Sony ericsson XPERIA X1 User Manual [uk]

Зміст

Початок роботи...................................................4

Огляд телефону XPERIA™ X1 ................................................4

Символи інструкцій...................................................................4

Додаткова допомога.................................................................4

SIM-картка та акумулятор........................................................4

Заряджання акумулятора.........................................................4

Картка пам'яті............................................................................5

Увімкнення та вимкнення телефону........................................5

Переміщення.............................................................................5

Закривання програми...............................................................6

Піктограми стану.......................................................................6

Підсвічення................................................................................6

Програми...................................................................................7

Настройки..................................................................................8

Панелі.................................................................10

Книжковий та альбомний вигляд...........................................10

Вибір панелей.........................................................................11

Керування панелями..............................................................11

Об'ємна панель із рибками....................................................12

Панель радіо XPERIA.............................................................12

Панель Sony Ericsson.............................................................12

Панель Media Xperience.........................................................14

Панель Google™.....................................................................14

Панель Microsoft Today..........................................................14

Завантаження нових панелей................................................14

Телефон.............................................................15

Використання телефону.........................................................15

Мережі.....................................................................................15

Покриття мережі.....................................................................15

Роумінг.....................................................................................15

Настройки мережі...................................................................15

Здійснення дзвінків.................................................................15

Відеодзвінок............................................................................16

Отримання дзвінків.................................................................17

Додаткові функції телефону..................................................17

Настроювання телефону................................18

Основні настройки..................................................................18

Персоналізація........................................................................18

Вибір настройок та послуг у телефоні..................................18

Захист телефону.....................................................................19

Інші настройки.........................................................................19

Синхронізація...................................................21

Підготовка до синхронізації....................................................21

Способи синхронізації............................................................21

Настройка синхронізації.........................................................21

Запуск синхронізації...............................................................21

Синхронізація за допомогою підключення Bluetooth...........21

Планування синхронізації......................................................21

Зміна інформації для синхронізації.......................................22

Використання Центру пристроїв Windows Mobile.................22

Впорядкування PIM..........................................23

Контакти...................................................................................23

Керування контактами............................................................23

Введення та пошук інформації......................23

Введення інформації..............................................................23

Пошук інформації....................................................................24

Повідомлення...................................................25

SMS..........................................................................................25

MMS.........................................................................................25

Електронна пошта..................................................................27

Корпоративні електронні листи та

зустрічі...............................................................28

Синхронізація телефону із сервером Exchange Server.......28

Робота з корпоративними електронними листами..............29

Керування запрошеннями на нараду....................................30

Пошук контактів у Company Directory....................................30

Захист електронної пошти.....................................................30

Перегляд веб-сторінок....................................31

Установлення з'єднання з Інтернетом..................................31

Параметри меню.....................................................................31

Керування Internet Explorer....................................................32

Веб-стрічки .............................................................................32

Здійснення дзвінка під час перегляду веб-сторінок.............32

Браузер Opera.........................................................................32

Установлення підключення............................34

Технологія Bluetooth™............................................................34

Режими Bluetooth™................................................................34

Зв'язок Bluetooth™..................................................................34

Підключення пристрою Bluetooth™ або стереогарнітури....34

Передавання інформації за допомогою з'єднання

Bluetooth™...............................................................................34

Wi-Fi (безпроводова локальна мережа)................................35

Windows Live Messenger.........................................................35

Обмін в Інтернеті....................................................................35

Камера................................................................36

Користування камерою...........................................................36

Зберігання фотознімків та відео............................................37

Додаткові функції камери.......................................................37

Піктограми видошукача камери.............................................37

Огляд настройок камери........................................................37

Мультимедіа......................................................38

Зображення.............................................................................38

Музика.....................................................................................39

Відео........................................................................................39

Потоковий мультимедійний вміст..........................................39

Програвач для мобільного телефону Windows Media®.......40

Синхронізація музики та відео...............................................40

Передавання вмісту................................................................40

Ігри...........................................................................................41

Послуги на основі визначеного GPS

розташування....................................................41

Використання A-GPS..............................................................41

Функція QuickGPS...................................................................41

Функція Google Maps™ для мобільного телефону..............41

Керування телефоном.....................................42

Установлення програм...........................................................42

Видалення програм................................................................42

Збереження енергії.................................................................42

Важлива інформація........................................42

Вказівки щодо безпечного та ефективного

використання – додатково.....................................................42

Declaration of Conformity for X1..............................................43

Declaration of Conformity for X1a............................................43

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

FCC Statement.........................................................................43

Industry Canada Statement......................................................43

Покажчик............................................................44

Sony Ericsson X1/

X1: GSM 850/900/1800/1900 & UMTS I/II/VIII

Цей посібник користувача виданий компанією Sony Ericsson Mobile Communications AB або її дочірньою компанією без будь-яких гарантійних зобов'язань. Компанія Sony Ericsson Mobile Communications AB залишає за собою право в будь-який час без попереднього сповіщення вносити в цей посібник користувача зміни, зумовлені типографськими помилками, неточністю поданої інформації, а також у зв'язку з удосконаленням програмного забезпечення та/або обладнання. Усі ці зміни будуть внесені у нове видання цього посібника користувача.

Усі права захищені.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

Номер видання: 1222-3462.3 Увага:

деякі послуги, описані в даному посібнику, підтримуються не всіма мережами. Це

стосується також міжнародного номера служби екстреної допомоги мережі GSM 112.

Якщо у вас виникли сумніви щодо можливості використання тієї чи іншої послуги, зверніться по допомогу до провайдера або оператора мережі.

Перш ніж користуватися мобільним телефоном, прочитайте розділ Важлива інформація.

За допомогою цього мобільного телефону можна завантажувати, зберігати та пересилати додатковий вміст, наприклад сигнали дзвінка. Використання такого вмісту може бути обмежене або захищене правами третіх сторін, включно з обмеженнями відповідного законодавства про авторські права, але не обмежуючись ними. Ви, а не компанія Sony Ericsson, несете повну відповідальність за додатковий вміст, який завантажується в цей мобільний телефон або пересилається з нього. Перш ніж використовувати будь-який додатковий вміст, переконайтеся, що таке використання підкріплене відповідною ліцензією або дозволене іншим способом. Компанія Sony Ericsson не надає гарантії щодо точності, цілісності та якості додаткового вмісту або будь-якого вмісту, наданого третьою стороною. Компанія Sony Ericsson за жодних обставин не несе жодної відповідальності за невідповідне використання додаткового вмісту або будь-якого іншого вмісту, наданого третьою стороною.

Для деяких функцій GPS необхідне підключення до Інтернету. Компанія Sony Ericsson не надає гарантію щодо точності будь-яких послуг із надання вказівок щодо маршруту, включно із, але не обмежуючись, послугами покрокової навігації.

Положення щодо експорту: цей виріб разом з усім програмним забезпеченням і технічною документацією, які містяться у виробі чи додаються до нього, регулюються законодавством США щодо експорту, включно із Законом про контроль за експортом, а також пов'язаними з ним нормативними положеннями та програмами санкцій США, які адмініструються Управлінням із контролю за іноземними активами Міністерства фінансів США та можуть додатково підлягати дії положень щодо експорту й імпорту в інших країнах. Користувач та будь-який власник виробу зобов'язуються суворо дотримуватись усіх згаданих положень та визнають, що саме вони несуть відповідальність за отримання будь-яких обов'язкових ліцензій на експорт, реекспорт або імпорт цього виробу. Без будьяких обмежень цей продукт, включно з усім програмним забезпеченням, що міститься в ньому, забороняється завантажувати чи іншим чином експортувати або реекспортувати (i) в Кубу, Ірак, Іран, Північну Корею, Судан, Сирію (перелік країн може періодично змінюватись), всім громадянам, резидентам або юридичним особам цих країн, а також у будь-які країни, щодо яких існує ембарго на експорт товарів зі США; або (ii) будь-яким фізичним або юридичним особам, включеним до списків Громадян особливих категорій Міністерства фінансів США; або (iii) будь-яким фізичним або юридичним особам, включеним у будь-який інший список заборони експорту, що може час від часу вестися Урядом Сполучених Штатів Америки, зокрема чорні списки фізичних та юридичних осіб Міністерства торгівлі США, а також список санкцій щодо нерозповсюдження Міністерства закордонних справ США.

Цей телефон підтримує набір міжнародних номерів екстреної допомоги, наприклад 112 та 911. Це означає, що ці номери зазвичай можна використовувати для здійснення екстрених дзвінків у будь-якій країні, із SIM-карткою або без неї, але за умови, що телефон перебуває в зоні покриття мережі 3G (UMTS) або GSM. У деяких країнах також можуть використовуватися інші номери служб екстреної допомоги. У такому разі оператор мережі може зберегти на SIM-картці додаткові місцеві номери служб екстреної допомоги.

Bluetooth та логотип Bluetooth є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком Bluetooth SIG Inc., і будь-яке використання такої марки компанією Sony Ericsson здійснюється відповідно до ліцензії.

Wi-Fi є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком Wi-Fi Alliance. Логотип Sony Ericsson ("Liquid Identity"), XPERIA та X Panel є товарними знаками

або зареєстрованими товарними знаками компанії SonyEricsson Mobile Communications AB.

Sony є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком корпорації Sony. YouTube, Picasa, Gmail, Google™ та Google Maps™ є товарними знаками або

зареєстрованими товарними знаками Google, Inc. Wayfinder та Wayfinder Navigator є товарними знаками або зареєстрованими

товарними знаками компанії Wayfinder Systems AB. Ericsson є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком компанії

Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Microsoft, ActiveSync, Windows, логотип Windows, Windows Live, PowerPoint, Excel,

OneNote, Outlook та Vista є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками корпорації Microsoft у США та/або інших країнах.

Цей виріб захищений певними правами на інтелектуальну власність корпорації Microsoft. Використання або розповсюдження цієї технології окремо від продукту заборонено без ліцензії від корпорації Microsoft.

Власники вмісту використовують технологію адміністрування цифрових прав Windows Media (WMDRM), щоб захищати свою інтелектуальну власність та авторські права. Цей пристрій використовує програмне забезпечення WMDRM для доступу до захищеного за допомогою WMDRM вмісту. Якщо програмі WMDRM не вдається захистити вміст, його власники можуть попросити корпорацію Microsoft скасувати можливість отримання за допомогою такої програми доступу до WMDRM для відтворення та копіювання захищеного вмісту. Скасування цієї можливості не впливає на інший незахищений вміст. Під час завантаження ліцензій для захищеного вмісту ви погоджуєтеся, що корпорація Microsoft може включити в ліцензії список відкликаного програмного забезпечення. Власники вмісту можуть вимагати від вас поновити WMDRM для доступу до їхнього вмісту. Якщо відхилити поновлення, отримати доступ до вмісту, який потребує такого поновлення, буде не можна.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Цей виріб ліцензовано згідно з пакетом патентних ліцензій відеостандартів MPEG-4 та AVC для особистого та некомерційного використання користувачем з метою (і) кодування відезображення у форматі MPEG-4 (“MPEG-4 відео”) або у форматі AVC (“AVC відео”) та/або (ii) розкодування відеозображення у форматі MPEG- 4 чи AVC відео, закодованого користувачем із метою використання в діяльності особистого та некомерційного характеру, та/або отриманого від постачальника відеовмісту, який має отриману від компанії MPEG LA ліцензію на надавання відеовмісту у форматі MPEG-4 або AVC. Жодна ліцензія для будь-яких інших видів використання не надається та не мається на увазі. Додаткову інформацію, зокрема пов'язану з рекламним, внутрішнім та комерційним використанням, може надати компанія MPEG LA, LLC. Див. http:// www.mpegla.com. Технологія розкодування звуку MPEG Layer-3 захищена ліцензією компаній Fraunhofer IIS та Thomson.

Java, JavaScript та всі товарні знаки й логотипи, які містять слово Java, є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками корпорації Sun Microsystems, Inc. у США та в інших країнах.

Ліцензійна угода кінцевого споживача щодо використання платформи Sun Java, Micro Edition.

1. Обмеження: Програмне забезпечення є конфіденційною та захищеною авторським правом інформацією корпорації Sun, тому право власності на всі копії Програмного забезпечення належить корпорації Sun та/або власникам її ліцензій. Користувач не має права модифікувати, декомпілювати, аналізувати код, розшифровувати, видаляти або будь-яким іншим чином переробляти Програмне забезпечення. Програмне забезпечення заборонено здавати в оренду, передавати іншим особам або видавати субліцензії на використання такого Програмного забезпечення повністю або частково.

2. Положення щодо експорту: Програмне забезпечення та технічна документація регулюються законодавством США щодо експорту, включно із Законом про контроль за експортом, а також пов'язаними із ним нормативними положеннями, і можуть підлягати дії законів щодо експорту та імпорту в інших країнах. Користувач зобов'язується суворо дотримуватись усіх згаданих положень та підтверджує, що він несе відповідальність за отримання ліцензій на експорт, реекспорт та імпорт Програмного забезпечення. Забороняється завантаження або інші способи експорту чи реекспорту Програмного забезпечення (і) в Кубу, Ірак, Іран, Північну Корею, Лівію, Судан, Сирію, всім громадянам та резидентам цих країн (перелік країн може періодично змінюватись), а також у будь-які країни, стосовно яких існує ембарго на експорт товарів зі США; або (іі) в усі країни, включені в Чорні списки Міністерства фінансів США та Міністерства торгівлі США.

3. Обмежені права: використання, дублювання або розкриття інформації урядом США регулюється обмеженнями, викладеними у статтях “Права у сфері технічної інформації та програмного забезпечення”, що містяться в документах DFARS

252.227-7013(c) (1) та FAR 52.227-19(c) (2). Обмежені права: використання, дублювання або розкриття інформації урядом

США регулюється обмеженнями, викладеними у статтях “Права у сфері технічної інформації та програмного забезпечення”, що містяться в документах DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) та FAR 52.227-19(c) (2). Інші назви виробів та компаній, згадані в цьому посібнику, можуть бути товарними

знаками їхніх відповідних власників. Будь-які не надані явно права є захищеними. Усі ілюстрації наведено для прикладу, тому вони можуть не відображати саме цей

телефон. У посібнику користувача містяться штучно змодельовані знімки екрана.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Початок роботи

Огляд телефону XPERIA™ X1

20 Гучномовець

21 Тримач ремінця

Символи інструкцій

У посібнику користувача використовуються наведені нижче позначки.

Примітка

Порада

> Торкніться об'єкта або перейдіть до нього та

виберіть за допомогою навігаційної клавіші або джойстика

Додаткова допомога

Використання довідки в телефоні

•

Торкніться > Help.

1 Клавіша живлення

2 Гніздо гарнітури 3,5 мм

3 Гніздо кабелю USB

4 Клавіатура

5 Оптичний джойстик/ENTER

6 Клавіші вибору

7 Клавіша дзвінка

8 Клавіша панелі XPERIA™ X1

9 Відеодзвінок/об'єктив передньої камери

10 Динамік

11 Світловий сенсор

12 Сенсорний екран

13 Клавіша завершення дзвінка

14 Клавіша OK

Використання посібника Початок роботи

•

Торкніться

> Programs > Getting started.

SIM-картка та акумулятор

Перш ніж почати користуватися телефоном, потрібно встановити SIM-картку та акумулятор.

Вставлення SIM-картки

1 Зніміть кришку акумулятора. 2 Вставте SIM-картку в тримач блискучими контактами

донизу.

Установлення акумулятора

15 Клавіша гучності

16 Підсвічування камери

17 Об'єктив камери

18 Перо

19 Клавіша камери

4 Початок роботи

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

1 Вставте акумулятор у телефон голограмою Sony Ericsson

догори та зіставте контакти акумулятора з контактами телефону.

2 Посуньте кришку акумулятора на місце.

Заряджання акумулятора

Телефон продається із частково зарядженим акумулятором. Телефон можна зарядити за допомогою блока живлення або комп'ютера.

Заряджання телефону за допомогою блока живлення

• Під'єднайте телефон до розетки електромережі за

допомогою кабелю USB, який входить до комплекту поставки телефону, та блоку живлення.

Заряджання телефону за допомогою комп'ютера

• Під'єднайте телефон до USB-порту комп'ютера за

допомогою кабелю USB, який входить до комплекту поставки телефону.

Картка пам'яті

Вставлення карти пам'яті

Увімкнення та вимкнення телефону

Увімкнення телефону

1 Натисніть і тримайте кнопку живлення, доки телефон

запускається.

2 Під час першого запуску вказівки щодо початкових

настройок надасть майстер Quick Start.

Вимкнення телефону

1 Натисніть і тримайте клавішу живлення, доки не з'явиться

повідомлення.

Щоб вимкнути, торкніться Yes.

Увімкнення режиму сну

• Щоб тимчасово вимкнути екран і переключити телефон у

режим сну, натисніть кнопку живлення.

Вимкнення режиму сну

• Щоб активувати екран, натисніть кнопку живлення.

Телефон також активується відкриванням клавіатури або в разі надходження дзвінка чи повідомлення.

Увімкнення або вимкнення режиму користування телефоном у літаку

•

На панелі Sony Ericsson торкніться або .

1 Зніміть кришку акумулятора. 2 Вставте карту пам'яті блискучими контактами донизу.

Виймання карти пам'яті

1 Зніміть кришку акумулятора. 2 Щоб вийняти карту пам'яті, натисніть на її край.

Переміщення

Переміщатися по екрану можна такими способами:

• водячи пером або пальцем по сенсорному екрану;

• за допомогою різнонапрямної навігаційної клавіші;

• за допомогою оптичного джойстика.

Використання сенсорного екрана

• Щоб виділити або відкрити об'єкт, торкніться його.

• Щоб скопіювати, перейменувати або надіслати файл,

торкніться та потримайте файл або папку. Виберіть потрібну дію в діалоговому вікні параметрів.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Початок роботи 5

• Для прокручування торкніться екрана та посуньте вгору

або вниз. На деяких сторінках можна також посунути вбік.

• Щоб зупинити прокручування, торкніться екрана.

• Щоб використати функцію панорами сторінки, торкаючись

екрана, перемістіть палець.

• Для постійного використання функції панорами

перемістіть палець у напрямку зовнішнього краю сторінки та потримайте. Відпустіть палець, щоб зупинити використання функції панорами.

Використання навігаційної клавіші

Піктограми стану

Можна торкнутися піктограми на рядку стану, щоб отримати докладнішу інформацію або запустити програму.

На екрані можуть відображатися наведені нижче піктограми стану.

• Натискайте навігаційну клавішу зліва, справа, вгорі або

внизу, щоб переміщатися по екрану. Натисніть навігаційну клавішу по центру, щоб вибрати об'єкт.

Використання оптичного джойстика

Можна переміщувати виділений маркер у будь-якому напрямку, ковзаючи пальцем по навігаційній клавіші. У повідомленнях, контактах і браузері Internet Explorer для прокручування можна також користуватися оптичним джойстиком.

Увімкнення та вимкнення оптичного джойстика

Торкніться

Установіть або зніміть прапорець Enable Optical Joystick.

Використання прокручування замість виділення

Торкніться > Settings > вкладка System > Optical Joystick.

Установіть прапорець Enable the scroll function in Internet Explorer,

Messaging and Contacts.

> Settings > вкладка System > Optical Joystick.

Система GPRS доступна

Система HSDPA доступна

Система EDGE доступна

Система 3G/UMTS доступна

GPRS задіяно Сигнал відсутній

HSDPA задіяно Телефон вимкнений

3G/UMTS задіяно Виконується

EDGE задіяно Дзвінок у режимі

З'єднання активне Звук увімкнено

Підключення неактивне

Пропущений дзвінок Заряджання

Нове вхідне MMSповідомлення

Нове текстове повідомлення. SMSповідомлення про голосову пошту

Кількаразові сповіщення. Торкніться, щоб переглянути всі

Менеджер завдань Триває синхронізація

Роумінг Bluetooth увімкнено

Функцію Wi-Fi увімкнено

Сканування наявного з'єднання Wi-Fi

З'єднання Wi-Fi встановлено

Потужність сигналу

голосовий дзвінок

утримання

Звук вимкнено

акумулятора

Акумулятор повністю заряджений

Заряд акумулятора критично низький

Виявлено стереогарнітуру Bluetooth

Закривання програми

Якщо натиснути закриється.

Змінення функції кнопки X

Торкніться > Settings > вкладка System > Task Manager > вкладка Button.

Установіть прапорець, якщо потрібно End programs by tapping

and holding "X".

6 Початок роботи

у вікні будь-якої програми, програма

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Зупинити поточну програму

Гарнітуру Bluetooth приєднано

Підсвічення

У телефоні є чотири індикатори, які можна настроїти на підсвічення та сповіщення про події.

Установлення підсвічення

•

Торкніться > Settings > вкладка System > Illumination.

Попередній перегляд підсвічення

Торкніться

> Settings > вкладка System > Illumination.

2 Виберіть подію. 3

Торкніться Preview On.

Не заряджайте телефон під час попереднього перегляду підсвічення. Якщо увімкнене підсвічення заряджання, функція попереднього перегляду не виконується.

Тип підсвічення

Усі світлові індикатори спалахують одночасно, окрім випадку, коли натиснуто кнопку панелі та спалахує тільки нижній індикатор ліворуч.

Подія Колір Тип

Заряджання Змішаний Один тривалий

Низький заряд

Червоний Один короткий

акумулятора

Панель (натиснуто

Змішаний Один тривалий

кнопку)

Панель (вибрана панель) Змішаний Один тривалий

Пропущений дзвінок Змішаний Два коротких

Голосова пошта Змішаний Три коротких

Будильник або календар Фіолетовий Три коротких

Отримано електронний

Фіолетовий Один короткий

лист

Отримано SMS Синій Один короткий

Миттєве повідомлення Синій Один короткий

Вхідний дзвінок Зелений Три коротких

спалах, повторюваний

спалах, одноразовий

спалахи, повторювані

спалах, повторюваний

спалахи, повторювані

Отримано MMS Синій Один короткий

спалах, повторюваний

Завантаження Змішаний Один тривалий

спалах, одноразовий

Пріоритет підсвічення

Пріоритерніша подія переважає над подією з нижчим пріоритетом. Наприклад, підсвічення вхідного дзвінка вмикається, коли надходить вхідний дзвінок (вищий пріоритет), навіть якщо триває заряджання акумулятора (нижчий пріоритет).

Коли мине подія з вищим пріоритетом, може знову ввімкнутися підсвічення, що сигналізує про подію з нижчим пріоритетом. Наприклад, підсвічення заряджання увімкнеться після відповіді на вхідний дзвінок, якщо заряджання все ще триватиме та не відбудеться інша подія з вищим пріоритетом (наприклад, отримання електронного листа).

Події в порядку пріоритетності підсвічення

Запуск (завантаження)

Вхідний дзвінок

Миттєве повідомлення

Отримано MMS

Отримано SMS

Отримано електронний лист

Панель (вибрана панель)

Панель (натиснуто кнопку)

Будильник або календар

Низький заряд акумулятора

Голосова пошта

Пропущений дзвінок

Заряджання або очікування заряджання

Змінення тривалості підсвічення

Торкніться

> Settings > вкладка Personal > Sounds &

Notifications > вкладка Notifications.

У вікні Event виберіть подію, наприклад Phone: Missed call.

Виберіть Flash light for.

У вікні Flash light for виберіть період часу, протягом якого індикатор має світитися.

Стандартна тривалість підсвічення становить 5 хвилин для таких подій:

• миттєвий обмін повідомленнями;

• повідомлення: нове MMS-повідомлення;

• повідомлення: нове SMS-повідомлення;

• телефон: пропущений дзвінок;

• телефон: голосова пошта;

• нагадування.

Програми

У телефон завантажено наведені нижче програми.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Початок роботи 7

Програми в меню Start

Піктограма Опис

Office Mobile – використання повного

програмного комплексу Microsoft® Office телефону.

Excel® Mobile – створення

нових робочих таблиць або перегляд та редагування робочих таблиць Excel.

OneNote® Mobile – створення

нотаток та збір інформації в одному місці.

PowerPoint® Mobile –

перегляд слайдів та презентацій PowerPoint.

Word Mobile – створення,

перегляд та редагування документів Word.

Calendar – стеження за призначеними подіями та створення запрошень на нараду.

Contacts – збереження інформації про друзів та колег.

Internet Explorer Mobile – перегляд веб-сайтів та сайтів у мережі WAP, а також завантаження нових програм і файлів з Інтернету.

Messaging – надсилання та отримання електронних листів, текстових і графічних повідомлень.

Phone – здійснення й отримання дзвінків, переключення між дзвінками та настроювання телефонних конференцій.

Help – перегляд тем довідки про поточний екран або програму.

Екран програм

Піктограма Опис

Games – запуск однієї з попередньо

встановлених ігор: Astraware Sudoku, Bejeweled 2, Bubble Breaker та Solitaire.

ActiveSync – синхронізація інформації між телефоном та комп'ютером або сервером Exchange Server.

Adobe Reader LE – перегляд файлів PDF (Portable Document Format – портативний формат документа) у телефоні.

Calculator – виконання простих арифметичних дій, наприклад додавання, віднімання, множення та ділення.

Calendar – стеження за призначеними подіями та створення запрошень на нараду.

Comm Manager – керування підключеннями телефону (у тому числі Wi-Fi та Bluetooth), вимкнення всіх підключень у режимі користування телефоном у літаку, вимкнення або ввімкнення телефону, а також увімкнення або вимкнення функції “Пряма доставка”.

File Explorer – упорядкування та керування файлами в телефоні.

Getting Started – інформація про спосіб керування основними функціями, такими як здійснення дзвінка та встановлення часу й дати, електронна пошта, пароль, гарнітура Bluetooth, тло, сигнал дзвінка, а також про спосіб перенесення музики. Торкніться

посилань, щоб визначити настройки кожної функції.

Google Maps – перегляд своїх поточних координат, пошук потрібних місць, а також обчислення маршрутів.

Handango InHand – пропозиція завантаження програмного забезпечення та ігор для цього телефону.

Internet Sharing – підключення телефону до Інтернету за допомогою з'єднання даних телефону.

Java – завантаження та встановлення в телефоні програм Java, наприклад ігор та інструментів.

Messenger – програма Windows Live™ Messenger, версія для мобільного телефону.

Notes – створення рукописних або друкованих нотаток, малюнків та голосових записів.

Opera – браузер Opera Mobile, який повністю підтримує функцію перегляду сторінок HTML.

Pictures & Videos – перегляд, впорядкування та сортування зображень, анімованих файлів GIF та відеофайлів у телефоні або на карті пам'яті.

QuickGPS – завантаження даних супутника через Інтернет за допомогою ActiveSync, Wi-Fi або GPRS, щоб пришвидшити час визначення поточного розташування GPS.

Search – пошук контактів, даних та іншої інформації в телефоні.

SIM Manager – керування контактами, збереженими на USIM-картці або SIM-картці. Вміст USIM-картки або SIM-картки можна скопіювати в контакти телефону.

Streaming Media – потокове передавання відео в реальному часі або відео за вимогою.

Tasks – записи про завдання.

Windows Live – за допомогою цієї версії

Windows Live™ для мобільних пристроїв здійснюйте пошук інформації в Інтернеті. Увійдіть до свого облікового запису Windows Live, щоб відкрити повідомлення Live Mail та надсилати й отримувати миттєві повідомлення у програмі Live Messenger.

Windows Media Player Mobile – відтворення аудіо- або відеофайлів.

Настройки

Настройки телефону можна вибрати відповідно до своїх вподобань.

Перегляд усіх доступних настройок

Торкніться > Settings.

Торкніться вкладок Personal, System та Connections, розміщених у нижній частині екрана, і введіть свої настройки.

Вкладка Personal

Піктограма Опис

Buttons – призначення програми або функції

апаратній кнопці.

Input – установлення параметрів для кожного методу введення тексту.

8 Початок роботи

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Lock – установлення пароля в телефоні.

Menus – вибір програм, що мають

відображатися в меню Start.

Owner Information – введення особистої інформації в телефон.

Phone – настроювання параметрів телефону, наприклад сигналу дзвінка, установлення PINкоду для картки USIM/SIM та інше.

Sounds & Notifications – увімкнення звуку для подій, сповіщень та іншого, а також установлення типу сповіщень про різні події.

Today – настроювання способу відображення та вибір інформації, що має відображатися на екрані Today.

Вкладка System

Піктограма Опис

About – перегляд основних відомостей,

наприклад версії Windows® Mobile та типу процесора, що використовується в телефоні. Можна також вказати назву телефону.

Certificates – перегляд відомостей про сертифікати, установлені в телефоні.

Clear Storage – торкайтеся цієї піктограми тільки у випадку, якщо потрібно видалити з пам'яті всі дані й файли та відновити в телефоні стандартні заводські настройки.

Clock & Alarms – установлення в годиннику телефону дати й часу відповідно до часового поясу місця вашого проживання або місця, у якому ви перебуваєте під час поїздки. Також можна встановити будильники на певний час та дні тижня.

Customer feedback – зробіть ОС Windows® Mobile кращим, беручи участь у програмі підвищення якості ПЗ.

Device Information – перегляд інформації про версію мікропрограми, апаратне забезпечення, паспорт та відомостей для клієнтів.

Encryption – шифрування файлів на карті пам'яті. Зашифровані файли можна прочитати тільки на цьому телефоні.

Error Reporting – увімкнення або вимкнення в телефоні функції звіту про помилку. Коли ця функція увімкнута та виникає помилка програми, технічні дані про стан програми та телефону вносяться в текстовий файл та доставляються службі технічної підтримки Microsoft, якщо ви виберете його надсилання.

External GPS – установлення відповідних портів зв'язку GPS, якщо це потрібно. Така необхідність може з'явитися, якщо у телефоні є програми з доступом до даних GPS або до телефону підключений GPS-приймач. Додаткову інформацію див. у довідці.

Illumination – увімкнення або вимкнення підсвічення для таких подій, як заряджання, низький заряд акумулятора, пропущений дзвінок, голосова пошта, будильник або календар, отримана електронна пошта, вхідний виклик тощо.

Key Lock – блокування клавіш телефону, окрім кнопки ЖИВЛЕННЯ, коли телефон перебуває у сплячому режимі. Завдяки цій функції

телефон не увімкнеться випадково, що не призведе до непотрібного споживання енергії.

Managed Programs – перегляд журналу програм телефону.

Memory – перевірка стану виділення пам'яті телефону та інформації про карту пам'яті. Можна також закрити програми, що наразі працюють.

Microphone AGC – автоматичне настроювання гучності голосу під час записування.

Optical Joystick – увімкнення або вимкнення оптичного джойстика, увімкнення функції курсора в Internet Explorer, Messaging та Contacts. Також дає змогу встановити чутливість екрана.

Power – перевірка залишкового заряду акумулятора. Можна також встановити час очікування для вимкнення дисплея (переходу телефону у сплячий режим), щоб заощаджувати заряд акумулятора.

Regional Settings – установлення регіональних настройок, які потрібно використовувати, включно із форматом відображення в телефоні чисел, валюти, дати та часу.

Remove Programs – видалення програм, установлених у телефоні.

Screen – зміна орієнтації екрана, перенастроювання екрана та зміна розміру тексту на екрані.

Task Manager – закривання поточних програм та настроювання кнопки

програм одразу після її торкання.

Windows Update – зв'язок із веб-сайтом Microsoft та оновлення ОС Windows® Mobile у телефоні найновішими патчами або виправленнями безпеки.

Вкладка Connections

Піктограма Опис

Advanced Network – вибір додаткових

настройок для своєї мережі

Beam – настроювання телефону на отримання вхідних сигналів Bluetooth.

Bluetooth – увімкнення Bluetooth, увімкнення в телефоні режиму видимості та пошук інших пристроїв Bluetooth.

Comm Manager – керування підключеннями телефону (в тому числі Wi-Fi, GPRS, Bluetooth та ActiveSync), увімкнення та вимкнення телефону, вибір режиму дзвінка або вібрування, а також увімкнення або вимкнення функції “Пряма доставка”.

Connection Setup – настроювання у телефоні з'єднань даних, наприклад GPRS, WAP та MMS, залежно від знайденого або вибраного оператора.

Connections – настроювання в телефоні одного або декількох типів підключень через модем, наприклад віддаленого з'єднання телефону, GPRS тощо, щоб телефон міг підключитися до Інтернету або приватної локальної мережі.

Domain Enroll – реєстрація на домені підключає телефон до ресурсів компанії.

на закривання

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Початок роботи 9

USB to PC – установлення послідовного підключення USB між телефоном та комп'ютером, якщо не вдається підключити ActiveSync.

Wi-Fi – сканування доступних безпроводових мереж.

Wireless LAN – перегляд інформації про активну безпроводову мережу та вибір параметрів Wi-Fi.

Панелі

Панелі – це нова вражаюча особливість XPERIA X1. Вони дають можливість одним дотиком отримати доступ до потрібних мобільних функцій. Можна впорядкувати їх відповідно до своїх потреб, а також завантажити нові панелі телефону з веб-сторінки www.sonyericsson.com/fun.

Книжковий та альбомний вигляд

Книжковий вигляд

Панель Media

Xperience

Альбомний вигляд

Панель Media Xperience

Панель Sony Ericsson

Панель Sony

Ericsson

Подання панелей

10 Панелі

Подання панелей

Функції однакові, як у книжковому, так і в альбомному вигляді, тому пояснення панелей наводяться лише для книжкового вигляду.

Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.

Вибір панелей

Відкриття та закриття подання панелей

•

Натисніть

Подання панелей

Подання настройок

1 Положення для фіксованої панелі Microsoft Today.

Положення для Sony Ericsson Panel 1, як приклад.

3 Вільне положення для панелі

4 Клавіша повернення

Положення для XPERIA Radio Panel, як приклад

Керування панелями

1 Панель

2 Перехід до карткового подання

3 Перехід до подання настройок

Карткове подання

1 Вибір лівобічного карткового подання та подання панелей

Відкриття панелі

• На поданні панелей або картковому поданні торкніться

панелі.

Закриття панелі

•

Натисніть .

Додавання панелі

У поданні панелей торкніться

Торкніться у довільній позиції.

3 У списку прокручування торкніться потрібної панелі. 4

Торкніться Select.

Торкніться , щоб повернутися до подання панелей.

Заміна панелі

У поданні панелей торкніться

Торкніться на панелі, яку потрібно замінити.

Торкніться

4 У списку торкніться потрібної панелі. 5

Торкніться Select.

Торкніться , щоб повернутися до подання панелей.

Видалення панелі

У поданні панелей торкніться .

Торкніться

Торкніться на вибраній панелі.

У списку торкніться параметра No Panel.

Торкніться Select.

Торкніться , щоб повернутися до подання панелей.

на вибраній панелі.

на панелі, яку потрібно видалити.

Введення настройок, якщо цей параметр доступний

У поданні панелей торкніться .

Торкніться

Торкніться .

Введіть настройки та торкніться ok.

Торкніться , щоб повернутися до подання панелей.

на панелі, яку потрібно настроїти.

Панелі 11

Переключення між панелями та програмами

•

На панелі або у програмі натисніть , щоб перейти до подання панелей.

•

У поданні панелей натисніть , щоб повернутися до останньої використовуваної панелі.

•

У програмі, запущеної з меню Start, натисніть , щоб повернутися до останньої використовуваної панелі.

Об'ємна панель із рибками

Ця панель прикрашає телефон та надає деяку основну інформацію. Торкнувшись екрана, можна впливати на дії рибок. Залежно від стану телефону на екрані відображається три або чотири рибки. Формат дати й часу відповідає стандартним настройкам формату Windows. Рибка переміщується за пальцем і реагує на торкання екрана.

1 Рибка-телескоп. Рибка стає червоною, якщо рівень

заряду акумулятора нижчий, ніж 10%

2 Золота рибка. Рибка стає золотою, якщо у вас є

непрочитане повідомлення

3 Рибка-вейкін. Рибка стає срібною, якщо звук вимкнено

4 Рибка-вуалехвіст. Рибка відображається, якщо є

неприйнятий дзвінок

5 Точна настройка. Торкніться, щоб точно настроїти

станцію

6 Пошук в напрямі донизу

7 Зменшити гучність. Торкніться та тримайте для

поступового зменшення

8 Вихід аудіо в динаміки або вбудований гучномовець

телефону

9 Годинник із форматом 12 або 24 години

10 Частота поточної радіостанції

11 Пошук в напрямку вгору

12 Індикатор рівня гучності. Торкніться та перетягніть, щоб

відрегулювати гучність

13 Збільшити гучність. Торкніться та тримайте для

поступового збільшення

14 Живлення

Збереження поточної радіостанції

1 На панелі збережених станцій торкніться вільної клавіші. 2 Потримайте клавішу натиснутою понад 3 секунди.

Введення настройок

Натисніть .

Торкніться

Торкніться на панелі радіо.

Торкніться

Введіть настройки та торкніться ok.

Торкніться , щоб повернутися до подання панелей.

на виділеній панелі радіо.

Індикатори RDS.

RDS дозволяє отримувати додаткову інформацію під час прийому звичайних радіопрограм. AF – це альтернативна частота. Якщо отримуваний радіосигнал стає надто слабким, радіо переходить на іншу частоту, на якій веде передачу ця сама станція.

Панель радіо XPERIA

За допомогою цієї панелі прямо на робочому столі можна керувати FM-радіо.

1 Збережені станції. Можна зберегти шість радіостанцій.

Точка у верхньому лівому куті клавіші означає, що клавіша зайнята

2 Інформація про радіостанцію

Індикатор RDS

4 Індикатор режиму стерео/моно

Панель Sony Ericsson

На цій панелі відображається час, календар, погода та ярлики швидкого доступу до функцій вашого телефону, а також для перегляду їх стану. Можна настроїти цю панель відповідно до своїх потреб. Панель складається з декількох невеликих програм, які називаються елементами інтерфейсу. Торкнувшись елементу інтерфейсу, ви запускаєте відповідний застосунок. На ілюстрація наведено приклад настройки панелі.

1 Погода, дата й температура. Стосується першого міста

(City 1), вибраного в Options

2 Годинник і календар. Стосується міста, вибраного в

Options. Формат дати відповідає настройкам в ОС

Windows. Торкніться годинника чи календаря для змінення настройок

12 Панелі

Ярлик до Messaging. Засвічується, коли отримано повідомлення. Також відображає кількість непрочитаних повідомлень

4 Ярлик швидкого доступу до списку дзвінків. Засвічується

за наявності пропущеного дзвінка. Також відображає кількість пропущених дзвінків

5 Кнопки зв'язку

Події та ярлики до Calendar. У кожномі блоці можуть відображатися дві події. Дані беруться з Calendar

Tasks та ярлики до Tasks. У кожному блоці можуть

відображатися два завдання. Дані беруться з Tasks

Web Feeds reader. Відображаються декілька Web Feeds

9 Ярлики до встановлених і нещодавно використовуваних

програм

Оновлення погоди та Web Feeds

11 Номери швидкого набору

12 Нещодавно використовувані програми

13 Настройка

Кнопки зв'язку

Вимкнути Airplane Mode

Увімкнути Airplane Mode. Функції Wi-Fi, Bluetooth™, а також передавач і приймач телефону вимкнуться. Відповідні піктограми потьмяніють

Увімкнути Wi-Fi

Вимкнути Wi-Fi

Увімкнути Bluetooth

Вимкнути Bluetooth

Увімкнути передавач і приймач телефону

Вимкнути передавач і приймач телефону

Увімкнути звук

Вимкнути звук

Лише вібросигнал

Дизайн

Панель містить десять блоків. Можна використовувати ці блоки для відображення вибраних елементів інтерфейсу. Деякі елементи інтерфейсу займають більше одного блоку. Можна настроїти відображення окремих елементів інтерфейсу в декількох місцях.

Блоки у книжковому вигляді

Блоки в альбомному вигляді

Настроювання

Настроювання панелі Sony Ericsson

•

Торкніться Options.

Вкладка General

1 Використані блоки. Червоні цифри означають, що

настроєно забагато блоків

Color. Тема кольору панелі

Clock and Calendar. Розміщення годинника та календаря

City 1. Торкніться для вибору з переліку міст і країн.

Виберіть перехід на літній час вручну

City 2. Торкніться для вибору з переліку міст і країн.

Виберіть перехід на літній час вручну

Інтервал часу для поновлення Web Feeds. Web Feeds поновлюються, якщо телефон підключений до Інтернету та використовується Sony Ericsson Panel 1 або Sony Ericsson

Panel 2

Connectivity Buttons

Appointments. Виберіть кількість блоків для відображення

подій. 1 блок відображає дві події, а 2 блоки відображають чотири події. 0 означає, що елемент інтерфейсу події не відображається зовсім

Tasks. Виберіть кількість блоків для відображення

завдань. 1 блок відображає два завдання, а 2 блоки відображають чотири завдання. 0 означає, що елемент інтерфейсу завдання не відображається зовсім

Temperature Scale. За Цельсієм або Фаренгейтом

Вкладка Web Feeds

Панелі 13

1 Позиція інформаційного веб-каналу. Деякі вже збережені

2 Використані блоки

3 Вікно для введення адрес інформаційних веб-каналів

(URL). Торкніться і тримайте, щоб відкрити меню з параметрами

4 Виберіть кількість блоків для відображення

інформаційних веб-каналів. Кожен блок відображає два рядки інформаційного веб-каналу

Настроювання збереженої веб-стрічки

1 Торкніться збереженої веб-стрічки. 2 Виберіть кількість блоків.

Настроювання нової веб-стрічки

1 Торкніться позиції. 2

Виберіть Other.

3 Введіть адресу веб-стрічки (URL). 4 Виберіть кількість блоків.

Вкладка Launcher

за допомогою пальця або пера. Для отримання додаткової інформації див. розділ Мультимедіа.

Панель Google™

За допомогою цієї панелі можна здійснювати пошук, користуватися картами, програмою Picasa™, календарем та послугами пошти Gmail™.

Через їхню конфігурацію деякі панелі потрібно завантажувати.

Не всі програми доступні всіма мовами

Панель Microsoft Today

На цій панелі відображається корисна інформація та ярлики швидкого доступу.

1 Використані блоки

2 Вибір кількості блоків для ярликів швидкого доступу до

програм, номерів швидкого набору та нещодавно використовуваних програм

3 Нещодавно використовувані програми

4 Переміщення фокуса вгору

5 Область піктограм. Кожен блок піктограм

пронумеровано. Виділіть піктограму, а потім виберіть її, щоб відкрити меню з параметрами

6 Ярлики швидкого доступу до програм

7 Номери швидкого набору

8 Переміщення фокуса донизу

9 Установлення ярликів швидкого доступу до файлів.

Якщо торкнутися ярлика швидкого доступу, запуститься відповідна програма.

10 Установлення номерів швидкого набору

Установлення ярликів швидкого доступу до

програми

1 В області піктограм торкніться порожньої позиції. 2

Торкніться Set File Shortcut > +.

3 Виберіть файл програми.

Установлення номера швидкого набору

1 В області піктограм торкніться порожньої позиції. 2

Торкніться Set Speed Dial > +.

3 Виберіть номер.

Панель Media Xperience

За допомогою цієї панелі можна демонструвати різні мультимедійні об'єкти, наприклад фотознімки, відеокліпи, музику тощо. Переміщуватися між різними об'єктами можна

Час і дата. Ярлик до Settings > вкладка System > Clock &

Alarms

2 Початок роботи.

Інформація власника. Ярлик до Settings > вкладка

Personal >Owner Information

Непрочитані повідомлення. Ярлик до Messaging

Активні завдання. Ярлик до Tasks

Активні події. Ярлик до Calendar

7 Вхід до служби Windows Live

8 Пошук Windows Live

9 Стан блокування пристрою

Клавіша до Contacts

Клавіша до Calendar

Завантаження нових панелей

Завантаження нової панелі за допомогою телефону

1 В Інтернет-браузері торкніться закладки офлайнової веб-

сторінки Sony Ericsson.

2 Торкніться посилання з кнопкою панелі. 3 На веб-сторінці Fun & Downloads виберіть панель.

Завантаження нової панелі за допомогою

комп'ютера

Переконайтеся, що в комп'ютері встановлено Active Sync.

2 Завітайте на веб-сторінку www.sonyericsson.com та

виберіть розділ Fun & Downloads.

3 На вкладці Panels виберіть панель. 4 Завантажте панель на робочий стіл комп'ютера. 5 Підключіть телефон до комп'ютера. 6 Коли запуститься Active Sync та встановиться з'єднання

між телефоном і комп'ютером:

• якщо файл панелі має розширення exe, двічі клацніть

піктограму панелі на робочому столі комп'ютера;

14 Панелі

+ 31 hidden pages