Sony ericsson W595 User Manual [sk]

Ďakujeme vám, že ste si kúpili telefón Sony Ericsson W595 Walkman i vašich priateľov.

Ak chcete do telefónu získat’ ďalší obsah, navštívte webovú stránku www.sonyericsson.com/fun.

Ak sa zaregistrujete na webovej stránke www.sonyericsson.com/myphone, získate prístup k balíku nástrojov, bezplatnému miestu na ukladanie, špeciálnym ponukám, novinkám a sút’ažiam.

Ak potrebujete podporu pre výrobok, navštívte webovú stránku www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

™. Štíhly, výsuvný telefón, ktorý hrá hudbu pre vás

Príslušenstvo – ďalšie možnosti pre váš telefón

Stereofonická náhlavná súprava Bluetooth™ HBH-DS205

Užite si bezdrôtové počúvanie hudby bez jediného zmeškaného hovoru.

Bezdrôtový prenosný reproduktor MBS-200

Bezdrôtové počúvanie hudby s výkonným zvukom.

Hudobný prijímač Bluetooth™ MBR-100

Užite si hudbu uloženú v telefóne zo stereofonických reproduktorov.

Toto príslušenstvo je možné zakúpit’ samostatne, ale nemusí byt’ dostupné v každej krajine. Úplnú ponuku nájdete na webovej stránke www.sonyericsson.com/accessories.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Obsah

Začíname ............................ 6

Zloženie .......................................... 6

Zapnutie telefónu ............................ 7

Pomoc ............................................ 8

Nabíjanie batérie ............................. 8

Prehľad telefónu .............................. 9

Prehľad ponúk .............................. 11

Navigácia ...................................... 13

Pamät’ .......................................... 14

Jazyk telefónu ............................... 15

Zadávanie textu ............................ 16

Prehrávač Walkman™....... 17

Stereofonická prenosná

súprava handsfree ........................ 17

Prehrávač Walkman™ .................. 18

Služba PlayNow™ ........................ 21

Služba TrackID™ .......................... 21

Hudba a videoklipy online ............ 22

Videoprehrávač ............................. 22

Rádio ............................................ 22

Aplikácia MusicDJ™ ..................... 23

Záznam zvuku ............................... 23

Prenos a používanie

obsahu ............................... 24

Použitie obsahu v telefóne ............ 24

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Odoslanie obsahu do iného

telefónu ......................................... 24

Prenos obsahu do počítača

a z počítača .................................. 25

Použitie kábla USB ....................... 26

Názov telefónu .............................. 27

Použitie technológie bezdrôtovej

komunikácie Bluetooth™ ............. 27

Zálohovanie a obnovenie .............. 28

Telefonovanie ................... 30

Uskutočňovanie a prijímanie

hovorov ......................................... 30

Kontakty ....................................... 32

Zoznam hovorov ........................... 36

Rýchle vytáčanie ........................... 36

Hlasová schránka ......................... 36

Ovládanie telefónu hlasovými

príkazmi ........................................ 37

Obsluha viacerých hovorov .......... 38

Blokované vytáčanie ..................... 40

Dĺžka a cena hovoru ..................... 42

Ukázanie alebo skrytie vlastného

telefónneho čísla ........................... 42

Správy ............................... 42

Textové správy ............................. 42

Správy MMS ................................. 43

Možnosti správy ........................... 44

1Obsah

Šablóny ......................................... 44

Hlasové správy ............................. 45

E-mail ............................................ 45

Služba Priatelia ............................. 47

Oblastné informácie a

informácie oblastnej bunky ........... 48

Obrázky ............................. 49

Hľadáčik a tlačidlá fotoaparátu ..... 49

Použitie fotoaparátu ...................... 49

Ďalšie funkcie fotoaparátu ............ 50

Prezeranie a označovanie

obrázkov ....................................... 50

Aplikácie PhotoDJ™

a VideoDJ™ .................................. 52

Blogy ............................................. 53

Tlač fotografií ................................ 54

Internet............................... 54

Záložky ......................................... 54

História navštívených stránok ....... 55

Ďalšie funkcie prehľadávača ......... 55

Zabezpečenie prístupu

na Internet a certifikáty ................. 56

Webové kanály ............................. 56

Synchronizácia ................. 58

Synchronizácia pomocou

počítača ........................................ 58

Synchronizácia pomocou

internetovej služby ........................ 59

Ďalšie funkcie.................... 61

Režim Lietadlo .............................. 61

Aktualizačná služba ...................... 61

Služby určovania polohy ............... 62

Budíky ........................................... 63

Kalendár ........................................ 64

Poznámky ..................................... 65

Úlohy ............................................. 66

Profily ............................................ 66

Čas a dátum ................................. 67

Témy ............................................. 67

Rozloženie hlavnej ponuky ........... 67

Signály zvonenia ........................... 67

Orientácia obrazovky .................... 68

Hry ................................................ 68

Aplikácie ....................................... 68

Aplikácia Chôdza .......................... 69

Zámky ........................................... 70

Riešenie problémov.......... 72

Najčastejšie otázky ....................... 72

Chybové správy ............................ 75

Dôležité informácie........... 76

2 Obsah

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson W595

UMTS HSDPA 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900 Túto používateľskú príručku vydala spoločnost’ Sony Ericsson Mobile Communications AB alebo jej miestna dcérska spoločnost’ bez akejkoľvek

záruky. Vylepšenia a zmeny tejto používateľskej príručky vyplývajúce z tlačových chýb, z nepresností v aktuálnych informáciách alebo zo zlepšenia programov alebo vybavenia môžu byt’spracované iba spoločnost’ou Sony Ericsson Mobile Communications AB, a to kedykoľvek a bez upozornenia. Také zmeny budú zahrnuté v nových vydaniach tejto používateľskej príručky. Všetky práva vyhradené.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008 Číslo publikácie: 1215-6259.1 Upozornenie: Niektoré služby zmienené v tejto používateľskej

príručke nie sú podporované vo všetkých siet’ach.

Toto sa týka aj medzinárodného tiesňového čísla siete GSM, čísla 112.

Podrobnejšie informácie o dostupnosti konkrétnych služieb získate od prevádzkovateľa siete alebo poskytovateľa služieb.

Pred použitím mobilného telefónu si prečítajte kapitolu Dôležité informácie.

Tento mobilný telefón je schopný preberat’, uchovávat’ a posielat’ ďalej dodatočný obsah, napríklad signály zvonenia. Použitie takého obsahu môže byt’ obmedzené alebo zakázané právami tretích osôb, medzi ktoré patria okrem iného aj obmedzenia dané platnými zákonmi na ochranu duševného vlastníctva. Úplnú zodpovednost’ za ďalší obsah, ktorý prevezmete do mobilného telefónu alebo odošlete z telefónu, nesiete vy, nie spoločnost’ Sony Ericsson. Pred použitím ľubovoľného dodatočného obsahu skontrolujte, či máte na zamýšľané použitie potrebnú licenciu alebo iné oprávnenie. Spoločnost’ Sony Ericsson nezaručuje presnost’, spoľahlivost’ ani kvalitu

žiadneho dodatočného obsahu ani žiadneho ďalšieho obsahu od tretích strán. Spoločnost’ Sony Ericsson nebude za žiadnych okolností niest’akúkoľvek zodpovednost’ za vaše nesprávne používanie dodatočného obsahu alebo ďalšieho obsahu od tretích strán. Smart-Fit Rendering je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti ACCESS Co., Ltd.

Bluetooth je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG Inc. a akékoľvek použitie tejto známky spoločnost’ou Sony Ericsson je licencované.

Dúhové identifikačné logo, SensMe, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, TrackID a VideoDJ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sony Ericsson Mobile Communications AB. Služba TrackID™ je založená na technológii Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote a Gracenote Mobile MusicID sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Gracenote, Inc. WALKMAN je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Sony Corporation. Lotus Notes je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti International Business Machines Corporation.

Sony, Memory Stick Micro™ a M2™ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

Google™ a Google Maps™ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Google, Inc. SyncML je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Open Mobile Alliance LTD.

Ericsson je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Adobe Photoshop Album Starter Edition je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Adobe Systems Incorporated v USA alebo v iných krajinách.

Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook a Vista sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo v iných krajinách.

Textový vstup T9™ je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Tegic Communications. Textový vstup T9™ je licencovaný v rámci jedného alebo viacerých z nasledujúcich patentov: patenty USA č. 5,818,437; 5,953,541; 5,187,480; 5,945,928 a 6,011,554; kanadský patent č. 1,331,057, patent Veľkej Británie č. 2238414B; štandardný patent oblasti Hongkong č. HK0940329; patent Republiky Singapur č. 51383; európsky patent č. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a ďalšie zažiadané patenty po celom svete.

Tento výrobok je chránený určitými právami na duševné vlastníctvo spoločnosti Microsoft. Použitie alebo šírenie tejto technológie mimo tohto výrobku bez licencie od spoločnosti Microsoft je zakázané.

Vlastníci obsahu používajú na ochranu svojho duševného vlastníctva vrátane autorských práv technológiu digitálnej správy autorských práv (Windows Media Digital Rights Management, skratka WMDRM). Toto zariadenie používa na prístup k obsahu chránenému technológiou WMDRM softvér WMDRM. Ak softvér WMDRM nedokáže ochránit’ obsah, môžu vlastníci obsahu požiadat’ spoločnost’ Microsoft, aby zrušila schopnost’ softvéru použit’ technológiu WMDRM na prehrávanie alebo kopírovanie chráneného obsahu. Toto zrušenie nemá vplyv na nechránený obsah. Prevzatím licencií pre chránený obsah súhlasíte s tým, že spoločnost’ Microsoft môže k týmto licenciám pridat’ zoznam pre ich zrušenie. Vlastníci obsahu od vás môžu požadovat’, aby ste na prístup

k ich obsahu inovovali softvér WMDRM. Ak inováciu odmietnete, nebudete môct’ pristupovat’ k obsahu, ktorý inováciu vyžaduje. Java a všetky odvodené ochranné známky a logá Java sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a v iných krajinách. Licenčná zmluva pre koncového používateľa softvéru Sun™ Java™ J2ME™. Tento výrobok je licencovaný na základe licencie portfólia patentov vizuálneho formátu MPEG-4 a formátu AVC pre osobné a nekomerčné použitie zákazníkom na (i) kódovanie videa v súlade s normou pre vizuálny formát MPEG-4 (ďalej len „video vo formáte MPEG-4“) alebo normou pre formát AVC ďalej len „video vo formáte AVC“ alebo (ii) dekódovanie videa vo formáte MPEG-4 alebo formáte AVC, ktoré bolo kódované zákazníkom vykonávajúcim osobnú a nekomerčnú činnost’ alebo získané poskytovateľom videa, ktorý vlastní licenciu spoločnosti MPEG LA na poskytovanie videa vo formáte MPEG-4 alebo formáte AVC. Licencia sa neposkytuje ani ju nie je možné predpokladat’ na akékoľvek iné použitie. Ďalšie informácie vrátane informácií týkajúcich sa propagačného, vnútorného a komerčného použitia a licencovania je možné získat’ od spoločnosti MPEG LA, L.L.C. Podrobnejšie informácie nájdete na webovej stránke http://www.mpegla.com. Licencia na technológiu dekódovania zvuku MPEG Layer-3 je poskytnutá spoločnost’ami Fraunhofer IIS a Thomson. Obmedzenia: Tento softvér obsahuje autorsky dôverne chránené informácie spoločnosti Sun. Všetky kópie softvéru ostávajú vo vlastníctve spoločnosti Sun a jej licenčných partnerov. Zákazník nesmie softvér upravovat’, spätne analyzovat’, prekladat’, dešifrovat’, extrahovat’ z neho informácie alebo inak spätne rozoberat’. Tento softvér ako celok ani žiadna jeho čast’ sa nesmie stat’ predmetom prenajímania, prevodu či ďalšej licencie.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Predpis pre vývoz: Na tento výrobok a akýkoľvek softvér alebo technické údaje obsiahnuté vo výrobku alebo dodávané s výrobkom sa môžu vzt’ahovat’ zákony USA pre kontrolu vývozu. Medzi tieto nariadenia patrí správne nariadenie o vývoze z USA (U.S. Export Administration Act) spolu so súvisiacimi predpismi a sankčné programy USA spravované Úradom pre riadenie zahraničných aktív Ministerstva financií USA. Súčasne sa na tento výrobok môžu vzt’ahovat’ predpisy pre kontrolu vývozu alebo dovozu v iných krajinách. Používateľ a akýkoľvek vlastník tohto výrobku súhlasí s tým, že bude prísne dodržiavat’ všetky takéto predpisy, a berie na vedomie, že je jeho zodpovednost’ou získat’ všetky potrebné licencie na vývoz, opätovný vývoz alebo dovoz tohto výrobku. Bez obmedzenia len na tu uvedené príklady nesmie byt’ tento výrobok ani akýkoľvek v ňom obsiahnutý softvér prevzatý ani inak vyvezený či opätovne vyvezený (i) do nasledujúcich krajín alebo štátnym príslušníkom, obyvateľom či entitám týchto krajín: Kuba, Irak, Irán, Severná Kórea, Sudán, Sýria (tento zoznam sa môže príležitostne zmenit’) alebo iných krajín, na ktoré je uvalené embargo na vývoz tovaru z USA; alebo (ii) akýmkoľvek osobám a entitám na zozname SDN (Specially Designated Nationals) Ministerstva financií USA alebo (iii) akýmkoľvek osobám a entitám na akomkoľvek inom zozname pre zákaz vývozu vydávanom príležitostne vládou Spojených štátov, okrem iného vrátane zoznamu zakázaných osôb alebo entít Ministerstva obchodu USA alebo zoznamu pre zákaz šírenia produktov (Nonproliferation Sanctions) Ministerstva zahraničných vecí USA.

Obmedzené práva: Na použitie, kopírovanie alebo sprístupnenie štátnou správou USA sa vzt’ahujú obmedzenia uvedené v doložkách Rights in Technical Data and Computer Software v príslušných dodatkoch DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) a FAR 52.227-19(c) (2).

Názvy ostatných produktov a spoločností uvedených v tejto príručke môžu byt’ ochranné známky ich príslušných vlastníkov. Akékoľvek práva, ktoré tu nie sú výslovne udelené, sú vyhradené. Všetky obrázky sú určené iba na ilustráciu a nemusia presne znázorňovat’ skutočný telefón.

Symboly pokynov

V tejto používateľskej príručke sa môžu vyskytnút’ nasledujúce symboly.

Poznámka

Tip

Varovanie

Služba alebo funkcia závisí od siete alebo predplatného. Ďalšie informácie získate od prevádzkovateľa siete.

> Pomocou programových

tlačidiel alebo navigačného tlačidla prejdite na položku a vyberte ju. Pozrite čast’ Navigácia na strane 13.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Začíname

Zloženie

Skôr ako začnete telefón používat’, musíte do neho vložit’ kartu SIM anabit’ batériu.

Vloženie karty SIM

1 Odstráňte kryt batérie. 2 Zasuňte kartu SIM do držiaka tak, aby

kontakty zlatej farby smerovali nadol.

6 Začíname

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Vloženie batérie

1 Vložte batériu do telefónu štítkom

nahor. Priložte konektory batérie ku konektorom v telefóne.

2 Zasuňte kryt batérie spät’ na miesto.

Zapnutie telefónu

1 Stlačte a podržte tlačidlo . 2 Ak karta SIM požaduje kód PIN,

zadajte ho a vyberte možnost’ OK.

3 Vyberte jazyk. 4 Ak chcete počas preberania

nastavení Internetu a správ MMS použit’ sprievodcu nastavením, vyberte možnost’ Pokrač.

Ak chcete opravit’ chybu pri zadávaní kódu PIN, stlačte tlačidlo .

Pri vypínaní musí byt’ telefón v pohotovostnom režime.

Karta SIM

Karta SIM (Subscriber Identity Module – identifikačný modul predplatiteľa), ktorú ste dostali od prevádzkovateľa

siete, obsahuje informácie o vašom predplatnom. Pred vložením karty SIM do telefónu alebo vybratím karty z telefónu vždy vypnite telefón a odpojte nabíjačku.

Pred vybratím karty SIM z telefónu môžete na kartu SIM uložit’ kontakty. Pozrite čast’ Kopírovanie mien a čísiel na kartu SIM na strane 34.

Kód PIN

Na aktivovanie služieb a funkcií v telefóne budete potrebovat’ kód PIN (Personal Identification Number – osobné identifikačné číslo). Kód PIN vám poskytne prevádzkovateľ siete. Každá zadaná číslica kódu PIN sa zobrazí ako hviezdička (*). To neplatí, ak kód PIN začína rovnakými číslicami ako tiesňové číslo, napríklad číslo 112 alebo 911. Tiesňové číslo je pri zadávaní viditeľné a dá sa vytočit’ bez zadania kódu PIN.

Ak kód PIN zadáte trikrát za sebou nesprávne, karta SIM sa zablokuje. Pozrite čast’ Zámok karty SIM na strane 70.

Pohotovostný režim

Po zapnutí telefónu a zadaní kódu PIN sa zobrazí názov prevádzkovateľa siete. Toto zobrazenie sa nazýva pohotovostný režim. Telefón je pripravená na použitie.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

7Začíname

Pomoc

Okrem tejto používateľskej príručky sú k dispozícii príručky Začíname a ďalšie informácie na webovej stránke www.sonyericsson.com/support.

V telefóne je tiež k dispozícii pomoc ainformácie.

Zobrazenie tipov a rád

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Nastavenie >karta Všeobecné > Sprievodca nastav.

2 Vyberte možnost’ Tipy a triky.

Zobrazenie informácií o funkciách

• Prejdite na požadovanú funkciu a ak je

dostupná možnost’ Inform., vyberte ju. V niektorých prípadoch sa možnost’

Inform. zobrazuje v ponuke Možn.

Zobrazenie prehliadky telefónu

• V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Zábava > Prehliadka.

Zobrazenie stavu telefónu

• V pohotovostnom režime stlačte

tlačidlo na zvýšenie hlasitosti. Zobrazia sa informácie o telefóne, pamäti a batérii.

Nabíjanie batérie

Batéria nového telefónu je čiastočne nabitá.

Nabíjanie batérie

1 Pripojte k telefónu nabíjačku.

Úplné nabitie batérie trvá približne 2,5 hodiny. Stlačením ľubovoľného tlačidla aktivujte obrazovku.

2 Nabíjačku odpojíte vyklopením

konektora nahor.

Počas nabíjania môžete telefón používat’. Batériu môžete nabíjat’ kedykoľvek a aj dlhšie alebo kratšie ako 2,5 hodiny. Nabíjanie môžete prerušit’ bez rizika poškodenia batérie.

8 Začíname

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Prehľad telefónu

1 Reproduktor slúchadla 2 Obrazovka 3 Programové tlačidlá 4 Tlačidlo na uskutočnenie

hovoru

5 Tlačidlo ponuky činností 6 Programové tlačidlo,

ovládanie prehrávača Walkman™

7 Tlačidlo na nastavenie

hlasitosti

8 Tlačidlo prehrávača

Walkman™

9 Tlačidlo na ukončenie hovoru,

vypínač telefónu

10 Tlačidlo C (vymazanie) 11 Navigačné tlačidlo, ovládanie

prehrávača Walkman™

12 Tlačidlo tichého režimu

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

9Začíname

13 Objektív fotoaparátu 14 Reproduktor 15 Konektor na pripojenie

nabíjačky, súpravy handsfree akábla USB

16 Držiak remienka

10 Začíname

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Prehľad ponúk

PlayNow™* Internet* Zábava

Fotoaparát Správy Médiá

Napísat’ novú Doručené správy E-mail Koncepty Na odoslanie Odoslané správy Uložené správy Priatelia* Volat’ hlas. schr. Šablóny Spravovat’ správy Nastavenie

Rádio Kontakty WALKMAN

Môj stav Nový kontakt

Služby online* TrackID™ Služby polohy Hry VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Diaľkové ovládanie Nahrat’ zvuk Prehliadka

Fotografie Hudba Video Hry Televízia Webové kanály Nastavenie

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

11Začíname

Hovory** Organizátor

Správca súborov

Všetky hovory Prijaté hovory Volané čísla Zmeškané hovory

Budíky Aplikácie Videohovor Kalendár Úlohy Poznámky Synchronizácia Časovač Stopky Kalkulačka Pamät’ kódov

Nastavenie**

Všeobecné

Profily Čas a dátum Jazyk Aktualizačná služba Ovládanie hlasom Nové udalosti Skratky Režim Lietadlo Zabezpečenie Sprievodca nastav. Zjednodušenie ovlád.* Stav telefónu Obnovenie nastavení

* Niektoré ponuky závisia od prevádzkovateľa, použitej siete alebo predplatného. ** Medzi kartami a vedľajšími ponukami môžete prechádzat’ pomocou navigačného tlačidla. Ďalšie informácie nájdete v časti Navigácia na strane 13.

Zvuky a signály

Hlasitost’ zvonenia Signál zvonenia Tichý režim Zosilňujúce zvonenie Vibračná signalizácia Signál správy Zvuk tlačidiel

Displej

Tapeta Rozlož. hl. ponuky Téma Úvodná obrazovka Šetrič obrazovky Veľkost’ hodín Jas Upravit’ názvy liniek*

Hovory

Rýchle vytáčanie Inteligentné hľadanie Presmerovanie Prepnút’ na linku 2* Správa hovorov Dĺžka a cena hovoru* Ukázat’/skryt’ číslo Súprava handsfree Prijímat’ otvorením Ukončit’ zavretím

Pripojenia

Bluetooth USB Názov telefónu Zdieľanie v sieti Synchronizácia Správa zariadenia Mobilné siete Dátová komunikácia* Nastavenie Internetu Nastavenie pre prúdy Nastavenie správ* Nastavenie SIP Príslušenstvo

12 Začíname

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Navigácia

Navigácia v ponukách telefónu

1 V pohotovostnom režime vyberte

možnost’ Ponuka.

2 Na prechádzanie ponúk použite

navigačné tlačidlo.

Výber akcie na obrazovke

• Stlačte ľavé, prostredné alebo pravé

programové tlačidlo.

Zobrazenie možností pre určitú položku

• Ak chcete položku napríklad upravit’,

vyberte Možn.

Ukončenie funkcie

• Stlačte tlačidlo .

Návrat do pohotovostného režimu

• Stlačte tlačidlo .

Navigácia medzi médiami

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Médiá.

2 Prejdite na položku ponuky a stlačte

navigačné tlačidlo doprava.

3 Ak sa chcete vrátit’, stlačte navigačné

tlačidlo doľava.

Odstránenie položiek

• Položky, ako sú čísla, písmená,

obrázky a zvuky, odstránite stlačením tlačidla .

Karty

V niektorých ponukách sú k dispozícii karty. Karty má napríklad ponuka

Nastavenie.

Prechádzanie medzi kartami

• Stlačte navigačné tlačidlo doľava

alebo doprava.

Skratky

Pomocou klávesových skratiek môžete prejst’ priamo na funkcie.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

13Začíname

Použitie skratiek pre navigačné tlačidlo

• Ak chcete prejst’ priamo na určitú

funkciu, v pohotovostnom režime stlačte , , alebo .

Úprava skratky pre navigačné tlačidlo

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Nastavenie >karta Všeobecné > Skratky.

2 Prejdite na požadovanú možnost’

a vyberte možnost’ Upravit’.

3 Prejdite na požadovanú možnost’

ponuky a vyberte možnost’ Skratka.

Skratky hlavnej ponuky

Číslovanie ponúk začína od hornej ľavej ikony a pokračuje doprava a potom po riadkoch nadol.

Priamy prechod do hlavnej ponuky

• V pohotovostnom režime vyberte

možnost’ Ponuka a stlačte

, alebo .

Možnost’ Rozlož. hl. ponuky musí byt’ nastavená na hodnotu Mriežka. Pozrite čast’ Zmena rozloženia hlavnej ponuky na strane 67.

Ponuka činností

Ponuka činností poskytuje rýchly prístup k týmto funkciám:

–

• Nové udalosti – zmeškané hovory

anové správy.

• Spustené aplik. – aplikácie, ktoré

sú spustené na pozadí.

• Vlastné skratky – sem pridajte svoje

obľúbené funkcie, ku ktorým chcete mat’ rýchly prístup.

• Internet – rýchly prístup na Internet.

Otvorenie ponuky činností

• Stlačte tlačidlo .

Pamät’

Obsah môžete uložit’ na pamät’ovú kartu, do pamäte telefónu a na kartu SIM. Ak je v telefóne vložená pamät’ová karta, ukladajú sa na ňu obrázky a hudba. Ak pamät’ová karta nie je vložená alebo je zaplnená, ukladajú sa do pamäte telefónu. Správy a kontakty sa ukladajú do

pamäte telefónu, ale môžete nastavit’ ich ukladanie na kartu SIM.

Pamät’ová karta

Tento telefón podporuje pamät’ovú kartu Memory Stick Micro™ (M2™), ktorá rozširuje miesto na ukladanie v telefóne. Môže sa použit’ tiež ako prenosná pamät’ová karta pre iné kompatibilné zariadenia.

14 Začíname

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Obsah môžete presúvat’ medzi pamät’ovou kartou a pamät’ou telefónu. Pozrite čast’ Použitie obsahu v telefóne na strane 24.

Pamät’ovú kartu je možné zakúpit’ samostatne.

Vloženie pamät’ovej karty

• Otvorte kryt batérie a vložte pamät’ovú

kartu pozlátenými kontaktmi smerom nadol.

Vybratie pamät’ovej karty z telefónu

• Otvorte kryt a vyberte pamät’ovú kartu.

Zobrazenie možností pre použitie pamät’ovej karty

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Organizátor > Správca súborov >karta Na pamät’ovej karte.

2 Vyberte možnost’ Možn.

Jazyk telefónu

Môžete vybrat’ jazyk, ktorý sa bude používat’ v telefóne.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

15Začíname

Zmena jazyka telefónu

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Nastavenie >karta Všeobecné > Jazyk > Jazyk telefónu.

2 Vyberte požadovanú možnost’.

Zadávanie textu

Na zadávanie textu môžete použit’ bežný textový vstup multitap alebo textový vstup T9™ . Metóda textového vstupu T9 používa zabudovaný slovník.

Zmena spôsobu zadávania textu

• V režime zadávania textu stlačte

a podržte tlačidlo .

Prepnutie veľkých a malých písmen

• V režime zadávania textu stlačte

tlačidlo .

Zadávanie čísel

• V režime zadávania textu stlačte

a podržte tlačidlo

Zadávanie bodiek a čiarok

• V režime zadávania textu stlačte

tlačidlo .

–

Zadanie symbolu

1 V režime zadávania textu vyberte

Možn. > Pridat’ symbol.

2 Prejdite na symbol a vyberte možnost’

Vložit’.

Zadávanie textu pomocou textového vstupu T9™

1 V pohotovostnom režime vyberte

napríklad Ponuka > Správy > Napísat’

novú > Textová správa.

2 Ak nie je zobrazený symbol ,

stlačením a podržaním tlačidla

prepnite na textový vstup T9.

3 Požadované tlačidlo stlačte iba raz,

aj keď zadávané písmeno nie je prvým písmenom označeným na tlačidle. Ak chcete napríklad napísat’ slovo „Jane“, stlačte , , , . Skôr ako si pozriete návrhy, napíšte celé slovo.

4 Stlačením tlačidla alebo zobrazíte

návrhy.

5 Návrh prijmete stlačením tlačidla .

16 Začíname

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Zadávanie textu pomocou bežného textového vstupu multitap

1 V pohotovostnom režime vyberte

napríklad Ponuka > Správy > Napísat’

novú > Textová správa.

2 Ak nie je zobrazený symbol ,

stlačením a podržaním tlačidla

prepnite na bežný textový

vstup multitap.

3 Opakovane stláčajte príslušné

tlačidlo nezobrazí požadované písmeno.

4 Keď je slovo napísané, stlačením

tlačidla pridajte medzeru.

Pridávanie slov do zabudovaného slovníka

1 Pri zadávaní textu pomocou textového

vstupu T9 vyberte Možn. > Napísat’

slovo.

2 Napíšte slovo pomocou bežného

textového vstupu multitap a vyberte možnost’ Vložit’.

–

, kým sa

Prehrávač Walkman™

Pomocou telefónu môžete počúvat’ hudbu, zvukové knihy a kanály podcast. Na prenos obsahu z telefónu alebo do telefónu použite aplikáciu Sony Ericsson Media Manager. Ďalšie informácie nájdete v časti Prenos obsahu do počítača a z počítača na strane 25.

Stereofonická prenosná súprava handsfree

Použitie súpravy handsfree

• Pripojte prenosnú súpravu handsfree.

Prehrávanie hudby sa zastaví, keď máte prichádzajúci hovor, a pokračuje po skončení hovoru.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

17Prehrávač Walkman™

Prehrávač Walkman™

Prehrávanie hudby

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Médiá > Hudba.

2 Pomocou navigačného tlačidla

prehľadávajte kategórie.

3 Prejdite na skladbu a vyberte možnost’

Prehrat’.

Zastavenie prehrávania hudby

• Stlačte prostredné navigačné tlačidlo.

Rýchly posun dopredu a dozadu

• Stlačte a podržte tlačidlo alebo .

Presúvanie medzi skladbami

• Stlačte tlačidlo alebo .

Minimalizovanie prehrávača

• Keď hrá hudba, stlačte tlačidlo .

Návrat do prehrávača

• Stlačte tlačidlo .

Ovládanie gestami

Prepnutie skladby

• Keď hrá hudba, stlačte a podržte

tlačidlo a pohybom zápästia doprava prejdite na nasledujúcu skladbu. Na predchádzajúcu skladbu prejdete rovnakým pohybom vykonaným doľava.

18 Prehrávač Walkman™

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

Prehrávanie skladieb v náhodnom poradí

• Keď hrá hudba, stlačte a podržte

tlačidlo a potraste telefónom.

Zmena hlasitosti

1 Keď hrá hudba, podržte telefón pred

sebou, prednou stranou nahor.

2 Ak chcete zvýšit’ hlasitost’, stlačte

a podržte tlačidlo a zdvihnite ruku nahor a k sebe. Ak chcete znížit’ hlasitost’, zopakujte rovnaký pohyb v opačnom smere.

Zoznamy skladieb

Môžete vytvárat’ zoznamy skladieb, pomocou ktorých môžete usporiadat’ hudobné súbory. Skladby môžete pridat’ do viac ako jedného zoznamu skladieb.

Odstránením zoznamu skladieb alebo skladby zo zoznamu skladieb neodstránite z pamäte skladbu, ale iba odkaz na túto skladbu.

Vytvorenie zoznamu skladieb môže telefónu trvat’ niekoľko minút.

Vytvorenie zoznamu skladieb

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Médiá > Hudba > Zoznamy skladieb.

2 Prejdite na možnost’ Nový zozn.

skladieb a vyberte možnost’ Pridat’.

3 Zadajte názov a vyberte možnost’ OK. 4 Prejdite na každú skladbu, ktorú

chcete pridat’, a vyberte možnost’

Označit’.

5 Výberom možnosti Pridat’ pridajte

skladby do zoznamu skladieb.

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

19Prehrávač Walkman™

Do zoznamu skladieb môžete pridat’ priečinky. Do zoznamu skladieb sa pridajú všetky skladby v priečinku.

Pridanie skladieb do zoznamu skladieb

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Médiá > Hudba > Zoznamy skladieb.

2 Vyberte zoznam skladieb. 3 Prejdite na možnost’ Pridat’ skladby

a vyberte možnost’ Pridat’.

4 Prejdite na každú skladbu, ktorú

chcete pridat’, a vyberte možnost’

Označit’.

5 Výberom možnosti Pridat’ pridajte

skladby do zoznamu skladieb.

Odstránenie skladieb zo zoznamu skladieb

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Médiá > Hudba > Zoznamy skladieb.

2 Vyberte zoznam skladieb. 3 Prejdite na skladbu a stlačte

tlačidlo .

Funkcia SensMe™

Pomocou funkcie SensMe™ môžete vytvárat’ zoznamy skladieb podľa svojej nálady. Ak na analýzu a prenos hudby do telefónu použijete aplikáciu Sony Ericsson Media Manager, pridajú sa ku skladbám informácie, ako je nálada, tempo a akordy. Skladby sa zobrazujú ako bodky na mape s dvomi osami. Výberom oblasti skladieb môžete vytvorit’ zoznam skladieb.

Informácie o analýze hudby nájdete v pomocníkovi aplikácie Sony Ericsson Media Manager.

Vytvorenie zoznamu skladieb podľa nálady

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Médiá > Hudba.

2 Prejdite na možnost’ SensMe™

avyberte možnost’ Otvorit’.

20 Prehrávač Walkman™

This is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

3 Stlačením tlačidla , , alebo

zobrazíte ukážku rôznych skladieb.

4 Ak chcete vybrat’ oblast’ skladieb,

vyberte možnost’ Pridat’ a stlačte tlačidlo alebo .

5 Ak chcete prehrat’ zoznam skladieb

pomocou prehrávača Walkman™, vyberte možnost’ Vytvorit’.

6 Vyberte položky Možn. > Uložit’ zozn.

sklad., zadajte názov a vyberte

možnost’ OK.

Zvukové knihy

Pomocou aplikácie Sony Ericsson Media Manager môžete počúvat’

zvukové knihy prenesené do telefónu z počítača.

Môže trvat’ niekoľko minút, kým sa prenesená zvuková kniha zobrazí v zozname dostupných zvukových kníh.

Prístup k zvukovým knihám

• V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Médiá > Hudba > Zvukové knihy.

Zvukové knihy v iných formátoch ako M4B a zvukové knihy, ktoré nemajú značky kapitol ID3v2, nájdete v priečinku

Skladby.

Služba PlayNow™

Po pripojení k službe PlayNow™ môžete preberat’ signály zvonenia, hry, hudbu, témy a tapety. Pomocou tejto služby môžete zobrazit’ alebo vypočut’ obsah pred jeho zakúpením a prevzatím do telefónu.

Ak služba PlayNow™ nefunguje, prečítajte si čast’ Riešenie problémov na strane 72.

Táto služba nie je dostupná vo všetkých krajinách.

Použitie služby PlayNow™

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > PlayNow™.

2 Prejdite na webovú stránku služby

PlayNow™ a postupujte podľa pokynov pre zobrazenie a nákup obsahu.

Služba TrackID™

TrackID™ je služba na rozpoznávanie hudby. Môžete vyhľadat’ názov skladby, interpreta a názov albumu, ktoré počujete z reproduktora alebo v rádiu.

Ak služba TrackID™ nefunguje, prečítajte si čast’ Riešenie problémov na strane 72.

Informácie o cenách získate od poskytovateľa služieb.

21Prehrávač Walkman™

Vyhľadanie informácií o skladbe

1 Keď počujete skladbu z hlasného

reproduktora, v pohotovostnom režime vyberte Ponuka > Zábava > TrackID™ > Spustit’.

2 Keď hrá rádio, vyberte Možn.

> TrackID™.

Najlepšie výsledky dosiahnete použitím služby TrackID™ v tichom prostredí.

Videoprehrávač

Prehrávanie videoklipov

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Médiá > Video > Videá.

2 Prejdite na názov a vyberte možnost’

Prehrat’.

Zastavenie prehrávania videoklipov

• Stlačte prostredné programové tlačidlo.

Hudba a videoklipy online

Preberaním prúdov údajov z Internetu do telefónu môžete sledovat’ videoklipy a počúvat’ hudbu. Ak nefunguje Internet, prečítajte si čast’ Riešenie problémov na strane 72.

Výber dátového účtu pre prúdy údajov

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Nastavenie >karta Pripojenia > Nastavenie pre prúdy

> Pripojit’ pomocou:.

Vyberte dátový účet, ktorý chcete použit’.

3 Vyberte možnost’ Uložit’.

Preberanie prúdu hudby a videoklipov

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Internet.

2 Vyberte Možn. > Navigácia > Záložky. 3 Vyberte prepojenie na prúd údajov.

22 Prehrávač Walkman™

Rádio

Počúvanie rádia

1 Pripojte k telefónu súpravu handsfree. 2 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Rádio.

Automatické vyhľadávanie staníc

• Vyberte možnost’ Hľadat’.

Ručné vyhľadávanie staníc

• Stlačte tlačidlo alebo .

Zmena hlasitosti

• Stlačte tlačidlo na zvýšenie alebo

zníženie nastavenie hlasitosti.

Minimalizovanie rádia

• Keď hrá rádio, vyberte Možn.

> Minimalizovat’.

Návrat k rádiu

• V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Rádio.

Ukladanie staníc

Môžete uložit’ až 20 predvolieb staníc.

Uloženie staníc

1 Keď nájdete rozhlasovú stanicu,

vyberte Možn. > Uložit’.

2 Prejdite na pozíciu a vyberte možnost’

Vložit’.

Výber uložených staníc

1 Vyberte Možn. > Rozhlas. stanice. 2 Vyberte rozhlasovú stanicu.

Prepínanie medzi uloženými stanicami

• Stlačte tlačidlo alebo .

Aplikácia MusicDJ™

Pomocou tejto funkcie môžete zložit’ alebo upravit’ svoje vlastné melódie, ktoré môžete použit’ ako signály zvonenia. K dispozícii sú vopred zostavené zvuky s rôznymi charakteristikami.

Zloženie melódie

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Zábava > MusicDJ™.

2 Vyberte, či chcete Vložit’, Kopír. alebo

Prilepit’ zvuky.

3 Na presúvanie medzi zvukmi použite

tlačidlá , , alebo .

4 Vyberte Možn. > Uložit’ melódiu.

Záznam zvuku

Pomocou tejto funkcie môžete nahrat’ hlasovú poznámku alebo hovor. Nahrané zvuky je možné použit’ ako signály zvonenia.

V niektorých krajinách a štátoch zákon vyžaduje informovat’ druhú osobu pred nahrávaním hovoru.

Nahrávanie zvuku

• V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Zábava > Nahrat’ zvuk

> Nahrat’.

Nahrávanie hovoru

1 Počas prebiehajúceho hovoru vyberte

položky Možn. > Nahrat’.

Výberom možnosti

Vypočutie zvukového záznamu

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Organizátor > Správca súborov.

2 Prejdite na možnost’ Hudba a vyberte

možnost’ Otvorit’.

3 Prejdite na záznam a vyberte možnost’

Prehr.

Uložit’

uložte záznam.

23Prehrávač Walkman™

Prenos a používanie obsahu

Obsah, napríklad obrázky a hudbu, môžete prenášat’ a používat’.

Nesmiete vymieňat’ niektoré materiály chránené zákonom na ochranu autorských práv. Chránený súbor je označený ikonou .

Použitie obsahu v telefóne

Na manipuláciu s obsahom uloženým v pamäti telefónu alebo na pamät’ovej karte slúži aplikácia Správca súborov. Karty a ikony v aplikácii Správca

súborov ukazujú miesto uloženia

obsahu. Po zaplnení pamäte získate miesto odstránením staršieho obsahu.

Zobrazenie stavu pamäte

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Organizátor > Správca súborov.

2 Vyberte Možn. > Stav pamäte. 3 Vyberte možnost’ Pamät’ová karta

alebo Telefón.

Výber viac ako jednej položky v priečinku

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Organizátor > Správca súborov.

2 Prejdite na priečinok a vyberte možnost’

Otvorit’.

3 Vyberte Možn. > Označit’ > Označit’

viaceré.

4 Prejdite na každú položku, ktorú chcete

označit’, a vyberte možnost’ Označit’.

Presun položiek medzi pamät’ou telefónu a pamät’ovou kartou

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Organizátor > Správca súborov.

2 Vyhľadajte položku a vyberte Možn.

> Správa súboru > Presunút’.

3 Vyberte možnost’ Pamät’ová karta

alebo Telefón.

4 Prejdite na priečinok a vyberte možnost’

Otvorit’.

5 Vyberte možnost’ Prilepit’.

Zobrazenie informácií o obsahu

1 V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka

> Organizátor > Správca

súborov.

2 Vyhľadajte položku a vyberte položky

Možn. > Informácie.

Odoslanie obsahu do iného telefónu

Obsah môžete odoslat’ napríklad v správach alebo pomocou technológie bezdrôtovej komunikácie Bluetooth™.

24 Prenos a používanie obsahu

Odoslanie obsahu

1 Prejdite na položku a vyberte Možn.

> Odoslat’.

2 Vyberte metódu prenosu.

Skontrolujte, či prijímajúce zariadenie podporuje zvolenú metódu prenosu.

Prenos obsahu do počítača a z počítača

Na prenos obsahu medzi telefónom a počítačom môžete použit’ aplikáciu

Sony Ericsson Media Manager.

Aplikácia Sony Ericsson Media Manager sa nachádza na disku CD, ktorý ste dostali s telefónom, a je tiež k dispozícii na prevzatie na webovej stránke www.sonyericsson.com/support.

Pri presúvaní alebo kopírovaní obsahu z počítača do telefónu sa obsah, ktorý sa nepodarilo rozpoznat’, uloží do priečinka Iné v správcovi súborov.

Požadované operačné systémy

Ak chcete použit’ softvér z disku CD, potrebujete jeden z týchto operačných systémov:

• Microsoft® Windows Vista™

32-bitové a 64-bit verzie: Ultimate, Enterprise, Business, Home Premium alebo Home Basic,

• Microsoft® Windows XP

(Professional alebo Home) s balíkom Service Pack 2 alebo novším.

Inštalácia aplikácie Sony Ericsson Media Manager

1 Zapnite počítač a vložte disk CD. Disk

CD sa automaticky spustí a otvorí sa okno inštalátora.

2 Vyberte jazyk a kliknite na tlačidlo OK. 3 Kliknite na položku Install

Sony Ericsson Media Manager (Inštalovat’ aplikáciu Sony Ericsson Media Manager) a postupujte podľa pokynov.

Prenos obsahu pomocou aplikácie Sony Ericsson Media Manager

Počas prenášania súborov neodpájajte kábel USB od telefónu ani počítača. Mohli by ste poškodit’ pamät’ telefónu.

1 Pripojte telefón k počítaču pomocou

kábla USB podporovaného telefónom.

2 V počítači: Štart/Programy/

Sony Ericsson/Media Manager.

3 V telefóne: Vyberte možnost’ Prenos

médií.

4 V počítači: Počkajte, až sa telefón

zobrazí v aplikácii Sony Ericsson Media Manager.

5 Presuňte súbory medzi telefónom

a počítačom v aplikácii Sony Ericsson Media Manager.

25Prenos a používanie obsahu

6 Ak chcete bezpečne odpojit’ kábel

USB, kliknite v Prieskumníkovi systému Windows pravým tlačidlom

na ikonu vymeniteľného disku a vyberte možnost’ Vysunút’.

Podrobnosti o prenose hudby nájdete v pomocníkovi aplikácie Media Manager. Kliknite na tlačidlo v pravom hornom rohu okna aplikácie Sony Ericsson Media Manager. Môžete si tiež prečítat’ príručky Začíname na webovej stránke www.sonyericsson.com/support.

Príprava na použitie kábla USB

• Pozrite čast’ Požadované operačné

systémy na strane 25.

Používajte iba kábel USB podporovaný telefónom. Počas prenášania súborov neodpájajte kábel USB od telefónu ani počítača. Mohli by ste poškodit’ pamät’ telefónu.

Bezpečné odpojenie kábla USB

1 Pravým tlačidlom kliknite na ikonu

vymeniteľného disku v Prieskumníkovi systému Windows.

Použitie kábla USB

Ak pripojíte telefón k počítaču pomocou kábla USB, môžete synchronizovat’, prenášat’ a zálohovat’ obsah telefónu a používat’ telefón ako modem. Ďalšie informácie nájdete v príručkách Začíname na webovej stránke www.sonyericsson.com/support.

2 Vyberte možnost’ Vysunút’. 3 Odpojte kábel USB, keď sa na

telefóne zobrazí upozornenie, že odpojenie kábla je bezpečné.

Nekopírujte súbory ihneď po formátovaní jednotky telefónu na počítači. V takom prípade najprv odpojte kábel USB a reštartujte telefón.

Presúvanie obsahu myšou

V Prieskumníkovi systému Microsoft Windows môžete pomocou myši

presúvat’ obsah medzi pamät’ou telefónu a počítačom.

Presúvanie obsahu myšou

1 Pripojte telefón k počítaču pomocou

kábla USB.

2 V telefóne: Vyberte možnost’ Prenos

médií.

26 Prenos a používanie obsahu

+ 64 hidden pages