Sony ericsson XPERIA X10 User Manual [it]
X10
Guida per l’utente estesa
Indice
Introduzione..................................................................................6
Guida per l'utente nel telefono.............................................................6
Montaggio...........................................................................................6
Accensione e spegnimento del telefono..............................................7
Connessione e comunicazione............................................................7
Caratteristiche del telefono.......................................................10
Panoramica del telefono....................................................................10
Carica della batteria..........................................................................10
Utilizzo dei tasti hardware..................................................................12
Schermata Home..............................................................................12
Barra di stato....................................................................................14
Pannello di notifica............................................................................16
Schermata Applicazioni.....................................................................16
Finestra applicazioni usate di recente................................................18
LED di notifica...................................................................................18
Sensori..............................................................................................19
Utilizzo del touchscreen....................................................................19
Blocco schermo................................................................................21
Immissione di testo...........................................................................22
Panoramica impostazioni del telefono...............................................23
Scheda SIM......................................................................................26
Memoria............................................................................................26
Impostazioni per messaggi e Internet................................................26
Impostazioni di rete...........................................................................27
Per effettuare chiamate.............................................................29
Chiamate di emergenza....................................................................29
Gestione delle chiamate....................................................................29
Segreteria telefonica..........................................................................30
Gestione simultanea di più chiamate.................................................30
Audioconferenze...............................................................................31
Impostazioni di chiamata...................................................................32
Contatti .......................................................................................33
Panoramica della schermata Rubrica................................................33
Gestione dei contatti.........................................................................33
Collegamento di telefono e contenuti Web a un contatto...................34
Backup dei contatti...........................................................................35
SMS e MMS.................................................................................37
Prima di utilizzare le funzioni SMS e MMS.........................................37
Utilizzo di SMS e MMS......................................................................37
2
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
E-mail..........................................................................................39
Configurazione e-mail........................................................................39
Utilizzo dell'e-mail..............................................................................39
Account e-mail..................................................................................40
Google Mail™...................................................................................41
Sony Ericsson Timescape™......................................................42
Schermata iniziale di Timescape™....................................................42
Navigazione in Timescape™.............................................................42
Utilizzo di Timescape™.....................................................................43
Impostazioni di Timescape™............................................................45
Configurazione dei servizi Web in Timescape™.................................45
Utilizzo di Timescape™ come schermata iniziale...............................46
Agenda........................................................................................48
Sincronizzazione........................................................................49
Sony Ericsson Sync..........................................................................49
Servizio di sincronizzazione di Google Sync™...................................50
Wi-Fi™.........................................................................................52
Prima di utilizzare la funzione Wi-Fi™................................................52
Stato della rete Wi-Fi™.....................................................................52
Impostazioni Wi-Fi™ avanzate..........................................................53
Browser.......................................................................................54
Prima di utilizzare Internet .................................................................54
Visualizzazione pagine Web...............................................................54
Gestione di segnalibri e cronologia....................................................56
Applicazioni e contenuto...........................................................57
Utilizzo delle applicazioni...................................................................57
Android™ Market..............................................................................57
Applicazioni social Web.............................................................59
Facebook™......................................................................................59
MySpace™.......................................................................................59
Google Talk™ ..................................................................................60
Connessione del telefono a un computer................................61
Trasferimento e gestione del contenuto tramite un cavo USB............61
PC Companion.................................................................................61
Media Go™ .....................................................................................62
tecnologia wireless Bluetooth™...............................................63
Nome telefono..................................................................................63
Associazione a un altro dispositivo Bluetooth™.................................63
Sony Ericsson Mediascape.......................................................65
Esplorazione del contenuto multimediale correlato............................65
Visualizzazione di informazioni dettagliate sui contenuti multimediali..65
3
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Vivavoce portatile stereo...................................................................66
Contenuti protetti da copyright..........................................................66
Musica in Sony Ericsson Mediascape......................................67
Schermata iniziale musica.................................................................67
Visualizzazione dei contenuti audio memorizzati sul telefono.............68
Panoramica lettore musicale.............................................................69
Utilizzo del lettore musicale...............................................................70
Podcast............................................................................................72
Tecnologia TrackID™........................................................................72
Foto in Sony Ericsson Mediascape..........................................74
Configurazione degli account per i servizi online................................74
Schermata iniziale foto......................................................................74
Visualizzazione delle foto memorizzate sul telefono............................75
Panoramica visualizzatore foto..........................................................76
Aggiunta di nomi ai volti nelle foto.....................................................78
Video in Sony Ericsson Mediascape .......................................79
Schermata iniziale video....................................................................79
Visualizzazione dei video...................................................................79
Panoramica del lettore video.............................................................80
Servizio PlayNow™....................................................................82
Prima di utilizzare PlayNow™ ...........................................................82
Utilizzo di PlayNow™........................................................................82
Fotocamera.................................................................................84
Mirino e tasti della fotocamera...........................................................84
Utilizzo della fotocamera....................................................................84
Aggiornamento del telefono......................................................93
Aggiornamento del telefono in modalità wireless...............................93
Aggiornamento del telefono tramite un cavo USB.............................93
Servizi di localizzazione.............................................................94
GPS..................................................................................................94
GPS assistito....................................................................................94
Google Maps™.................................................................................94
Indicazioni stradali.............................................................................95
Sveglia.........................................................................................96
Blocco e protezione del telefono..............................................98
Numero IMEI.....................................................................................98
Protezione scheda SIM.....................................................................98
Sequenza di sblocco dello schermo..................................................99
Risoluzione dei problemi.........................................................100
Domande frequenti.........................................................................100
Messaggi di errore..........................................................................101
4
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Informazioni legali....................................................................102
Indice analitico.........................................................................103
5
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Introduzione
Se non diversamente specificato, le istruzioni della presente Guida per l'utente sono scritte
presupponendo che l'utente acceda alle funzioni del telefono dalla schermata predefinita
Home.Impostando Timescape™ o un'altra applicazione come schermata iniziale, il percorso
delle istruzioni potrebbe risultare diverso.
Informazioni importanti
Prima di utilizzare il telefono cellulare, leggere lo stampato Informazioni importanti.
alcuni dei servizi e delle funzionalità descritti in questa guida per l'utente non sono supportati da
tutte le reti e/o da tutti i provider dei servizi in tutte le aree. Senza limitazioni, lo stesso vale per
il numero internazionale di emergenza 112 GSM. Per individuare la disponibilità di un servizio o
una funzionalità determinati o l'eventuale applicazione di tariffe aggiuntive per l'accesso o
l'utilizzo, contattare l'operatore di rete o il provider di servizi.
Guida per l'utente nel telefono
Quando nel telefono è inserita la memory card fornita, è disponibile una versione
estesa della guida per l'utente.
La guida per l'utente estesa e altre informazioni sono disponibili sul sito
www.sonyericsson.com/support.
Accesso alla Guida per l'utente nel telefono
•
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni > Guida per l'utente.
Montaggio
Per inserire la scheda SIM e la memory card
1
Togliere il coperchio della batteria.
2
Inserire la scheda SIM e la memory card nei relativi supporti con i contatti dorati rivolti
verso il basso.
6
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per rimuovere la memory card
•
Rimuovere il coperchio della batteria e premere il bordo della memory card per
rilasciarla e rimuoverla.
Per inserire la batteria
1
Inserire la batteria con l'etichetta in alto e i connettori rivolti l'uno verso l'altro.
2
Inserire il coperchio della batteria.
Accensione e spegnimento del telefono
Quando si accende il telefono per la prima volta, viene visualizzato il menu Benvenuto.
Per accendere il telefono
1
Tenere premuto il tasto
2
Se richiesto immettere il PIN della scheda SIM e toccare OK.
3
Al primo avvio, seguire le istruzioni nel menu Benvenuto.
Il PIN viene fornito dal gestore di rete.Se si desidera correggere un errore commesso durante
l'inserimento del PIN della scheda SIM, premere
Per spegnere il telefono
1
Tenere premuto
2
Nel menu di opzioni, toccare "Spegni".
3
Toccare OK.
Per attivare lo schermo
•
Premere
oppure premere brevemente .
fino all'apertura del menu di opzioni.
nella parte alta del telefono.
.
Connessione e comunicazione
Importazione di contatti dalla carta SIM
Al primo utilizzo del telefono, una guida all'installazione consente di importare i contatti dalla
carta SIM. I contatti della SIM possono essere importati anche in un momento successivo.
7
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Impostazioni per messaggi e Internet
Per la maggior parte delle reti e dei gestori di telefonia mobile, le impostazioni per inviare
messaggi e accedere a Internet sono preinstallate nel telefono acquistato. In alcuni casi è
possibile scaricare le impostazioni al primo utilizzo del telefono con una carta SIM inserita.
È inoltre possibile scaricare automaticamente o aggiungere e modificare manualmente le
impostazioni di rete e Internet nel telefono in qualsiasi momento. Per ulteriori informazioni,
vedere la sezione Impostazioni per messaggi e Internet alla pagina 26.
Per qualsiasi altra informazione sulle impostazioni della sottoscrizione, contattare il gestore
di rete.
Servizi social Web
È possibile utilizzare il telefono con numerosi servizi basati sul Web, ad esempio il social
networking e la condivisione multimediale.
•
È possibile configurare alcuni dei propri account servizi Web per utilizzarli con
Sony Ericsson Timescape™ e con i propri contatti telefonici.
•
È possibile condividere immagini e video tramite vari servizi Web. Vedere la sezione
Configurazione degli account per i servizi online alla pagina 74.
Account Google™
È possibile configurare un account Google™ nel telefono da utilizzare con le applicazioni
Gmail™, Google Talk™ e Google Calendar™.
Per configurare nel telefono un account Google™
1
Dalla schermata Home, sfiorare la barra delle applicazioni.
2
Sfiorare Impostazioni > Account servizi online > Google.
3
Seguire la procedura guidata di registrazione per creare un account Google™
oppure accedere se si dispone già di un account.
4
Il telefono è pronto per l'uso con Gmail™, Google Talk™ e Google Calendar™.
È inoltre possibile creare o configurare un account Google™ dal menu
avvio del telefono. L'account Google™ può anche essere creato effettuando l'accesso a
www.google.com/accounts nel browser Web del computer.
Benvenuto. al primo
Per eliminare un account Google™ dal telefono
L'esecuzione di questa attività potrebbe ripristinare tutti i dati utente dei servizi Google™ presenti
nel telefono. Sarà necessario eseguire l'accesso con il proprio account Google™ per poter
utilizzare nuovamente questi servizi. Prima di procedere, assicurarsi di aver salvato ed eseguito
il backup di tutti i dati presenti nel telefono. Per maggiori informazioni su come effettuare una
reimpostazione completa del telefono, vedere la sezione Reimpostazione del telefono alla
pagina 100.
1
Dalla schermata Home, sfiorare la barra delle applicazioni.
2
Sfiorare Impostazioni > "Applicazioni" > "Gestisci applicazioni".
3
Scorrere verso il basso e sfiorare Gmail™ .
4
Sfiorare "Cancella dati".
5
Premere
6
Scorrere verso il basso e sfiorare Google Apps™.
7
Sfiorare "Cancella dati".
.
Sincronizzazione e gestione dei contenuti
È possibile sincronizzare e trasferire molti tipi di file, documenti e informazioni tra il telefono,
un computer o Internet. È possibile, ad esempio:
•
Utilizzare un cavo USB per collegare il telefono a un computer. È quindi possibile trasferire
i contenuti tra il telefono e il computer. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione
Connessione del telefono a un computer alla pagina 61.
•
L'applicazione Media Go™ consente il trasferimento e la gestione di musica, immagini e
video sul telefono e sul computer. Per maggiori informazioni, vedere la sezione Media
Go™ alla pagina 62.
8
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
•
L'applicazione Sony Ericsson Sync può essere utilizzata per sincronizzare i contatti e i
segnalibri tra il telefono e il Web. In questo modo, è possibile accedere al contenuto da
qualsiasi computer, ovunque ci si trovi. Per maggiori informazioni, vedere la sezione Sony
Ericsson Sync alla pagina 49.
•
L'applicazione Google Sync™ consente di sincronizzare Gmail™, agenda e contatti con il
telefono. Per maggiori informazioni, vedere la sezione Servizio di sincronizzazione di
Google Sync™ alla pagina 50.
9
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Caratteristiche del telefono
1
9
10
3
4
5
6
7
2
8
11
13
12
15
16
14
Panoramica del telefono
1 Connettore per caricabatterie/cavo USB
2 Connettore da 3,5 mm per auricolare
3 Tasto accensione/blocco schermo
4 Sensore di luminosità
5 Altoparlante auricolare
6 Sensore di prossimità
7 LED di notifica
8 Touchscreen
9 Tasto Indietro
10 Tasto Home
11 Tasto Menu
12 Obiettivo fotocamera
13 Tasto volume/zoom
14 Luce fotocamera
15 Tasto fotocamera
16 Aggancio laccetto
Carica della batteria
La batteria è parzialmente carica al momento dell'acquisto del telefono.
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
10
Per caricare il telefono con un adattatore di corrente
•
Collegare il telefono a una presa di corrente utilizzando il cavo USB e l'adattatore di
corrente.
Per caricare il telefono dal computer
•
Collegare il telefono a una porta USB di un computer utilizzando il cavo USB incluso
nel kit del telefono.
Ottimizzazione delle prestazioni della batteria
Per migliorare le prestazioni della batteria, è possibile utilizzare uno dei seguenti metodi:
•
Ridurre la luminosità dello schermo.
•
Caricare spesso il telefono.Se il telefono viene caricato spesso, la batteria durerà più a
lungo.
•
Se si è in un'area priva di copertura, il telefono eseguirà ripetutamente la ricerca di reti
disponibili.Questa procedura consuma la batteria.Se non è possibile spostarsi in un'area
con una copertura migliore, spegnere temporaneamente il telefono.
•
Disattivare 3G, la tecnologia wireless Bluetooth™ e la connessione Wi-Fi™ quando tali
funzioni non sono necessarie.
•
Non coprire l'antenna del telefono nel corso di una chiamata o durante il trasferimento di
dati.L'antenna si trova sul retro del telefono.
Per ulteriori informazioni su come ottimizzare le prestazioni della batteria, visitare il sito
www.sonyericsson.com/support.
11
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Utilizzo dei tasti hardware
Menu Apre un elenco di opzioni disponibili nello schermo o nell'applicazione
attuale
Home
Indietro
•
Apre la schermata Home da qualsiasi applicazione o schermata
•
Apre la finestra delle applicazioni utilizzate di recente
•
Torna alla schermata precedente
•
Chiude la tastiera su schermo, una finestra di dialogo, un menu di
opzioni o il pannello di notifica
Schermata Home
La schermata Home è il punto di partenza del telefono. È possibile personalizzare la
schermata Home aggiungendo widget o modificando lo sfondo e le applicazioni negli
angoli.
Quando si aggiungono più widget, la schermata Home si estende oltre la larghezza dello
schermo. Gli angoli della schermata Home consentono di accedere rapidamente ad
applicazioni o segnalibri. È possibile aggiungere qualsiasi applicazione o segnalibro agli
angoli.
Al momento di accedere alla schermata
essere eseguite in background. Se non si desidera l'esecuzione in background delle applicazioni,
uscire da ogni applicazione aperta prima di tornare alla schermata Home.
I widget sono una parte importante di un'applicazione presente nella schermata Home e
consentono di visualizzare informazioni importanti relative a tale applicazione, ad esempio, il
widget Ericsson Timescape™ consente di visualizzare i messaggi in arrivo, mentre il widget
Media consente di avviare la musica direttamente.
Home, alcune applicazioni potrebbero continuare a
Per visualizzare la schermata Home estesa
•
Per visualizzare l'intera schermata Home, spostare il dito lateralmente.
12
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per aggiungere un elemento alla schermata Home
1
Dalla schermata Home, premere e toccare Aggiungi.
2
Dal menu Aggiungi a schermata Home, selezionare l'elemento che si desidera
aggiungere.
Per spostare un elemento nell'area della schermata Home estesa
1
Tenere premuto un elemento nella schermata Home finché non si ingrandisce e il
telefono vibra.
2
Trascinarlo a destra o sinistra.
3
Rilasciare l'elemento.
Per eliminare un elemento della schermata Home
1
Tenere premuto l'elemento finché non viene visualizzato nella parte inferiore dello
schermo.
2
Trascinare l'elemento su e tenere premuto finché la parte inferiore dello schermo
non si illumina.
3
Rilasciare l'elemento.
Per aggiungere una cartella alla schermata Home
1
Dalla schermata Home, premere
2
Toccare Aggiungi > "Cartella".
3
Selezionare il tipo di cartella che si desidera aggiungere.
Per aggiungere elementi a una cartella
1
Toccare e tenere premuto l'icona di un'applicazione finché non si ingrandisce e il
telefono vibra.
2
Trascinare l'icona dell'applicazione in una cartella.
.
Per rinominare una cartella
1
Toccare la cartella per aprirla.
2
Tenere premuta la barra del titolo della cartella per aprire la casella di dialogo
"Rinomina cartella".
3
Inserire "Nome cartella" e toccare OK.
Per aggiungere i widget alla schermata Home
1
Toccare e tenere premuta la schermata Home finché viene visualizzato il menu
Aggiungi a schermata Home.
2
Toccare "Widget".
3
Selezionare un'opzione.
Per creare una scelta rapida dalla schermata applicazioni
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Tenere premuta l'applicazione finché non viene visualizzata sulla schermata Home.
Per modificare lo sfondo della schermata Home
1
Dalla schermata Home, premere
2
Toccare "Sfondo".
3
Toccare Immagini o "Galleria sfondi".
4
Toccare Salva o "Imposta sfondo".
.
Applicazione Creatouch™
Consente di miscelare sfondi, colori e forme diversi per creare sfondi unici personalizzati.
È inoltre possibile creare disegni a mano libera e aggiungere testo oppure foto. Condividere
gli sfondi creati con gli amici caricandoli su Facebook™ e Picasa™.
Per aprire Creatouch™
•
Dalla schermata Home, sfiorare la barra delle applicazioni, quindi sfiorare
Creatouch™.
13
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Panoramica del menu Creatouch™
1
2
3
4
5
Scegliere tra una grande varietà di colori, sfondi, forme ed elementi:
1 Selezionare forme diverse, numeri, testo o il pennello a mano libera. È inoltre possibile scegliere la gomma
se si desidera apportare delle correzioni
2 Selezionare lo schema di colori che si desidera utilizzare nella creazione dello sfondo
3 Impostare uno sfondo scegliendo una foto dall'album della fotocamera oppure selezionare un colore
preimpostato
4 Caricare il proprio sfondo su Facebook™ o Picasa™
•
5
Svuotare l'area di lavoro
•
Impostare il design corrente come sfondo
•
Salvare lo sfondo corrente sulla memory card
•
Disattivare l'audio
•
Visualizzare informazioni su Creatouch™
Per aggiungere forme e testo allo sfondo
1
Toccare e tenere premuto o per scorrere a sinistra o a destra e scegliere
il riquadro della schermata iniziale dal quale si desidera cominciare a lavorare.
2
Sfiorare l'icona per aprire il menu.
3
Scegliere la forma o il testo che si desidera aggiungere allo sfondo. Se si sfiora l'icona
del testo, è necessario anche sfiorare il campo di immissione del testo e immettere
il testo desiderato.
4
Sfiorare l'icona
5
Sfiorare lo schermo per applicare le forme o il testo al riquadro corrente. È inoltre
per ritornare all'area di lavoro.
possibile tenere premuto e trascinare il dito sullo schermo per distribuire le forme o
il testo.
Barra di stato
Una barra di stato nella parte superiore dello schermo visualizza le informazioni di stato del
telefono e le notifiche.Le icone di notifica vengono visualizzate sul lato sinistro della barra
di stato.Le icone di stato del telefono invece sono posizionate sul lato destro.
Icone di stato del telefono
Sullo schermo possono essere visualizzate le seguenti icone di stato:
14
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Potenza del segnale
Nessun segnale
Roaming
GPRS disponibile
Edge disponibile
3G disponibile
Invio e download dei dati GPRS in corso
Invio e download dei dati Edge in corso
Invio e download dei dati 3G in corso
Stato della batteria
Batteria in carica
GPS attivo
Modalità aereo attiva
Auricolare connesso
Funzione Bluetooth™ attiva
Collegato a un altro dispositivo Bluetooth™
Scheda SIM bloccata
Microfono del telefono disattivato
Altoparlante attivo
Altoparlante del telefono disattivato
Modalità vibrazione
Allarme impostato
Errore di sincronizzazione
Icone di notifica
Sullo schermo possono essere visualizzate le seguenti icone di notifica:
Nuovo messaggio e-mail
Nuovo SMS/MMS
Problema con la consegna dell'SMS/MMS
Nuovo messaggio istantaneo
Nuovo messaggio vocale
Evento di calendario imminente
Brano in riproduzione
Problema di accesso/sincronizzazione
Scheda di memoria piena
15
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Connessione Wi-Fi™ abilitata e reti wireless disponibili
Telefono connesso al computer via cavo USB
Messaggio di errore
Chiamata senza risposta
Chiamata in attesa
Deviazione chiamata attivata
Download dei dati in corso
Caricamento dei dati in corso
Altre notifiche (non visualizzate)
Pannello di notifica
Le icone di notifica vengono visualizzate in una visuale dettagliata.È possibile aprire notifiche
come messaggi, promemoria o notifiche di eventi direttamente dal pannello di notifica.
Per aprire il pannello di notifica
•
Trascinare la barra di stato verso il basso.
Dalla schermata predefinita
Per chiudere il pannello di notifica
•
Premere .
Per cancellare il pannello di notifica
•
Dal pannello di notifica, toccare "Cancella".
Home, è anche possibile premere e toccare "Notifiche".
Schermata Applicazioni
Dalla schermata Applicazioni è possibile accedere alle applicazioni presenti nel telefono.
16
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per aprire la schermata Applicazioni
•
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
Per chiudere la schermata Applicazioni
•
Toccare la barra delle applicazioni.
•
Premere .
Panoramica applicazioni
Sveglia
Browser
Calcolatrice
Calendario
"Fotocamera"
Creatouch™
"Telefono"
Email
Facebook™
Gestures Builder
Gmail™
Google Maps
Consente di impostare un allarme
Consente di navigare nei siti Web oltre a scaricare nuovi
programmi e file da Internet
Consente di eseguire calcoli di base quali somma, sottrazione,
moltiplicazione e divisione
Consente di gestire i propri appuntamenti
Consente di scattare foto e registrare video
Consente di disegnare uno sfondo personalizzato
Consente di effettuare e ricevere telefonate, passare da una
chiamata all'altra e impostare audioconferenze
Consente di inviare e ricevere messaggi e-mail. È possibile
utilizzare più di un account
Facebook for Android™ semplifica la connessione e la
condivisione delle informazioni con gli amici
Consente di creare una serie di controlli del movimento
predefiniti
Applicazione e-mail che supporta Gmail™
Consente di visualizzare la propria posizione attuale, trovarne
altre e calcolare i percorsi
Google Talk
Market
Consente di utilizzare le chat online
Il servizio Android™ Market permette di scaricare e acquistare
nuove applicazioni per il proprio telefono
Mediascape
Messaggi
Moxier Calendar
Consente di gestire file multimediali quali musica, foto e video
Consente di inviare e ricevere SMS e MMS
Applicazione agenda. È possibile sincronizzare le applicazioni
del telefono con Moxier™ utilizzando Microsoft® Exchange
Server.
Moxier Contacts
Applicazione rubrica. È possibile sincronizzare le applicazioni del
telefono con Moxier™ utilizzando Microsoft® Exchange Server.
17
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Moxier Mail
Applicazione di posta. È possibile sincronizzare le applicazioni
del telefono con Moxier™ utilizzando Microsoft® Exchange
Server.
Moxier Sync
Moxier Tasks
MySpace
OfficeSuite
Rubrica
PlayNow™
Impostazioni
Sony Ericsson
sync
Timescape™
TrackID™
Guida per l'utente
Applicazione di sincronizzazione. È possibile sincronizzare le
applicazioni del telefono con Moxier™ utilizzando Microsoft®
Exchange Server.
Fornisce una panoramica delle attività. È possibile sincronizzare
le applicazioni del telefono con Moxier™ utilizzando Microsoft®
Exchange Server.
Applicazione social Web
Consente di sfogliare e leggere i documenti di testo
Consente di tenere traccia di amici e colleghi
Consente di scaricare sul telefono una varietà di contenuti
interessanti
Consente di adattare le impostazioni del telefono alle proprie
esigenze
Consente di sincronizzare la rubrica e altri elementi tramite
SonyEricsson.com
Consente di tenere traccia di tutte le comunicazioni quotidiane
e gli eventi multimediali, sia sul telefono che nei servizi online
Servizio di riconoscimento musicale
Consente di leggere l'intera Guida per l'utente dal telefono
Ricerca vocale
Consente di effettuare ricerche sul Web utilizzando la propria
voce
Wisepilot
YouTube
Servizio di navigazione GPS
Consente di condividere e visualizzare video provenienti da tutto
il mondo
Alcune applicazioni non sono supportate da tutte le reti e/o dai provider di servizi in tutte le aree.
È possibile scaricare nuove applicazioni, che verranno visualizzate nei riquadri delle applicazioni.
Finestra applicazioni usate di recente
La finestra consente la visualizzazione e l'accesso alle applicazioni usate di recente.
Per aprire la finestra delle applicazioni utilizzate di recente
•
All'interno di qualsiasi applicazione, tenere premuto .
LED di notifica
Il LED di notifica è posizionato sull'angolo superiore destro.Fornisce informazioni sullo stato
del telefono e sulle notifiche in sospeso.
Stato LED
Stato
Verde La batteria è quasi caricata (90-100%)
Verde lampeggiante Notifica in sospeso
Significato
18
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Rosso lampeggiante Batteria in esaurimento. La batteria è in carica e il livello della batteria è ancora basso
Giallo Batteria in carica. Livello compreso tra batteria scarica e completamente carica
Il LED viene spento quando la ricarica è completata.
Sensori
Il telefono dispone di due sensori integrati: un sensore di luminosità e uno di prossimità.Il
sensore di luminosità viene utilizzato per il controllo automatico della retroilluminazione
dell'LCD.Il sensore di prossimità disattiva il touchscreen quando il volto dell'utente tocca
lo schermo.Ciò impedisce di attivare involontariamente le funzioni del telefono durante una
chiamata.
Utilizzo del touchscreen
Per aprire o selezionare un elemento
•
Toccare l'elemento.
Per eseguire lo zoom
•
Toccare le icone
Per visualizzare le icone di zoom potrebbe essere necessario trascinare lo schermo in una
direzione qualsiasi.
o (se disponibili) per ingrandire o ridurre.
Per eseguire la panoramica
•
Quando l'opzione è disponibile, trascinare lo schermo per eseguire la panoramica.
Per selezionare o deselezionare le opzioni
•
Per selezionare o deselezionare un'opzione, toccare la casella di controllo o il
pulsante di opzione corrispondente.
Caselle di controllo
selezionata
deselezionata
Pulsanti di opzione
selezionato
deselezionato
Scorrimento
È possibile scorrere verso l'alto o verso il basso e su alcune pagine web anche lateralmente.
Il trascinamento o il tocco rapido non attiveranno nessuna funzione sulla schermata.
19
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per scorrere
•
Per scorrere, trascinare il dito verso l'alto
verso il basso.
•
Per scorrere velocemente, toccare
rapidamente.Si può attendere l'arresto
dello scorrimento oppure fermarlo
immediatamente toccando lo schermo.
Orientamento
Quando il telefono viene spostato di lato, l'orientamento dello schermo passa
automaticamente dalla visualizzazione orizzontale a quella verticale o viceversa.È anche
possibile impostare il telefono affinché rimanga nell'orientamento verticale disattivando
l'impostazione dell'orientamento automatico.
Per impedire il cambiamento automatico dell'orientamento dello schermo
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Audio e display".
3
Selezionare la casella di controllo "Orientamento".
Impedendo la modifica automatica dell'orientamento dello schermo il telefono avrà
l'orientamento verticale.
Per impostare l'orientamento automatico dello schermo
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Audio e display".
3
Selezionare la casella di controllo "Orientamento".
Elenco
Alcuni elenchi hanno un indice alfabetico laterale.Trascinare il dito lungo l'indice per scorrere
tra le lettere.
20
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per passare direttamente a una lettera indice
•
Da qualsiasi elenco con lettere di indice, toccare la lettera che si desidera
selezionare.
Blocco schermo
Il blocco schermo consente di impedire azioni indesiderati sul touchscreen quando non si
utilizza il telefono. Se il telefono viene lasciato inattivo per un determinato periodo di tempo,
lo schermo si blocca automaticamente. Per questioni di comodità, se si è mancini è
possibile modificare la direzione della traiettoria del blocco schermo.
Per bloccare lo schermo
•
Premere brevemente .
Per sbloccare lo schermo
•
Trascinare la freccia di blocco dello schermo lungo la traiettoria di blocco dello
schermo.
Per impostare l'intervallo di tempo per il blocco automatico dello schermo
1
Dalla schermata Home, sfiorare la barra delle applicazioni, quindi sfiorare
Impostazioni.
2
Sfiorare "Audio e display" > "Timeout schermo".
3
Selezionare un'opzione.
21
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per modificare la direzione della traiettoria del blocco dello schermo
•
Toccare e tenere premuta la parte superiore della traiettoria del blocco dello
schermo, quindi trascinarla sul lato opposto della schermata.
Immissione di testo
Panoramica tastiera
Segue una panoramica di alcune delle icone sulla tastiera.
Attiva immissione in lettere maiuscole
Attiva immissione in lettere minuscole
Elimina i caratteri
Inserisce simboli
Attiva l'immissione di numeri
Inserisce uno spazio
Utilizzo della tastiera
La tastiera viene visualizzata quando si avvia un programma o si seleziona un campo che
richiede l'immissione di testo o numeri.
È possibile chiudere la tastiera in qualsiasi momento premendo
Per impostare le opzioni della tastiera
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Lingua e testo" > Tastiera standard.
3
Selezionare le opzioni che si desidera utilizzare.
.
Per selezionare un metodo di inserimento
1
Quando viene immesso del testo, tenere premuta la barra di testo, quindi toccare
"Metodo inserimento".
2
Selezionare un'opzione.
Per visualizzare la tastiera e immettere testo
•
Toccare il campo di testo. Viene visualizzata la tastiera.
22
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per inserire i numeri dalla tastiera
•
Durante l'immissione di testo, toccare .Viene visualizzata una tastiera con dei
numeri.
Per passare dalle lettere maiuscole a quelle minuscole
•
Prima di inserire una lettera, toccare
Per attivare il blocco maiuscole
•
Prima di digitare una parola, toccare due volte
Per inserire simboli dalla tastiera
1
Durante l'immissione di testo, toccare .
2
Selezionare un'opzione.
Per inserire un'emoticon
1
Durante l'immissione di testo, toccare .
2
Selezionare un'opzione.
Per aggiungere le parole al Dizionario utente
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Lingua e testo" > Tastiera standard > Parole
personali.
3
Premere
4
Toccare Aggiungi e toccare la barra di testo per aprire la tastiera.
5
Scrivere la parola e toccare OK.
.
.
.
Per utilizzare la tastiera orizzontale
•
Quando la tastiera è disponibile, girare il telefono di lato.
Panoramica impostazioni del telefono
Il telefono può essere impostato in base alle proprie esigenze.
Accesso alle impostazioni del telefono
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni.
Impostazioni del telefono disponibili
• "Controlli wireless"
• Impostazioni chiamate
• "Audio e display"
• Sincronizzazione dati
• Account servizi online
• "URL"
• "Protezione"
• "Applicazioni"
• Scheda SD e memoria
• "Data e ora"
• "Lingua e testo"
• "Ricerca"
• Sintesi vocale
• "Info sul telefono"
Data e ora
È possibile modificare data e ora del telefono.
23
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per impostare la data
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Data e ora".
3
Deselezionare la casella di controllo Automatiche, se selezionata.
4
Toccare "Imposta data".
5
Toccare o per regolare la data.
6
Toccare "Imposta".
Per impostare l'ora
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Data e ora".
3
Deselezionare la casella di controllo Automatiche, se selezionata
4
Toccare "Imposta ora".
5
Toccare
6
Toccare AM per passare a PM o viceversa.
7
Toccare "Imposta".
Deselezionare "Usa formato 24 ore" per passare da AM a PM.
o per regolare l'ora e i minuti.
Per impostare il fuso orario
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Data e ora".
3
Deselezionare la casella di controllo Automatiche, se selezionata.
4
Toccare "Seleziona fuso orario".
5
Selezionare un'opzione.
Per impostare il formato dell'ora
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Data e ora" > "Usa formato 24 ore".
3
Selezionare la casella di controllo per passare dal formato 12 ore a 24 ore o
viceversa.
Per impostare il formato della data
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Data e ora" > "Seleziona formato data".
3
Selezionare un'opzione.
Impostazioni suoneria
Per impostare una suoneria del telefono
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Audio e display" > "Suoneria telefono".
3
Selezionare una suoneria.
Per abilitare i toni DTMF
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Audio e display".
3
Selezionare "Toni udibili al tocco" o Selezione sonora.
Per selezionare una suoneria di notifica
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Audio e display" > Suoneria notifiche.
3
Selezionare la suoneria e toccare OK.
Per impostare l'avviso a vibrazione
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Audio e display".
3
Selezionare la casella di controllo "Vibrazione telefono".
24
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Regolazione del volume
È possibile regolare il volume della suoneria sia delle telefonate e delle notifiche che della
riproduzione di video e musica.
Per regolare il volume della suoneria con il tasto del volume
•
Premere il tasto del volume in alto o in basso.
Per regolare il volume del file multimediale in riproduzione con il tasto del volume
•
Quando si riproduce la musica o si guarda un video, premere il tasto del volume in
alto o in basso.
Per impostare il telefono in modalità silenziosa
1
Tenere premuto sulla parte superiore del telefono.
2
Toccare "Modalità silenziosa".
Impostazioni dello schermo
Per regolare la luminosità dello schermo
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Audio e display" > "Luminosità".
3
Per ridurre la luminosità dell'immagine, trascinare la barra di scorrimento a
sinistra.Per aumentare la luminosità dell'immagine, trascinare la barra di scorrimento
a destra.
4
Toccare OK.
Per regolare il tempo di inattività prima dello spegnimento dello schermo
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Audio e display" > "Timeout schermo".
3
Selezionare un'opzione.
Per spegnere lo schermo rapidamente, premere
Per mantenere lo schermo attivo durante la ricarica del telefono
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Applicazioni" > "Sviluppo".
3
Selezionare la casella di controllo "Rimani attivo".
.
Lingua del telefono
È possibile selezionare una lingua da utilizzare nel telefono.
Per cambiare la lingua utilizzata nel telefono
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Lingua e testo" > "Seleziona lingua".
3
Selezionare un'opzione.
Se viene selezionata la lingua errata e non è possibile leggere il testo del menu, visitare il sito
www.sonyericsson.com/support
per ricevere assistenza.
Modalità aereo
Nella Modalità aereo, il telefono non effettua trasmissioni radio.
Per attivare la modalità aereo
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Controlli wireless".
3
Selezionare la casella di controllo "Modalità aereo".
25
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Scheda SIM
La scheda SIM (Subscriber Identity Module) che si ottiene dal gestore di rete contiene
informazioni sulla sottoscrizione dell'utente.Spegnere sempre il telefono e scollegare il
caricabatterie prima di inserire o rimuovere la scheda SIM.
È possibile salvare la rubrica sulla scheda SIM prima di rimuoverla dal telefono.
PIN
Potrebbe essere necessario un codice PIN (Personal Identification Number) per attivare i
servizi e le funzioni nel telefono.Ogni cifra del codice PIN viene visualizzata come *, a meno
che non inizi con le cifre di un numero di emergenza, ad esempio 112 o 113. È possibile
chiamare un numero di emergenza senza immettere il PIN.
Memoria
È possibile salvare il contenuto su una memory card, nella memoria del telefono o sulla
carta SIM.Musica, video e foto vengono salvati sulla memory card mentre applicazioni,
contatti e messaggi vengono salvati nella memoria del telefono.È possibile esportare e
importare contatti e messaggi sulla memory card per scopi di backup.I contatti possono
anche essere salvati sulla scheda SIM.
Memory card
Potrebbe essere necessario acquistare una memory card separatamente.
Il telefono supporta una memory card microSD™, che viene utilizzata per il contenuto
multimediale.Questo tipo di card può anche essere utilizzata come memory card portatile
con altri dispositivi compatibili.
In mancanza di una memory card non è possibile utilizzare la fotocamera né riprodurre o scaricare
file musicali e video.
Impostazioni per messaggi e Internet
Per la maggior parte delle reti e dei gestori di telefonia mobile, le impostazioni per inviare
messaggi e accedere a Internet sono preinstallate nel telefono acquistato. In alcuni casi è
possibile scaricare le impostazioni nel telefono. Tale operazione viene eseguita in un unico
passaggio la prima volta che si utilizza il telefono con una carta SIM inserita, accettando
semplicemente il download delle impostazioni all'accensione del telefono. È inoltre possibile
scaricare automaticamente o aggiungere e modificare manualmente le impostazioni di rete
e Internet nel telefono in qualsiasi momento. Nel caso in cui fosse stato rimosso
accidentalmente, il nome del punto di accesso (APN) può essere ripristinato in qualsiasi
momento.
Per qualsiasi altra informazione sulle impostazioni della sottoscrizione, contattare il gestore
di rete.
Per scaricare le impostazioni per Internet e i messaggi
1
Dalla schermata Home, sfiorare la barra delle applicazioni.
2
Sfiorare Impostazioni > "Controlli wireless" > "Reti mobili".
3
Sfiorare Impostazioni automatiche Internet.
Per ripristinare le impostazioni Internet predefinite
1
Dalla schermata Home, sfiorare la barra delle applicazioni.
2
Sfiorare Impostazioni > "Controlli wireless" > "Reti mobili" > Nomi punti di
accesso.
3
Premere
4
Sfiorare "Ripristina valori predefiniti" .
.
26
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per disattivare la connessione dati
1
Dalla schermata Home, sfiorare la barra delle applicazioni.
2
Sfiorare Impostazioni > "Controlli wireless" > "Reti mobili".
3
Deselezionare la casella di controllo MMS e dati.
Per visualizzare l'attuale connessione di rete
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Controlli wireless" > "Reti mobili".
3
Toccare Nomi punti di accesso.
Se sono disponibili numerose connessioni, un pulsante di opzione selezionato a destra indica la
connessione di rete attiva.
Per configurare manualmente le impostazioni Internet
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Controlli wireless" > "Reti mobili" > Nomi punti di
accesso.
3
Premere .
4
Toccare "Nuovo APN".
5
Toccare "Nome" e inserire il nome del profilo di rete che si desidera creare.
6
Toccare "APN" e inserire il nome del punto di accesso.
7
Toccare e inserire tutte le altre informazioni richieste dall'operatore di rete.
8
Premere
Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di rete, contattare l'operatore di rete.
e toccare Salva.
Roaming dei dati
A seconda dell'operatore di rete, potrebbe essere possibile consentire le connessioni dati
mobili tramite 2G/3G al di fuori della rete domestica (roaming).È possibile che vengano
applicate le tariffe per la trasmissione dati.Per ulteriori informazioni, contattare l'operatore
di rete.
Talvolta le applicazioni utilizzano la connessione Internet della rete domestica senza previa
notifica, ad esempio per l'invio di richieste di ricerca e sincronizzazione.
Attivazione del roaming dei dati
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Controlli wireless" > "Reti mobili".
3
Selezionare la casella di controllo Roaming dati.
Impostazioni di rete
Il telefono passa automaticamente da una rete all'altra, a seconda della disponibilità. Alcuni
gestori di rete consentono di cambiare rete manualmente, ad esempio se si è all'estero e
si desidera utilizzare una rete particolare.
Per risparmiare la batteria, è possibile limitare il telefono al solo utilizzo delle reti GSM.
Tuttavia, le operazioni di download e di caricamento saranno più lente. Se si scaricano o
si caricano grandi quantità di dati, è consigliabile passare a un'altra modalità di rete oppure
effettuare la connessione a Internet tramite una rete Wi-Fi™.
Per limitare il telefono all'uso esclusivo delle reti GSM
1
Dalla schermata Home, sfiorare la barra delle applicazioni.
2
Sfiorare Impostazioni > "Controlli wireless" > "Reti mobili".
3
Sfiorare Modalità rete.
4
Selezionare Solo GSM.
27
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per selezionare un'altra rete manualmente
1
Dalla schermata Home, sfiorare la barra delle applicazioni.
2
Sfiorare Impostazioni > "Controlli wireless" > "Reti mobili" > Operatori di rete.
3
Sfiorare Seleziona manualmente.
4
Sfiorare il nome di una rete.
Se si seleziona una rete manualmente, il telefono non ne cerca un'altra, anche se l'utente si sposta
fuori della portata di tale rete.
Alcune reti potrebbero non essere consentite dal gestore di rete. Tale eventualità è indicata da
un simbolo accanto al nome della rete nell'elenco delle reti.
Attivazione della selezione automatica della rete
1
Dalla schermata Home, toccare la barra delle applicazioni.
2
Toccare Impostazioni > "Controlli wireless" > "Reti mobili" > Operatori di rete.
3
Toccare Seleziona automaticamente.
28
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per effettuare chiamate
Chiamate di emergenza
Il telefono supporta i numeri di emergenza internazionali, ad esempio 112 o 911. Questi
numeri possono essere generalmente utilizzati per le chiamate di emergenza in qualsiasi
paese, con o senza carta SIM inserita, se ci si trova in una zona coperta da una rete.
Per effettuare una chiamata di emergenza
1
Dalla schermata Home, toccare Telefono.
2
Immettere il numero di emergenza da chiamare, quindi premere Chiama.Per
eliminare un numero, toccare .
Le chiamate di emergenza possono essere effettuate senza aver inserito la scheda SIM.
Per effettuare una chiamata di emergenza con la scheda SIM bloccata
1
Toccare "Chiamata di emergenza".
2
Immettere il numero di emergenza da chiamare, quindi premere Chiama.Per
eliminare un numero, toccare
Gestione delle chiamate
Per effettuare una chiamata
1
Dalla schermata Home, toccare Telefono.
2
Immettere il numero del destinatario e toccare Chiama.Per eliminare un numero,
toccare
.
.
Per terminare una chiamata
•
Toccare Chiudi chiamata.
Per effettuare una chiamata internazionale
1
Dalla schermata Home, toccare Telefono.
2
Tenere premuto 0 finché non viene visualizzato un segno "+".
3
Immettere il prefisso nazionale, quello locale (senza lo zero iniziale) e il numero di
telefono, quindi toccare Chiama.
Per rispondere a una chiamata
•
Se lo schermo è sbloccato, toccare Accetta per rispondere alla chiamata.
•
Se lo schermo è bloccato, toccare sbloccarlo per rispondere alla chiamata.
Se si utilizzano delle cuffie normali senza microfono, è necessario rimuovele dal connettore delle
cuffie per poter rispondere alla chiamata.
Per rifiutare una chiamata
•
Toccare Rifiuta.
Per modificare il volume dell'altoparlante durante una chiamata
•
Premere il tasto del volume in alto o in basso.
Per attivare l'altoparlante durante una chiamata
1
Premere
2
Toccare Altoparlante.
.
Per disattivare il microfono durante una chiamata
1
Premere
2
Toccare No audio.
.
29
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Per attivare lo schermo durante una chiamata
•
Premere .
Non premere , altrimenti la chiamata sarà terminata.
Per inserire i numeri durante una chiamata
1
Durante una chiamata, trascinare verso l'alto l'icona (nella parte inferiore della
schermata).Viene visualizzata una tastiera.
2
Inserire i numeri.
Per disattivare la suoneria di una chiamata in entrata
•
Quando si riceve una chiamata, premere il tasto del volume.
Chiamate recenti
Il registro chiamate visualizza le chiamate perse
Per visualizzare le chiamate perse
1
In presenza di chiamate perse, nella barra di stato viene visualizzata l'icona
.Trascinare la barra di stato verso il basso.
2
Toccare Chiamata senza risposta.
Per chiamare un numero dal registro chiamate
1
Dalla schermata Home, sfiorare Telefono > Chiamate.
2
Se si desidera chiamare un numero direttamente, sfiorare
si desidera modificare un numero prima di effettuare una chiamata, toccare e tenere
premuto il numero, quindi selezionare l'opzione desiderata.
, ricevute ed effettuate di recente.
accanto al numero. Se
Per aggiungere ai contatti un numero dal registro chiamate
1
Dalla schermata Home, toccare Telefono > Chiamate.
2
Toccare e tenere premuto il numero, quindi toccare "Aggiungi a contatti".
3
Toccare il contatto desiderato, o toccare "Crea nuovo contatto".
4
Modificare i dettagli del contatto e toccare Salva.
Segreteria telefonica
Se la sottoscrizione comprende un servizio di segreteria, i chiamanti possono lasciare un
messaggio vocale quando non si risponde a una chiamata.Di solito, il numero della
segreteria telefonica viene salvato sulla scheda SIM.In caso contrario, rivolgersi al provider
dei servizi per ottenere il numero della segreteria telefonica.Sarà quindi possibile inserire il
numero manualmente.
Per immettere il numero della segreteria telefonica
1
Dalla schermata Home, toccare Impostazioni > Impostazioni chiamate >
Segreteria telefonica.
2
Immettere il numero della segreteria telefonica.
3
Toccare OK.
Per chiamare il servizio di segreteria telefonica
1
Dalla schermata Home, toccare Telefono.
2
Premere e tenere premuto 1.
Gestione simultanea di più chiamate
È possibile gestire contemporaneamente più chiamate passando da una chiamata
all'altra.È possibile attivare una notifica sonora se si riceve un'altra chiamata durante una
chiamata (avviso di chiamata).Se è attivo l'avviso di chiamata, l'utente udirà un segnale
acustico al momento di ricevere un'altra chiamata.
30
Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.
Loading...