SonyEricsson W600i User Manual [de]

Einführung

Dieser Teil der Bedienungsanleitung enthält das Inhaltsverzeichnis mit der Gliederung des Handbuchs. Über den Index am Ende der Bedienungsanleitung ist eine detaillierte Suche nach bestimmten Informationen möglich.

Außerdem wird der Lieferumfang des Telefons beschrieben.

Sony Ericsson V600 Vodafone

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Herzlichen Glückwunsch 1.1

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Sony Ericsson V600i (in der Vodafone live!-Variante).

Wir hoffen, dass Sie mit diesem UMTS-Telefon viel Freude haben werden. Es bietet alle wichtigen Funktionen für mobiles Telefonieren, einschließlich schnellem UMTS-Zugriff auf Vodafone live!, Videoanrufe, Videonachrichten, Herunterladen von Video- und Musikclips (zum Speichern im Telefon oder per Stream zum sofortigen Abspielen).

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1.2 Rechtliche Hinweise

Sony Ericsson

UMTS-GSM 900/1800/1900

Erste Ausgabe (April 2005) Diese Bedienungsanleitung wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB

jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieser

ohne Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und/oder Geräte können von Sony Ericsson Mobile Communications AB jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt.

Publikationsnummer: DE/LZT 108 7765 R1A

Wichtiger Hinweis:

Einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Dienste werden nicht von allen

Netzen unterstützt. Dies gilt auch für die internationale GSM-Notrufnummer 112.

Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder Dienstanbieter in Verbindung,

Informationen zur Verfügbarkeit eines bestimmten Dienstes zu erhalten.

Lesen Sie in jedem Fall die Kapitel Richtlinien für den sicheren und effizienten

sowie Garantiebedingungen, bevor Sie das Mobiltelefon benutzen.

Einsatz

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Mit diesem Mobiltelefon können Sie Inhalte (z. B. Klingeltöne) herunterladen, speichern oder weiterleiten. Die Benutzung solcher Inhalte kann rechtlichen Beschränkungen unterliegen oder durch die Rechte Dritter verboten sein. Dies gilt einschließlich – ohne darauf beschränkt zu sein – der Beschränkungen, die sich aus den anwendbaren Urhebergesetzen ergeben. Sie – nicht Sony Ericsson – sind vollständig für Inhalte verantwortlich, die Sie in das Telefon laden oder mit dem Telefon weiterleiten. Vor der Verwendung solcher Inhalte müssen Sie sicherstellen, dass die vorgesehene Nutzung ordnungsgemäß lizenziert oder anderweitig autorisiert wurde. Sony Ericsson garantiert nicht die Genauigkeit, Integrität oder Qualität solcher oder anderer Inhalte Dritter. Unter keinen Umständen haftet Sony Ericsson in irgend einer Weise für Ihren unzulässigen Gebrauch solcher Inhalte oder anderer Inhalte Dritter.

Die Marke Bluetooth und die entsprechenden Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. Ihre Verwendung durch Sony Ericsson erfolgt unter Lizenz.

3GPP ist eine Marke von ETSI in Frankreich und in anderen Ländern.

QuickShare™, MusicDJ™, PhotoDJ™ und VideoDJ™ sind Marken oder eingetragene Marken von Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Real ist eine Marke oder eingetragene Marke von RealNetworks, Inc.

Microsoft, Windows und PowerPoint sind eingetragene Marken oder Marken der

Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern.

Mac OS ist eine Marke von Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA

in anderen Ländern.

und

Die Eingabehilfe T9™ ist eine Marke oder eingetragene Marke von Tegic Communications.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Die Eingabehilfe T9™ ist lizenziert unter einer oder mehreren der folgenden Patentnummern: US-Patentnummern 5.818.437, 5.953.541, 5.187.480, 5.945.928 und 6.011.554; kanadische Patentnummer 1.331.057; GB-Patentnummer 2238414B; Hongkong-Standardpatentnummer HK0940329; Singapur-Patentnummer 51383; Euro-Patentnummer 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; weitere Patente sind weltweit angemeldet.

Java und alle mit Java in Zusammenhang stehenden Marken und Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc., in den USA und in anderen Ländern.

Endbenutzer-Lizenzvertrag für Sun™ Java™ J2ME™.

1. Rechtsbeschränkungen: Die Software unterliegt dem Urheberrechtsschutz für Sun. Die Rechte an allen Kopien verbleiben im Eigentum von Sun sowie deren Lizenzgebern. Der Kunde darf die Software nicht ändern, dekompilieren, disassemblieren, entschlüsseln, extrahieren oder anderen Methoden des so genannten „Reverse Engineering“ unterziehen. Die Software darf weder ganz noch teilweise verleast, übertragen oder unterlizenziert werden.

2. Exportrichtlinien: Die Software unterliegt (einschließlich der technischen Daten) US-amerikanischen Exportkontrollgesetzen wie dem U.S. Export Administration Act und den zugehörigen Richtlinien. Außerdem sind gegebenenfalls Import- oder Exportrichtlinien anderer Länder zu beachten. Der Kunde verpflichtet sich

Einhaltung aller Richtlinien und erkennt an, dass der Bezug der erforderlichen

zur Lizenzen zum Exportieren, Re-Exportieren oder Importieren der Software in seiner Verantwortung liegt. Die Software darf nicht heruntergeladen oder anderweitig exportiert bzw. re-exportiert werden (i) in die Länder oder von Einwohnern der Länder Kuba, Irak, Iran, Nordkorea, Libyen, Sudan, Syrien (diese Liste wird gelegentlich überarbeitet) sowie Länder, über die die USA ein Embargo verhängt haben, oder (ii) an juristische oder natürliche Personen auf der Liste Specially Designated Nations des U.S. Treasury Department oder der Table of Denial Orders des U.S. Commerce Department.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3. Rechtsbeschränkungen: Benutzung, Duplikation oder Veröffentlichung durch Regierung der USA unterliegt den Beschränkungen in den Rights in Technical

die Data and Computer Software Clauses in DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) und FAR

52.227-19(c) (2), soweit anwendbar.

Macromedia, Flash, Macromedia Flash und Macromedia Flash Lite sind Marken oder eingetragene Marken von Macromedia, Inc., in den USA und in anderen Ländern.

Andere in diesem Dokument erwähnte Produkt- und Unternehmensnamen können Marken der jeweiligen Eigentümer sein.

Alle nicht ausdrücklich in diesem Dokument gewährten Rechte sind vorbehalten.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1.3 Inhalt

Einführung .........................................................................1

Herzlichen Glückwunsch ...................................................2

Rechtliche Hinweise .........................................................3

Inhalt ...............................................................................7

Symbole in den Anleitungen ............................................10

Lieferumfang .................................................................11

Grundlagen ......................................................................13

Erste Schritte .................................................................14

Menüstruktur .................................................................15

Erste Schritte .................................................................16

Tasten und Navigation ....................................................20

Anrufen .........................................................................24

Videoanruf .....................................................................28

Eingeben von Buchstaben ...............................................31

Mein Telefon ..................................................................34

Telefonbuch ...................................................................36

Anrufliste .......................................................................43

Kurzwahl .......................................................................44

Mailbox .........................................................................45

Sprachsteuerung ............................................................46

Umleiten von Anrufen .....................................................51

Gleichzeitiges Führen mehrerer Gespräche ......................53

Weitere Anruffunktionen .................................................56

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Nachrichten .....................................................................63

SMS-Nachrichten ...........................................................64

MMS-Nachrichten .......................................................... 69

Sprachnachrichten .........................................................73

Postkarte .......................................................................74

eMail .............................................................................75

Gebietsmitteilung ...........................................................78

Bilder und Sounds ..........................................................79

Kamera und Videorekorder .............................................80

Bilder ............................................................................84

Radio ............................................................................87

Komponieren von Melodien ............................................. 89

Erstellen von Filmen .......................................................91

Soundrekorder ...............................................................93

Vodafone live! .................................................................95

Vodafone live! ................................................................ 96

Mobiles Internet ............................................................. 98

Herunterladen ..............................................................104

Media-Player ...............................................................105

Verbindungen ................................................................109

Synchronisieren ...........................................................110

Bluetooth™ Nahbereichsfunktechnik ............................ 112

Infrarotport ..................................................................117

Übertragen von Dateien mit dem USB-Kabel ..................119

Einstellungen ................................................................121

Setup-Assistent ........................................................... 122

Zeit und Datum ............................................................123

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Begrüßungsbildschirm und Stromsparmodus .................124

Designs .......................................................................125

Klingeltöne und Melodien ..............................................126

Profile ..........................................................................128

SIM-Kartensperre .........................................................129

Tastensperre ................................................................131

Telefonsperre ...............................................................132

Weitere Funktionen .......................................................133

Kalender ......................................................................134

Aufgaben .....................................................................136

Weitere nützliche Funktionen ........................................138

Fehlerbeseitigung .........................................................143

Alles zurücksetzen ........................................................144

Fehlermeldungen .........................................................145

Fehlerbeseitigung .........................................................148

Symbole .........................................................................153

Liste der im Standby-Modus angezeigten Symbole .........154

Index ..............................................................................157

Index ...........................................................................158

Gesundheit und Sicherheit ...........................................163

Richtlinien für den sicheren und effizienten Einsatz .........164

Garantiebedingungen ...................................................170

Declaration of Conformity ..............................................174

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Symbole in den Anleitungen 1.4

Die folgenden Anleitungssymbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

} Verwenden Sie die Auswahl- oder die Navigationstaste,

zu blättern und auszuwählen.

% Weitere Informationen finden Sie auf Seite...

Weitere hilfreiche Informationen % 20 Tasten und Navigation.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1.5 Lieferumfang

Zum Lieferumfang des Telefons gehören die folgenden Komponenten:

• Telefon

• Standardakku

• Ladegerät

•USB-Kabel

• Portable Stereo-Freisprecheinrichtung

• CD mit PC-Software

• Vodafone live! Kurzanleitung

• Bedienungsanleitung (dieses Handbuch)

% 16 Erste Schritte enthält Informationen zum Montieren des Telefons und zu den ersten Schritten.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Grundlagen

Dieses Kapitel enthält alle Informationen, die für die ersten Schritte mit dem Telefon erforderlich sind. Sie erfahren, wie das Telefon zusammengebaut und eingeschaltet wird. Anschließend können Sie die Einrichtung des Telefons mit dem Setup-Assistenten vornehmen.

Sie erlernen die Nutzung der Anruffunktionen, z. B. zum Tätigen von Sprach- oder Videoanrufen, und erfahren, wie Sie auf das Telefonbuch zugreifen und Text eingeben können.

Zudem enthält das Kapitel eine Übersicht mit den Komponenten des Telefons, den wichtigsten Funktionen der Tasten und dem Inhalt der Menüs.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Erste Schritte 2.1

Telefon im Überblick

1 Infrarotport 2 Hörmuschel 3 USB-Anschluss 4 Bildschirm 5 Videoanruftaste 6,13 Auswahltasten 7 Rücktaste 8 Fotolampentaste 9 Ein/Aus-Schalter 10 Kamera für Videoanrufe 11 Kamerazoom, Lautstärketasten 12 Vodafone Live! 14 Navigationstaste 15 Löschtaste 16 Auslöser 17 Stummschaltungstaste 18 Mikrofon 19 Stereoheadset 20 Ladegerätanschluss

Weitere Informationen zu den Tasten und zur Navigation % 20 Tasten und Navigation.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 2

9 10

13 14 15

18 19 20

2.2 Menüstruktur

1. Unterhaltung

Spiele VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Sound aufnehm.

2. Vodafone live!*

3. Media-Player

4. Kamera

5. Nachrichten

Neue Nachricht Posteingang Entwürfe Postausgang Gesendete Nachr Messenger Mailbox anrufen eMail Gespeich. Nachr. Vorlagen MMS-Album Optionen

6. Mein Telefon

Bilder Videos Sounds Designs Webseiten Spiele Anwendungen Andere

7. Organizer

Onlinedienste** Anwendungen Alarm Kalender Aufgaben Notizen Leuchte Fernbedienung Timer Stoppuhr Rechner Code-Memo

8. Telefonbuch

Optionen: Kurzwahl Telefonbuch Meine Visitenkarte Gruppen SIM-Kontakte Sondernummern Erweitert Neuer Kontakt

9. Onlinedienste**/ Alarmsignale

10. Radio

11. Anrufe

* Vodafone! live. Offline-Webseite mit Links auf Online-Angebote. ** Dieser Dienst ist nicht in allen Ländern verfügbar.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

12. Optionen

Allgemein

Profile Zeit + Datum Sprache Sprachsteuerung Neues Telefonstatus Verknüpfungen Startmenü Sperren Setup-Assistent Tipps und Tricks Alles zurücksetzen

Sounds+Alarmsign.

Ruftonlautstärke Klingelton Stummschaltung Steigende Lautst. Vibrationsalarm Nachrichtensignal Tas ten to n

Bildschirm

Hintergrund Designs Startbildschirm Bildschirmschoner Helligkeit Stromsparuhr Leit.-Namen bearb.**

Anruf-Info

Anrufe umleiten Zu Leitung 1/Zu Leitung 2** Anrufe verwalten Zeit und Kosten Nr. zeigen/ausblen Freisprechgerät

Verbindungen

Bluetooth Infrarotport Synchronisieren Gerätemanager Mobilfunknetze Datenübertragung Internet-Optionen Streamingoptionen Java™-Optionen Zubehör

Erste Schritte 2.3

Zusammenbauen des Telefons

Vor der Benutzung des Telefons sind die folgenden Arbeiten erforderlich:

• Legen Sie die SIM-Karte ein.

• Bringen Sie den Akku an und laden Sie ihn auf.

SIM-Karte

Wenn Sie sich als Teilnehmer bei Ihrem Netzbetreiber anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module). Die SIM-Karte enthält einen elektronischen Chip, auf dem Ihre Telefonnummer, die in Ihrem Teilnehmervertrag enthaltenen Dienste und die Namen und Nummern Ihres Telefonbuchs gespeichert werden.

Hinweis: Prüfen Sie, ob alle gewünschten Daten auf der SIM-Karte gespeichert sind, bevor Sie Ihre Karte aus dem anderen Telefon nehmen, wenn Sie eine SIM-Karte in einem anderen Telefon verwendet haben. Telefonbucheinträge wurden möglicherweise im Telefonspeicher abgelegt.

SIM-Karte und Akku

Schalten Sie das Telefon aus und trennen Sie es vom Ladegerät, bevor Sie eine SIM-Karte einsetzen oder entnehmen.

Hinweis: Beim Laden des Akkus kann es bis zu 30 Minuten dauern, bevor ein Akkusymbol angezeigt wird.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

≈ 4 Std.

≈ 30 Min.

So legen Sie SIM-Karte und Akku ein:

1. Nehmen Sie die Abdeckung des Akkufachs ab, indem Sie die beiden Riegel auf Seite des Telefons nach oben schieben und die Abdeckung dann abheben

der (siehe

Abbildung).

2. Schieben Sie die SIM-Karte unter die Halterung. Die goldfarbenen Kontakte auf

der

SIM-Karte müssen nach unten zeigen. Achten Sie außerdem auf die richtige

Position der abgeschnittenen Ecke.

3. Platzieren Sie den Akku so auf der Rückseite des Telefons, dass die Beschriftung

nach oben zeigt und die Kontakte aufeinander ausgerichtet sind.

4. Platzieren Sie die Akkufachabdeckung wie gezeigt und schieben Sie die Riegel

wieder zu.

So laden Sie den Akku:

1. Schließen Sie das Ladegerät an das Telefon an. Das Symbol auf dem Stecker

Ladegeräts muss nach oben zeigen.

des

2. Es kann bis zu 30 Minuten dauern, bevor das Akkusymbol auf dem Display

wird.

angezeigt

3. Warten Sie ca. 4 Stunden oder bis das Akkusymbol einen vollständig geladenen

Akku anzeigt. Wird das Akkusymbol nach Ablauf dieser Zeit nicht angezeigt,

Sie eine Taste, um den Bildschirm zu aktivieren.

drücken

4. Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon, indem Sie den Stecker nach oben kippen.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

PIN (Personal Identification Number)

Sie benötigen gegebenenfalls eine PIN (Personal Identification Number), um die Dienste im Telefon zu aktivieren. Die PIN gilt für die SIM-Karte, nicht für das Telefon. Die PIN wird von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt. Wenn Sie die PIN eingeben, werden die Ziffern als **** angezeigt, sofern die PIN nicht mit den Ziffern einer Notrufnummer (z. B. 112) beginnt. Letzteres soll gewährleisten, dass Sie Notrufe tätigen und die gewählte Nummer sehen können, ohne die PIN eingeben zu müssen.

Unterläuft Ihnen bei der Eingabe ein Fehler, können Sie die Zahl löschen, indem Sie die

Tas te drücken.

Hinweis: Geben Sie die PIN dreimal nacheinander falsch ein, wird die SIM-Karte blockiert und die Meldung “PIN gesperrt” angezeigt. Um die Karte freizugeben, müssen Sie den PUK (Personal Unblocking Key) eingeben % 129 SIM-Kartensperre.

Verfügbare Dienste

Einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Dienste und Funktionen sind netz- bzw. zugangsspezifisch. Aus diesem Grund sind möglicherweise nicht alle Menüs im Telefon verfügbar. Weitere Informationen zu Ihrem Netzzugang erhalten Sie von der Vodafone Kundenbetreuung.

Einschalten des Telefons und Tätigen von Anrufen

Stellen Sie vor dem Einschalten des Telefons sicher, dass es geladen ist und dass die SIM-Karte eingelegt wurde Setup-Assistenten verwenden, um das Telefon schnell und einfach für die Verwendung vorzubereiten.

. Nachdem das Telefon eingeschaltet ist, können Sie den

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Setup-Assistent

Mithilfe des Setup-Assistenten können Sie die Grundeinstellungen Ihres Tel efons vorne hmen. Der Assistent gibt außerdem Tipps zur Verwendung der Tasten.

Den Assistenten können Sie jederzeit über das Menüsystem starten. } Optionen

} Registerkarte Allgemein } Setup-Assistent.

So schalten Sie das Telefon ein:

1. Drücken und halten Sie .

2. Geben Sie die PIN für die SIM-Karte ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

3. Wählen Sie beim ersten Einschalten die Sprache für die Menüs des Telefons.

4. } Ja, wenn Sie den Setup-Assistenten zur Einrichtung nutzen wollen. Befolgen

Sie dann die angezeigten Anweisungen. Mit } Optionen } Registerkarte

Allgemein } Setup-Assistent können Sie den Assistenten jederzeit aufrufen.

So können Sie Anrufe tätigen und annehmen:

Geben Sie die Rufnummer (ggf. mit Auslands- und Ortsnetzkennzahl) ein, } Anrufen, um den Anruf zu tätigen. Drücken und halten Sie stattdessen , um einen Videoanruf zu tätigen. } Auflegen, um den Anruf zu beenden. } Annahme, wenn das Telefon klingelt.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tasten und Navigation 2.4

Standby-Bildschirm, Hauptmenü und Statusleiste

Drücken Sie im Standby-Modus , um das Hauptmenü zu öffnen, in dem die Menüs als Symbole angezeigt werden. Einige Untermenüs enthalten Registerkarten. Blättern Sie mit der Navigationstaste zur gewünschten Registerkarte und wählen Sie eine Option.

Die Statusleiste oben auf dem Bildschirm enthält Symbole, die Informationen zum Telefon und zu seinen Aktivitäten bereitstellen angezeigten Symbole.

% 154 Liste der im Standby-Modus

Tast en

Drücken, um das Hauptmenü ausgehend vom Standby-Menü

öffnen.

zu Drücken, um die markierten Elemente auszuwählen. Während eines Anrufs drücken, um eine Liste mit Optionen anzuzeigen.

In Menüs und Tabellen blättern.

Drücken, um die direkt über diesen Tasten auf dem Bildschirm gezeigten Optionen auszuwählen.

Drücken, um in den Menüs um eine Ebene nach oben zu gelangen. Drücken und halten, um zum Standby-Modus zurückzukehren oder eine Funktion zu beenden.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Was ist der Standby-

Bildschirm?

Der Standby-Bildschirm wird angezeigt, wenn kein Anruf läuft und nicht auf die Menüs zugegriffen wird. Der StandbyBildschirm enthält Informationen wie den Namen des Betreibers, die Uhrzeit und das Datum. Oben im StandbyBildschirm befindet sich die Statusleiste.

Was ist der Desktop?

Der Desktopbildschirm enthält die Hauptmenüsymbole. Drücken Sie im StandbyModus , um zum Desktop zu gelangen. Oben auf dem Desktopbildschirm befindet sich die Statusleiste.

Weitere Optionen

In Menüs können Sie mit } Mehr eine Optionsliste öffnen.

Welche Optionen hier angezeigt werden, ist von Ihrer aktuellen Position in der Liste abhängig.

Drücken, um Elemente wie Bilder, Sounds und Kontakte zu löschen. Während eines Anrufs drücken und halten, um das Mikrofon stumm zu schalten.

Drücken und halten, um einen Videoanruf zu tätigen oder den Videoanrufmodus zu aktivieren.

Drücken, um das Aktivitätenmenü zu öffnen % 61 Aktivitätenmenü.

Drücken, um ein Foto oder einen Videoclip aufzunehmen.

Drücken und halten, um die Mailbox anzurufen (sofern

ein Sprachnachrichtendienst konfiguriert wurde).

– Durch Drücken und Halten einer der Tasten einen Kontakt

anzeigen, der mit dem entsprechenden Buchstaben beginnt.

– Eine dieser Tasten und dann Anrufen für die Kurzwahl drücken.

Im Standby-Modus drücken, um Statusinformationen anzuzeigen. Zweimal schnell drücken, wenn ein Anruf ankommt, um den Anruf abzuweisen. Einmal drücken, um den Klingelton auszuschalten, wenn ein Anruf ankommt. Während eines Anrufs drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Bei Nutzung der Anwendung Media-Player (auch minimiert) drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken und halten,

zum vorhergehenden Titel zu springen.

um Bei Verwendung der Kamera drücken, um das Motiv zu vergrößern. Drücken und halten, um die Sprachwahl zu aktivieren, alternativ das Zauberwort sagen (sofern definiert)

% 46 Sprachwahl.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Im Standby-Modus drücken, um Statusinformationen anzuzeigen. Zweimal schnell drücken, wenn ein Anruf ankommt, um den Anruf abzuweisen. Einmal drücken, um den Klingelton auszuschalten, wenn ein Anruf ankommt. Während eines Anrufs drücken, um die Lautstärke zu senken. Bei Nutzung der Anwendung Media-Player (auch minimiert) drücken, um die Lautstärke zu reduzieren. Drücken und halten, um zum nächsten Titel zu springen. Bei Verwendung der Kamera drücken, um das Motiv zu verkleinern.

Fotolampe einschalten, während die Kamera verwendet wird.

Drücken und halten, um das Telefon stumm zu schalten.

drücken, um den Klingelton auszuschalten, wenn

Einmal

Anruf ankommt.

ein

Telefonsprache

Die meisten SIM-Karten stellen die im Menü verwendete Sprache auf die Sprache des Landes ein, in dem Sie die SIM-Karte gekauft haben. Andernfalls ist die vordefinierte Sprache englisch.

So wechseln Sie die Telefonsprache:

1. } Optionen } Registerkarte Allgemein } Sprache } Telefonsprache.

2. Wählen Sie eine Sprache.

Sprache aktivieren

Sie können die Sprache der SIM-Karte im Standby-Modus jederzeit mit 8888 aktivieren. Die englische Sprache können Sie im Standby-Modus mit 0000 aktivieren.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zugreifen auf die Hilfe

Weitere Informationen, Erläuterungen und Tipps zu gewählten Elementen, Menüs oder Funktionen sind im Telefon verfügbar.

Blättern Sie zu einem Menüelement, } Info.

Schnellzugriff

So genannte Verknüpfungen ermöglichen eine schnellere Navigation in den Menüs.

Desktopverknüpfungen gelangen Sie schnell zu einem bestimmten Menü.

Mit

vordefinierten Verknüpfungen erleichtern im Standby-Modus den Aufruf

Die bestimmter

Verwenden von Desktopverknüpfungen

Öffnen Sie die Menüs durch Drücken von und geben Sie dann die Nummer des gewünschten Menüs ein. Um also z. B. das fünfte Menü aufzurufen, drücken Sie . Das zehnte, elfte und zwölfte Menüelement erreichen Sie durch Drücken von ,

zu gelangen.

Verwenden von Standby-Verknüpfungen

Mit den vordefinierten Verknüpfungen und den Navigationstasten können Sie Funktionen ausgehend vom Standby-Modus aufrufen.

Vordefinierte Standby-Verknüpfungen

In diesem Telefon sind die folgenden Verknüpfungen bereits definiert:

• Drücken Sie , um auf Neue Nachricht zuzugreifen.

• Drücken Sie , um auf Kalender zuzugreifen.

• Drücken Sie , um auf Aktivitäten zuzugreifen.

• Drücken Sie , um auf Telefonbuch zuzugreifen.

So bearbeiten Sie eine Standby-Verknüpfung:

} Optionen } Registerkarte Allgemein } Verknüpfungen, wählen Sie die zu bearbeitende Verknüpfung, } Bearbeit. Drücken Sie , wenn Sie die Verknüpfung löschen wollen.

Funktion.

bzw. . Drücken und halten Sie , um wieder in den Standby-Modus

Anrufen 2.5

Tätigen von Anrufen

Damit Sie Anrufe tätigen und annehmen können, muss das Telefon eingeschaltet

und sich in Reichweite eines Netzes befinden % 18 Einschalten des Telefons

sein und Tätigen von Anrufen. % 28 Videoanruf für Informationen zum Tätigen eines Videoanrufs.

Netze

Sobald Sie das Telefon einschalten, wird automatisch Ihr Heimatnetz ausgewählt, wenn

es sich in Reichweite befindet. Befindet es sich nicht in Reichweite, können

ein anderes Netz verwenden, sofern Ihr Netzbetreiber eine entsprechende

Sie Vereinbarung mit dem Betreiber des anderen Netzes getroffen hat. Dieses Verfahren wird als Roaming bezeichnet.

Sie können das zu verwendende Netz angeben oder ein Netz in die Liste der bevorzugten Netze einfügen. Außerdem können Sie die Reihenfolge ändern, in der Netze im Rahmen einer automatischen Suche ausgewählt werden. Verbindungen } Mobilfunknetze, um auf diese Optionen zuzugreifen. Verwenden Sie oder , um zwischen den Registerkarten zu blättern.

So tätigen Sie einen Anruf:

1. Geben Sie die Rufnummer (gegebenenfalls mit Auslands- und Ortsnetzkennzahl) ein.

2. } Anrufen, um einen Sprachanruf zu tätigen, oder drücken und halten Sie , um einen Videoanruf zu tätigen. } Mehr, um Optionen anzuzeigen.

3. } Auflegen, um den Anruf zu beenden.

} Optionen } Registerkarte

Unterschiedliche Methoden

zum Tätigen von Anrufen

Sie können Nummern anrufen, die sich in der Anrufliste oder im Telefonbuch befinden % 43 Anrufliste und % 36 Telefonbuch: Anrufe können auch per Sprachbefehl getätigt werden, % 46 Sprachsteuerung:

Sprachsteuerung

Anrufe können per Sprachbefehl angenommen und abgewiesen werden

% 48 Annehmen von Anrufen per Sprachbefehl.

So ändern Sie die Lautstärke des Lautsprechers:

Drücken Sie oder , um die Lautstärke während eines Anrufs zu erhöhen oder zu reduzieren.

So verwenden Sie den Lautsprecher während eines Sprachanrufs:

1. } Mehr } Lautsprecher ein, um den Lautsprecher einzuschalten.

2. } Mehr } Lautsprecher aus, um den Lautsprecher auszuschalten.

Hinweis: Halten Sie das Telefon nicht an Ihr Ohr, während Sie den Lautsprecher verwenden. Dies kann zu Hörschäden führen.

So schalten Sie das Mikrofon aus:

1. Drücken und halten Sie .

2. Drücken und halten Sie erneut, um das Gespräch fortzusetzen.

Empfangen von Anrufen

Wenn ein Anruf ankommt, läutet das Telefon und zeigt die Rufnummer des Anrufers an

(wenn Ihr Netzzugang die Rufnummernübermittlung unterstützt und die Nummer

Anrufers identifiziert werden kann).

des

Ist die Nummer im Telefonbuch gespeichert, werden Name und Nummer (und gegebenenfalls das zugeordnete Bild) angezeigt. Handelt es sich

eine unterdrückte Rufnummer, wird Unterdrückt angezeigt.

So nehmen Sie einen Anruf an:

} Annahme.

So weisen Sie einen Anruf ab:

} Besetzt oder drücken Sie zweimal in schneller Folge eine der Lautstärketasten.

Unbeantwortete Anrufe Wenn ein unbeantworteter Anruf vorliegt und für Neues die Einstellung Aktivitäten gewählt wurde, wird der unbeantwortete Anruf unter Aktivitäten

angezeigt. } Anrufen, um die Nummer des unbeantworteten Anrufs zu wählen.

Wenn für Neues die Einstellung Popup gewählt wurde, wird Unbeantwortete Anrufe: mit der Anzahl der unbeantworteten Anrufe angezeigt.

} Ja, um die unbeantworteten Anrufe in der Anrufliste anzuzeigen. } Nein, um die unbeantworteten Anrufe später anzuzeigen.

So überprüfen Sie unbeantwortete Anrufe:

1. } Anrufe } Registerkarte Unbeantwortet im Standby-Modus. Verwenden Sie oder , um zwischen den Registerkarten zu blättern.

2. Verwenden Sie oder , um zu einer Rufnummer zu blättern.

} Anrufen, um eine Rufnummer zu wählen.

Automatische Wahlwiederholung

So nutzen Sie die Wahlwiederholung:

} Ja, wenn ein Anruf nicht durchgestellt werden kann und auf dem Display Wahl- Wiederholung? angezeigt wird.

Hinweis: Sie müssen das Telefon nicht an Ihr Ohr halten, während Sie warten. Sobald die Verbindung hergestellt wird, gibt das Telefon ein lautes Tonsignal aus.

Das Telefon wiederholt die Anwahl der Nummer maximal zehn Mal oder bis Folgendes geschieht:

• Der Anruf wird durchgestellt.

• Sie drücken Abbruch.

• Sie erhalten einen Anruf.

Die automatische Wahlwiederholung ist für Datenanrufe nicht verfügbar.

Tätigen von Auslandsanrufen

Das Zeichen + ersetzt bei Auslandsanrufen den internationalen Vorwahlcode für das Land, aus dem Sie anrufen. Sie können Anrufe aus dem Ausland über ein anderes Netz tätigen, wenn Ihr Netzbetreiber eine entsprechende Vereinbarung mit dem zuständigen Netzbetreiber getroffen hat.

So tätigen Sie Auslandsanrufe:

1. Halten Sie die Taste gedrückt, bis auf dem Display ein Pluszeichen (+) angezeigt wird.

2. Geben Sie die Landeskennzahl, die Ortsnetzkennzahl (ohne 0 am Anfang) und

Telefonnummer ein, } Anrufen.

die

Notrufe

Das Telefon unterstützt internationale Notrufnummern (z. B. 112 und 911).

Nummern können also normalerweise in allen Ländern für Notrufe genutzt

Diese werden, auch wenn keine SIM-Karte eingelegt ist. Voraussetzung ist nur, dass sich

UMTS- oder GSM-Netz in Reichweite befindet.

ein

Hinweis: In einigen Ländern gelten möglicherweise andere Notrufnummern. Ihr Netzbetreiber hat gegebenenfalls lokale Notrufnummer auf der SIM-Karte definiert.

So tätigen Sie einen Notruf:

Geben Sie z. B. 112 ein (internationale Notrufnummer), } Anrufen.

So zeigen Sie die regionalen Notrufnummern an:

} Telefonbuch } Optionen } Sondernummern } Notrufnummern.

Videoanruf 2.6

Bei einem Videoanruf sehen Sie den Gesprächspartner auf dem Display.

Vorbereitungen

Damit Sie einen Videoanruf tätigen können, müssen Sie und der Angerufene über einen Teilnehmervertrag mit UMTS-Unterstützung verfügen und sich in Reichweite eines UMTS-Netzes befinden. UMTS ist verfügbar, wenn das UMTS-Symbol in der Statusleiste angezeigt wird.

Videoanruf-Demomodus

Sie können die Videofunktionen nutzen, ohne einen Anruf zu tätigen, um beispielsweise vor dem eigentlichen Anruf das Kamerablickfeld zu überprüfen. Drücken und halten

. Die meisten Videofunktionen sind im Demomodus verfügbar.

Sie

So tätigen Sie einen Videoanruf:

1. Drücken und halten Sie , wenn UMTS verfügbar ist.

2. Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie Anrufen. } Anrufen } Telefonbuch, um eine Rufnummer aus dem Telefonbuch abzurufen. Blättern Sie dann zur anzurufenden Nummer, } Anrufen oder drücken und halten Sie .

3. Drücken Sie Kamera oder öffnen Sie die Linsenabdeckung, um von der Kamera auf der Vorderseite zu der auf der Rückseite umzuschalten. Halten Sie das Telefon horizontal, damit der Gesprächspartner ein Bild im richtigen Winkel empfängt.

So stellen Sie die Helligkeit für das abgehende Videosignal ein:

Drücken Sie , um die Helligkeit zu reduzieren, oder , um die Helligkeit des gesendeten Videobilds zu erhöhen.

Symbol „UMTS-Netz“

Wird das Symbol „UMTS-Netz“ in der Statusleiste oben auf dem Bildschirm angezeigt, können Sie Videoanrufe tätigen sowie Videoanrufe anderer UMTS-Telefone empfangen.

Videoanrufe

Sie können Videoanrufe auch ausgehend vom StandbyModus oder aus anderen Anwendungen (z. B. Telefonbuch oder Nachrichten) tätigen.

Drücken Sie im StandbyModus Anrufe, markieren Sie eine Rufnummer und drücken und halten Sie . Markieren Sie eine Rufnummer im Telefonbuch und drücken und halten Sie . Markieren Sie eine Rufnummer in einer Nachricht und drücken und halten Sie .

So vergrößern oder verkleinern Sie das abgehende Videosignal:

Drücken Sie oder , um das gesendete Videobild zu vergrößern bzw. zu verkleinern.

So nehmen Sie einen ankommenden Videoanruf an:

Drücken Sie Annahme.

So beenden Sie einen Videoanruf:

Drücken Sie während eines Videoanrufs Auflegen.

Videoanrufoptionen

Drücken Sie bei Verwendung der Kamera auf der Vorderseite , um auf die folgenden Optionen zuzugreifen:

• Kamera aus/Kamera ein – Kamera für abgehendes Videosignal aus- und

einschalten. Wenn Sie die Kamera ausschalten, wird ein alternatives Bild angezeigt.

• Lautsprecher aus/Lautsprecher ein – Ankommende Tonsignale während eines

Videoanrufs aus- und einschalten.

• Mikrofon aus/Mikrofon ein – Mikrofon während eines Videoanrufs aus- und

einschalten (diese Option ist verfügbar, während ein Anruf läuft).

• Bilder wechseln – Zwischen ankommendem und abgehendem Videosignal

in Vollbilddarstellung umschalten.

• Kleines Bild aus/Kleines Bild ein – Kleines Bild ausblenden oder anzeigen.

• Schlechtes Licht – Hilfe bei schlechter Beleuchtung. Diese Einstellung wirkt sich

auf das abgehende Videosignal aus.

• Erweitert – Folgende Optionen anzeigen und auswählen:

• Alternativbild – Dieses Bild wird der Gegenseite gezeigt, wenn Sie die Kamera

ausgeschaltet haben.

• Annahmemodus – Festlegen, ob die Kamera auf der Vorderseite beim

Annehmen eines Videoanrufs ein- oder ausgeschaltet sein soll. Wenn Sie einen Anruf mit ausgeschalteter Kamera auf der Vorderseite annehmen, können Sie die Kamera durch Drücken von „Kamera“ einschalten.

• Bildqualität – Bildqualität für das abgehende Videosignal wählen.

Diese Einstellung gilt für den nächsten, nicht für den laufenden Anruf.

• Bild spiegeln – Spiegelbild des abgehenden Videosignals wird angezeigt.

Wenn Sie das Spiegelbild aktivieren, sehen Sie sich selbst wie in einem Spiegel. Der Gesprächspartner sieht das Bild ungespiegelt.

• Telefonbuch – Wählen Sie einen Kontakt, der während eines Gesprächs

angezeigt werden soll. Das ist z. B. hilfreich, wenn Sie eine Nummer oder eine eMail-Adresse überprüfen wollen (diese Option ist verfügbar, während ein Anruf läuft).

• Ton übertragen – Ton zu und vom Bluetooth Headset übertragen.

• Democlip – Democlip ein- oder ausschalten.

+ 144 hidden pages

SonyEricsson W600i User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Einführung

Herzlichen Glückwunsch 1.1

1.2 Rechtliche Hinweise

1.3 Inhalt

Symbole in den Anleitungen 1.4

1.5 Lieferumfang

Grundlagen

Erste Schritte 2.1

2.2 Menüstruktur

Erste Schritte 2.3

Tasten und Navigation 2.4

Anrufen 2.5

Videoanruf 2.6