SONY ERICSSON Xperia X10 User Manual [fr]

X10

Guide étendu de l'utilisateur

Table des matières

Mise en route................................................................................6

Guide de l'utilisateur sur le téléphone..................................................6

Assemblage........................................................................................6

Activer et désactiver le téléphone........................................................7

Connexion et communication..............................................................7

Prise en main de votre téléphone.............................................10

Présentation du téléphone................................................................10

Chargement de la batterie.................................................................10

Utilisation des touches de l'appareil..................................................12

Écran Accueil....................................................................................12

Barre d'état.......................................................................................14

Volet de notification...........................................................................16

Écran des applications......................................................................16

Fenêtre des applications utilisées récemment....................................18

LED de notification............................................................................18

Capteurs...........................................................................................19

Utilisation de l'écran tactile................................................................19

Verrouillage de l'écran.......................................................................21

Saisie de texte...................................................................................22

Présentation des paramètres du téléphone.......................................23

Carte SIM..........................................................................................26

Mémoire............................................................................................26

Paramètres Internet et de la messagerie............................................26

Paramètres réseau............................................................................27

Appel............................................................................................29

Appels d'urgence..............................................................................29

Gestion des appels...........................................................................29

Messagerie vocale............................................................................30

Plusieurs appels................................................................................30

Conférences.....................................................................................31

Paramètres d'appel...........................................................................32

Contacts .....................................................................................33

Présentation de l'écran Répertoire....................................................33

Gestion des contacts........................................................................33

Associer le contenu du téléphone et du Web à un contact................34

Sauvegarde des contacts..................................................................35

SMS et MMS...............................................................................37

Avant d'utiliser les SMS et les MMS..................................................37

Utilisation des SMS et des MMS.......................................................37

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Email............................................................................................39

Configuration des emails...................................................................39

Utilisation d'email..............................................................................39

Comptes email..................................................................................40

Google Mail™...................................................................................41

Sony Ericsson Timescape™......................................................42

Écran de démarrage de Timescape™...............................................42

Navigation Timescape™...................................................................42

Utilisation de Timescape™................................................................43

Paramètres Timescape™..................................................................45

Configuration de services Web dans Timescape™............................45

Utilisation de Timescape™ comme écran d'accueil...........................46

Agenda........................................................................................48

Synchronisation..........................................................................49

Synchronisation Sony Ericsson.........................................................49

Service de synchronisation Google Sync™.......................................50

Wi-Fi™.........................................................................................52

Avant d'utiliser le Wi-Fi™...................................................................52

État du réseau Wi-Fi™......................................................................52

Paramètres avancés Wi-Fi™.............................................................53

Navigateur Web..........................................................................54

Avant d'utiliser Internet .....................................................................54

Affichage de pages Web...................................................................54

Gestion des signets et de l'historique................................................56

Applications et contenu.............................................................57

Utilisation des applications................................................................57

Android™ Market..............................................................................57

Applications du réseau social...................................................59

Facebook™......................................................................................59

MySpace™.......................................................................................59

Google Talk™ ..................................................................................60

Connexion de votre téléphone à un ordinateur.......................61

Transfert et gestion de contenu via un câble USB.............................61

PC Companion.................................................................................61

Media Go™ .....................................................................................62

Technologie sans fil Bluetooth™..............................................63

Nom du téléphone............................................................................63

Jumelage avec un autre périphérique Bluetooth™............................63

Sony Ericsson Mediascape.......................................................65

Exploration de contenu multimédia associé.......................................65

Affichage d'informations détaillées sur le contenu multimédia............65

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Stéréo portable mains libres..............................................................66

Contenu protégé par copyright.........................................................66

Musique dans Sony Ericsson Mediascape..............................67

Écran d'accueil de la musique...........................................................67

Parcourir du contenu audio stocké localement..................................68

Présentation du lecteur de musique..................................................69

Utilisation du lecteur de musique.......................................................70

Podcasts...........................................................................................72

Technologie TrackID™......................................................................72

Photos dans Sony Ericsson Mediascape.................................74

Paramétrage de comptes pour les services en ligne..........................74

Écran d'accueil des photos...............................................................74

Parcourir des photos stockées localement........................................75

Présentation du visionneur de photos...............................................76

Ajout de noms aux visages sur les photos.........................................78

Vidéos dans Sony Ericsson Mediascape ................................79

Écran d'accueil des vidéos................................................................79

Parcourir des vidéos.........................................................................79

Présentation du lecteur vidéo............................................................80

Service PlayNow™.....................................................................82

Avant d'utiliser PlayNow™ ...............................................................82

Utilisation de PlayNow™...................................................................82

Appareil photo............................................................................84

Touches du viseur et de l'appareil photo...........................................84

Utilisation de l'appareil photo............................................................84

Mise à jour de votre téléphone.................................................93

Mise à jour sans fil de votre téléphone...............................................93

Mise à jour de votre téléphone en utilisant un câble USB...................93

Services de localisation.............................................................94

GPS..................................................................................................94

GPS assisté......................................................................................94

Google Maps™.................................................................................94

Obtenir des itinéraires routiers...........................................................95

Réveil...........................................................................................96

Verrouillage et protection de votre téléphone.........................98

Numéro IMEI.....................................................................................98

Protection de la carte SIM.................................................................98

Schéma de déverrouillage de l'écran.................................................99

Dépannage................................................................................100

Questions courantes.......................................................................100

Messages d'erreur..........................................................................101

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Informations légales................................................................102

Index..........................................................................................103

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Mise en route

Les instructions du présent Guide de l'utilisateur, sauf indications contraires, sont écrites en se fondant sur le fait que vous accédez aux fonctions de votre téléphone à partir de l'écran Accueil. Si vous définissez Timescape™ ou une autre application comme écran d'accueil, les instructions peuvent être différentes.

Informations importantes

Avant d'utiliser votre téléphone mobile, veuillez lire le livret Informations importantes.

Certains services et certaines fonctions décrits dans ce guide de l'utilisateur ne sont pas pris en charge dans tous les pays/régions ou par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les régions. Sans limitation, cela s'applique au numéro d'urgence international 112. Pour déterminer la disponibilité d'un service ou d'une fonction spécifique et de l'application éventuelle d'un accès supplémentaire ou de frais d'utilisation, veuillez contacter votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services.

Guide de l'utilisateur sur le téléphone

Un guide étendu de l'utilisateur est disponible sur votre téléphone lorsque la carte mémoire fournie y est insérée.

Le Guide étendu de l'utilisateur et d'autres informations sont également disponibles à l'adresse www.sonyericsson.com/support.

Pour accéder au Guide de l'utilisateur sur votre téléphone

•

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications > Guide de l'utilisateur.

Assemblage

Pour insérer la carte SIM et la carte mémoire

Retirez le cache batterie.

Insérez la carte SIM et la carte mémoire dans leur support, en dirigeant les contacts dorés vers le bas.

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Pour retirer la carte mémoire

•

Retirez le cache batterie, appuyez sur le bord de la carte mémoire pour la libérer et retirez-la.

Pour insérer la batterie

Insérez la batterie en orientant l'étiquette vers le haut et les connecteurs face à face.

Fixez le cache batterie.

Activer et désactiver le téléphone

Lorsque vous activez le téléphone pour la première fois, le menu de bienvenue s'affiche.

Pour mettre le téléphone sous tension

Maintenez enfoncée la touche

Saisissez le code PIN de votre carte SIM, si demandé, puis sélectionnez OK.

Au premier démarrage, suivez les instructions du menu de bienvenue.

Le code PIN vous est fourni par votre opérateur réseau. Pour corriger une erreur faite pendant la saisie du code PIN de la carte SIM, appuyez sur

Pour désactiver le téléphone

Appuyez longuement sur

Dans le menu des options, appuyez sur "Éteindre".

Appuyez sur OK.

Pour activer l'écran

•

Appuyez sur

ou apppuyez brièvement sur .

en haut du téléphone.

jusqu'à ce que le menu des options s'affiche.

Connexion et communication

Importation de contacts à partir de la carte SIM

Lorsque vous démarrez votre téléphone pour la première fois, un guide de configuration vous permet d'importer des contacts à partir de la carte SIM. Vous pouvez également importer les contacts SIM ultérieurement.

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Paramètres Internet et de la messagerie

Pour la plupart des réseaux et des opérateurs de téléphonie mobile, les paramètres de messagerie et Internet sont préinstallés sur le téléphone lorsque vous l'achetez. Dans certains cas, vous devez télécharger les paramètres lorsque vous activez le téléphone pour la première fois avec une carte SIM. Vous pouvez également télécharger automatiquement les paramètres Internet et réseau ou les ajouter et les modifier manuellement sur le téléphone à tout moment. Pour plus d'informations, voir Paramètres Internet et de la messagerie à la page 26.

Pour plus d'informations sur vos paramètres d'abonnement, contactez votre opérateur réseau.

Services du réseau social

Vous pouvez utiliser votre téléphone avec de nombreux services Web, par exemple, les réseaux sociaux et le partage multimédia.

•

Vous pouvez configurer certains comptes de services Web pour les utiliser avec Sony Ericsson Timescape™ et vos contacts téléphoniques.

•

Vous pouvez partager des photos et des vidéos en utilisant un certain nombre de services Web. Voir Paramétrage de comptes pour les services en ligne à la page 74.

Compte Google™

Vous pouvez paramétrer un compte Google™ sur votre téléphone pour utiliser les applications Gmail™, Google™ Talk et Google Calendar™.

Pour configurer un compte Google™ sur votre téléphone

Dans l'écran Accueil, tapez sur la barre d'applications.

Tapez sur Paramètres > Services en ligne > Google.

Suivez les instructions de l'Assistant d'enregistrement pour créer un compte Google™ ou connectez-vous si vous avez déjà un compte.

À ce stade, votre téléphone est prêt à utiliser Gmail™, Google Talk™ et Google Calendar™.

Vous pouvez également créer ou configurer un compte Google™ à partir du menu la première fois que vous démarrez le téléphone. Vous pouvez également créer un compte Google™ en visitant le site www.google.com/accounts dans le navigateur Web de votre ordinateur.

Bienvenue

Pour supprimer un compte Google™ sur votre téléphone

Exécuter cette action risque de réinitialiser l'ensemble des données utilisateur de tous les services Google™ sur votre téléphone. Pour réutiliser ces services, vous devez vous connecter sur votre compte Google™. Au préalable, assurez-vous d'avoir enregistré et sauvegardé toutes les données de votre téléphone. Pour plus d'informations sur la réinitialisation complète du téléphone, voir Réinitialisation du téléphone à la page 100.

Dans l'écran Accueil, tapez sur la barre d'applications.

Tapez sur Paramètres > "Applications" > "Gérer les applications".

Faites défiler l'écran vers le bas et tapez sur Gmail™ .

Tapez sur "Effacer les données"

Appuyez sur

Faites défiler l'écran vers le bas et tapez sur Google Apps.

Tapez sur "Effacer les données"

Synchronisation et gestion de contenu

Vous pouvez synchroniser et transférer de nombreux types de fichiers, de documents et d'informations entre votre téléphone et un ordinateur ou Internet. Vous pouvez, par exemple :

•

utiliser un câble USB pour connecter votre téléphone à un ordinateur. Vous pouvez ensuite transférer du contenu entre le téléphone et l'ordinateur. Pour plus d'informations, voir Connexion de votre téléphone à un ordinateur à la page 61.

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

•

utiliser l'application Media Go™ pour transférer et gérer de la musique, des images et des vidéos sur votre téléphone et votre PC. Pour plus d'informations, voir la section Media Go™ à la page 62 ;

•

L'application de synchronisation Sony Ericsson permet de synchroniser les contacts et les signets entre votre téléphone et le Web. Vous avez ainsi accès au contenu à partir de n'importe quel ordinateur, où que vous soyez. Pour plus d'informations, voir Synchronisation Sony Ericsson à la page 49 ;

•

L'application de synchronisation Google Sync™ permet de synchroniser votre compte Gmail™, votre agenda et vos contacts avec votre téléphone. Pour plus d'informations, voir Service de synchronisation Google Sync™ à la page 50.

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Prise en main de votre téléphone

Présentation du téléphone

1 Connecteur pour chargeur/câble USB

2 Connecteur 3,5 mm pour casque

3 Touche de mise sous tension/verrouillage de l'écran

4 Capteur de luminosité

5 Écouteur

6 Capteur de proximité

7 LED de notification

8 Écran tactile

9 Touche Précédent

10 Touche d'accueil

11 Touche de menu

12 Objectif

13 Touche de volume/touche de zoom

14 Éclairage de l'appareil photo

15 Touche de l'appareil photo

16 Orifice pour la dragonne

Chargement de la batterie

Lorsque vous achetez votre téléphone, la batterie est partiellement chargée.

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Pour charger le téléphone en utilisant l'adaptateur secteur

•

Connectez le téléphone à une prise en utilisant le câble USB et l'adaptateur secteur.

Pour charger le téléphone avec un ordinateur

•

Connectez le téléphone à un port USB de l'ordinateur en utilisant le câble USB du kit du téléphone.

Optimisation des performances de la batterie

Les méthodes suivantes permettent d'optimiser les performances de la batterie :

•

diminuez la luminosité de l'écran ;

•

chargez souvent le téléphone. La batterie dure plus longtemps lorsqu'elle est chargée souvent.

•

Si vous vous trouvez dans une zone sans couverture, votre téléphone cherche régulièrement des réseaux disponibles. Cela consomme de l'énergie. Si vous ne pouvez pas vous déplacer dans une zone bénéficiant d'une meilleure couverture, désactivez temporairement le téléphone ;

•

lorsque vous n'avez pas besoin des fonctions 3G, Bluetooth™ sans fil et des connexions Wi-Fi™, désactivez-les ;

•

ne couvrez pas l'antenne du téléphone lorsque vous téléphonez ou que vous transférez des données. L'antenne se trouve à l'arrière du téléphone.

Pour en savoir plus sur l'optimisation des performances de la batterie, visitez le site www.sonyericsson.com/support.

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Utilisation des touches de l'appareil

Menu Ouvrir une liste d'options disponibles dans l'écran actif ou l'application

active

Accueil

•

Accéder à l'écran Accueil à partir de n'importe quelle application ou de n'importe quel écran

•

Ouvrir la fenêtre des applications utilisées récemment

Retour

•

Revenir à l'écran précédent

•

Fermer le clavier affiché à l'écran, une boîte de dialogue, un menu d'options ou le volet des notifications

Écran Accueil

L'Accueil est l'écran de démarrage de votre téléphone. Vous pouvez personnaliser l'écran Accueil en y ajoutant des widgets ou en changeant le fond d'écran et les applications

affichées dans les angles. Lorsque vous ajoutez plusieurs widgets, l'écran Accueil est plus large que l'écran. Les

angles de l'écran Accueil permettent d'accéder rapidement aux applications ou aux signets. Vous pouvez ajouter n'importe quelle application ou n'importe quel signet dans les angles.

Lorsque vous activez l'écran arrière-plan. Si vous ne voulez pas que des applications s'exécutent en arrière-plan, quittez toutes les applications préalablement ouvertes avant d'activer l'écran Accueil.

Un widget est une partie d'une application sur l'écran Accueil. Il donne accès à des informations importantes à partir de cette application. Par exemple, le widget Sony Ericsson Timescape™ affiche les messages entrants et le widget Media permet de démarrer la musique directement.

Accueil, certaines applications peuvent continuer de s'exécuter en

Pour afficher l'écran d'accueil étendu

•

Faites glisser votre doigt sur les côtés pour afficher la totalité de l'écran Accueil.

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Pour ajouter un élément à l'écran Accueil

Dans l'écran Accueil, appuyez sur et sur Ajouter.

Dans le menu Ajouter à l'écran d'accueil, sélectionnez l'élément à ajouter.

Pour déplacer un élément vers une zone de l'écran d'accueil étendu

Appuyez longuement sur un élément dans l'écran Accueil jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone vibre.

Faites glisser l'élément vers la gauche ou vers la droite.

Relâchez l'élément.

Pour supprimer un élément de l'écran Accueil

Appuyez longuement sur l'élément jusqu'à ce que s'affiche en bas de l'écran.

Faites glisser l'élément vers et maintenez-le jusqu'à ce que le bas de l'écran s'éclaire.

Relâchez l'élément.

Pour ajouter un dossier à l'écran Accueil

Dans l'écran Accueil, appuyez sur

Appuyez sur Ajouter > "Dossier".

Sélectionnez le type de dossier à ajouter.

Pour ajouter des éléments à un dossier

Appuyez longuement sur l'icône d'une application jusqu'à ce qu'elle s'agrandisse et que le téléphone vibre.

Faites glisser l'icône de l'application sur le dossier.

Pour renommer un dossier

Appuyez sur le dossier pour l'ouvrir.

Appuyez longuement sur la barre de titre du dossier pour ouvrir la boîte de dialogue

"Renommer le dossier".

Saisissez le nom "Nom du dossier", puis appuyez sur OK.

Pour ajouter des widgets à l'écran Accueil

Appuyez longuement sur l'écran Accueil jusqu'à ce que le menu Ajouter à l'écran d'accueil s'affiche.

Appuyez sur "Widgets".

Sélectionnez une option.

Pour créer un raccourci à partir de l'écran des applications

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez longuement sur une application, jusqu'à ce qu'elle s'affiche dans l'écran

Accueil.

Pour modifier le fond d'écran de l'écran Accueil

Dans l'écran Accueil, appuyez sur

Appuyez sur "Fond d'écran".

Appuyez sur Images ou sur "Galerie".

Appuyez sur Enregistrer ou sur "Sélectionner".

Application Creatouch™

Combiner des arrière-plans, des couleurs et des formes pour créer des fonds d'écran uniques. Vous pouvez également dessiner à main levée et ajouter du texte ou des photos. Partagez avec vos amis les fonds d'écran que vous avez créés, en les téléchargeant sur Facebook™ et Picasa™.

Pour ouvrir Creatouch™

•

Dans l'écran Accueil, tapez sur la barre d'applications, puis sur

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Creatouch™.

Présentation du menu Creatouch™

Choisissez parmi un grand nombre de couleurs, d'arrière-plans, de formes et d'éléments :

1 Sélectionnez différentes formes, des chiffres, du texte ou le pinceau pour dessiner à main levée. Vous

pouvez également sélectionner la gomme pour apporter des corrections

2 Sélectionner le jeu de couleurs à utiliser pour créer votre fond d'écran

3 Définir un arrière-plan en choisissant une photo de votre album de l'appareil photo ou sélectionner une

couleur prédéfinie

4 Télécharger votre fond d'écran sur Facebook™ ou Picasa™

•

Effacer la zone d'espace de travail

•

Définir le dessin actuel comme fond d'écran

•

Enregistrer le fond d'écran actuel sur votre carte mémoire

•

Couper le son

•

Afficher des informations sur Creatouch™

Pour ajouter des formes et du texte au fond d'écran

Touchez longuement ou pour défiler vers la gauche ou vers la droite et choisissez le volet de l'écran d'accueil que vous souhaitez utiliser.

Tapez sur l'icône pour ouvrir le menu.

Choisissez la forme ou le texte à ajouter au fond d'écran. Si vous tapez sur l'icône de texte, vous devez également taper sur le champ de saisie de texte et saisir votre texte.

Tapez sur l'icône

Tapez sur l'écran pour appliquer les formes ou le texte au volet actif. Vous pouvez

pour revenir à l'espace de travail.

également toucher longuement l'écran pour éparpiller les formes ou le texte.

Barre d'état

Une barre d'état en haut de l'écran affiche les informations d'état du téléphone et les notifications. Les icônes de notification sont affichées sur le côté gauche de la barre d'état. Les icônes d'état du téléphone sont affichées sur le côté droit.

Icônes d'état du téléphone

Les icônes d'état suivantes peuvent s'afficher à l'écran :

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Intensité du signal

Absence de signal

Itinérance

GPRS disponible

Edge disponible

3G disponible

Envoi et téléchargement de données GPRS en cours

Envoi et téléchargement de données Edge en cours

Envoi et téléchargement de données 3G en cours

État de la batterie

La batterie est en cours de chargement

Le GPS est activé

Le mode Avion est activé

Casque connecté

La fonction Bluetooth est activée

Connecté à un autre périphérique Bluetooth

Carte SIM verrouillée

Le microphone du téléphone est coupé

Le haut-parleur du téléphone est activé

Le haut-parleur du téléphone est coupé

Mode vibreur

Une alarme est définie

Erreur de synchronisation

Icônes de notification

Les icônes de notification suivantes peuvent s'afficher à l'écran :

Nouveau message email

Nouveau SMS/MMS

Problème de remise de SMS/MMS

Nouveau message instantané

Nouveau message vocal

Événement d'agenda à venir

Musique en cours de lecture

Problème de connexion/synchronisation

La carte de stockage est pleine

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

La connexion Wi-Fi™ est activée et des réseaux sans fil sont disponibles

Le téléphone est connecté à l'ordinateur via un câble USB

Message d'erreur

Appel en absence

Appel en attente

Appel en cours de transfert

Données en cours de téléchargement

Notifications supplémentaires (non affichées)

Volet de notification

Les icônes de notification sont affichées en détail. Vous pouvez ouvrir des notifications, telles que des messages, des rappels ou des notifications d'événement directement à partir du volet de notification.

Pour ouvrir le volet de notification

•

Faites glisser la barre d'état vers le bas.

Dans l'écran

"Notifications".

Pour fermer le volet de notification

•

Appuyez sur

Pour effacer le volet de notification

•

Dans le volet de notification, appuyez sur "Effacer".

Accueil par défaut, vous pouvez également appuyer sur , puis sur

Écran des applications

Vous pouvez accéder à vos applications sur le téléphone en utilisant l'écran Applications.

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Pour ouvrir l'écran des applications

•

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Pour fermer l'écran des applications

•

Appuyez sur la barre d'applications.

•

Appuyez sur .

Présentation des applications

Réveil

Navigateur

Calculatrice

Agenda

"Appareil photo"

Creatouch™

"Appeler"

Facebook™

Gestures Builder

Gmail™

Google Maps

Définir une alarme

Parcourir des sites Web et télécharger sur Internet des nouveaux programmes et fichiers

Exécuter des calculs simples : additions, soustractions, multiplications et divisions

Suivre ses rendez-vous

Prendre des photos et enregistrer des clips vidéo

Créer son fond d'écran

Passer et recevoir des appels, basculer entre des appels et configurer des conférences téléphoniques

Envoyer et recevoir des emails. Vous pouvez également utiliser plusieurs comptes

Facebook for Android™ facilite la connexion et le partage d'informations avec des amis

Créer un ensemble de contrôles de mouvements prédéfinis

Application de messagerie qui prend en charge Gmail™

Afficher votre position actuelle, trouver d'autres positions et calculer des itinéraires

Google Talk

Market

Discuter en ligne

Service Android™ Market permettant de télécharger et d'acheter de nouvelles applications pour votre téléphone

Mediascape

Gérer des fichiers multimédias, tels que de la musique, des photos et des vidéos

SMS/MMS

Agenda Moxier

Envoyer et recevoir des SMS et des MMS

Application d'agenda. Vous pouvez synchroniser les applications sur votre téléphone avec Moxier™ en utilisant Microsoft® Exchange Server.

Contacts Moxier

Application de contacts. Vous pouvez synchroniser les applications sur votre téléphone avec Moxier™ en utilisant Microsoft® Exchange Server.

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Mail Moxier

Application d'email. Vous pouvez synchroniser les applications sur votre téléphone avec Moxier™ en utilisant Microsoft® Exchange Server.

Synchronisation Moxier

Tâches Moxier

MySpace

OfficeSuite

Répertoire

PlayNow™

Paramètres

Sony Ericsson Sync

Timescape™

TrackID™

Guide de l'utilisateur

Application de synchronisation. Vous pouvez synchroniser les applications sur votre téléphone avec Moxier™ en utilisant Microsoft® Exchange Server.

Propose une vue d'ensemble de vos tâches. Vous pouvez synchroniser les applications sur votre téléphone avec Moxier™ en utilisant Microsoft® Exchange Server.

Application du réseau social

Parcourir et lire des documents au format texte

Assurer le suivi de vos amis et de vos collaborateurs

Télécharger une grande diversité de contenus intéressants sur votre téléphone

Adapter les paramètres du téléphone à vos besoins

Synchroniser vos contacts et bien d'autres éléments en utilisant SonyEricsson.com

Assurer le suivi de l'ensemble de vos communications et des événements multimédias quotidiens, sur le téléphone et par le biais de vos services en ligne

Service de reconnaissance de musique

Lire le guide étendu de l'utilisateur sur le téléphone

Voice Search

Wisepilot

YouTube

Certaines applications ne sont pas prises en charge par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services dans toutes les régions.

Vous pouvez télécharger de nouvelles applications. Elles s'afficheront également sur l'écran des applications.

Utiliser votre voix pour faire des recherches sur le Web

Service de navigation par GPS

Partager et lire des vidéos du monde entier

Fenêtre des applications utilisées récemment

Cette fenêtre permet de voir et d'ouvrir les applications utilisées récemment.

Pour ouvrir la fenêtre des applications utilisées récemment

•

À partir de n'importe quelle application, appuyez longuement sur .

LED de notification

La LED de notification se trouve en haut à droite. Elle fournit des informations sur l'état du téléphone et sur les notifications en attente.

État des LED

État

Vert La batterie est presque chargée (90-100 %)

Vert clignotant Notification en attente

Indication

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Rouge clignotant Le niveau d'alimentation de la batterie est faible. La batterie est en cours de chargement et

Jaune La batterie est en cours de chargement. Le niveau de chargement de la batterie se situe

La LED s'éteint à la fin du chargement.

le niveau de chargement est encore faible

entre faible et plein

Capteurs

Votre téléphone intègre deux capteurs : un capteur de luminosité et un capteur de proximité. Le capteur de luminosité permet de contrôler automatiquement le rétroéclairage à cristaux liquides. Le capteur de proximité désactive l'écran tactile lorsque votre visage touche l'écran. Cela évite d'activer involontairement les fonctions du téléphone lorsque vous passez un appel.

Utilisation de l'écran tactile

Pour ouvrir un élément ou le mettre en valeur

•

Appuyez sur l'élément.

Pour effectuer un zoom

•

Appuyez sur

Pour afficher les icônes de zoom, il se peut que vous deviez faire glisser l'écran (dans une direction quelconque).

ou , le cas échéant, pour effectuer un zoom avant ou arrière.

Pour faire un panoramique

•

Lorsque cette option est disponible, faites glisser l'écran pour faire un panoramique.

Pour sélectionner ou désélectionner des options

•

Appuyez sur la case à cocher ou sur la case d'option appropriée pour sélectionner ou désélectionner une option.

Cases à cocher

sélectionnée

désélectionnée

Cases d'option

sélectionnée

désélectionnée

Défilement

Vous pouvez faire défiler l'écran vers le haut ou vers le bas, et sur certaines pages Web vous pouvez également le faire défiler sur les côtés.

Faire glisser ou effleurer n'active rien à l'écran.

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Pour faire défiler

•

Pour faire défiler, faites glisser vers le haut ou vers le bas.

•

Effleurez pour faire défiler rapidement. Vous pouvez attendre que le défilement s'arrête ou vous pouvez l'arrêter immédiatement en appuyant sur l'écran.

Orientation

Lorsque vous tournez le téléphone latéralement, l'orientation de l'écran change automatiquement entre les modes Portrait et Paysage. Vous pouvez également configurer le téléphone pour conserver l'orientation Portrait en désactivant le paramètre d'orientation automatique.

Pour empêcher le changement automatique d'orientation de l'écran

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Sons et affichage".

Désactivez la case à cocher "Orientation".

Empêcher le changement automatique de l'orientation de l'écran signifie que le téléphone reste en orientation portrait.

Pour régler l'orientation automatique de l'écran

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Sons et affichage".

Activez la case à cocher "Orientation".

Liste

Certaines listes disposent d'un index alphabétique sur le côté. Faites glisser votre doigt sur l'index pour en parcourir les lettres.

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Pour passer directement à une lettre d'index

•

Dans une liste avec des lettres d'index, appuyez sur la lettre que vous souhaitez sélectionner dans l'index.

Verrouillage de l'écran

Le verrouillage de l'écran empêche les actions non sollicitées sur l'écran tactile lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone. Lorsque le téléphone est inactif pendant un temps déterminé, l'écran est verrouillé automatiquement. Vous pouvez modifier le sens du chemin de verrouillage de l'écran pour l'adapter à vos besoins, selon que vous êtes gaucher ou droitier.

Pour verrouiller l'écran

•

Appuyez brièvement sur .

Pour déverrouiller l'écran

•

Faites glisser la flèche de verrouillage de l'écran le long du chemin de verrouillage de l'écran.

Pour définir l'intervalle de verrouillage automatique de l'écran

Dans l'écran Accueil, tapez sur la barre d'applications, puis sur Paramètres.

Tapez sur "Sons et affichage" > "Mise en veille de l'écran".

Sélectionnez une option.

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Pour changer le sens du chemin de verrouillage de l'écran

•

Touchez longuement la partie supérieure du chemin de verrouillage de l'écran, puis faites-le glisser sur le côté opposé de l'écran.

Saisie de texte

Présentation du clavier

Voici la présentation de certaines icônes du clavier.

Activer l'entrée de lettres en majuscules

Activer l'entrée de lettres en minuscules

Supprimer des caractères

Insérer des symboles

Basculer vers les chiffres

Insérer un espace

Utilisation du clavier

Lorsque vous démarrez un programme ou que vous sélectionnez un champ qui nécessite du texte ou des chiffres, le clavier s'affiche.

Vous pouvez fermer le clavier à tout moment en appuyant sur

Pour définir les options de clavier

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Par. régionaux et texte" > Clavier standard.

Définissez les options que vous souhaitez utiliser.

Pour sélectionner une méthode de saisie

Lorsque vous saisissez du texte, appuyez longuement sur la barre de texte, puis appuyez sur "Mode de saisie".

Sélectionnez une option.

Pour afficher le clavier et saisir du texte

•

Appuyez sur le champ de texte, et le clavier s'affiche.

Version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.

Pour saisir des chiffres en utilisant le clavier

•

Lorsque vous saisissez du texte, appuyez sur . Un clavier avec des chiffres s'affiche.

Pour basculer entre les minuscules et les majuscules

•

Avant de saisir une lettre, appuyez sur

Pour activer le verrouillage des majuscules

•

Avant de saisir un mot, appuyez deux fois sur

Pour saisir des symboles en utilisant le clavier

Lorsque vous saisissez du texte, appuyez sur .

Sélectionnez une option.

Pour insérer une émoticône

Lorsque vous saisissez du texte, appuyez sur .

Sélectionnez une option.

Pour ajouter des mots au dictionnaire de l'utilisateur

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Par. régionaux et texte" > Clavier standard > Mes mots.

Appuyez sur

Appuyez sur Ajouter, puis appuyez sur la barre de texte pour ouvrir le clavier.

Écrivez le mot et appuyez sur OK.

Pour utiliser le clavier en mode paysage

•

Lorsque le clavier est disponible, tournez le téléphone latéralement.

Présentation des paramètres du téléphone

Vous pouvez paramétrer le téléphone en fonction de vos besoins.

Pour accéder aux paramètres du téléphone

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres.

Paramètres disponibles du téléphone

• "Connexions sans fil"

• Paramètres d\'appel

• "Sons et affichage"

• Synchronisation de données

• Services en ligne

• "Emplacement"

• "Sécurité"

• "Applications"

• Carte SD & stockage de téléphone

• "Date et heure"

• "Par. régionaux et texte"

• "Recherche"

• Synthèse vocale

• "À propos du téléphone"

Heure et date

Vous pouvez modifier l'heure et la date sur votre téléphone.

Pour régler la date

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Date et heure".

Désactivez la case à cocher Automatique, le cas échéant.

Appuyez sur "Définir la date".

Appuyez sur ou sur pour régler la date.

Appuyez sur "Définir".

Pour régler l'alarme

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Date et heure".

Désactivez la case à cocher Automatique, le cas échéant.

Appuyez sur "Définir l'heure".

Appuyez sur

Appuyez sur AM pour changer en PM ou vice versa.

Appuyez sur "Définir".

Vous devez désactiver "Utiliser format sur 24 h" pour passer de AM à PM.

ou sur pour régler l'heure et les minutes.

Pour régler le fuseau horaire

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Date et heure".

Désactivez la case à cocher Automatique, le cas échéant.

Appuyez sur "Définir fuseau horaire".

Sélectionnez une option.

Pour régler le format d'heure

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Date et heure" > "Utiliser format sur 24 h".

Activez la case à cocher pour basculer entre les formats sur 12 heures et sur 24 heures.

Pour régler le format de date

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Date et heure" > "Sélectionner format de date".

Sélectionnez une option.

Paramètres de la sonnerie

Pour régler une sonnerie de téléphone

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Sons et affichage" > "Sonnerie du téléphone".

Sélectionnez une sonnerie.

Pour activer les tonalités de touche

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Sons et affichage".

Sélectionnez "Tonalité touches audible" ou Sélections audibles.

Pour sélectionner une sonnerie de notification

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Sons et affichage" > Sonnerie de notification.

Sélectionnez une sonnerie et appuyez sur OK.

Pour activer le vibreur

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Sons et affichage".

Activez la case à cocher "Vibreur".

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume de la sonnerie pour les appels téléphoniques et les notifications, et aussi pour la lecture de la musique et des vidéos.

Pour régler le volume de la sonnerie avec la touche de volume

•

Appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas.

Pour régler le volume du lecteur multimédia avec la touche de volume

•

Lorsque vous écoutez de la musique ou que vous regardez une vidéo, appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas.

Pour régler le téléphone en mode silence

Appuyez longuement sur en haut du téléphone.

Appuyez sur "Mode silencieux".

Paramètres d'écran

Pour régler la luminosité de l'écran

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Sons et affichage" > "Luminosité".

Pour diminuer la luminosité de l'écran, faites glisser le curseur vers la gauche. Pour augmenter la luminosité de l'écran, faites glisser le curseur vers la droite.

Appuyez sur OK.

Pour régler le temps d'inactivité avant la désactivation de l'écran

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Sons et affichage" > "Mise en veille de l'écran".

Sélectionnez une option.

Pour désactiver rapidement l'écran, appuyez sur

Pour que l'écran reste ouvert pendant le chargement du téléphone

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Applications" > "Développement".

Activez la case à cocher "Rester activé".

Langue du téléphone

Vous pouvez sélectionner une langue à utiliser sur votre téléphone.

Pour changer la langue du téléphone

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Par. régionaux et texte" > "Langue et région".

Sélectionnez une option.

Si vous vous trompez de langue et que vous n'arrivez pas à lire les menus, visitez le site

www.sonyericsson.com/support

pour obtenir de l'aide.

Mode Avion

En mode Avion, aucune radiotransmission n'est effectuée par téléphone.

Pour activer le mode Avion

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Connexions sans fil".

Activez la case à cocher "Mode avion".

Carte SIM

La carte SIM (Subscriber Identity Module) fournie par votre opérateur réseau contient des informations relatives à votre abonnement. Avant d'insérer ou de retirer la carte SIM, mettez toujours votre téléphone hors tension et retirez le chargeur.

Vous pouvez enregistrer des contacts sur la carte SIM avant de la retirer de votre téléphone.

Code PIN

Il se peut que vous ayez besoin d'un code PIN (Personal Identification Number) pour activer les services et les fonctions de votre téléphone. Le symbole * s'affiche pour chaque chiffre du code PIN, à moins que ce dernier ne commence par les chiffres d'un numéro d'urgence, par exemple le 112 ou le 911. Vous pouvez appeler un numéro d'urgence sans entrer le code PIN.

Mémoire

Vous pouvez enregistrer du contenu sur une carte mémoire, dans la mémoire du téléphone et sur la carte SIM. La musique, les clips vidéo et les photos sont enregistrés sur la carte mémoire alors que les applications, les contacts et les messages le sont dans la mémoire du téléphone. Vous pouvez exporter et importer des contacts et des messages sur la carte mémoire à des fins de sauvegarde. Les contacts peuvent également être enregistrés sur la carte SIM.

Carte mémoire

Il se peut que vous deviez acheter une carte mémoire séparément.

Votre téléphone utilise une carte mémoire microSD™ pour le contenu multimédia. Ce type de carte peut également servir de carte mémoire portable avec d'autres périphériques compatibles.

En l'absence de carte mémoire, vous ne pouvez pas utiliser l'appareil photo ni lire ou télécharger de musique et de clips vidéo.

Paramètres Internet et de la messagerie

Pour la plupart des réseaux et des opérateurs de téléphonie mobile, les paramètres de messagerie et Internet sont préinstallés sur le téléphone lorsque vous l'achetez. Dans certains cas, vous devez télécharger les paramètres sur le téléphone. Pour ce faire, lorsque vous activez l'appareil pour la première fois avec une carte SIM, acceptez le téléchargement des paramètres au démarrage du téléphone. Vous pouvez également télécharger automatiquement les paramètres Internet et réseau ou les ajouter et les modifier manuellement sur le téléphone à tout moment. Vous pouvez réinitialiser à tout moment le nom du point d'accès (APN) par défaut si vous l'avez supprimé accidentellement.

Pour plus d'informations sur vos paramètres d'abonnement, contactez votre opérateur réseau.

Pour télécharger des paramètres Internet et de messagerie

Dans l'écran Accueil, tapez sur la barre d'applications.

Tapez sur Paramètres > "Connexions sans fil" > "Réseaux mobiles".

Tapez sur Paramètres Internet automatiques

Pour réinitialiser les paramètres Internet par défaut

Dans l'écran Accueil, tapez sur la barre d'applications.

Tapez sur Paramètres > "Connexions sans fil" > "Réseaux mobiles" > Noms des points d'accès.

Appuyez sur

Tapez sur "Rétablir valeurs par défaut" .

Pour désactiver la connexion aux données

Dans l'écran Accueil, tapez sur la barre d'applications.

Tapez sur Paramètres > "Connexions sans fil" > "Réseaux mobiles".

Désactivez la case à cocher MMS et données.

Pour afficher la connexion réseau active

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Connexions sans fil" > "Réseaux mobiles".

Appuyez sur Noms des points d'accès.

Si plusieurs connexions sont disponibles, la connexion réseau active est signalée par une case d'option sélectionnée sur la droite.

Pour configurer Internet manuellement

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Connexions sans fil" > "Réseaux mobiles" > Noms des points d'accès.

Appuyez sur .

Appuyez sur "Nouvel APN".

Appuyez sur "Nom" et saisissez le nom du profil réseau que vous voulez créer.

Appuyez sur "APN" et saisissez le nom du point d'accès.

Appuyez et saisissez toutes les autres informations demandées par votre opérateur réseau.

Appuyez sur

Pour obtenir des informations détaillées sur vos paramètres de réseau, contactez votre opérateur réseau.

et sur Enregistrer.

Itinérance des données

Selon votre opérateur réseau, il est possible d'autoriser des connexions de données mobiles via 2G/3G en dehors de votre réseau domestique (itinérance). Notez que des frais de transmission de données peuvent s'appliquer. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur réseau.

Les applications utilisent parfois la connexion Internet de votre réseau domestique sans notification, par exemple, lors de l'envoi de demandes de recherche et de synchronisation.

Pour activer l'itinérance de données

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Connexions sans fil" > "Réseaux mobiles".

Activez la case à cocher Itinérance des données.

Paramètres réseau

Votre téléphone bascule automatiquement entre les réseaux en fonction de leur disponibilité. Certains opérateurs réseau vous autorisent à changer de réseau manuellement, par exemple, si vous voyagez à l'étranger et que vous souhaitez utiliser un réseau donné.

Pour économiser la batterie, vous pouvez limiter l'utilisation de votre téléphone aux réseaux GSM (Global System for Mobile communications). Les téléchargements de données s'en trouveront cependant ralentis. Si vous devez télécharger de grandes quantités de données, nous vous recommandons de changer de mode réseau ou de vous connecter à Internet via un réseau Wi-Fi™.

Pour limiter l'utilisation de votre téléphone aux réseaux GSM

Dans l'écran Accueil, tapez sur la barre d'applications.

Tapez sur Paramètres > "Connexions sans fil" > "Réseaux mobiles".

Tapez sur Mode réseau

Sélectionnez GSM uniquement.

Pour sélectionner manuellement un autre réseau

Dans l'écran Accueil, tapez sur la barre d'applications.

Tapez sur Paramètres > "Connexions sans fil" > "Réseaux mobiles" > Opérateur de réseau.

Tapez sur Sélectionnez manuellement

Tapez un nom de réseau.

Si vous sélectionnez un réseau manuellement, votre téléphone n'en cherche pas d'autre, même si vous sortez de la portée du réseau sélectionné manuellement.

Certains réseaux ne sont peut-être pas autorisés par votre opérateur réseau. Le cas échéant, cela est signalé par un symbole en regard du nom d'un réseau dans la liste.

Pour activer la sélection automatique du réseau

Dans l'écran Accueil, appuyez sur la barre d'applications.

Appuyez sur Paramètres > "Connexions sans fil" > "Réseaux mobiles" > Opérateur de réseau.

Appuyez sur Sélection automatique.

Appel

Appels d'urgence

Votre téléphone prend en charge les numéros d'urgence internationaux tels que le 112 ou le 911. Cela signifie que vous pouvez normalement émettre des appels d'urgence dans n'importe quel pays, avec ou sans carte SIM, lorsque vous êtes à portée d'un réseau.

Pour émettre un appel d'urgence

Dans l'écran Accueil, appuyez sur Appeler.

Saisissez le numéro d'urgence et appuyez sur Appel. Pour supprimer un numéro, appuyez sur .

Vous ne pouvez pas émettre un appel d'urgence sans carte SIM.

Pour émettre un appel d'urgence lorsque la carte SIM est verrouillée

Appuyez sur "Appel d'urgence".

Saisissez le numéro d'urgence et appuyez sur Appel. Pour supprimer un numéro, appuyez sur

Gestion des appels

Pour émettre un appel

Dans l'écran Accueil, appuyez sur Appeler.

Saisissez le numéro du destinataire et appuyez sur Appel. Pour supprimer un numéro, appuyez sur

Pour terminer un appel

•

Appuyez sur Fin d'appel.

Pour émettre un appel international

Dans l'écran Accueil, appuyez sur Appeler.

Appuyez longuement sur 0, jusqu'à ce que le signe « + » s'affiche.

Saisissez le code du pays, l'indicatif régional (sans le zéro d'en-tête) et le numéro de téléphone, puis appuyez sur Appel.

Pour répondre à un appel

•

Pour répondre à l'appel, si l'écran est déverrouillé, appuyez sur Répondre.

•

Si l'écran est verrouillé, déverrouillez-le pour répondre.

Si vous utilisez des écouteurs classiques sans microphone, vous devez les débrancher du connecteur pour répondre à l'appel.

Pour refuser un appel

•

Appuyez sur Refuser.

Pour modifier le volume de l'écouteur pendant un appel

•

Appuyez sur la touche de volume vers le haut ou vers le bas.

Pour activer le haut-parleur pendant un appel

Appuyez sur

Appuyez sur Ht. parleur.

Pour couper le micro durant un appel

Appuyez sur

Appuyez sur Muet.

Pour activer l'écran pendant un appel

•

Appuyez sur .

N'appuyez pas sur , cela mettrait fin à l'appel.

Pour saisir des chiffres pendant un appel

Pendant un appel, faites glisser l'icône (en bas de l'écran) vers le haut. Un pavé numérique s'affiche.

Saisissez des chiffres.

Pour couper le son d'un appel entrant

•

Lorsque vous recevez l'appel, appuyez sur la touche de volume.

Appels récents

Dans le journal des appels, vous pouvez voir les derniers appels manqués passés .

Pour afficher des appels en absence

Lorsque vous avez manqué des appels, s'affiche dans la barre d'état. Faites glisser la barre d'état vers le bas.

Appuyez sur Appel manqué.

Pour appeler un numéro à partir du journal des appels

Dans l'écran Accueil, tapez sur Appeler > Journal des appels.

Pour appeler directement un numéro, tapez sur modifier un numéro avant d'appeler, touchez longuement le numéro concerné, puis sélectionnez l'option adéquate.

en regard du numéro. Pour

, reçus et

Pour ajouter un numéro du journal des appels à vos contacts

Dans l'écran Accueil, appuyez sur Appeler > Journal des appels.

Appuyez sur le numéro et maintenez la touche enfoncée, puis appuyez sur "Ajouter aux contacts".

Appuyez sur le contact approprié ou appuyez sur "Créer un nouveau contact".

Modifiez les informations du contact et appuyez sur Enregistrer.

Messagerie vocale

Si votre abonnement inclut un service de réponse téléphonique, les appelants peuvent laisser un message vocal si vous ne répondez pas à un appel. Généralement, le numéro de messagerie vocale est enregistré sur la carte SIM. Si ce n'est pas le cas, contactez votre fournisseur de services pour obtenir votre numéro de messagerie vocale. Vous pouvez entrer le numéro manuellement.

Pour saisir votre numéro de messagerie vocale

Dans l'écran Accueil, appuyez sur Paramètres > Paramètres d\'appel > Messagerie vocale.

Saisissez votre numéro de messagerie vocale.

Appuyez sur OK.

Pour appeler votre service de messagerie vocale

Dans l'écran Accueil, appuyez sur Appeler.

Appuyez longuement sur 1.

Plusieurs appels

Vous pouvez gérer plusieurs appels simultanément en basculant entre les appels. Vous pouvez activer une notification sonore à l'arrivée d'un autre appel (appel en attente). Si vous avez activé la fonction d'appel en attente, vous serez averti de l'arrivée d'un autre appel par un signal sonore.

+ 76 hidden pages