Sony ericsson XPERIA X10 User Manual [uk]

X10

Розширений посібник користувача

Зміст

Початок роботи...........................................................................6

Посібник користувача в телефоні...........................................................................6

Складання.................................................................................................................6

Увімкнення та вимкнення телефону.......................................................................7

Підключення та спілкування....................................................................................7

Ознайомлення з основами роботи телефону.....................10

Огляд телефону.....................................................................................................10

Заряджання акумулятора......................................................................................10

Використання клавіш апарата...............................................................................11

Головний екран.......................................................................................................12

Рядок стану.............................................................................................................14

Панель сповіщень..................................................................................................15

Екран Програми......................................................................................................16

Вікно програм, що недавно використовувалися..................................................18

Світлодіодний індикатор........................................................................................18

Датчики....................................................................................................................18

Використання сенсорного екрана.........................................................................18

Блокування екрана.................................................................................................20

Уведення тексту.....................................................................................................21

Огляд установок телефону....................................................................................22

SIM-картка...............................................................................................................24

Пам’ять....................................................................................................................25

Установки Інтернету та обміну повідомленнями.................................................25

Установки мережі...................................................................................................26

Здійснення дзвінків..................................................................28

Екстрені дзвінки......................................................................................................28

Обробка дзвінків.....................................................................................................28

Голосова пошта......................................................................................................29

Кілька дзвінків.........................................................................................................29

Конференції............................................................................................................30

Установки дзвінків..................................................................................................30

Контакти ....................................................................................32

Огляд екрана Телефонна книга............................................................................32

Керування контактами............................................................................................32

Пов’язування веб-вмісту та вмісту на телефоні з контактом..............................33

Копіювання контактів..............................................................................................34

SMS та MMS...............................................................................36

Перед використанням SMS і MMS........................................................................36

Використання SMS та MMS...................................................................................36

2

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Електронна пошта....................................................................38

Налаштування електронної пошти........................................................................38

Використання електронної пошти.........................................................................38

Облікові записи електронної пошти......................................................................39

Google Mail™..........................................................................................................40

Sony Ericsson Timescape™.....................................................41

Стартовий екран програми Timescape™..............................................................41

Навігація Timescape™............................................................................................41

Використання Timescape™....................................................................................42

Установки Timescape™..........................................................................................44

Налаштування веб-служби у програмі Timescape™...........................................44

Щоб використовувати Timescape™ як головний екран.......................................45

Календар....................................................................................47

Синхронізація............................................................................48

Sony Ericsson Sync.................................................................................................48

Служба синхронізації Google Sync™....................................................................49

Wi-Fi™.........................................................................................50

Перед використанням Wi-Fi™...............................................................................50

Стан мережі Wi-Fi™...............................................................................................50

Додаткові установки Wi-Fi™..................................................................................50

Веб-браузер...............................................................................52

Перед використанням Інтернету ..........................................................................52

Перегляд веб-сторінок...........................................................................................52

Керування закладками та історією........................................................................54

Applications and content..........................................................55

Використання програм...........................................................................................55

Android™ Market.....................................................................................................55

Соціальні веб-служби..............................................................57

Facebook™..............................................................................................................57

MySpace™...............................................................................................................57

Google Talk™ .........................................................................................................58

З’єднання телефону з комп’ютером.....................................59

Передавання та обробка вмісту за допомогою кабелю USB..............................59

PC Companion.........................................................................................................59

Media Go™ .............................................................................................................60

Технологія бездротового з’єднання Bluetooth™................61

Назва телефону.....................................................................................................61

Підключення до іншого пристрою Bluetooth™......................................................61

Sony Ericsson Mediascape.......................................................63

Перегляд пов'язаного медіавмісту........................................................................63

Щоб переглянути детальну інформацію про медіавміст.....................................63

3

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Портативний стереопристрій handsfree................................................................64

Вміст, захищений авторським правом..................................................................64

Музика у програмі Sony Ericsson Mediascape.....................65

Головний екран розділу "Музика"..........................................................................65

Перегляд збереженого у телефоні аудіовмісту...................................................66

Огляд музичного програвача.................................................................................67

Використання музичного програвача....................................................................68

Подкасти.................................................................................................................70

Технологія TrackID™..............................................................................................70

Фотографії у програмі Sony Ericsson Mediascape..............71

Налаштування облікових записів онлайнових служб..........................................71

Головний екран розділу "Фотографії"...................................................................71

Перегляд збережених у телефоні фотографій....................................................72

Огляд режиму для фотоперегляду.......................................................................73

Додавання імен до облич на фотографіях...........................................................75

Відеозаписи у програмі Sony Ericsson Mediascape ...........76

Головний екран розділу "Відео"............................................................................76

Перегляд відеозаписів...........................................................................................76

Огляд відеопрогравача..........................................................................................77

Служба PlayNow™....................................................................79

Перед використанням PlayNow™ ........................................................................79

Використання PlayNow™.......................................................................................79

Камера........................................................................................81

Клавіші видошукача і камери.................................................................................81

Використання камери.............................................................................................81

Оновлення телефону...............................................................90

Оновлення телефону за допомогою бездротового зв’язку.................................90

Оновлення телефону за допомогою кабелю USB...............................................90

Навігаційні послуги..................................................................91

GPS..........................................................................................................................91

Система Assisted GPS...........................................................................................91

Google Maps™........................................................................................................91

Отримання вказівок щодо напрямку руху.............................................................92

Будильник..................................................................................93

Блокування й захист телефону.............................................95

Номер IMEI..............................................................................................................95

Захист SIM-картки..................................................................................................95

Шаблон доступу до екрана....................................................................................96

Усунення несправностей........................................................97

Загальні запитання.................................................................................................97

Повідомлення про помилку...................................................................................98

4

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Юридична інформація.............................................................99

Покажчик..................................................................................100

5

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Початок роботи

Інструкції у цьому Посібнику користувача написані, якщо не зазначено інакше, виходячи з
припущення, що для переходу до функцій телефону використовується стандартний
Головна екран. Якщо встановити Timescape™ чи іншу програму як головний екран, то шлях
може бути іншим.

Важлива інформація

Прочитайте розділ Важлива інформація, перш ніж почати користуватися
мобільним телефоном.

Деякі послуги та функції, описані в цьому посібнику користувача, підтримуються не всіма
мережами та постачальниками послуг у різних країнах і регіонах. Це без обмежень
стосується також міжнародного екстреного номера в мережі GSM 112. Зверніться до свого
оператора мережі або постачальника послуг, щоб з'ясувати, чи доступні спеціальні служби
або функції, і чи стягується додаткова плата за доступ до них або використання послуг.

Посібник користувача в телефоні

Якщо вставити в телефон надану в комплекті картку пам’яті, на телефоні
доступний розширений Посібник користувача.

Розширений Посібник користувача та додаткову інформацію можна знайти на веб-сайті
www.sonyericsson.com/support.

Щоб увійти в Посібник користувача в телефоні

•

На Головна екрані доторкніться до панелі програм > Посібник користувача.

Складання

Щоб вставити SIM-картку і картку пам’яті

1

Зніміть кришку акумулятора.

2

Вставте SIM-картку і картку пам’яті у тримачі, щоб їх золотисті контакти були повернуті донизу.

6

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Щоб витягнути картку пам'яті

•

Зніміть кришку акумулятора і натисніть на край картки пам'яті, щоб від'єднати і витягнути її.

Щоб вставити акумулятор

1

Вставте акумулятор наклейкою вгору, щоб його контакти були повернуті до контактів
телефону.

2

Прикріпіть кришку відсіку для акумулятора.

Увімкнення та вимкнення телефону

Якщо ви вмикаєте телефон вперше, то з'являється меню "Вітання!"

Щоб увімкнути телефон

1

Натисніть до кінця і утримуйте клавішу

2

Уведіть PIN-код SIM-картки, якщо потрібно, і виберіть OK.

3

Під час першого увімкнення дотримуйтесь вказівок меню привітання.

PIN-код можна отримати у свого оператора мережі. Якщо ви хочете виправити помилку,
зроблену під час уведення PIN-коду SIM-картки, натисніть .

Щоб вимкнути телефон

1

Натисніть і утримуйте доки не відкриється меню опцій.

2

У меню опцій натисніть Вимкнення живлення.

3

Натисніть OK.

Увімкнення екрана

•

Швидко натисніть клавішу або .

вгорі телефону.

Підключення та спілкування

Імпортування контактів із SIM-картки

Під час першого запуску телефону посібник із налаштування дає змогу імпортувати контакти із SIM­картки; можна імпортувати їх і згодом.

7

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Установки Інтернету та обміну повідомленнями

Коли ви купуєте телефон, для більшості мереж і операторів мобільного зв’язку установки Інтернету
та обміну повідомленнями вже попередньо встановлено. Деколи користувачеві надається можливість
завантажити ці установки під час першого ввімкнення телефону зі вставленою SIM-карткою. Крім
того, установки Інтернету й мережі можна коли завгодно автоматично завантажити або додати й
змінити вручну. Докладніші відомості див. у розділі Установки Інтернету та обміну
повідомленнями на сторінці 25.

Щоб отримати інші відомості про установки послуг, зверніться до оператора мережі.

Соціальні веб-служби

З телефону можна користуватися багатьма веб-службами: наприклад, соціальними мережами та
службами обміну медіафайлами.

•

Облікові записи деяких веб-служб можна налаштувати для використання з програмою
Sony Ericsson Timescape™ і контактами телефону.

•

Різні веб-служби дають змогу обмінюватися фотографіями й відео. Див. розділ Налаштування
облікових записів онлайнових служб на сторінці 71.

Обліковий запис Google™

Установіть обліковий запис Google™ у телефоні, щоб користуватися програмами Gmail™, Google
Talk™ і Google Calendar™.

Налаштування в телефоні облікового запису Google™

1

Перейдіть на Головна і торкніться панелі програм.

2

Послідовно торкніться елементів Установки > Облікові записи онлайнових
служб > Google.

3

Створіть обліковий запис Google™ за вказівками майстра реєстрації або ввійдіть до наявного
облікового запису.

4

Тепер ви зможете користуватися на телефоні службами Gmail™, Google Talk™ і Google
Calendar™.

Крім того, налаштувати або створити обліковий запис Google™ можна під час першого
запуску телефону, з меню Вітаємо!. Обліковий запис Google™ можна створити і у веб­браузері комп’ютера, перейшовши за адресою www.google.com/accounts.

Видалення з телефону облікового запису Google™

Виконання цього завдання може призвести до скидання з телефону всіх даних користувача
всіх служб Google™. Щоб знову користуватися цими службами, потрібно буде ввійти до
свого облікового запису Google™. Перш ніж продовжити, переконайтеся, що ви зберегли всі
наявні на телефоні дані та створили їх резервні копії. Докладніші відомості про повне
скидання установок телефону див. у розділі Скидання опцій телефону на сторінці 97.

1

Перейдіть на Головна і торкніться панелі програм.

2

Послідовно торкніться елементів Установки > Програми > Керування
програмами.

3

Перейдіть навігаційною клавішею вниз і торкніться елемента Gmail™ .

4

Торкніться елемента Очистити дані.

5

Натисніть клавішу

6

Перейдіть навігаційною клавішею вниз і торкніться елемента Програми Google.

7

Торкніться елемента Очистити дані.

.

Синхронізація та обробка вмісту

Між телефоном, комп’ютером та Інтернетом можна синхронізувати й передавати різні типи файлів,
документів і відомостей. Нижче наведено приклади таких можливостей.

•

Телефон приєднується до комп’ютера кабелем USB. Далі можна передавати вміст із телефону на
комп’ютер і навпаки. Докладніші відомості див. у розділі З’єднання телефону з
комп’ютером на сторінці 59.

•

Програма Media Go™ дає змогу передавати та обробляти музику, зображення й відеозаписи на
телефоні та ПК. Докладніші відомості див. у розділі Media Go™ на сторінці 60.

8

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

•

Програма Sony Ericsson Sync допомагає синхронізувати закладки й контакти між телефоном та
Інтернетом. Завдяки цьому ви матимете доступ до вмісту з будь-якого комп’ютера. Докладніші
відомості див. у розділі Sony Ericsson Sync на сторінці 48.

•

Програма Google Sync™ дає змогу синхронізувати з телефоном обліковий запис Gmail™, контакти й
календар. Докладніші відомості див. у розділі Служба синхронізації Google Sync™ на
сторінці 49.

9

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Ознайомлення з основами роботи

1

9

10

3

4

5

6

7

2

8

11

13

12

15

16

14

телефону

Огляд телефону

1 Рознім для зарядного пристрою та кабелю USB

2 Рознім для гарнітури 3,5 мм

3 Клавіша ввімкнення / блокування екрана

4 Датчик світла

5 Динамік

6 Датчик наближення

7 Світлодіодний індикатор

8 Сенсорний екран

9 Клавіша Назад

10 Клавіша головного екрана

11 Клавіша Меню

12 Об’єктив камери

13 Клавіша гучності та масштабування

14 Спалах камери

15 Клавіша камери

16 Тримач для ремінця

Заряджання акумулятора

Телефон продається із частково зарядженим акумулятором.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

10

Щоб зарядити телефон за допомогою адаптера джерела живлення

•

Підключіть телефон до розетки за допомогою кабелю USB і адаптера джерела живлення.

Щоб зарядити телефон від комп’ютера

•

Підключіть телефон до комп’ютера за допомогою кабелю USB, який входить у комплект до
телефону.

Збільшення тривалості роботи акумулятора

Збільшувати тривалість роботи акумулятора можна вказаними нижче способами.

•

Зменшити яскравість екрана.

•

Часто заряджати телефон. Акумулятор працює довше, якщо його часто заряджати.

•

Якщо ви перебуваєте у місцевості, де немає покриття, ваш телефон постійно шукає мережу. На це
витрачається енергія. Якщо неможливо перейти у місце з кращим покриттям, вимкніть телефон на
певний час.

•

Вимкніть 3G, бездротову технологію Bluetooth™ та з'єднання Wi-Fi™, якщо ці функції не
використовуються.

•

Не закривайте телефонну антену під час здійснення дзвінка або передачі даних. Антена розташована
ззаду на телефоні

Перейдіть до www.sonyericsson.com/support, щoб дізнатися більше про те, як максимально
збільшити тривалість роботи акумулятора.

Використання клавіш апарата

11

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Меню Відкриття списку опцій, доступних у цьому екрані або програмі

Головна

Назад

•

Перехід до Головна екрана з будь-якої програми чи екрана

•

Відкриття вікна програм, що недавно використовувалися

•

Повернення до попереднього екрана

•

Закриття екранної клавіатури, діалогового вікна, меню опцій або панелі
сповіщень

Головний екран

Головна – це відправний пункт у вашій роботі з телефоном. Головна можна персоналізувати:

додавати міні-програми, змінювати шпалери та програми в кутках екрана.
Якщо додати більше однієї міні-програми, Головна стає ширший від дисплея телефону.

Головна має кутки, які використовуються для швидкого доступу до програм і закладок. До кутків
можна додавати будь-які програми та закладки.

Після переходу на Головна деякі програми можуть продовжувати роботу у фоновому
режимі. Щоб програми не працювали у фоновому режимі, перед переходом на Головна
вийдіть з усіх відкритих програм.

Головна містить міні-програми, які входять до складу відповідних програм і відображають
важливу інформацію. Наприклад, міні-програма Sony Ericsson Timescape™ відображає
вхідні повідомлення, а з міні-програми Media можна відразу ж запустити музику.

Щоб переглянути розширений Головний екран

•

Потягніть пальцем убік, щоб побачити весь Головна екран.

Щоб додати елемент Головного екрана

1

На Головна екрані натисніть і виберіть Додати.

2

У меню Додати на Головну виберіть елемент, який слід додати.

Щоб пересунути елемент у розширену зону Головного екрана

1

Торкніться й утримуйте елемент Головна екрана, доки він не збільшиться і телефон не
завібрує.

2

Перетягніть елемент праворуч або ліворуч.

3

Відпустіть елемент.

Щоб видалити елемент Головного екрана

1

Торкніться й утримуйте елемент, доки внизу екрана не відобразиться піктограма

2

Перетягніть елемент до

3

Відпустіть елемент.

та утримуйте, доки не засвітиться низ екрана.

12

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

.

Щоб додати папку до Головного екрана

1

2

3

4

5

1

На Головна екрані натисніть .

2

Натисніть Додати > Папка.

3

Виберіть тип папки, яку потрібно додати.

Щоб додати елемент у папку

1

Торкніться й утримуйте пікторграму програми, доки вона не збільшиться і телефон не завібрує.

2

Перетягніть піктограму програми в папку.

Щоб перейменувати папку

1

Торкніться папки, щоб відкрити її.

2

Натисніть і утримуйте рядок назви папки, щоб відкрити діалогове вікно Змінити назву
папки.

3

Уведіть Назва папки і натисніть OK.

Щоб додати віджети до Головного екрана

1

Натисніть і утримуйте Головна екран, доки не з'явиться меню Додати на Головну.

2

Торкніться Віджет.

3

Виберіть опцію.

Щоб створити ярлик з екрану Програми

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Торкніться й утримуйте програму, доки вона не з'явиться на Головна екрані.

Щоб змінити шпалери Головного екрана

1

На Головна екрані натисніть

2

Натисніть Шпалери.

3

Натисніть Зображення або Галерея шпалер.

4

Натисніть Зберегти або Установити шпалери.

.

Програма Creatouch™

Створюйте унікальні шпалери, комбінуючи різноманітні фони, кольори й фігури. Крім того, у програмі
можна вільно малювати й додавати текст або фотознімки. Щоб показати друзям самостійно створені
шпалери, надішліть їх до служб Facebook™ або Picasa™.

Відкривання програми Creatouch™

•

Перейдіть на Головна, торкніться панелі програм, а далі торкніться елемента

Creatouch™.

Огляд меню програми Creatouch™

Великий вибір кольорів, фонів, фігур і елементів:

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

13

1 Можна вибирати різноманітні форми, цифри, текст або вільно користуватися "пензлем". Для виправлення можна

скористатися "гумкою"

2 Вибір палітри для створення шпалер

3 Як фон можна вибрати фотознімок з альбому камери або якийсь із заготованих кольорів

4 Надсилання шпалер до служби Facebook™ або Picasa™

•

5

Очистити робочу ділянку

•

Установити результат як шпалери

•

Зберегти ці шпалери на картку пам’яті

•

Вимкнути звук

•

Переглянути відомості про програму Creatouch™

Додавання до шпалер фігур і тексту

1

Доторкніться й утримуйте стрілку або , щоб перейти вліво чи вправо; виберіть
панель головного екрана, з якої бажаєте розпочати.

2

Торкніться піктограми , щоб відкрити меню.

3

Виберіть фігуру або текст для додавання до шпалер. Торкнувшись піктограми тексту, потрібно
буде торкнутися ще й поля введення та ввести бажаний текст.

4

Торкніться піктограми

5

Торкніться екрана, щоб додати фігури й текст до поточної панелі. Утримуючи й перетягаючи

, щоб повернутися до робочої області.

пальцем, текст і фігури можна розкидати по екрані.

Рядок стану

У рядку стану вгорі екрана відображається інформація про стан телефону і сповіщення. Піктограми
сповіщення відображаються ліворуч у рядку стану. Піктограми рядку стану телефону відображаються
праворуч.

Піктограми стану телефону

На екрані можуть відображатися такі піктограми стану.

Сила сигналу

Немає сигналу

Роумінг

Доступна служба GPRS

Доступна служба Edge

Доступна служба 3G

Надсилання і завантаження даних GPRS

Надсилання і завантаження даних Edge

Надсилання і завантаження даних 3G

Стан акумулятора

Акумулятор заряджається

Увімкнений GPS

14

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Увімкнений режим "У літаку"

Підключено гарнітуру

Увімкнена функція Bluetooth

Підключення до іншого пристрою Bluetooth

Заблоковано SIM-картку

Вимкнено мікрофон

Увімкнено гучний зв'язок

Вимкнено динамік

Режим вібро

Установлено будильник

Помилка синхронізації

Піктограми сповіщень

На екрані можуть з'явитися такі піктограми сповіщень.

Нове електронне повідомлення

Нове текстове або мультимедійне повідомлення

Проблема з надсиланням текстового або мультимедійного повідомлення

Нове повідомлення чату

Нове повідомлення голосової пошти

Запланована подія календаря

Відтворюється пісня

Проблема синхронізації або входу до облікового запису

Картка пам'яті заповнена

Зв'язок Wi-Fi™ увімкнено, є доступні бездротові мережі

Телефон підключено до комп’ютера через кабель USB

Повідомлення про помилку

Пропущений дзвінок

Дзвінок на утримуванні

Увімкнено переадресацію дзвінків

Завантаження даних

Надсилання даних

Інші сповіщення (невідображені)

Панель сповіщень

Піктограми сповіщень відображуються в режимі докладного перегляду. З Панелі сповіщень можна
безпосередньо відкрити сповіщення про повідомлення, нагадування чи подію.

15

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Щоб відкрити панель сповіщень

•

Перетягніть рядок стану донизу.

На стандартному Головна екрані також можна натиснути , а тоді Сповіщення.

Щоб закрити панель сповіщень

•

Натисніть

.

Щоб очистити панель сповіщень

•

На панелі сповіщень натисніть Очистити.

Екран Програми

Доступ до своїх програм можна отримати за допомогою екрана Програми.

Щоб відкрити екран Програми

•

На Головна екрані натисніть панель програм.

Щоб закрити екран Програми

•

Натисніть панель програм.

•

Натисніть .

Огляд програм

Будильник

Браузер

Установлення будильника

Перегляд веб-сайтів, завантаження з Інтернету нових програм
і файлів

Калькулятор

Основні обчислення: додавання, віднімання, множення й
ділення

Календар

Планування подій

16

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Камера

Фотозйомка та запис відеокліпів

Creatouch™

Набір номера

Електронна пошта

Facebook™

Керування за допомогою
жестів

Gmail™

Google Maps

Google Talk

Ринок

Mediascape

Повідомлення

Самостійне створення шпалер

Виклики та отримання дзвінків, переключення між дзвінками,
налаштування конференц-дзвінків

Надсилання й отримання електронних листів. Можна
використовувати кілька облікових записів

Facebook для Android™ – зручний засіб для зв’язку з друзями
та обміну інформацією

Попереднє визначення набору жестів керування

Програма електронної пошти, яка підтримує службу Gmail™

Визначення власного географічного розташування, пошук
інших розташувань, розрахунок маршрутів

Спілкування в чаті онлайн

Ринок пристроїв Android™ Market: завантаження та придбання
нових програм для телефону

Керування медіафайлами: музикою, фотографіями та
відеозаписами

Надсилання й отримання текстових і мультимедійних
повідомлень

Календар Moxier

Контакти Moxier

Пошта Moxier

Сихронізація Moxier

Завдання Moxier

MySpace

OfficeSuite

Телефонна книга

PlayNow™

Установки

Програма календаря. Програми на телефоні можна
синхронізувати зі службою Moxier™ за допомогою сервера
Microsoft® Exchange Server.

Програма для контактів. Програми на телефоні можна
синхронізувати зі службою Moxier™ за допомогою сервера
Microsoft® Exchange Server.

Програма для електронної пошти. Програми на телефоні можна
синхронізувати зі службою Moxier™ за допомогою сервера
Microsoft® Exchange Server.

Програма для синхронізації. Програми на телефоні можна
синхронізувати зі службою Moxier™ за допомогою сервера
Microsoft® Exchange Server.

Забезпечує огляд усіх завдань. Програми на телефоні можна
синхронізувати зі службою Moxier™ за допомогою сервера
Microsoft® Exchange Server.

Соціальна веб-служба

Перегляд і читання текстових документів

Контактні дані друзів і колег

Завантаження на телефон різноманітного цікавого вмісту

Налаштування установок телефону на власний смак

Sony Ericsson sync

Синхронізація контактів, календаря та іншого на веб-сайті
SonyEricsson.com

Timescape™

Щоденний запис усіх дій і медіаподій у телефоні та в онлайн­службах

TrackID™

Служба розпізнавання музики

17

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Посібник користувача

Розширений "Посібник користувача" на телефоні

Голосовий пошук

Wisepilot

YouTube

Залежно від місцевості деякі програми підтримуються не в усіх мережах і/або не всіма
постачальниками послуг.

Можна завантажувати й нові програми – вони теж відображатимуться на панелях програм.

Пошук будь-якого вмісту в мережі за допомогою голосу

Служба навігації GPS

Світова служба обміну та перегляду відео

Вікно програм, що недавно використовувалися

Із цього вікна можна переглянути і увімкнути програми, які нещодавно використовувались.

Щоб відкрити вікна програм, які недавно використовувалися

•

З будь-якої програми натисніть і утримуйте .

Світлодіодний індикатор

Світлодіодний індикатор розташований у верхньому правому куті. Він інформує про стан телефону і
непрочитані сповіщення.

Стан світлодіодного індикатора

Стан Індикатор

Зелений Акумулятор майже заряджений (90-100%)

Блимання зеленим Непрочитане сповіщення

Блимання червоним Низький заряд акумулятора. Акумулятор заряджається, заряд досі низький

Жовтий Акумулятор заряджається. Заряд між середнім і повним

Коли зарядження завершено, світлодіодний індикатор вимикається.

Датчики

Телефон обладнано двома датчиками – світлочутливим елементом і датчиком наближення.
Світлочутливий елемент використовується для управління автоматичною підсвіткою РК-екрана.
Датчик наближення вимикає сенсорний екран, коли телефон торкається обличчя. Це запобігає
випадковому вмиканню функцій телефону під час телефонної розмови.

Використання сенсорного екрана

Щоб відкрити або виділити елемент

•

Натисніть елемент.

Масштабування

•

Щоб збільшити або зменшити масштаб, коли це можливо, натисніть або .

Щоб з'явилася піктограма масштабування, можливо потрібно потягнути екран (у будь-якому
напрямку).

Щоб прокрутити

•

Якщо така опція доступна, перетягуйте екран, щоб прокрутити зображення у потрібний бік.

18

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Щоб позначити або зняти галочку з опцій

•

Торкніться відповідної галочки або клавіші радіо, щоб позначити або зняти галочку з опції.

Галочки

позначена

галочку знято

Кнопка радіо

позначена

галочку знято

Прокручування

Можна прокручувати вверх або вниз, а на деяких веб-сторінках також убік.

Якщо потягнути чи провести по екрану, нічого не включиться.

Щоб прокрутити екран

•

Проводьте по екрану вгору або вниз, щоб
прокручувати його.

•

Клацніть, щоб прокрутити його швидко. Ви
можете дочекатися завершення
прокручування, або негайно його зупинити,
торкнувшись екрана.

Орієнтація

Перевертаючи телефон на бік, орієнтація екрана автоматично переключається між портретною та
альбомною. Автоматичну орієнтацію можна вимкнути, тоді телефон залишатиметься у портретній
орієнтації.

Щоб вимкнути автоматичну орієнтацію екрана

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Звук і екран.

3

Зніміть галочку навпроти Орієнтація.

Вимкнення автоматичної орієнтації екрана означає, що телефон залишатиметься у
портретній орієнтації.

Щоб установити автоматичну орієнтацію екрана

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Звук і екран.

3

Поставте галочку навпроти Орієнтація.

19

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Список

Деякі списки мають алфавітний покажчик на боковій панелі телефону. Проведіть пальцем уздовж
алфавітного покажчика, щоб прокручувати букви цього покажчика.

Щоб перейти безпосередньо до алфавітного покажчика

•

З будь-якого алфавітного покажчика виберіть потрібну букву.

Блокування екрана

Блокування не дає спрацьовувати сенсорному екрану, коли ви не користуєтесь телефоном. Після
певного періоду бездіяльності екран блокується автоматично. Траєкторію блокування екрана можна
змінити, щоб її було зручніше виконати правою або лівою рукою.

Блокування екрана

•

Швидко натисніть клавішу .

Розблокування екрана

•

Перетягніть стрілку блокування екрана уздовж траєкторії блокування екрана.

Установлення часового інтервалу для автоматичного блокування екрана

1

Перейдіть на Головна, торкніться панелі програм, а далі торкніться елемента
Установки.

2

Торкніться елементів Звук і екран > Тайм-аут екрана.

3

Виберіть параметр.

20

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Змінення напрямку траєкторії блокування екрана

•

Доторкніться до верхньої частини траєкторії блокування екрана й утримуйте її, а тоді
перетягніть у протилежний бік екрана.

Уведення тексту

Огляд клавіатури

Тут розглянуто деякі піктограми на клавіатурі.

Увімкнути верхній регістр

Увімкнути нижній регістр

Видалити символи

Вставити символи

Переключитися на цифрову клавіатуру

Вставити пробіл

Щоб використати клавіатуру

Під час запуску програми або вибору поля, в яке потрібно ввести текст або цифри, буде відображено
клавіатуру.

Ви можете будь-коли вибрати клавіатуру, натиснувши .

Щоб налаштувати опції клавіатури

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Мова і текст > Стандартна клавіатура.

3

Установіть потрібні вам опції.

Щоб вибрати метод уведення

1

Під час уведення тексту, натисніть і утримуйте панель тексту, а потім виберіть Метод
уведення.

2

Виберіть опцію.

Щоб відобразити клавіатуру і ввести текст

•

Натисніть у полі тексту і з’явиться клавіатура.

Щоб увести цифри з клавіатури

•

Під час уведення тексту натисніть

. З’явиться клавіатура з цифрами.

21

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Щоб переключатися між великими і малими буквами

•

Перш ніж увести букву, натисніть .

Щоб увімкнути режим клавіатури Caps lock

•

Перш ніж увести букву, двічі натисніть .

Щоб увести символи з клавіатури

1

Під час уведення тексту натисніть

2

Виберіть опцію.

Щоб уставити емограму

1

Під час уведення тексту натисніть .

2

Виберіть опцію.

Щоб додати слова до словника користувача

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Мова і текст > Стандартна клавіатура > Мої слова.

3

Натисніть .

4

Натисніть Додати, а потім натисніть поле тексту, щоб з’явилася клавіатура.

5

Уведіть слово і натисніть OK.

Щоб використати клавіатуру в альбомній орієнтації

•

Коли з’являється клавіатура, поверніть телефон у різні сторони.

.

Огляд установок телефону

Телефон можна налаштувати відповідно до власних потреб.

Щоб увійти в установки телефону

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки.

Доступні установки телефону

• Безпроводове керування

• Установки дзвінка

• Звук і екран

• Синхронізація даних

• Облікові записи онлайнових служб

• Місцезнаходження

• Безпека

• Програми

• SD-картка та пам’ять телефону

• Дата і час

• Мова і текст

• Пошук

• Синтез мовлення

• Про телефон

Час і дата

Час і дату в телефоні можна змінити.

Щоб установити дату

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Дата і час.

3

Зніміть галочку навпроти Автоматичний, якщо така є.

4

Натисніть Установити дату.

5

Натисніть

6

Натисніть Установити.

або , щоб налаштувати дату.

22

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Щоб установити час

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Дата і час.

3

Зніміть прапорець навпроти Автоматичний, якщо такий є.

4

Торкніться Установити час.

5

Натисніть

6

Натисніть ДП, щоб змінити на ПП або навпаки.

7

Натисніть Установити.

Потрібно зняти позначку навпроти Використовувати 24-годинний формат, якщо потрібно
змінити ДП на ПП.

Щоб установити часовий пояс

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Дата і час.

3

Зніміть галочку навпроти Автоматичний, якщо така є.

4

Натисніть Вибрати часовий пояс.

5

Виберіть опцію.

Щоб установити формат часу

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Дата і час > Використовувати 24-годинний формат.

3

Поставте галочку, щоб перейти на 12-годинний або 24-годинний формат.

Щоб налаштувати формат дати

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Дата і час > Вибрати формат дати.

3

Виберіть опцію.

або , щоб вказати годину і хвилини.

Установки дзвінка

Щоб установити сигнал дзвінка

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Звук і екран > Мелодія дзвінка телефону.

3

Виберіть мелодію дзвінка.

Щоб увімкнути мелодії дотиків

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Звук і екран.

3

Виберіть Гучні мелодії дотиків або Вибір звуку.

Щоб вибрати мелодію сповіщення

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Звук і екран > Мелодія сповіщення.

3

Виберіть мелодію і натисніть OK.

Щоб установити вібросигнал

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Звук і екран.

3

Поставте галочку навпроти Вібрація телефону.

Регулювання гучності

Можна регулювати гучність мелодії дзвінків та сповіщень, а також гучність музики та відеофайлів.

Щоб відрегулювати гучність дзвінка за допомогою клавіші гучності

•

Натисніть клавішу гучності вгору або вниз.

23

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Щоб відрегулювати гучність відтворення медіафайлів за допомогою клавіші
гучності

•

Під час відтворення аудіо- чи відеофайлів натисніть клавішу гучності вгору або вниз.

Щоб установити телефон у беззвучний режим

1

Натисніть і утримуйте вгорі телефону.

2

Натисніть Без звуку.

Установки екрана

Щоб змінити яскравість екрана

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Звук і екран > Яскравість.

3

Щоб зменшити яскравість екрана, перетягніть повзунок вліво. Щоб збільшити яскравість
екрана, перетягніть повзунок вправо.

4

Натисніть OK.

Щоб установити час очікування до вимикання екрана

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Звук і екран > Тайм-аут екрана.

3

Виберіть опцію.

Щоб швидко вимкнути екран, натисніть .

Щоб екран не вимикався під час заряджання телефону

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Програми > Розробки.

3

Поставте галочку навпроти Не гаснути.

Мова телефону

Ви можете вибирати мову свого телефону.

Щоб змінити мову телефону

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Мова і текст > Вибрати мову.

3

Виберіть опцію.

Якщо ви вибрали неправильну мову і не можете прочитати тексти меню, відвідайте сторінку

www.sonyericsson.com/support

, щоб отримати довідку.

Режим "у літаку"

З режимом "у літаку" телефон не здійснює передач радіосигналів.

Щоб увімкнути режим “У літаку”

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Безпроводове керування.

3

Поставте галочку навпроти Режим "У літаку".

SIM-картка

Надана оператором мережі SIM-картка (Subscriber Identity Module – модуль ідентифікації
користувача) містить інформацію про умови обслуговування вас мережею. Завжди вимикайте
телефон і від’єднуйте зарядний пристрій, перш ніж встановлювати чи виймати SIM-картку.

Перед вийманням SIM-картки з телефону можна зберегти на ній контакти.

24

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

PIN-код

Для активації у телефоні послуг і функцій може знадобитися PIN-код (персональний ідентифікаційний
номер). Кожна цифра PIN-коду відображається як *, окрім випадків, коли він починається з цифр
номерів служб екстреної допомоги, наприклад 112 або 911. Екстрений номер можна набрати, не
вводячи PIN-коду.

Пам’ять

Вміст можна зберігати на картці пам’яті, в пам’яті телефону та на SIM-картці. Музика, відеокліпи та
фотографії зберігаються на картку пам’яті, в той час як програми, контакти та повідомлення
зберігаються в пам’яті телефону. Можна експортувати та імпортувати контакти і повідомлення на
картку пам’яті для створення резервної копії. Контакти також можуть зберігатися на SIM-картку.

Картка пам’яті

Можливо, картку пам’яті потрібно буде придбати окремо.

Телефон підтримує тип картки пам’яті microSD™, що використовується для медіавмісту. Цей тип
картки може також використовуватися з іншими сумісними пристроями як портативна картка пам’яті.

Без картки пам’яті ви не зможете ні використовувати камеру, ні відтворювати чи
завантажувати музику та відеокліпи.

Установки Інтернету та обміну повідомленнями

Коли ви купуєте телефон, для більшості мереж і операторів мобільного зв’язку установки Інтернету
та обміну повідомленнями вже попередньо встановлено. У деяких випадках користувач має змогу
самостійно завантажити установки на телефон. Для цього досить, уперше ввімкнувши телефон зі
вставленою SIM-карткою, під час запуску телефону прийняти завантаження установок. Крім того,
установки Інтернету й мережі можна коли завгодно автоматично завантажити або додати й змінити
вручну. Якщо ви випадково видалили встановлену назву точки доступу (APN), її можна в будь-який
час відновити.

Щоб отримати інші відомості про установки послуг, зверніться до оператора мережі.

Завантаження установок Інтернету та обміну повідомленнями

1

Перейдіть на Головна і торкніться панелі програм.

2

Послідовно торкніться елементів Установки > Безпроводове керування >
Мобільні мережі.

3

Торкніться елемента Автоматичні установки Інтернету.

Скидання установок Інтернету до стандартних

1

Перейдіть на Головна і торкніться панелі програм.

2

Послідовно торкніться елементів Установки > Безпроводове керування >
Мобільні мережі > Назви точок доступу.

3

Натисніть клавішу

4

Торкніться елемента Відновлення стандартних установок

Вимкнення функції передавання даних

1

Перейдіть на Головна і торкніться панелі програм.

2

Послідовно торкніться елементів Установки > Безпроводове керування >
Мобільні мережі.

3

Зніміть позначення з поля MMS і дані.

Щоб переглянути поточне з’єднання з мережею

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Безпроводове керування > Мобільні мережі.

3

Натисніть Назви точок доступу.

Якщо відразу доступні декілька мереж, справа буде відображено кнопку сигналу, яка
показуватиме активне з’єднання з мережею.

.

.

25

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Щоб налаштувати установки Інтернету вручну

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Безпроводове керування > Мобільні мережі > Назви
точок доступу.

3

Натисніть

4

Натисніть Нова APN.

5

Натисніть Ім\'я і введіть назву профілю мережі, який слід створити.

6

Натисніть APN і введіть назву точки доступу.

7

Виберіть і введіть решту даних, необхідних операторові мережі.

8

Натисніть

Зверніться до свого оператора мережі, щоб отримати детальну інформацію щодо
установок мережі.

.

, потім Зберегти.

Роумінг даних

Залежно від оператора мережі, можна користуватися мобільною передачею даних 2G/3G поза
межами домашньої мережі (у роумінгу). Звернуть увагу, що за передачу даних може стягуватися
оплата. Зверніться до свого оператора мережі, щоб отримати додаткову інформацію.

Іноді програми можуть користуватися Інтернет-з'єднанням без попередження, наприклад,
надсилаючи пошукові запити чи запити синхронізації.

Щоб активувати роумінг даних

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Безпроводове керування > Мобільні мережі.

3

Поставте галочку навпроти Роумінг даних.

Установки мережі

Телефон автоматично переключається на доступну в цей час мережу. Деякі оператори мережі
дозволяють переключатися між мережами вручну: наприклад, якщо ви бажаєте скористатися
конкретною мережею за кордоном.

Щоб заощадити заряд акумулятора, можна дозволити телефону використовувати лише мережі GSM
(Global System for Mobile – Глобальної системи мобільного зв'язку). Однак завантаження й надсилання
даних у цьому випадку сповільниться. Радимо перед завантаженням великого обсягу даних вибрати
інший режим мережі або встановити з’єднаня з Інтернетом через мережу Wi-Fi™.

Використання в телефоні виключно мереж GSM

1

Перейдіть на Головна і торкніться панелі програм.

2

Послідовно торкніться елементів Установки > Безпроводове керування >
Мобільні мережі.

3

Торкніться елемента Режим мережі.

4

Виберіть варіант Лише GSM.

Вибір іншої мережі вручну

1

Перейдіть на Головна і торкніться панелі програм.

2

Послідовно торкніться елементів Установки > Безпроводове керування >
Мобільні мережі > Оператори мережі.

3

Торкніться елемента Вибрати вручну.

4

Торкніться назви мережі.

Якщо вибрати мережу вручну, навіть після виходу з діапазону її дії автоматичний пошук
іншої мережі не почнеться.

Оператор мережі може не дозволяти використання певних мереж. Про це сповіщатиме
символ біля назви мережі у списку мереж.

26

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Щоб увімкнути автоматичний вибір мережі

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Безпроводове керування > Мобільні мережі >
Оператори мережі.

3

Натисніть Вибрати автоматично.

27

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Здійснення дзвінків

Екстрені дзвінки

Цей телефон підтримує набір міжнародних екстрених номерів, наприклад 112 та 911. Ці номери можна
використовувати для здійснення екстрених дзвінків у будь-якій країні, із SIM-карткою або без неї, але
за умови, що ви перебуваєте в зоні покриття мережі.

Щоб зробити екстрений виклик

1

На Головна екрані натисніть Набір номера.

2

Уведіть екстрений номер і натисніть Дзвінок. Щоб видалити номер, натисніть

Екстрений дзвінок можна здійснити без SIM-картки у телефоні.

Щоб виконати екстрений дзвінок, якщо SIM-картка заблокована

1

Натисніть Екстрений дзвінок.

2

Уведіть екстрений номер і натисніть Дзвінок. Щоб видалити номер, натисніть

Обробка дзвінків

Щоб здійснити дзвінок

1

На Головна екрані натисніть Набір номера.

2

Уведіть номер абонента і натисніть Дзвінок. Щоб видалити номер, натисніть .

.

.

Щоб завершити дзвінок

•

Натисніть Завершити дзвінок.

Щоб здійснити міжнародний дзвінок

1

На Головна екрані доторкніться до Набір номера.

2

Натисніть і утримуйте 0 доки не з'явиться знак "+".

3

Уведіть код країни, код місцевості (без першого 0) і телефонний номер, а тоді натисніть
Дзвінок.

Відповідь на дзвінок

•

Якщо екран незаблокований, щоб відповісти на дзвінок натисніть Відповісти.

•

Якщо екран заблокований, розблокуйте його, щоб відповісти на дзвінок.

Якщо ви використовуєте звичайну гарнітуру без мікрофону, вам доведеться витягати її з
розніму телефону, щоб відповісти на дзвінок.

Щоб відхилити дзвінок

•

Натисніть Відхилити.

Змінення гучності динаміка під час розмови

•

Натисніть клавішу гучності вгору або вниз.

Щоб увімкнути гучномовець під час дзвінка

1

Натисніть

2

Натисніть Динамік.

.

Щоб вимкнути мікрофон під час дзвінка

1

Натисніть .

2

Натисніть Вимкнути звук.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

28

Увімкнення екрана під час дзвінка

•

Натисніть клавішу .

Не натискайте клавішу – це призведе до завершення дзвінка.

Щоб увести номери під час дзвінка

1

Під час дзвінка перетягніть піктограму

2

Уведіть номери.

Щоб вимкнути звук під час вхідного дзвінка

•

Коли звучить мелодія вхідного дзвінка, натисніть кнопку гучності.

(внизу екрана) вгору. З’явиться клавіатура.

Останні дзвінки

У журналі дзвінків можна переглянути пропущені

Щоб переглянути неприйняті дзвінки

1

Коли у вас є неприйняті дзвінки, у рядку стану з’являється таке сповіщення . Перетягніть
рядок стану донизу.

2

Натисніть Пропущений дзвінок.

Виклик номера з журналу дзвінків

1

Перейдіть на Головна і торкніться елементів Набір номера > Журнал дзвінків.

2

Для прямого виклику торкніться піктограми
доторкніться до потрібного номера й утримуйте його, а далі виберіть бажаний параметр.

біля номера. Щоб змінити номер перед викликом,

, прийняті і здійснені дзвінки.

Щоб додати номер до контактів з журналу дзвінків

1

На Головна екрані натисніть Набір номера > Журнал дзвінків

2

Натисніть і утримуйте номер, після цього натисніть Додати до контактів.

3

Виберіть потрібний контакт або натисніть Створити новий контакт.

4

Змініть необхідні дані і натисніть Зберегти.

Голосова пошта

Якщо ваш пакет послуг включає автовідповідач, абоненти можуть залишити вам голосове
повідомлення, коли ви не можете прийняти дзвінок. Зазвичай, номер голосової пошти збережено
на SIM-картці. Якщо ні, зверніться до постачальника послуг, щоб отримати номер голосової пошти.
Після цього номер можна ввести вручну.

Щоб увести номер голосової пошти

1

На Головна екрані доторкніться до Установки > Установки дзвінка > Голосова
пошта.

2

Уведіть свій номер голосової пошти.

3

Натисніть OK.

Як зателефонувати до служби голосової пошти

1

На Головна сторінці натисніть Набір номера.

2

Торкніться та утримуйте 1.

Кілька дзвінків

Можна керувати кількома дзвінками водночас, використовуючи перемикання між дзвінками. Можна
ввімкнути мелодію сповіщення, якщо ви отримуєте інший дзвінок під час поточного дзвінка (дзвінок
в очікуванні). Якщо ви активували дзвінок в очікуванні, тональний сигнал сповістить вас про отримання
іншого дзвінка.

Щоб увімкнути чи вимкнути очікування дзвінка

1

На Головна екрані натисніть панель програм.

2

Натисніть Установки > Установки дзвінка > Установки дзвінків GSM.

3

Щоб увімкнути чи вимкнути очікування дзвінка, натисніть Дзвінок в очікуванні.

29

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Щоб відхилити другий дзвінок

•

Якщо під час дзвінка ви почуєте короткі гудки, натисніть Зайнятий.

Щоб відповісти на другий дзвінок і завершити поточний дзвінок

•

Якщо під час розмови ви почуєте повторюваний тональний сигнал, натисніть Завершити
поточний дзвінок і відповісти на інший.

Щоб відповісти на другий дзвінок і утримувати поточний дзвінок

•

Якщо під час розмови ви почуєте повторюваний тональний сигнал, натисніть Відповісти.

Щоб здійснити другий дзвінок

1

Під час поточного дзвінка натисніть

2

Уведіть номер абонента і натисніть Дзвінок.

3

Якщо абонент відповів, то перший дзвінок буде утримано.

Той самий порядок використовується для всіх подальших дзвінків.

Щоб переключатися між декількома дзвінками

•

Щоб переключитися на наступний дзвінок, утримуючи поточний, натисніть Обмінюватися
дзвінками.

Щоб завершити активний дзвінок і повернутися до наступного утримуваного
дзвінка

•

Натисніть Завершити дзвінок.

, після цього виберіть .

Конференції

Під час конференцій або дзвінків з багатьма учасниками можна спілкуватись з двома і більше
співрозмовниками.

Щоб розпочати конференцію

1

На Головна екрані натисніть Набір номера.

2

Наберіть номер першого учасника і натисніть Дзвінок.

Щоб додати учасника до конференц-дзвінка

1

Під час дзвінка натисніть

2

Наберіть номер другого учасника і натисніть Дзвінок.

3

Коли другий учасник відповість, натисніть

Щоб провести приватну розмову з одним учасником

1

Під час дзвінка натисніть , після цього виберіть .

2

Натисніть

3

Щоб повернутися назад до конференції, натисніть , після цього виберіть .

Щоб від’єднати учасника

1

Під час дзвінка натисніть , після цього виберіть .

2

Натисніть

Щоб завершити конференцію

•

Під час дзвінка натисніть Завершити дзвінок.

навпроти потрібного учасника.

навпроти потрібного учасника.

, після цього виберіть .

, після цього виберіть .

Установки дзвінків

Переадресація дзвінків

Можна переадресовувати дзвінки, наприклад, на інший номер телефону, або на автовідповідач.

30

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.