Sony ericsson XPERIA X1 User Manual [it]

Indice

Introduzione..........................................................4

Anteprima di XPERIA™ X1.........................................................4

Simboli.......................................................................................4

Guida aggiuntiva........................................................................4

Carta SIM e batteria...................................................................4

Carica della batteria...................................................................4

Memory card..............................................................................5

Accensione e spegnimento del telefono....................................5

Navigazione................................................................................5

Chiusura di un'applicazione.......................................................6

Icone di stato..............................................................................6

Illuminazione...............................................................................6

Programmi..................................................................................7

Impostazioni...............................................................................8

Pannelli................................................................10

Vista verticale e orizzontale......................................................10

Scelta dei pannelli....................................................................10

Gestione dei pannelli................................................................11

Pannello Pesci 3D....................................................................11

Pannello Radio XPERIA............................................................11

Pannello Sony Ericsson............................................................12

Pannello Media Xperience........................................................14

Pannello Google™...................................................................14

Pannello Microsoft Oggi...........................................................14

Download di nuovi pannelli......................................................14

Telefono...............................................................15

Utilizzo del telefono..................................................................15

Reti...........................................................................................15

Copertura di rete......................................................................15

Roaming...................................................................................15

Impostazioni di rete..................................................................15

Esecuzione delle chiamate.......................................................15

Videochiamata..........................................................................16

Ricezione delle chiamate.........................................................16

Altre funzionalità del telefono...................................................17

Impostazione del telefono..................................17

Impostazioni di base................................................................17

Personalizzazione.....................................................................17

Personalizzazione delle impostazioni e dei servizi del

telefono....................................................................................18

Protezione del telefono............................................................18

Altre impostazioni.....................................................................19

Sincronizzazione.................................................20

Prima di eseguire la sincronizzazione......................................20

Modi per sincronizzare.............................................................20

Impostazione della sincronizzazione........................................20

Avvio della sincronizzazione.....................................................21

Sincronizzazione tramite una connessione Bluetooth.............21

Sincronizzazione pianificata.....................................................21

Modifica delle informazioni da sincronizzare...........................21

Utilizzo di Centro gestione dispositivi Windows Mobile..........21

Organizzazione del PIM......................................22

Contatti.....................................................................................22

Gestione dei contatti................................................................22

Immissione e ricerca delle informazioni............23

Immissione delle informazioni..................................................23

Ricerca di informazioni.............................................................24

Messaggi

SMS..........................................................................................24

MMS.........................................................................................25

Posta elettronica......................................................................26

.............................................................24

Posta aziendale e appuntamenti........................28

Sincronizzazione del telefono con un server di Exchange.......28

Utilizzo della posta aziendale...................................................28

Gestione delle convocazioni di riunione...................................29

Ricerca di contatti nell'Elenco contatti aziendale....................30

Protezione della posta elettronica............................................30

Navigazione sul Web..........................................31

Connessione a Internet............................................................31

Opzioni di menu.......................................................................31

Gestione di Internet Explorer....................................................31

Feed Web ................................................................................31

Chiamata durante l'esplorazione..............................................32

Browser Opera.........................................................................32

Connessione.......................................................33

Tecnologia Bluetooth™............................................................33

Modalità Bluetooth™...............................................................33

Relazione Bluetooth™..............................................................33

Connessione di un viva voce o un auricolare stereo

Bluetooth™..............................................................................34

Trasmissione di informazioni tramite una connessione

Bluetooth™..............................................................................34

Wi-Fi (Wireless LAN).................................................................34

Windows Live Messenger........................................................35

Condivisione Internet...............................................................35

Fotocamera.........................................................36

Utilizzo della fotocamera..........................................................36

Archiviazione di foto e video....................................................36

Altre funzionalità della fotocamera...........................................36

Icone del mirino della fotocamera............................................37

Anteprima delle impostazioni della fotocamera.......................37

Multimediale........................................................38

Immagini...................................................................................38

Musica......................................................................................38

Video........................................................................................39

Streaming di contenuto multimediale......................................39

Windows Media® Player Mobile..............................................39

Sincronizzazione di musica e video.........................................40

Trasferimento di contenuto......................................................40

Giochi.......................................................................................40

GPS (servizi basati sulla posizione)...................41

Utilizzo dell'A-GPS...................................................................41

QuickGPS.................................................................................41

Google Maps™ per cellulari.....................................................41

Gestione del telefono..........................................41

Installazione di applicazioni......................................................41

Rimozione di applicazioni.........................................................41

Risparmio energia....................................................................41

Informazioni importanti.......................................42

Avvertenze per la sicurezza e il corretto uso - aggiunta..........42

Declaration of Conformity for X1..............................................42

Declaration of Conformity for X1a............................................42

FCC Statement.........................................................................42

Industry Canada Statement.....................................................43

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Indice analitico....................................................44

Sony Ericsson X1/

X1: GSM 850/900/1800/1900 & UMTS I/II/VIII

Questo manuale dell'utente è pubblicato da Sony Ericsson Mobile Communications AB o relativa affiliata, senza alcuna precisa garanzia. Sony Ericsson Mobile Communications AB si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza notifica eventuali modifiche e miglioramenti a questo manuale dovuti a errori tipografici, imprecisioni, aggiornamento delle informazioni oppure ad aggiornamenti di programmi e/o dei dispositivi. Tali modifiche verranno inserite nelle edizioni successive del presente manuale.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

Numero di pubblicazione: 1218-2865.3 Importante: alcuni dei servizi descritti nella presente guida non sono supportati da tutte le reti. Ciò vale anche per il numero di emergenza internazionale GSM 112. Contattare l'operatore di rete o il provider di servizi per informazioni relative alla

disponibilità di un determinato servizio. Leggere queste importanti informazioni prima di utilizzare il telefono cellulare. Il telefono cellulare ha la capacità di scaricare, memorizzare e inoltrare contenuto

aggiuntivo, quali suonerie. L'utilizzo di tale contenuto può essere limitato o proibito dai diritti di terze parti ed è, a titolo esemplificativo e non tassativo, soggetto a restrizioni in base alle leggi applicabili sul copyright. L'utente, e non Sony Ericsson, è interamente responsabile del contenuto aggiuntivo scaricato nel telefono cellulare o da esso inoltrato. Prima di utilizzare qualsiasi contenuto aggiuntivo, verificare di disporre della licenza appropriata per l'utilizzo previsto o di essere altrimenti autorizzati. Sony Ericsson non garantisce la precisione, l'integrità o la qualità di qualsiasi contenuto aggiuntivo o di terze parti. In nessun caso, Sony Ericsson sarà responsabile dell'uso improprio del contenuto aggiuntivo o di terze parti.

Alcune funzionalità GPS richiedono la connessione a Internet. Sony Ericsson non fornisce alcuna garanzia in merito all'accuratezza dei servizi che forniscono indicazioni stradali inclusi, in via esemplificativa, i servizi di navigazione turn-by-turn.

Normative per l'esportazione: il presente prodotto, compreso l'eventuale software o i dati tecnici in esso contenuti o ad esso allegati, può essere soggetto alle leggi sul controllo delle esportazioni degli Stati Uniti, incluso il U.S. Export Administration Act e la normativa associata e i programmi di sanzioni decisi dagli Stati Uniti e applicati dall'Office of Foreign Assets Control del Ministero del Tesoro degli Stati Uniti. Può inoltre essere soggetto alla normativa di altri paesi in materia di importazioni o esportazioni. L'utente e qualsiasi possessore del prodotto accettano di rispettare rigorosamente tutte le normative di cui sopra e si assumono la responsabilità di acquisire le eventuali licenze necessarie per l'esportazione, la riesportazione o l'importazione del prodotto. Senza limitazioni, questo prodotto, incluso l'eventuale software in esso contenuto, non può essere scaricato o altrimenti esportato o riesportato (i) nei seguenti paesi o a un cittadino o residente o persona giuridica degli stessi: Cuba, Iraq, Iran, Corea del Nord, Sudan, Siria (tale elenco potrà essere periodicamente riveduto) o in qualsiasi paese/regione al quale gli Stati Uniti hanno applicato l'embargo oppure (ii) a qualsiasi persona fisica o giuridica inclusa nell'elenco Specially Designated Nationals del Ministero del Tesoro degli Stati Uniti o (iii) a qualsiasi persona fisica o giuridica inclusa in qualsiasi altro elenco contenente il divieto di esportazione eventualmente istituito di volta in volta dal Governo degli Stati Uniti, compresi a titolo esemplificativo gli elenchi Denied Persons List ed Entity List del Ministero del Commercio degli Stati Uniti o l'elenco Nonproliferation Sanctions List del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti.

Il telefono supporta i numeri di emergenza internazionali, ad esempio 112 e 911. Tali numeri possono essere generalmente utilizzati in qualsiasi paese, con o senza una carta SIM inserita, se ci si trova in una zona coperta da rete 3G (UMTS) o GSM. In alcuni paesi potrebbero essere utilizzati altri numeri di emergenza. È possibile che il gestore di rete abbia salvato nella scheda SIM ulteriori numeri di emergenza locali.

Bluetooth e il logo Bluetooth sono marchi o marchi registrati di Bluetooth SIG Inc. e l'utilizzo di tale marchio da parte di Sony Ericsson è autorizzato.

Wi-Fi è un marchio o marchio registrato di Wi-Fi Alliance. Il logo aziendale, XPERIA e X Panel sono marchi o marchi registrati di Sony Ericsson

Mobile Communications AB. Sony è un marchio o marchio registrato di Sony Corporation. YouTube, Picasa, Gmail, Google™ e Google Maps™ sono marchi o marchi registrati

di Google, Inc. Wayfinder e Wayfinder Navigator sono marchi o marchi registrati di Wayfinder Systems

AB. Ericsson è un marchio o marchio registrato di Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Microsoft, ActiveSync, Windows, il logo Windows, Windows Live, PowerPoint, Excel,

OneNote, Outlook e Vista sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Questo prodotto è protetto da alcuni diritti di proprietà intellettuale di Microsoft. L'utilizzo e la distribuzione di questa tecnologia al di fuori di questo prodotto è vietato, a meno che non si disponga di una licenza concessa da Microsoft.

I proprietari dei contenuti utilizzano la tecnologia WMDRM (Windows Media Digital Rights Management) per proteggere la loro proprietà intellettuale, compreso il copyright. Questo dispositivo utilizza il software WMDRM per accedere al contenuto protetto WMDRM. Se il software WMDRM non riesce a proteggere il contenuto, i proprietari di quest'ultimo possono chiedere a Microsoft di revocare la capacità del software di utilizzare WMDRM per riprodurre o copiare il contenuto protetto. La revoca non influisce su contenuto non protetto. Scaricando le licenze relative al contenuto protetto, l'utente accetta che Microsoft possa includere al loro interno un elenco di revoca. I proprietari del contenuto possono richiedere all'utente di aggiornare WMDRM per poter accedere ai loro contenuti. Se l'utente rifiuta di eseguire l'aggiornamento, non sarà in grado di accedere al contenuto che richiede tale aggiornamento.

Il presente prodotto è concesso in licenza ai sensi delle licenze portfolio di brevetti visivi MPEG-4 e AVC per l'uso personale e non commerciale da parte del consumatore al fine di eseguire le seguenti operazioni: (i) codifica video conforme allo standard visivo MPEG-4 ("video MPEG-4") o allo standard AVC ("video AVC") e/o (ii) decodifica di video MPEG-4 o AVC codificati da un consumatore durante un'attività personale e non commerciale e/o ottenuti da un fornitore video provvisto di licenza emessa da MPEG LA allo scopo di fornire video MPEG-4 e/o AVC. Nessuna licenza viene concessa, nemmeno in modo implicito, per utilizzi di altro tipo. Per ulteriori informazioni, comprese quelle riguardanti gli utilizzi promozionali, interni e commerciali e le licenze, contattare MPEG LA, L.L.C. A tal fine, visitare il sito http://www.mpegla.com. La tecnologia di decodifica audio MPEG Layer-3 è concessa in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson.

I marchi Java, JavaScript e tutti i marchi e logo basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Contratto di licenza con l'utente finale per Sun Java Platform, Micro Edition.

1. Restrizioni: il software costituisce informazioni riservate protette da copyright di Sun e la proprietà di tutte le copie è detenuta da Sun e/o dai suoi licenziatari. Il Cliente non dovrà modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, estrarre o altrimenti decodificare il Software. Il Software non può essere concesso in leasing, assegnato o ceduto in sublicenza, interamente o parzialmente.

2. Normative per l'esportazione: il Software, compresi i dati tecnici, è soggetto alle leggi statunitensi sul controllo dell'esportazione, tra cui l'Export Administration Act degli Stati Uniti e normative associate, e può essere soggetto a normative sull'esportazione o sull'importazione vigenti in altri paesi. Il Cliente accetta di rispettare rigorosamente tutte le normative di cui sopra e si assume la responsabilità di acquisire licenze per l'esportazione, la riesportazione o l'importazione del Software. Il Software non può essere scaricato o altrimenti esportato o riesportato (i) nei seguenti paesi o a un cittadino o residente degli stessi: Cuba, Iraq, Iran, Corea del Nord, Libia, Sudan, Siria (tale elenco potrà essere periodicamente riveduto) o in qualsiasi paese/regione al quale gli Stati Uniti hanno applicato l'embargo; oppure (ii) in qualsiasi nazione inclusa nell'elenco delle Specially Designated Nations del Ministero del Tesoro degli Stati Uniti o nella Table of Denial Orders del Ministero del Commercio degli Stati Uniti. 3. Restrizione dei diritti: l'utilizzo, la duplicazione o la divulgazione da parte del governo degli Stati Uniti sono soggetti alle restrizioni stabilite nei Diritti dei dati tecnici e nelle Clausole per software in DFARS 252.227-7013(c) (1) e FAR 52.227-19(c) (2), a seconda dei casi.

Restrizione dei diritti: l'utilizzo, la duplicazione o la divulgazione da parte del governo degli Stati Uniti sono soggetti alle restrizioni stabilite nei Diritti dei dati tecnici e nelle Clausole per software in DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) e FAR 52.227-19(c) (2), a seconda dei casi.

Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

Qualsiasi diritto non espressamente garantito nel presente manuale è riservato. Tutte le illustrazioni vengono fornite a titolo puramente indicativo e potrebbero non

rappresentare esattamente il telefono. Il presente Manuale dell'utente contiene immagini di schermate simulate.

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Introduzione

Anteprima di XPERIA™ X1

1 Tasto di accensione 2 Connettore auricolare da 3,5 mm 3 Connettore per cavo USB 4 Tastiera 5 Joystick ottico/INVIO 6 Tasti di selezione 7 Tasto di chiamata 8 Tasto del pannello XPERIA™ X1 9 Obiettivo videochiamata/fotocamera anteriore 10 Altoparlante auricolare 11 Sensore luminoso 12 Touch screen 13 Tasto di fine chiamata 14 Tasto OK

20 Altoparlante 21 Supporto per il laccetto

Simboli

Nel Manuale dell’utente vengono utilizzati i seguenti simboli:

Nota

Suggerimento

Toccare gli elementi o utilizzare il tasto di navigazione o il joystick per scorrere e selezionare

Guida aggiuntiva

Per utilizzare la guida nel telefono

•

Toccare > Guida.

Per avviare l'Introduzione

•

Toccare

> Programmi > Introduzione.

Carta SIM e batteria

Prima di iniziare a utilizzare il telefono, è necessario inserire la carta SIM e la batteria.

Per inserire la carta SIM

Rimuovere il copribatteria.

Far scorrere la carta SIM nel relativo supporto con i contatti dorati rivolti verso il basso.

Per inserire la batteria

15 Tasto del volume 16 Flash della fotocamera 17 Obiettivo della fotocamera 18 Stilo 19 Tasto Fotocamera

Introduzione

Inserire la batteria con l'ologramma Sony Ericsson rivolto verso l'alto e i connettori posti uno di fronte all'altro.

Far scorrere il copribatteria in posizione.

Carica della batteria

La batteria è parzialmente carica al momento dell'acquisto. È possibile caricare il telefono utilizzando l'apposito adattatore di corrente o collegandolo a un computer.

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per caricare il telefono utilizzando l'adattatore di corrente

•

Collegare il telefono a una presa di corrente utilizzando il cavo USB fornito e l'adattatore di corrente.

Per caricare il telefono utilizzando un computer

•

Collegare il telefono a una porta USB su un computer utilizzando il cavo USB fornito.

Memory card

Per inserire una memory card

Accensione e spegnimento del telefono

Per accendere il telefono

Tenere premuto il tasto di accensione finché il telefono non si accende.

Al primo avvio, viene visualizzata una procedura guidata che assisterà l'utente nelle impostazioni iniziali.

Per spegnere il telefono

Tenere premuto il tasto di accensione finché non appare un messaggio.

Per spegnere il telefono, toccare Sì.

Per attivare la modalità sospensione

•

Premere il tasto di accensione per disattivare temporaneamente lo schermo e impostare il telefono in modalità sospensione.

Per disattivare la modalità sospensione

•

Per attivare lo schermo, premere il tasto di accensione. Il telefono viene attivato anche aprendo la tastiera o alla ricezione di una chiamata o di un messaggio.

Per attivare o disattivare la modalità Aereo

•

Nel pannello Sony Ericsson toccare

o .

Rimuovere il copribatteria.

Inserire la memory card con i contatti dorati rivolti verso il basso.

Per rimuovere una memory card

Rimuovere il copribatteria.

Premere sul bordo della memory card per sollevarla e rimuoverla.

Navigazione

È possibile utilizzare i seguenti metodi per spostarsi all'interno dello schermo:

•

Lo stilo o il dito sul touch screen

•

Il tasto di navigazione multi-direzionale

•

Il joystick ottico

Utilizzo del touch screen

•

Per evidenziare o aprire un elemento, toccarlo.

•

Per copiare, rinominare o inviare un file, toccare e tenere premuto il file o la cartella. Selezionare l'azione preferita dalla finestra di dialogo delle opzioni.

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Introduzione

•

Per scorrere, toccare lo schermo e scivolare verso l'alto o verso il basso. In alcune pagine è anche possibile scivolare lateralmente.

•

Per interrompere lo scorrimento dello schermo, toccare lo schermo.

•

Per eseguire la panoramica di una pagina, toccare lo schermo e tenere premuto, quindi trascinare il dito.

•

Per eseguire la panoramica in modo continuo, trascinare il dito verso i margini esterni di una pagina e tenerlo premuto. Sollevare il dito per interrompere la panoramica.

Utilizzo del tasto di navigazione

Per utilizzare il tasto di navigazione

Icone di stato

È possibile toccare un'icona nella barra di stato per ottenere maggiori informazioni o per avviare un'applicazione.

Sullo schermo possono essere visualizzate le seguenti icone di stato:

•

Premere il tasto di navigazione a sinistra, a destra, in alto o in basso per spostarsi all'interno dello schermo. Premere il centro del tasto di navigazione per selezionare un elemento.

Utilizzo del joystick ottico

È possibile spostare l'indicatore di evidenziazione in qualsiasi direzione facendo scivolare il dito sul tasto di navigazione. In Internet Explorer, Messaggi e Contatti, è invece possibile utilizzare il joystick ottico per scorrere.

Per attivare o disattivare il joystick ottico

Toccare > Impostazioni > la scheda Sistema > Joystick

ottico.

Selezionare o deselezionare la casella di controllo Attiva

joystick ottico.

Per utilizzare lo scorrimento anziché l'evidenziazione

Toccare

ottico.

Selezionare la casella di controllo Abilita funzione di

scorrimento in Internet Explorer, Messaggi e Contatti.

> Impostazioni > la scheda Sistema > Joystick

Chiusura di un'applicazione

Se si preme quest'ultima viene chiusa.

Per cambiare la funzionalità del pulsante X

Toccare

attività > la scheda Pulsante.

Selezionare la casella di controllo se si desidera Termina

programmi toccando e tenendo premuto "X".

in una qualsiasi finestra dell'applicazione,

> Impostazioni > la scheda Sistema > Gestione

GPRS disponibile Funzione Wi-Fi

HSDPA disponibile Ricerca di una

EDGE disponibile Wi-Fi connesso

3G/UMTS disponibile Potenza del segnale

GPRS in uso Nessun segnale

HSDPA in uso Telefono spento

3G/UMTS in uso Chiamata vocale in

EDGE in uso Chiamata in attesa

Connessione attiva Suono attivato

Connessione non attiva Suono disattivato

Chiamata persa Batteria sotto carica

Nuovo MMS in arrivo Batteria carica

Nuovo SMS. Notifica SMS della segreteria telefonica

Più notifiche. Toccare per visualizzarle tutte

Gestione attività Sincronizzazione in

Roaming Bluetooth attivato

Interrompi l'esecuzione del programma

abilitata

connessione Wi-Fi disponibile in corso

corso

Batteria insufficiente

Auricolare stereo Bluetooth rilevato

corso

Auricolare Bluetooth connesso

Illuminazione

Il telefono dispone di quattro spie luminose che è possibile impostare affinché si accendano per notificare gli eventi.

Introduzione

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Per impostare l'illuminazione

•

Toccare > Impostazioni > la scheda Sistema >

Illuminazione.

Per visualizzare in anteprima uno schema di illuminazione

Toccare > Impostazioni > la scheda Sistema >

Illuminazione.

Selezionare un evento.

Toccare Anteprima attivata.

Non caricare il telefono durante la visualizzazione in anteprima di uno schema di illuminazione. Quando è attivo lo schema di illuminazione della ricarica, la visualizzazione in anteprima non funziona.

Schema di illuminazione

Tutte le spie luminose lampeggiano contemporaneamente, tranne quando viene premuto il pulsante del pannello; in tal caso, lampeggia solo la spia luminosa in basso a sinistra.

Evento

Carica Misto Un lampeggiamento

Livello batteria basso Rosso Un lampeggiamento

Pannello (pulsante premuto)

Pannello (pannello selezionato)

Chiamata persa Misto Due lampeggiamenti

Segreteria telefonica Misto Tre lampeggiamenti

Sveglia/Calendario Violetto Tre lampeggiamenti

Messaggio di posta elettronica ricevuto

SMS ricevuto Blu Un lampeggiamento

Messaggio immediato Blu Un lampeggiamento

Chiamata in arrivo Verde Tre lampeggiamenti

MMS ricevuto Blu Un lampeggiamento

Avvio Misto Un lampeggiamento

Colore Schema

lungo, ripetuto

breve, ripetuto

Misto Un lampeggiamento

lungo, una sola volta

Misto Un lampeggiamento

lungo, una sola volta

brevi, ripetuti

Violetto Un lampeggiamento

breve, ripetuto

brevi, ripetuti

breve, ripetuto

lungo, una sola volta

Priorità di illuminazione

Un evento di priorità più alta ha la precedenza su un evento di priorità più bassa. Ad esempio, all'arrivo di una chiamata (priorità più alta), appare lo schema di illuminazione relativo alla chiamata in arrivo, anche se è in corso la carica della batteria (priorità più bassa).

Allo scadere dell'evento di priorità più alta, potrebbe apparire di nuovo lo schema di illuminazione per un evento di priorità più bassa. Ad esempio, dopo aver risposto a una chiamata, appare lo schema di illuminazione per la ricarica, se la ricarica è ancora in corso e non si verificano altri eventi di priorità più alta, ad esempio la ricezione di un messaggio di posta elettronica.

Priorità di illuminazione degli eventi

Avvio Chiamata in arrivo Messaggio immediato MMS ricevuto SMS ricevuto Messaggio di posta elettronica ricevuto Pannello (pannello selezionato) Pannello (pulsante premuto) Sveglia/Calendario Livello batteria basso Segreteria telefonica Chiamata persa Sotto carica/Carica in sospeso

Per modificare la durata di illuminazione

Toccare > Impostazioni > la scheda Personale > Suoni e

notifiche > la scheda Notifiche.

Nella casella Evento selezionare un evento, ad esempio

Telefono: Chiamata senza risposta.

Selezionare Acc. schermo per.

Nella casella Acc. schermo per selezionare per quanto tempo si desidera che lo schermo rimanga acceso.

La durata di illuminazione predefinita è impostata su 5 minuti per i seguenti eventi:

•

Messaggi immediati

•

Messaggi: Nuovo MMS

•

Messaggi: Nuovo SMS

•

Telefono: Chiamata persa

•

Telefono: Segreteria telefonica

•

Promemoria

Programmi

Nel telefono sono disponibili i seguenti programmi:

Programmi nel menu Start

Descrizione

Icona

Office Mobile: per utilizzare la serie completa di

applicazioni Microsoft® Office per il telefono.

Excel® Mobile: per creare nuove cartelle di

OneNote® Mobile: per scrivere note e

PowerPoint® Mobile: per visualizzare

Word Mobile: per creare, visualizzare e

lavoro e per visualizzare e modificare cartelle di lavoro Excel.

raccogliere informazioni, in un unico dispositivo.

diapositive e presentazioni PowerPoint.

modificare documenti Word.

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Introduzione 7

Calendario: per annotarsi appuntamenti personali e creare richieste di riunioni.

Contatti: per tenere traccia di amici e colleghi.

Internet Explorer Mobile: per visualizzare siti Web e

WAP e per scaricare nuovi programmi e file da Internet. Messaggi: per inviare e ricevere messaggi di posta

elettronica, SMS e MMS. Telefono: per effettuare e ricevere chiamate, passare da

una chiamata all'altra e impostare una conferenza telefonica.

Guida: per visualizzare gli argomenti della Guida per la schermata o il programma corrente.

Gestione SIM: per gestire i contatti memorizzati sulla carta USIM/SIM. È anche possibile copiare il contenuto della carta USIM/SIM in Contatti nel telefono.

Streaming di contenuto multimediale: per eseguire lo streaming di video in diretta o su richiesta.

Attività: per tenere traccia delle attività.

Windows Live: utilizzare questa versione di Windows

Live™ per cellulari per trovare informazioni sul Web. Accedere all'account di Windows Live per accedere ai messaggi di Live Mail e per inviare/ricevere messaggi immediati in Live Messenger.

Windows Media Player Mobile: per riprodurre file audio e video.

Schermata Programmi

Icona Descrizione

Giochi: per eseguire uno dei quattro giochi preinstallati:

Astraware Sudoku, Bejeweled 2, Bubble Breaker e Solitaire.

ActiveSync: per sincronizzare le informazioni tra il telefono e un computer o il server Exchange.

Adobe Reader LE: per visualizzare i file PDF (Portable Document Format) nel telefono.

Calcolatrice: per eseguire calcoli di base come addizioni, sottrazioni, moltiplicazioni e divisioni.

Calendario: per annotarsi appuntamenti personali e creare richieste di riunioni.

Gestione connessioni: per gestire le connessioni del telefono (incluse Wi-Fi, GPRS, Bluetooth e ActiveSync), disattivare tutte le connessioni con la modalità Aereo, accendere o spegnere il telefono e abilitare o disabilitare la funzione Direct Push.

Esplora file: per organizzare e gestire i file nel telefono.

Introduzione: descrive come gestire le funzioni di base

come l'esecuzione di una chiamata e l'impostazione della data e dell'ora, la posta elettronica, la password, l'auricolare Bluetooth, lo sfondo, la suoneria e come trasferire musica. Toccare i collegamenti per configurare le impostazioni di ogni area.

Google Maps: per visualizzare la posizione corrente dell'utente, individuare altre posizioni e calcolare itinerari.

Handango InHand: consente di scaricare software e giochi per il telefono.

Condivisione Internet: per connettere il telefono a Internet tramite una connessione dati del telefono.

Java: per scaricare e installare applicazioni Java, come giochi e strumenti, nel telefono.

Messenger: si tratta della versione di Windows Live™ Messenger per cellulari.

Note: per creare note scritte a mano o digitate, disegni e registrazioni vocali.

Opera: browser Opera Mobile che consente la visualizzazione HTML completa.

Immagini e video: per visualizzare, organizzare e ordinare immagini, file GIF animati e file video nel telefono o su una memory card.

QuickGPS: scarica dati satellitari su Internet tramite ActiveSync, Wi-Fi o GPRS per ridurre il tempo necessario per determinare la posizione GPS corrente.

Cerca: per cercare contatti, dati e altre informazioni nel telefono.

Impostazioni

È possibile modificare le impostazioni del telefono nel modo desiderato.

Per visualizzare tutte le impostazioni disponibili

Toccare > Impostazioni.

Toccare le schede Personale, Sistema e Connessioni situate nella parte inferiore dello schermo e immettere le impostazioni.

Scheda Personale

Descrizione

Icona

Pulsanti: per assegnare un programma o una funzione

a un pulsante hardware. Immissione: per impostare le opzioni per ciascuno dei

metodi di immissione.

Blocco: per impostare una password per il telefono.

Menu: per impostare quali programmi visualizzare nel

menu Start. Informazioni utente: per immettere le informazioni

personali nel telefono. Telefono: per personalizzare le impostazioni del

telefono come la suoneria, impostare un numero PIN per la carta USIM/SIM e altro ancora.

Suoni e notifiche: per abilitare suoni per eventi, notifiche e altro ancora e per impostare il tipo di notifica per eventi diversi.

Oggi: per personalizzare l'aspetto e le informazioni da visualizzare nella schermata Oggi.

Scheda Sistema

Descrizione

Icona

Informazioni su: per visualizzare informazioni di base

come la versione di Windows® Mobile e il tipo di processore utilizzato nel telefono. È anche possibile specificare un nome per il telefono.

Certificati: per visualizzare informazioni sui certificati che sono installati nel telefono.

Cancella memoria: toccare questa icona quando è necessario rimuovere tutti i dati e i file dalla memoria e ripristinare le impostazioni predefinite del telefono.

Orologio e avvisi: per impostare l'orologio del telefono sulla data e ora locali oppure su un fuso orario secondario quando si è in viaggio. È possibile impostare gli avvisi anche su determinati giorni e ore di una settimana.

8 Introduzione

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Suggerimenti clienti: per migliorare Windows® Mobile attraverso la partecipazione al programma Analisi utilizzo software.

Informazioni sul dispositivo: per visualizzare informazioni sulla versione del firmware, sull'hardware, sull'identità e sul cliente.

Crittografia: per consentire la crittografia dei file sulla memory card. I file crittografati sono leggibili soltanto nel telefono.

Segnalazione errori: per abilitare o disabilitare la funzione di segnalazione errori del telefono. Quando questa funzionalità è abilitata e si verifica un errore del programma, i dati tecnici sullo stato del programma e sul telefono verranno registrati in un file di testo e recapitati all'assistenza tecnica Microsoft se si sceglie di inviarli.

GPS esterno: per impostare le porte di comunicazione GPS appropriate, se necessario. Potrebbe essere necessario eseguire questa operazione quando nel telefono sono presenti programmi che accedono ai dati GPS o quando è stato collegato un ricevitore GPS al telefono. Per informazioni dettagliate, consultare la Guida.

Illuminazione: per abilitare o disabilitare l'illuminazione per eventi quali carica, batteria insufficiente, chiamata persa, segreteria telefonica, avviso/calendario, messaggio di posta elettronica ricevuto, chiamata in arrivo e altro ancora.

Blocco tastiera: per bloccare i tasti sul telefono tranne il tasto di accensione quando il telefono è in modalità sospensione. In tal modo, non si rischia di accendere il telefono accidentalmente e di consumare inutilmente energia.

Programmi gestiti: per visualizzare la cronologia di installazione dei programmi gestiti nel telefono.

Memoria: per verificare lo stato di allocazione della memoria e le informazioni sulla memory card. È anche possibile interrompere i programmi in esecuzione.

AGC microfono: per regolare automaticamente il volume della voce durante la registrazione.

Joystick ottico: per abilitare o disabilitare il joystick ottico, per abilitare la funzione del cursore in Internet Explorer, Messaggi e Contatti. Imposta anche la sensibilità dello schermo.

Alimentazione: per verificare la carica rimanente della batteria. È anche possibile impostare il timeout per lo spegnimento del display (passaggio del telefono in modalità sospensione) per risparmiare la carica della batteria.

Opzioni internazionali: per impostare nel telefono la configurazione locale da utilizzare, inclusi il formato per la visualizzazione dei numeri, la valuta, la data e l'ora.

Rimuovi programmi: per rimuovere i programmi installati nel telefono.

Schermo: per cambiare l'orientamento dello schermo, ricalibrare lo schermo e modificare la dimensione del testo visualizzato.

Gestione attività: per interrompere i programmi in esecuzione e impostare il pulsante per terminare i

programmi immediatamente dopo aver toccato il pulsante.

Windows Update: per collegarsi al sito Web di Microsoft e aggiornare Windows® Mobile nel telefono con le patch di protezione o le correzioni più recenti.

Scheda Connessioni

Icona Descrizione

Rete avanzata: per eseguire impostazioni avanzate per

la rete Trasmissione: per impostare il telefono sulla ricezione

dei dati Bluetooth in arrivo. Bluetooth: per attivare la funzionalità Bluetooth,

impostare il telefono sulla modalità Visibile e cercare altri dispositivi Bluetooth.

Gestione connessioni: per gestire le connessioni del telefono (incluse Wi-Fi, GPRS, Bluetooth e ActiveSync), accendere o spegnere il telefono, passare alla modalità suoneria/vibrazione e per abilitare o disabilitare la funzione Direct Push.

Configurazione connessione: per configurare le connessioni dati del telefono, come GPRS, WAP e MMS, in base all'operatore di rete rilevato o selezionato.

Connessioni: per configurare uno o più tipi di connessioni modem del telefono, come accesso remoto, GPRS e altri, per consentire al telefono di connettersi a Internet o a una rete locale privata.

Registr. dominio: la registrazione a un dominio consente di connettere il telefono alle risorse aziendali.

USB a PC: per impostare una connessione di serie USB tra il telefono e il computer in caso di problemi di connessione tramite ActiveSync.

Wi-Fi: per cercare le reti wireless disponibili.

LAN wireless: per visualizzare informazioni sulla rete

wireless attiva e per personalizzare le impostazioni WiFi.

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

Introduzione 9

Pannelli

I pannelli sono una nuova funzionalità di XPERIA X1 che consentono l'accesso rapido al contenuto preferito sul telefono cellulare. I pannelli possono essere disposti nel modo desiderato ed è possibile scaricarne di nuovi nel telefono dal sito www.sonyericsson.com/fun.

Vista verticale e orizzontale

Viste in verticale

Scelta dei pannelli

Per aprire e chiudere la vista pannelli

•

Premere .

Vista pannelli

Pannello Media

Xperience

Viste in orizzontale

Pannello Media Xperience

Pannello Sony Ericsson

Pannello Sony

Ericsson

Vista pannelli

1 Pannello 2 Consente di passare alla vista schede 3 Consente di passare alla vista impostazione

Vista schede

Vista pannelli

Le funzioni sono le stesse per la vista orizzontale e per quella verticale; verranno descritti solo i pannelli nella vista verticale.

10 Pannelli

Questa è una versione Internet della pubblicazione. © Stampato per un uso privato.

1 Passa alla vista schede e alla vista pannelli a sinistra

Vista impostazione

1 Posizione per il pannello fisso Microsoft Oggi. 2

Posizione occupata, ad esempio, da Pannello Sony Ericsson

3 Posizione disponibile per un pannello 4 Tasto Invio 5

Posizione occupata, ad esempio, da Pannello Radio XPERIA.

Toccare per tornare alla vista pannelli.

Passaggio da un pannello all'altro e da un'applicazione all'altra

•

In un pannello o in un'applicazione, premere per accedere alla vista pannelli.

•

Nella vista pannelli, premere per tornare al pannello utilizzato più di recente.

•

In un'applicazione avviata dal menu Start, premere per tornare al pannello utilizzato più di recente.

Pannello Pesci 3D

Questo pannello, in grado di catturare lo sguardo dell'utente, fornisce alcune informazioni di base. Toccando lo schermo, è possibile modificare il comportamento del pesce. A seconda dello stato del telefono, sono visualizzati tre o quattro pesci. Il formato dell'ora e della data segue l'impostazione predefinita di Windows. Il pesce seguirà il movimento del dito e reagirà ai tocchi sullo schermo.

Gestione dei pannelli

Per aprire un pannello

•

Nella vista pannelli o schede, toccare il pannello.

Per chiudere un pannello

•

Premere

Per aggiungere un pannello

Nella vista pannelli, toccare .

Toccare in una posizione disponibile.

Nell'elenco a scorrimento, toccare il pannello che si desidera utilizzare.

Toccare Seleziona.

Toccare per tornare alla vista pannelli.

Per sostituire un pannello

Nella vista pannelli, toccare .

Toccare l'icona nel pannello che si desidera sostituire.

Toccare l'icona

Nell'elenco, toccare il pannello che si desidera utilizzare.

Toccare Seleziona.

Toccare

Per rimuovere un pannello

Nella vista pannelli, toccare .

Toccare l'icona nel pannello che si desidera rimuovere.

Toccare l'icona

Nell'elenco, toccare l'opzione Nessun pannello.

Toccare Seleziona.

Toccare

nel pannello selezionato.

per tornare alla vista pannelli.

nel pannello selezionato.

per tornare alla vista pannelli.

1 Demekin. Il colore di questo pesce diventa rosso quando la

carica rimanente della batteria è al di sotto del 10%.

2 Ranchu. Il colore di questo pesce diventa dorato in presenza

di un messaggio non letto.

3 Wakin. Il colore di questo pesce diventa argentato quando

l'audio è disattivato.

4 Ryukin. La presenza di questo pesce indica una chiamata

persa.

Pannello Radio XPERIA

Tramite questo pannello disponibile direttamente sul desktop, è possibile controllare la radio FM.

Per eseguire le impostazioni, se questa opzione è disponibile

Nella vista pannelli, toccare

Toccare l'icona

Toccare .

Immettere le impostazioni desiderate e toccare ok.

nel pannello che si desidera impostare.

Pannelli 11

1 Stazioni preimpostate. È possibile memorizzare sei canali

radio differenti. Un punto nell'angolo superiore sinistro di

un tasto indica che il tasto è occupato. 2 Informazioni sui canali 3

Indicatore RDS 4 Indicatore stereo/mono 5 Sintonizzatore. Toccare per sintonizzare la radio 6 Ricerca all'indietro 7 Volume giù. Toccare e tenere premuto per ridurre

gradualmente il volume 8 Uscita audio negli auricolari o nell'altoparlante incorporato

del telefono 9 Orologio (formato 12 o 24 ore) 10 Frequenza del canale radio corrente 11 Ricerca in avanti 12 Barra del livello del volume. Toccare e trascinare per

regolare il volume 13 Volume su. Toccare e tenere premuto per aumentare

gradualmente il volume 14 Accensione.

Per memorizzare un canale radio corrente

Dalla barra delle stazioni preimpostate, toccare un tasto disponibile.

Toccare e tenere premuto il tasto per più di 3 secondi.

Per eseguire le impostazioni

Premere .

Toccare .

Toccare

Toccare nel pannello radio evidenziato.

Immettere le impostazioni desiderate e toccare ok.

Toccare

nel pannello radio.

per tornare alla vista pannelli.

Meteo, data e temperatura. Riflette i dati della prima città

(Città 1) impostata in Opzioni.

2 Ora e calendario. Riflette i dati della città impostata in

Opzioni. Il formato della data segue l'impostazione di

Windows. Toccare l'orologio o il calendario per modificare le impostazioni.

Collegamento a Messaggi. Si illumina quando si riceve un messaggio. Mostra inoltre il numero di messaggi non letti.

4 Collegamento all'elenco chiamate. Si illumina quando si

perde una chiamata. Mostra inoltre il numero di chiamate

perse. 5 Pulsanti di connettività 6

Appuntamenti e collegamento a Calendario. Possono

essere visualizzati due appuntamenti per blocco. I dati

vengono recuperati da Calendario. 7

Attività e collegamento ad Attività. Possono essere

visualizzate due attività per blocco. I dati vengono

recuperati da Attività. 8

Lettore di Feed Web. Vengono visualizzati i Feed Web

impostati. 9 Collegamenti alle applicazioni impostate e utilizzate di

recente. 10

Consente di aggiornare le informazioni meteo e i Feed

Web.

11 Voci di composizione veloce 12 Applicazioni utilizzate di recente. 13 Consente di eseguire l'impostazione.

Pulsanti di connettività

Modalità Aereo disattivata

Modalità Aereo attivata. Wi-Fi, Bluetooth™ e il

ricetrasmettitore del telefono sono disattivati. Le icone corrispondenti appaiono in grigio

Wi-Fi attivata

Indicatori RDS

RDS (Radio Data System) consente di ricevere informazioni aggiuntive durante l'ascolto di comuni programmi radio. AF significa Alternative frequency (frequenza alternativa). Quando il segnale radio ricevuto diventa troppo debole, la radio si sintonizza su una frequenza diversa continuando a trasmettere dalla stessa stazione.

Pannello Sony Ericsson

Questo pannello mostra l'ora, il calendario, le informazioni meteo e utili collegamenti per controllare il telefono e visualizzarne lo stato. Può essere impostato in base alle proprie esigenze. Il pannello è costituito da numerose piccole applicazioni, denominate widget. Toccando un widget, viene avviata l'applicazione sottostante. L'immagine è un esempio di come può essere impostato un pannello.

Wi-Fi disattivata

Bluetooth attivato

Bluetooth disattivato

Ricetrasmettitore del telefono attivato

Ricetrasmettitore del telefono disattivato

Suono attivato

Suono disattivato

Solo vibrazione

Struttura

Il pannello è costituito da dieci blocchi. È possibile utilizzare questi blocchi per visualizzare i widget selezionati. Alcuni widget richiedono più blocchi, altri possono essere configurati in modo da essere visualizzati in più posizioni.

Pannelli

Blocchi nella vista verticale

Blocchi nella vista orizzontale

Scheda Feed Web

1 Posizione dei feed Web. Alcune posizioni sono

preimpostate. 2 Blocchi utilizzati 3 Casella in cui immettere gli indirizzi dei feed Web (URL).

Toccare e tenere premuto per aprire un menu di opzioni. 4 Selezionare il numero di blocchi da visualizzare per i feed

Web. Ciascun blocco mostra due righe di un feed Web.

Impostazione

Per impostare il pannello Sony Ericsson.

•

Toccare Opzioni.

Scheda Generale

1 Blocchi utilizzati. Quando vengono impostati troppi blocchi,

i numeri appaiono in rosso.

Colore. Tema colore per il pannello.

Ora e calendario. Layout ora e calendario.

Città 1. Toccare per selezionare una città e un paese.

Selezionare manualmente l'ora legale.

Città 2. Toccare per selezionare una città e un paese.

Selezionare manualmente l'ora legale.

Intervallo di aggiornamento dei Feed Web. I Feed Web vengono aggiornati quando il telefono dispone di una connessione a Internet e quando viene utilizzato Pannello

Sony Ericsson 1 o Pannello Sony Ericsson 2.

Pulsanti di connettività

Appuntamenti. Selezionare il numero di blocchi da

visualizzare per gli appuntamenti. 1 blocco mostra due appuntamenti, 2 blocchi ne mostrano quattro. 0 indica che il widget dell'appuntamento non viene affatto visualizzato.

Attività. Selezionare il numero di blocchi da visualizzare per

le attività. 1 blocco mostra due attività, 2 blocchi ne mostrano quattro. 0 indica che il widget dell'attività non viene affatto visualizzato.

Scala temperatura. Celsius o Fahrenheit.

Per impostare un feed Web preimpostato

Toccare un feed preimpostato.

Selezionare il numero di blocchi.

Per impostare un nuovo feed Web

Toccare una posizione.

Selezionare Altro.

Immettere l'indirizzo del feed Web (URL).

Selezionare il numero di blocchi.

Scheda Launcher

1 Blocchi utilizzati 2 Consente di selezionare il numero di blocchi per i

collegamenti ad applicazioni, voci di composizione veloce

e programmi utilizzati di recente 3 Programmi utilizzati di recente 4 Consente di spostare lo stato attivo verso l'alto 5 Area dell'icona. Ciascun blocco di icone è numerato.

Evidenziare un'icona e selezionarla per aprire un menu di

opzioni 6 Collegamenti ad applicazioni 7 Voci di composizione veloce 8 Consente di spostare lo stato attivo verso il basso 9 Consente di impostare i collegamenti ai file. Toccando un

collegamento, verrà avviata l'applicazione corrispondente. 10 Consente di impostare voci di composizione veloce

Per impostare un collegamento a un'applicazione

Nell'area dell'icona, toccare una posizione vuota.

Toccare Imposta scelta rapida file > +.

Pannelli

Selezionare il file dell'applicazione.

Per impostare una voce di composizione veloce

Nell'area dell'icona, toccare una posizione vuota.

Toccare Imposta composizione veloce > +.

Selezionare un a voce.

Pannello Media Xperience

Attraverso questo pannello è possibile presentare diversi elementi multimediali, come foto, video, musica e così via. È possibile utilizzare il dito o lo stilo per spostarsi tra i diversi elementi. Per ulteriori informazioni, vedere Multimediale.

Connettere il telefono al computer.

All'avvio di Active Sync, se si dispone di una connessione tra il telefono e il computer:

•

Se il file del pannello ha estensione exe (eseguibile), fare doppio clic sull'icona del pannello sul computer desktop.

•

Se il file del pannello ha estensione CAB, copiarlo sul telefono, quindi toccare l'icona del file del pannello nel telefono.

Seguire la procedura per impostare il pannello nel telefono. Vedere Scelta dei pannelli a pagina 10.

Per aggiungere un pannello

•

Seguire le istruzioni in Scelta dei pannelli.

Pannello Google™

Tramite questo pannello è possibile attivare ricerche, mappe, Picasa™, calendario e Gmail™.

A seconda della configurazione, potrebbe essere necessario scaricare alcuni pannelli.

Non tutte le applicazioni sono disponibili in tutte le lingue.

Pannello Microsoft Oggi

Questo pannello mostra utili informazioni e collegamenti.

Ora e data. Collegamento a Impostazioni > la scheda

Sistema > Orologi e avvisi

2 Introduzione. 3

Informazioni utente. Collegamento a Impostazioni > la scheda Personale > Informazioni utente

Messaggi non letti. Collegamento a Messaggi

Attività in corso. Collegamento a Attività

Appuntamenti in corso. Collegamento a Calendario 7 Accesso a Windows Live 8 Ricerche in Windows Live 9 Stato blocco dispositivo 10

Tasto di accesso a Contatti 11

Tasto di accesso a Calendario

Pannello Presentazione

Nel pannello Presentazione, è possibile mostrare le immagini scattate con la fotocamera.

1 Immagine selezionata 2 Rotazione di anteprime

Per modificare la rotazione

•

Scorrere verso destra o verso sinistra in qualunque punto dello schermo.

Per selezionare un'immagine

•

Toccare un'immagine tra quelle incluse nella rotazione.

Archiviazione di immagini

•

Nella memoria del telefono: \Documenti\Immagini \Fotocamera

•

Nella memory card: \Scheda di memoria\DCIM

Download di nuovi pannelli

Per scaricare un nuovo pannello con il telefono

Nel browser Internet, toccare il segnalibro della pagina Web Sony Ericsson non in linea.

Toccare il collegamento con il pulsante del pannello.

Nella pagina Web Fun & Downloads, scegliere il pannello desiderato.

Per scaricare un nuovo pannello con un computer

Verificare che Active Sync sia installato nel computer.

Visitare il sito www.sonyericsson.com e selezionare Fun & downloads.

Dalla scheda Pannelli scegliere il pannello desiderato.

Scaricare il pannello nel computer desktop.

14 Pannelli

+ 30 hidden pages