םניא ירוציק ךרד ,אלא םימושייה םמצע .רשאכ התא ריבעמ םושיי תוינולחמ םימושייה

לא תניפ ךסמה ךפהלו ,םושייה ומצע רבוע אלו רוציק ךרדה ולש .ןיא ירוציק ךרד לא םימושייה.

ידכ קוחמל תינולח םימושיי

1ךסמב ךסמה תיבה ,ץחל לע .
2שקה לע רדס םילמס.

3עג העיגנ הכורא לכב טירפ דע טוטריש זאו רורג ותוא תינולחל תילאמשה ,דע תינולחהש הנורחאה

ןימימ הקיר.

4שקה לע ידכ תאצל בצממ הכירע.

17

ינפל התאש ריבעמ םיטירפ הלאמש ,אדו שיש ינולחב לאמשמש יד םוקמ.

הריקס תיללכ לע םימושיי

רדגה הארתה

גצה תא תונומתה םימולצתהו ךלש

שולג טנרטניאב דרוהו תוינכות םיצבקו םישדח

עצב םיבושיח םייסיסב

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ןועש ררועמ

םובלא

ןפדפד

ןובשחמ

להנ בקעמ רחא תויוליעפה ךלש

חול הנש

םלצ םימולצת ינוטרסו ואידיו

להנ בקעמ רחא םירבח םיתימעו

שג ראודל ינורטקלאה ,יטירפל ןמויה ישנאלו רשקה לש ןוגראה ךלש

)תעב תורבחתה תרשל Microsoft® Exchange(

עצב לבקו תוחיש ,רובע ןיב תוחיש ,רדגה תוחיש הדיעו גצהו תא

המלצמ

ישנא רשק

Dataviz®

RoadSync

ןופלט

תיירוטסיה תוחישה ךלש

חלש לבקו תועדוה אוד"ל

ןזאה וידרל ךרד ןופלטה

םושיי אוד"ל ךמותה ב-Gmail™

להנ תוחיש צ'ט תונווקמ

רובע לא Android Market™ ידכ דירוהל םימושיי םיימניח םימושייו

אוד"ל

וידר FM

Gmail™

רוביד

קוש

םולשתב ליבשב ןופלטה ךלש

חלש לבקו תועדוה טסקט תועדוהו הידמיטלומ

לעפה יצבוק הקיזומ תומישרו הלעפה

םושר ךמצעל תורעה םימוכיסו

תועדוה

ןגנ הקיזומ

תורעה

תוריש יוהיזל םיעטק םיילקיזומ

גצה תא ינוטרס ואידיווה םירומשה ןופלטב ךלש

דרוה לא ןופלטה ךלש ןווגמ בחר לש יטירפ ןכות םיקתרמ

ףתש גצהו ינוטרס ואידיו לכמ םלועה

גצה תא םוקימה יחכונה ךלש ,רתא םימוקימ םירחא בשחו םילולסמ

עצב הריפס רוחאל תרזעב בצוק ןמזה

םאתה תא תורדגה ןופלטה יפל ךיתופדעה

להנ תא ןמזה ךלש

ןרכנס ישנא רשק ,תומושר ןמוי דועו

להנ בקעמ רחא לכ תרושקתה תימויה

Sony Ericsson

Timescape™

לבק עדימ ףסונ לע ןפוא שומישה ןופלטב ךלש

ואידיו

PlayNow™

YouTube

תופמ

רמייט

תורדגה

רפוטס

Sync

הכימת

הכימתה םימושייב םימיוסמ היולת תותשרב ו/וא יקפסב תורישה הניאו הנימז לכב םירוזאה.

םימושייה דירותש ועיפוי תוינולחב םימושייה.

ןולח םימושייה םינורחאה ויהש שומישב

ןולחב הז לכות גיצהל לבקלו השיג לא םימושיי תשמתשהש םהב הנורחאל.

18

ידכ חותפל תא ןולח םימושייה םינורחאה ויהש שומישב

.

•ךותמ לכ םושיי ,ץחל הציחל הכורא לע

טירפת םושייה

ךות ידכ שומישה םושייב ,לכות חותפל טירפת לכב תע לע ידי הציחל לע שקמה ןופלטב .תרוצ טירפתה

היולת םושייב התאש שמתשמ וב.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ חותפל טירפת ךותב םושיי

•רשאכ םושייה לעפומ ,ץחל לע .

אל לכב םימושייה שי טירפת.

יוקינ ינותנ םימושיי

םימעפל שרדית תוקנל םינותנ לש םושיי הז וא רחא .בצמ הזכ לוכי שחרתהל םא ןורכיז םושייה אלמתמ ,וא

התאש ןיינועמ קוחמל תא תואצותה תוהובגה לש קחשמ םיוסמ .םימעפל הצרת קוחמל תועדוה אוד"ל,

טסקט הידמיטלומו םושייב םיוסמ.

ידכ תוקנל תא לכ עדימה רומשה ןורכיזב ןומטמה לש םושיי

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה שקהו וילע.

3שקה לע םימושיי < להנ םימושיי.
4שקה לע םושייה יוצרה.
5שקה לע הקנ ןומטמ.

םימושייב םימיוסמ ,ןיא תורשפא תוקנל תא ןורכיזה ןומטמה.

ידכ קוחמל םושיי ןקתומ

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה שקהו וילע.

3שקה לע םימושיי < להנ םימושיי.
4שקה לע םושייה יוצרה.
5שקה לע רסה הנקתה.

19

ןיא תורשפא קוחמל קלח םימושייהמ םינקתומה שארמ.

תואשרה

םימושיי םימיוסמ םיקוקז השיגל םיקלחל םינוש ןופלטב ךלש ידכ לועפל תואיכ .המגודל ,םושיי טווינ קוקז

תואשרהל החילשל תלבקו םינותנ השיגלו םוקימל ךלש .םימושיי םימיוסמ םילולע שמתשהל הערל

תואשרהב םהלש בונגלו וא קוחמל םינותנ ,וא חוודל לע ךמוקימ .דפקה ןיקתהל תתלו תואשרה קר

םימושייל םינמיהמ.

ידכ גיצהל תואשרה לש םושיי

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה שקהו וילע.

3שקה לע םימושיי < להנ םימושיי.
4שקה לע םושייה יוצרה.
5לולג יפלכ הטמ ידכ גיצהל תואשרה.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

תנקתה םימושיי תורוקממ אל םירכומ

11:37

תנקתה םימושיי רוקממ אל רכומ וא אל ןמיהמ הלולע םורגל קזנ ןופלטל ךלש .תרירבכ לדחמ ,ןופלטה

רדגומ ךכ אוהש םסוח ענומו תונקתה הלאכ .םע תאז ,ןתינ תונשל תא הרדגהה רשפאלו הנקתה תורוקממ

אל םירכומ.

ידכ רשפאל תנקתה םימושיי תורוקממ אל םירכומ

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < םימושיי.

3ןמס תא הביתה תורוקמ אל םיעודי.

תרוש בצמה

תרוש בצמה שארבש ךסמה הגיצמ םיטרפ לע בצמ ןופלטה תועדוהו עודיי .ילמס תועדוה עודיי םיעיפומ

דצב ילאמשה לש תרוש בצמה .ילמס בצמ ןופלטה םיעיפומ דצב ינמיה .ןתינ לבקל השיג לא תינולח תעדוה

עודייה ךרד תרוש בצמה.

תמצוע תוא

הדידנ

GPRS ןימז

EDGE ןימז

הללוסה הניעטב.

תכרעמ םוקימ תימלוע )GPS (תלעפומ

ילמס בצמ ןופלטה

ילמס בצמה םיאבה םייושע עיפוהל ךסמב:

ןיא הטילק

3G ןימז

חלוש דירומו ינותנ GPRS

חלוש דירומו ינותנ EDGE

חלוש דירומו ינותנ 3G

בצמ הללוס

בצמ הסיט לעפומ

תירוביד תישיא תרבוחמ

תייצקנופ Bluetooth תלעפומ

רבוחמ ןקתהל Bluetooth רחא

סיטרכ SIM לוענ

ןופורקימה קתשומ

20

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

בצמ לוקמרה לעפומ

לוקמר ןופלטה קתשומ

בצמ טטר

הרדגוה הארתה

עודיי לע תרובעת םינותנ לעפומ

ילמס תועדוה עודיי

ילמס תועדוה עודייה םיאבה םייושע עיפוהל ךסמב:

תעדוה אוד"ל השדח

תעדוה טסקט וא הידמיטלומ השדח

היעב תריסמב תעדוה טסקט וא הידמיטלומ

העדוה תידיימ השדח

העדוה תילוק השדח

עוריא בורק ןמויב

עמשומ ריש עגרכ

תמייק היעב יבגל הסינכ וא ןורכנס

סיטרכ ןורכיזה אלמ

רוביח ה-Wi-F® רשפוא שיו תותשר תוירלולס תונימז

ןופלטה רבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB

תעדוה האיגש

תמייק החיש אלש התנענ

החיש הקזחהב

תרבעה תוחיש תלעפומ

דירומ םינותנ

ןעוט םינותנ

דוע תועדוה עודיי) ןניאש תוגצומ(

תינולח תועדוה עודייה

תינולחב תועדוה עודייה םיגצומ ילמס תועדוה עודייה הגוצתב תטרופמ .ןתינ חותפל תועדוה עודיי ומכ

תועדוה ,תורוכזת וא תועדוה עודיי לע םיעוריא תורישי תינולחמ תועדוה עודייה .רשפא םג חותפל םימושיי

םיליעפ ,ומכ ןגנ הקיזומה וא וידרה.

21

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ חותפל תא תינולח תועדוה עודייה

January 7, 2010

11: 3 7

No notication

20 January 2010

000

y

, 2

y

Janu

, 2

0

0

Sym

au

•רורג תא תרוש בצמה יפלכ הטמ.

ידכ רוגסל תא תינולח תועדוה עודייה

•ץחל לע .

•רורג תא תינולח תועדוה עודייה יפלכ הלעמ.

ידכ חותפל םושיי לעופ ךותמ תינולח תועדוה עודייה

•תינולחב תועדוה עודייה ,שקה לע למסה לש םושייה לעופה ידכ חותפל ותוא.

ידכ קוחמל תא תינולח תועדוה עודייה

•תינולחב עודייה ,שקה לע הקנ.

תירונ יוויחה לש תועדוה עודייה

תירונ יוויחה )LED (לש תועדוה עודייה תאצמנ קלחב ןוילעה לש ןופלטה .איה תתתואמ לע בצמ ןופלטה

לעו תועדוה עודיי תוניתממ .םא איה תבהבהמ קוריב ,הניתממ ךל העדוה תסנכנ וא תלביקש החיש אלש

התנענ.

םא תמר הניעטה לש הללוסה הכומנ ,תירונ יוויחה הניא תתתואמ לע תועדוה עודיי תוניתממ.

תנזה טסקט

ידכ ןיזהל תויתוא ,םירפסמ םיוותו םירחא ,שמתשה תדלקמב רדיילסה וא חולב םישקמה ילאוטריווה .םא

התא שמתשמ תדלקמב רדיילסה ,אל לכות ןיזהל טסקט תרזעב חול םישקמה ילאוטריווה.

שומיש תדלקמב רדיילסה

•ידכ דילקהל תויתוא תונטק ,ץחל לע ישקמ תויתואה םייטנוולרה.

•ידכ דילקהל תוא הלודג הדיחי ,ץחל לע רחאלו ןכמ ץחל לע שקמ תואה יטנוולרה.

•ידכ דילקהל לוכה תויתואב תולודג ,ץחל םיימעפ לע .ידכ רוזחל הדלקהל לש לוכה תויתואב תונטק ,ץחל

בוש לע .

רחאלו ןכמ ץחל לע שקמ תואה דע ותהש יוצרה עיפוי

ךסמב.

•ידכ דילקהל םיוות םידחוימ ,ץחל הציחל הכורא לע

•ידכ ןיזהל ות עיפויש עבצב לוחכ ,ץחל לע רחאלו ןכמ ץחל לע שקמה יטנוולרה.

•ידכ דילקהל תא לוכ םיוותה לוחכב ,ץחל םיימעפ לע ןזהו תא םיוותה םייטנוולרה.

ידכ תונשל תא תפש הביתכה תרזעב תדלקמ רדיילסה

1התאשכ ןיזמ טסקט ,שקה לע למס הפשה הניפב תילאמשה הנותחתה לש ךסמה.
2רחב הפשב היוצרה.

22

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

שומיש חולב םישקמה ילאוטריווה

רשאכ ליעפת תינכות וא רחבת הדשב שרודה תנזה טסקט וא תורפס ,עיפוי חול םישקמה ילאוטריווה לש

תרירב לדחמה ךסמב.

לכות רוגסל תא חול םישקמה לכב תע לע ידי הציחל לע .

ידכ גיצהל תא חול םישקמה ילאוטריווה ןיזהלו טסקט

•שקה לע הדש טסקטה חולו םישקמה עיפוי ךסמב.

ידכ רובעל תויתואמ תוישיר תויתואל תונטק ךפהלו

•ינפל ןיזתש תוא ,שקה לע ידכ רובעל בצמל תנזה תויתוא תוישיר וא ךפהל.

ידכ רובעל בצמל תויתוא תוישיר

וא לע דע למסהש עיפוי.

•ינפל תדלקה הלימ ,שקה לע

ידכ ןיזהל םירפסמ תרזעב חול םישקמה

•התאשכ ןיזמ טסקט ,רורג תא הלאמש .עיפוי חול םישקמ םע םירפסמ.

ידכ ףיסוהל םילמס

•התאשכ ןיזמ טסקט ,רורג תא הנימי.

ידכ קוחמל םיוות

•שקה ידכ םקמל תא ןמסה ירחא ותה ךנוצרבש קוחמל ,רחאלו ןכמ שקה לע .

ידכ שמתשהל תדלקמב בצמב ףונ) בחורל(

•תעב תנזה טסקט ,בבוס תא ןופלטה הדצה.

ידכ תדלקמהש ךומתת הנוכתב וז ,םושייה התאש ליעפמ בייח ךומתל בצמב ףונ ףסונבו ,ךילע רוחבל תורשפאב

'יטמוטוא 'תורדגהב ןוויכ ךסמה.

ידכ תונשל תא תפש הביתכה תרזעב חול םישקמה ילאוטריווה

1התאשכ ןיזמ טסקט ,שקה לע למס הפשה הניפב תינמיה הנוילעה.
2רחב תחא תויורשפאהמ.

ידכ ןיזהל טסקט תטישב טלקה יוביר תושקה

1תעב תנזה טסקט ,שקה לע למס הפשה הניפב תינמיה הנוילעה.
2שקה לע יוביר תושקה ידכ רובעל טלקל תטישב יוביר תושקה.
3ידכ ליחתהל בותכל ,שקה לע שקמ ותה יוצרה לע ךסמה .ךשמה ץוחלל לע שקמה דע ותהש יוצרה

רחביי .רחאל ןכמ רוזח לע הלועפה רובע ותה אבה ךנוצרבש ןיזהל ,ןכו האלה.

ידכ ןיזהל טסקט תטישב טסקטה ריהמה

1התאשכ ןיזמ טסקט ,שקה לע למס הפשה הניפב תינמיה הנוילעה.
2שקה לע טסקט ריהמ ידכ רובעל הביתכל תטישב טסקטה ריהמה.
3ידכ בותכל הלימ ,שקה לע לכ שקמ ות םעפ תחא ,םג םא תואה היוצרה הניא תאצמנ םוקמב

ןושארה ותואב שקמ.

4שקה לע הלימה העיפומש וא שקה לע ידכ רוחבל הלימ ךותמ המישרה.
5םא הלימה היוצרה אל הלולכ המישרב ,שקה לע תייא ,עצב תא םייונישה םיצוחנה שקהו לע

רומש.

ידכ ךורעל טסקט

1תעב תנזה טסקט ,עג העיגנ הכורא הדשב טסקטה דע עיפויש טירפת ךורע טסקט.
2רחב תחאב תויורשפאהמ.

23

סיטרכ SIM

סיטרכ ה-SIM) לודומ ההזמ יונמ (התאש לבקמ ליעפממ תשרה ליכמ םיטרפ לע יונמה ךלש .דפקה דימת
תובכל תא ןופלטה קתנלו תא ןעטמה ידכ ןיקתהל וא איצוהל סיטרכ SIM.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ןורכיז

סיטרכב ןורכיזה וליאו םימושיי ,ישנא רשק תועדוהו םירמשנ ןורכיזב ןופלטה.

סיטרכ ןורכיזה

ןופלטה ךלש ךמות יסיטרכב ןורכיז גוסמ microSD™ ,שמשמה ןוסחאל יטירפ הידמ .ןתינ שמתשהל

םיסיטרכב גוסמ הז םג יסיטרככ ןורכיז םידיינ םריבעהלו םירישכמל םימאות םירחא.

לוחתא סיטרכ ןורכיזה

בשחמלדומעב 68.

PIN

ןכתיי קקדזתש דוקל PIN) רפסמ יוהיז ישיא (ידכ ליעפהל תא םיתורישה תויצקנופהו ןופלטב .לכ הרפס
דוקב ה-PIN עיפות תיבכוככ) * ,(אלא םא ןכ איה הליחתמ תורפסב לש ירפסמ םוריח ,ומכ לשמל 112 וא

911 .ןתינ עצבל תוחיש ירפסמל םוריח םג אלל דוק PIN.

ןתינ רומשל יטירפ ןכות סיטרכב ןורכיז ןורכיזבו ןופלטה .יצבוק הקיזומ ,םימולצת ינוטרסו ואדיו םירמשנ

ןכתיי ךרטצתש שוכרל תא סיטרכ ןורכיזה דרפנב.

אלל סיטרכ ןורכיז ,אל לכות שמתשהל המלצמב םגו אל דירוהל וא ליעפהל יצבוק הקיזומ ינוטרסו ואדיו.

ןכתיי בצמ וב סיטרכ ןורכיזה ןופלטב לחתואי ,המגודל ,לע תנמ תונפל ןורכיז.

לכ ןכותה סיטרכב ןורכיזה דבאי .דפקה רוציל םייוביג לש לכ ןכותה ךנוצרבש רומשל ינפל לוחתא סיטרכ ןורכיזה .ידכ

תובגל תא ןכותה ,ךתורשפאב קיתעהל ותוא בשחמל .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע קרפב רוביח ןופלטה

ידכ לחתאל תא סיטרכ ןורכיזה

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < תורדגה ןוסחא סיטרכב SD ןופלטבו < רסה הניעט לש סיטרכ SD

שקהו וילע.

3רחאל תרסהש תא סיטרכ ןורכיזה ,שקה לע לוחתא סיטרכ SD < קחמ לכה.

תירוביד תינופואירטס תדיינ

24

ידכ שמתשהל תירובידב

1רבח תירוביד תדיינ.
2ידכ לבקל החיש תסנכנ ,ץחל לע שקמ לופיטה תוחישב .םא התא ןיזאמ הקיזומל ,הקיזומה תרצענ

רשאכ תסנכנ החיש תשדחתמו םויסב החישה.

3ידכ םייסל החיש ,ץחל לע שקמ לופיטה תוחישב.

םא ןופלטה ךלש וניא ללוכ תירוביד תישיא תדיינ ,ןכתיי ךרטצתש שוכרל התוא דרפנב.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ןונווכ תמצוע לוקה

ןתינ םיאתהל תא תמצוע לוצלצה לש תוחיש תוסנכנ תועדוהו עודיי ןכו תעמשהל הקיזומ םילוקספו לש

ינוטרס ואדיו.

ידכ םיאתהל תא תמצוע לוקה לש לוצלצה תרזעב שקמ תמצוע לוקה

•ץחל לע שקמ תמצוע לוקה יפלכ הלעמ וא הטמ.

ידכ םיאתהל תא תמצוע לוקה תרזעב שקמ תמצוע לוקה

•תעב תעמשה הקיזומ וא הייפצ ינוטרסב ואדיו ,ץחל לע שקמ תמצוע לוקה יפלכ הלעמ וא הטמ.

ידכ ריבעהל תא ןופלטה בצמל טקש טטרו

1ץחל לע שקמ תמצוע לוקה דע עיגתש המצועל תילמינימה .ןופלטה היהי בצמב טקש ,ךא ךישמי

טוטרל .למסה עיפוי תרושב בצמה.

2ץחל לע שקמ תמצוע לוקה דוע הציחל תחא ידכ תובכל תא בצמ טטרה .למסה עיפוי תרושב

בצמה.

טבמ יללכ לע תורדגה ןופלטה

ךתורשפאב רידגהל תא ןופלטה ךכ םיאתיש ךיתושירדל ,המגודל, ךיראת העשו, טוחלא תותשרו ו-

תונובשח ןורכנסו.

ידכ לבקל השיג תורדגהל ןופלטה

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2שקה לע תורדגה.

ידכ לבקל השיג ךירדמל הנקתהה

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2שקה לע ךירדמ הרדגה.

ךיראת העשו

ךתורשפאב רוחבל תא העשה ךיראתהו ןופלטב ךלש.

ידכ רידגהל תא ךיראתה ןפואב ינדי

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < ךיראת העשו.

3רסה תא ןומיסה הביתב יטמוטוא) םא הנמוס(.
4שקה לע רדגה ךיראת.

וא לע ידכ םיאתהל תא ךיראתה.

יפלכ הלעמ.

וא לע ידכ ןווכל תא העשה הקדהו.

5שקה לע
6שקה לע רדגה.

ידכ רידגהל תא העשה ןפואב ינדי

1ךסמב תיבה ,רורג תא
2רתא תא טירפה תורדגה < ךיראת העשו.

3רסה תא ןומיסה הביתב יטמוטוא) םא הנמוס(.
4שקה לע רדגה העש.
5שקה לע
6שקה לע AM ידכ רובעל ל-PM וא ךפיהל.
7שקה לע רדגה.

םא ךנוצרב שמתשהל ב-AM בו-PM ,ךילע ריסהל תא ןומיסה טירפהמ שמתשה תינבתב לש 24 תועש.

25

ידכ רידגהל תא רוזא ןמזה

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < ךיראת העשו.

3רסה תא ןומיסה הביתב יטמוטוא) םא הנמוס(.
4שקה לע רחב רוזא ןמז.
5רחב תחא תויורשפאהמ.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ רידגהל תא תינבת תועשה

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < ךיראת העשו < שמתשה תינבתב לש 24 תועש שקהו וילע.

3ןמס תא הביתה המיאתמה ידכ רובעל ןיב תינבת 12 תועש תינבתל 24 ךפיהלו.

ידכ רידגהל תא תינבת ךיראתה

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < ךיראת העשו < רחב תינבת ךיראת שקהו וילע.

3רחב תחאב תויורשפאהמ.

תורדגה לוצלצ

ידכ רידגהל לוצלצ ןופלט

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < עמש הגוצתו < ןוטגניר לש ןופלטה שקהו וילע.

3רחב לוצלצ.

םא ןופלטה בצמב בצמ טקש ,לטב תא ןומיסה הביתב בצמ טקש ינפל תרדגה לוצלצה.

ידכ רשפאל ילילצ םישקמ

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < עמש הגוצתו.

3רחב תורשפאב ילילצ עגמ םיעמשנ רחאלו ןכמ שקה לע תריחב תעמשנ.

ידכ רוחבל לוצלצ תעדוהל עודיי

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < עמש הגוצתו < ןוטגניר לש הארתה שקהו וילע.

3רחב לוצלצ שקהו לע רושיא.

ידכ רידגהל בצמ טטר

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < עמש הגוצתו.

3ןמס תא הביתה טטר לש ןופלטה.

תורדגה ךסמ

ידכ ןנווכל תא תמר תוריהבה ךסמב

יפלכ הלעמ.

1ךסמב תיבה ,רורג תא
2רתא תא טירפה תורדגה < עמש הגוצתו < תוריהב שקהו וילע.

3ידכ תיחפהל תא תוריהב ךסמה ,רורג תא ןווחמה הלאמש .ידכ לידגהל תא תוריהב ךסמה ,רורג

תא ןווחמה הנימי.

4שקה לע רושיא.

ידכ רידגהל תא ךסמה טטרל

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < עמש הגוצתו < בושמ יתשוחת שקהו וילע .םימושייב םימיוסמ ,ךסמה

טטור םישיקמשכ וילע.

26

ידכ םיאתהל תא קרפ ןמזה לש רסוח תוליעפ ינפל יוביכ ךסמה

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < עמש הגוצתו < קספ ןמז לש ךסמ שקהו וילע.

3רחב תחא תויורשפאהמ.

ידכ תובכל תא ךסמה תוריהמב ,ץחל הציחל הרצק לע ןצחל הלעפהה .

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ ריאשהל תא ךסמה לעפומ ךלהמב תניעט ןופלטה

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < םימושיי < חותיפ שקהו וילע.

3ןמס תא הביתה ראשיה בצמב לעפומ.

ןוויכ

ידכ עונמל יוניש יטמוטוא לש ןוויכ ךסמה

1ךסמב תיבה ,שקה לע לגרס םימושייה.
2שקה לע תורדגה < עמש הגוצתו.
3רסה תא ןומיסה הביתהמ ןוויכ.

תעינמ יוניש ןוויכ יטמוטוא לש ךסמה השוריפ ןופלטהש ראשיי דימת בצמב הגוצת' ןקויד) 'ךרואל(.

תפש ןופלטה

ךתורשפאב רוחבל תא הפשה הצרתש שמתשהל הב ןופלטב ךלש.

ידכ תונשל תא תפש ןופלטה

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < הפש תדלקמו < רחב רוזא שקהו וילע.

3רחב תחא תויורשפאהמ.

www.sonyericsson.com/support

ידכ

םא תרחב הפשב אלה הנוכנ ךניאו חילצמ אורקל תא םיטירפתה ,רובע ףדל

לבקל הרזע.

בצמ הסיט

בצמב הסיט ,ןיא םירודיש םייטוחלא םיאצוי ןופלטהמ .אל לכות ליעפהל תא תויצקנופה Bluetooth™ וא

Wi-Fi™.

ידכ ליעפהל בצמ אל ןווקמ

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < טוחלא תותשרו.

3ןמס תא הביתה בצמ הסיט.

לכות םג ץוחלל הציחל הכורא לע ידכ רובעל בצמל הסיט.

תורדגה טנרטניא תורדגהו תרבעה תועדוה

ידכ חולשל תועדוה טסקט הידמיטלומו לבקלו השיג טנרטניאל ,םישורד ךל רוביח םינותנ ירלולס רודמ

ינש/רוד ישילש תורדגהו תונוכנ .ןתינ גישהל תא תורדגהה וללה רפסמב םיכרד:

•לצא בור יקפס יליעפמו תותשרה תוירלולסה ,תורדגה טנרטניאה תרבעהו תועדוהה תונקתומ שארמ

ןופלטב .םושמ ךכ ,רשפא ליחתהל שמתשהל טנרטניאב חולשלו תועדוה דיימ.

•םירקמב םירחא לבקת תורשפא דירוהל תורדגה טנרטניא תרבעהו תועדוה הלעפהב הנושארה לש

ןופלטה ךלש .ומכ ןכ ןתינ דירוהל תא תורדגהה וללה דעומב רחואמ רתוי ,ךרד טירפת תורדגה.

•לכות לכב תע ףיסוהל תונשלו תינדי תא תורדגה טנרטניאה תשרהו ןופלטב ךלש .הנפ לא ליעפמ תשרה

ךלש ידכ לבקל עדימ ףסונ לע תורדגה טנרטניאה תרבעהו תועדוהה ןופלטב ךלש.

27

ידכ דירוהל תורדגה טנרטניא תורדגהו תרבעה תועדוה

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < Sony Ericsson < תדרוה תורדגה שקהו וילע.

ידכ גיצהל תא םש תדוקנ השיגה )APN (תיחכונה

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < טוחלא תותשרו < תותשר תודיינ שקהו וילע.

3שקה לע תומש תדוקנ השיג.

םא שי ךל רפסמ םירוביח םינימז ,רוביח תשרה ליעפה ןמוסי ןצחלב ןמוסמ ונימימ.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ עובקל תינדי תא תורדגה טנרטניאה

1ךסמב ךסמ תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא שקהו לע תורדגה < טוחלא תותשרו < תותשר תודיינ < תומש תדוקנ השיג.

3ץחל לע .
4שקה לע APN שדח.
5שקה לע םש ןזהו תא םש ליפורפ תשרה ךנוצרבש רוציל.

6שקה לע APN ןזהו תא םש תדוקנ השיגה.
7שקה ןזהו תא לכ ראש םיטרפה שרודש ליעפמ תשרה ךלש.
8ץחל לע שקהו לע רומש .

הנפ לא ליעפמ תשרה ךלש ידכ לבקל עדימ טרופמ לע תורדגה תשרה ךלש.

ידכ ספאל הרזחב תורדגהל תרירב לדחמה לש טנרטניאה

1ךסמב ךסמ תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2שקה לע תורדגה < טוחלא תותשרו < תותשר תודיינ < תומש תודוקנ השיג.

3ץחל לע .
4שקה לע סופיא תרירבל לדחמה.

תרובעת םינותנ

יוביכ לכ תרובעת םינותנה

ןתינ לרטנל תא לכ ירוביח םינותנה תותשרב 2G/3G ןופלטל ךלש ,לע תנמ עונמל תודרוה םינורכנסו יתלב

םייוצר לש םינותנ .הנפ לא ליעפמ תשרה ךלש םא שורד ךל עדימ ףסונ לע תינכות יונמה תויולעו תרבעה

םינותנה ךלש.

תרבעהשכ םינותנה תלרטונמ ,לכות לכב תאז שמתשהל ירוביחב Wi-Fi® ו-Bluetooth™ .לכות םג חולשל לבקלו

תועדוה הידמיטלומ.

ידכ תובכל תא לכ תרובעת םינותנה

1ךסמב ךסמ תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא שקהו לע תורדגה < טוחלא תותשרו < תותשר תודיינ.

3לטב תא ןומיסה הביתב תרובעת םינותנ.

תדידנ םינותנ

םירקמב םימיוסמ ,ןתינ שמתשהל ירוביחב םינותנ תועצמאב רוד ינש/רוד ישילש תותשרב תוירלולס םג

ץוחמ תשרל תיבה) הדידנ ;(רבדה יולת ליעפמב תשרה ךלש .םיש בל ,ןכתייש יכ הרקמב הזכ ולוחי ךילע

םיבויח ןיגב תרבעה םינותנ .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ לא ליעפמ תשרה.

םימושיי םימיוסמ םייושע רבחתהל לא תשר תיבה ךלש אלל םוש ןמיס וא תעדוה עודיי ,לשמל תעב תחילש תושקב

שופיח ןורכנסו .ןכתיי תדידנש םינותנ היהת הכורכ בויחב ףסונ .םיטרפל ,הנפ לא קפס תורישה.

ידכ ליעפהל תא תדידנ םינותנה

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < טוחלא תותשרו < תותשר תודיינ שקהו וילע.

3ןמס תא הביתה תדידנ םינותנ.

אל ןתינ ליעפהל תדידנ םינותנ תרובעתשכ םינותנה תקספומ.

תורדגה תשר

28

ןופלטה ךלש רובעי תיטמוטוא ןיב תותשר ,םאתהב ןתונימזל .שי יליעפמ תותשר םירשפאמה ךל עצבל

רבעמ ינדי תשרמ תשרל ,המגודל ,םא התא עסונ וחל"ל ךנוצרבו שמתשהל תשרב תמיוסמ.

ידכ ךוסחל תייגרנאב הללוסה ,לכות ליבגהל תא ןופלטה ךלש ךכ שמתשיש תותשרב GSM דבלב .םלוא

רוכז ,בצמבש הזכ תולועפ הדרוה הניעטו ועצבתי טאל רתוי .םא התא ןווכתמ דירוהל וא ןועטל םינותנ

תומכב הלודג ,ץלמומ רובעל בצמל תשר רחא וא רבחתהל טנרטניאל תועצמאב תשר Wi-Fi™.

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

ידכ שמתשהל תותשרב GSM דבלב

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2רתא תא טירפה תורדגה < טוחלא תותשרו < תותשר תודיינ שקהו וילע.

3שקה לע בצמ תשר.
4רחב GSM דבלב.

ידכ רוחבל תשר תרחא ןפואב ינדי

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2תורדגה < טוחלא תותשרו < תותשר תודיינ < יליעפמ תשר שקהו וילע.

3שקה לע בצמ שופיח.
4עיפומשכ ןולח ץפקומ ,שקה לע רחב ןפואב ינדי.
5רחב תשר.

םא תרחב תשר ןפואב ינדי ,ןופלטה ךלש אל שפחי תותשר תורחא ,םג םא אצת חווטמ רודישה לש תשרה הרחבנש

תינדי.

ידכ ליעפהל תריחב תשר תיטמוטוא

1ךסמב תיבה ,רורג תא יפלכ הלעמ.
2תורדגה < טוחלא תותשרו < תותשר תודיינ < יליעפמ תשר שקהו וילע.

3שקה לע בצמ שופיח.
4שקה לע רחב ןפואב יטמוטוא.

29

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.

גויח

תוחיש םוריח

ןופלטה ךלש ךמות ירפסמב םוריח םיימואלניב ,המגודל 112 וא 911 .ךרדב ללכ ,ןתינ שמתשהל םירפסמב

וללה ידכ עצבל תוחיש םוריח לכב הנידמ ,םע וא ילב סיטרכ ה-SIM ,דבלבו התאש אצמנ חווטב הטילק לש
תשר.

ידכ עצבל תחיש םוריח

.

לופיט תוחישב

1ךסמב תיבה ,שקה לע
2ןזה תא רפסמ םוריחה שקהו לע .ידכ קוחמל רפסמ ,שקה לע .

ןתינ עצבל תחיש םוריח םג רשאכ סיטרכ ה-SIM וניא ןקתומ.

ידכ עצבל תחיש םוריח רשאכ סיטרכ ה-SIM לוענ

1שקה לע תחיש םוריח.
2ןזה תא רפסמ םוריחה שקהו לע .ידכ קוחמל רפסמ ,שקה לע .

ידכ עצבל החיש

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2םא עיפומ ןמוי תוחישה שקה לע ידכ סנכיהל תגוצתל חול גויחה.

3ןזה תא ורפסמ לש ןעמנה שקהו לע .ידכ קוחמל רפסמ ,שקה לע .

ידכ םייסל החיש

.

.

•שקה לע

ידכ עצבל החיש תימואלניב

1ךסמב תיבה ,שקה לע .
2עג העיגנ הכורא ב-0 ,דע עיפויש ןמיס "+".

3ןזה תא דוק הנידמה ,רוזא גויחה) אלל ה-0 ליבומה (תאו רפסמ ןופלטה שקהו לע .

ידכ תונעל החישל

•רורג תא הנימי לע ינפ ךסמה.

ידכ תוחדל החיש

•רורג תא הלאמש לע ינפ ךסמה.

ידכ קיתשהל תא לוצלצה לש החיש תסנכנ

•רשאכ התא לבקמ החיש ,שקה לע

ידכ תונשל תא תמצוע לוקה לוקמרב היינזואה ךלהמב החיש

•ץחל לע שקמ תמצוע לוקה יפלכ הלעמ וא הטמ.

30

ידכ ליעפהל תא לוקמרה ךלהמב החיש

•שקה לע .

ידכ קיתשהל תא ןופורקימה ךלהמב החיש

•שקה לע .

יהוז תסריג טנרטניא לש םוסרפ הז © .ספדה שומישל יטרפ דבלב.