Sony ericsson W580I User Manual [vi]

Chuïc mæìng baûn âaî mua âiãûn thoaûi Sony Ericsson W580i.
Âãø coï näüi dung bäø sung cho âiãûn thoaûi, truy cáûp vaìo
www.sonyericsson.com/fun.

Âàng kyï ngay âãø coï âæåüc caïc quaì tàûng âàûc biãût
vaì kho læu træî træûc tuyãún miãùn phê taûi
www.sonyericsson.com/myphone.

Âãø âæåüc häù tråü vãö saín pháøm, truy cáûp vaìo
www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kêch thæåïc bäø sung – Caïc phuû kiãûn tæì
Sony Ericsson

Bäü loa Di âäüng MPS-70

Bäü loa nhoí maì maûnh, nàòm væìa vàûn trong tuïi
cuía baûn.

Bäü tai nghe Di âäüng Ám thanh näøi
HPM-83

Âæåüc thiãút kãú âãø mang laûi ám thanh maûnh meî

Caïp nghe Nhaûc MMC-70

Kãút näúi âiãûn thoaûi di âäüng coï chæïc nàng nghe
nhaûc våïi hãû thäúng ám thanh näøi cuía baûn.

Caïc phuû kiãûn âáöy âuí coï thãø khäng coï sàôn åí táút caí
caïc thë træåìng. Âãø biãút thãm thäng tin, truy cáûp vaìo
www.sonyericsson.com/accessories.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Muûc luûc

Bàõt âáöu sæí duûng ................ 5

Làõp raïp, theí SIM, pin, báût âiãûn thoaûi, tråü
giuïp, cuäüc goüi

ÆÏng duûng Táûp luyãûn ....... 54

Maïy âãúm bæåïc, maïy âo calori, voìng
táûp, täúc âäü, âënh cåî cáúp cao, caïc tuìy
choün táûp luyãûn

Tçm hiãøu vãö âiãûn thoaûi ..... 10

Täøng quan vãö âiãûn thoaûi, caïc biãøu
tæåüng, menu, caïch nháûp chæî, menu
hoaût âäüng, Quaín lyï táûp tin, Memory
Stick Micro™ (M2™)

Goüi âiãûn ............................ 21

Cuäüc goüi, danh baû, quaín lyï kháøu lãûnh,
caïc tuìy choün cuäüc goüi

Tin nhàõn ........................... 33

Tin nhàõn SMS, tin nhàõn MMS, tin nhàõn
thoaûi, email, Baûn beì

Xæí lyï hçnh aính .................. 42

Camera, hçnh aính, PhotoDJ™

Giaíi trê ............................... 45

Bäü tai nghe, Walkman®, Làõc tay âãø âäøi
nhaûc, âaìi FM, Track ID™, PlayNow™,
MusicDJ™, VideoDJ™, chuí âãö, troì
chåi vaì nhiãöu chæïc nàng khaïc

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kãút näúi .............................. 58

Caìi âàût, sæí duûng Internet, RSS, âäöng
bäü hoïa, thiãút bë Bluetooth™, caïp USB,
dëch vuû cáûp nháût

Caïc tênh nàng khaïc ......... 68

Âäöng häö baïo thæïc, lëch, cäng viãûc,
cáúu hçnh, ngaìy giåì, khoïa theí SIM

Khàõc phuûc sæû cäú ............. 74

Taûi sao âiãûn thoaûi khäng hoaût âäüng
theo yï muäún cuía täi?

Thäng tin quan troüng ...... 78

Trang Web Khaïch haìng cuía
Sony Ericsson, dëch vuû vaì häù tråü, sæí
duûng an toaìn vaì hiãûu quaí, håüp âäöng
cáúp pheïp cho ngæåìi duìng cuäúi, baío
haình, tuyãn bäú håüp chuáøn.

Tæì muûc ............................. 89

1Muûc luûc

Sony Ericsson W580i

GSM 850/900/1800/1900
Saïch hæåïng dáùn sæí duûng naìy âæåüc xuáút baín båíi

Sony Ericsson Mobile Communications AB hoàûc
cäng ty chi nhaïnh taûi âëa phæång maì khäng coï báút
kyì baío âaím naìo. Nhæîng caíi tiãún vaì thay âäøi trong
saïch hæåïng dáùn sæí duûng naìy do läùi in, thäng tin hiãûn
taûi khäng âuïng, hoàûc nhæîng caíi tiãún vãö chæång trçnh
vaì/hoàûc thiãút bë, coï thãø âæåüc thæûc hiãûn båíi
Sony Ericsson Mobile Communications AB hoàûc
cäng ty chi nhaïnh taûi âëa phæång vaìo báút kyì luïc naìo
maì khäng cáön thäng baïo. Tuy nhiãn, nhæîng thay âäøi
seî âæåüc âæa vaìo caïc phiãn baín måïi cuía saïch hæåïng
dáùn sæí duûng naìy.

Baín quyãön âaî âæåüc âàng kyï baío häü.

© Sony Ericsson Mobile Communications AB,
2007

Säú xuáút baín: VI/LZT 108 9304 R2A
Xin læu yï:
Mäüt säú dëch vuû trong saïch hæåïng dáùn sæí duûng naìy

khäng âæåüc táút caí caïc maûng häù tråü. Âiãöu naìy cuîng

aïp duûng âäúi våïi caïc Säú âiãûn thoaûi Kháøn cáúp Quäúc tãú
GSM nhæ 112 vaì 911.

Vui loìng liãn hãû våïi nhaì khai thaïc maûng hoàûc nhaì
cung cáúp dëch vuû nãúu muäún biãút baûn coï thãø sæí duûng
mäüt dëch vuû cuû thãø naìo âoï hay khäng.

Vui loìng âoüc caïc chæång Caïc nguyãn tàõc âãø sæí
duûng an toaìn vaì hiãûu quaí vaì Baío haình giåïi haûn
træåïc khi baûn sæí duûng âiãûn thoaûi di âäüng.

Âiãûn thoaûi di âäüng cuía baûn coï khaí nàng taíi vãö, læu
træî vaì gæíi chuyãøn tiãúp caïc näüi dung bäø sung, vê duû
nhæ nhaûc chuäng. Viãûc sæí duûng caïc näüi dung naìy coï
thãø bë haûn chãú hoàûc nghiãm cáúm båíi quyãön låüi cuía
caïc bãn thæï ba, bao gäöm nhæng khäng giåïi haûn viãûc
haûn chãú theo luáût baín quyãön hiãûn haình. Baûn, chæï
khäng phaíi Sony Ericsson, chëu traïch nhiãûm hoaìn
toaìn vãö näüi dung bäø sung maì baûn taíi vãö hoàûc gæíi
chuyãøn tiãúp tæì âiãûn thoaûi di âäüng cuía baûn. Træåïc khi
baûn sæí duûng báút kyì näüi dung bäø sung naìo, vui loìng
xaïc nháûn ràòng muûc âêch maì baûn sæí duûng âaî âæåüc
cáúp pheïp håüp lãû hoàûc âæåüc cho pheïp.
Sony Ericsson khäng baío âaím tênh chênh xaïc, tçnh
traûng nguyãn veûn hoàûc cháút læåüng cuía báút kyì näüi
dung bäø sung naìo hoàûc báút kyì näüi dung naìo khaïc
cuía bãn thæï ba. Trong moüi træåìng håüp,
Sony Ericsson seî khäng chëu báút kyì traïch nhiãûm
phaïp lyï naìo vãö viãûc baûn sæí duûng khäng âuïng caïc
näüi dung bäø sung hoàûc näüi dung khaïc cuía bãn thæï
ba.

Bluetooth™ laì nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaî âàng
kyï cuía Bluetooth SIG Inc.

Logo Hoìn Bi Trong, PlayNow, TrackID, Music DJ,
PhotoDJ vaì VideoDJ laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn
hiãûu âaî âàng kyï cuía Sony Ericsson Mobile
Communications AB.

Logo vaì tãn WALKMAN®, Sony, Memory Stick
Micro™ vaì M2™ laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu
âaî âàng kyï cuía Sony Corporation.

Ericsson laì nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaî âàng kyï
cuía Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

2 Muûc luûc

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Adobe™ vaì Photoshop™ laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc
nhaîn hiãûu âaî âàng kyï cuía Adobe Systems
Incorporated åí Myî vaì/hoàûc caïc quäúc gia khaïc.

Real laì nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaî âàng kyï cuía
RealNetworks, Inc. Real™ âæåüc bao gäöm theo giáúy
pheïp cuía RealNetworks, Inc. Baín quyãön 1995­2007, RealNetworks, Inc. Baín quyãön âaî âæåüc âàng
kyï baío häü.

PictBridge laì nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaî âàng kyï
cuía Canon Kabushiki Kaisha Corporation.

Microsoft, Windows, Vista vaì PowerPoint laì caïc
nhaîn hiãûu âaî âàng kyï hoàûc nhaîn hiãûu cuía Microsoft
Corporation åí Myî vaì caïc quäúc gia khaïc.

Mac OS laì nhaîn hiãûu cuía Apple Computer, Inc.,
âæåüc âàng kyï åí Myî vaì caïc quäúc gia khaïc.

Kiãøu nháûp Vàn baín T9™ laì nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn
hiãûu âaî âàng kyï cuía Tegic Communications. Kiãøu
nháûp Vàn baín T9™ âæåüc cáúp pheïp dæûa trãn mäüt
hoàûc nhiãöu bàòng saïng chãú sau âáy: Bàòng saïng chãú
cuía Myî Säú 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928, vaì 6,011,554; Bàòng saïng chãú cuía
Canaâa Säú 1,331,057; Bàòng saïng chãú cuía Væång
Quäúc Anh Säú 2238414B; Bàòng saïng chãú Tiãu
chuáøn cuía Häöng Käng Säú HK0940329; Bàòng saïng
chãú cuía næåïc Cäüng hoìa Xingapo Säú 51383; Bàòng
saïng chãú cuía Cháu Áu Säú 0 842 463(96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; vaì caïc saïng
chãú bäø sung âang chåì cáúp bàòng trãn toaìn thãú giåïi.

Smart-Fit Rendering laì nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu
âaî âàng kyï cuía ACCESS CO., LTD. åí Nháût Baín vaì
caïc quäúc gia khaïc.

Java vaì táút caí caïc nhaîn hiãûu vaì logo dæûa trãn Java
laì caïc nhaîn hiãûu hoàûc nhaîn hiãûu âaî âàng kyï cuía
Sun Microsystems, Inc. åí Myî vaì caïc quäúc gia khaïc.

Håüp âäöng cáúp pheïp cho ngæåìi duìng cuäúi âäúi våïi
Sun™ Java™ J2ME™.

1 Caïc haûn chãú: Pháön mãöm laì thäng tin baío máût âæåüc

âàng kyï giæî baín quyãön cuía Sun vaì Sun vaì/hoàûc caïc
cå quan cáúp pheïp cuía Sun giæî quyãön såí hæîu táút caí
caïc baín sao. Khaïch haìng khäng âæåüc sæía âäøi,
chuyãøn âäøi maî nguäön, thaïo råìi, giaíi maî, trêch hoàûc
thiãút kãú âaío ngæåüc Pháön mãöm. Khäng âæåüc cho
thuã, chuyãøn nhæåüng hoàûc cáúp giáúy pheïp phuû mäüt
pháön hay toaìn bäü Pháön mãöm naìy.

2 Quy âënh vãö Xuáút kháøu: Pháön mãöm, bao gäöm dæî liãûu

kyî thuáût, phaíi tuán theo luáût kiãøm soaït xuáút kháøu
cuía Myî, bao gäöm Âaûo luáût Quaín lyï Xuáút kháøu cuía
Myî vaì caïc quy âënh coï liãn quan, vaì coï thãø phaíi tuán
theo caïc quy âënh vãö xuáút nháûp kháøu åí caïc quäúc gia
khaïc. Khaïch haìng âäöng yï tuán thuí nghiãm ngàût táút
caí caïc quy âënh naìy vaì thæìa nháûn ràòng mçnh coï
traïch nhiãûm xin caïc giáúy pheïp xuáút kháøu, taïi xuáút
kháøu hoàûc nháûp kháøu Pháön mãöm. Pháön mãöm coï thãø
khäng âæåüc taíi vãö, hoàûc xuáút kháøu hay taïi xuáút kháøu
(i) vaìo, hoàûc âãún kiãöu baìo hay cæ dán cuía caïc næåïc:
Cuba, Iràõc, Iran, Bàõc Triãöu Tiãn, Libi, Xuâàng, Xyri
(danh saïch naìy coï thãø âæåüc chènh sæía theo tæìng thåìi
kyì) hoàûc báút kyì quäúc gia naìo maì Myî âaî ra lãûnh cáúm
váûn haìng hoïa; hoàûc (ii) âãún báút kyì quäúc gia naìo coï
tãn trong danh saïch Caïc Quäúc Gia Âæåüc Âàûc Biãût
Chè Âënh cuía Bäü Taìi Chênh Myî hoàûc Baíng Chè thë Tæì
chäúi cuía Bäü Thæång Maûi Myî.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3Muûc luûc

3 Quyãön låüi haûn chãú: Viãûc sæí duûng, sao cheïp hoàûc tiãút

läü båíi chênh phuí Myî phaíi tuán theo caïc haûn chãú âaî
âæåüc nãu åí Âiãöu khoaín vãö Quyãön låüi âäúi våïi Pháön
mãöm Maïy vi tênh vaì Dæî liãûu Kyî thuáût trong DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) vaì FAR 52.227-19(c) (2)
nhæ âæåüc aïp duûng.

Nhæîng saín pháøm vaì tãn cäng ty khaïc âæåüc âãö cáûp
trong taìi liãûu naìy coï thãø laì caïc nhaîn hiãûu cuía caïc
chuí såí hæîu tæång æïng.

Báút kyì quyãön låüi naìo khäng âæåüc cho pheïp roî raìng
trong taìi liãûu naìy âãöu âæåüc baío læu.

Táút caí caïc minh hoüa chè nhàòm muûc âêch minh hoüa
vaì coï thãø khäng mä taí chênh xaïc âiãûn thoaûi thæûc tãú.

Caïc biãøu tæåüng hæåïng dáùn

Caïc biãøu tæåüng sau âáy xuáút hiãûn
trong saïch hæåïng dáùn sæí duûng:

Læu yï
Mäüt dëch vuû hoàûc chæïc nàng tuìy

thuäüc vaìo maûng hay thuã bao.
Liãn hãû våïi nhaì khai thaïc maûng
âãø biãút chi tiãút.

% Xem thãm åí trang...

} Duìng mäüt phêm choün hoàûc phêm

chènh hæåïng âãø di chuyãøn vaì
choün

% 14 Chènh hæåïng.

Báúm vaìo giæîa phêm chènh hæåïng.
Báúm phêm chènh hæåïng lãn.
Báúm phêm chènh hæåïng xuäúng.
Báúm phêm chènh hæåïng traïi.
Báúm phêm chènh hæåïng phaíi.

4 Muûc luûc

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Bàõt âáöu sæí duûng

Làõp raïp, theí SIM, pin, báût âiãûn thoaûi,
tråü giuïp, cuäüc goüi

Làõp raïp

Træåïc khi bàõt âáöu sæí duûng âiãûn thoaûi,
baûn cáön gàõn theí SIM måïi vaì pin.

Theí SIM vaì pin

Âãø gàõn theí SIM vaì pin

1 Tàõt âiãûn thoaûi. Thaïo nàõp âáûy pin vaì

pin ra.

2 Våïi caïc âiãøm tiãúp xuïc hæåïng lãn, âáøy

træåüt theí SIM vaìo ngàn chæïa cho âãún
khi nghe tiãúng taïch khåïp vaìo vë trê.

3 Gàõn pin vaìo våïi màût coï nhaîn hæåïng lãn

nhæ hæåïng dáùn.

4 Âáøy træåüt nàõp âáûy pin vaìo âuïng vë trê.

Âãø thaïo theí SIM

1 Tàõt âiãûn thoaûi. Thaïo nàõp âáûy pin vaì

pin ra.

2 Âáøy theí SIM vaìo âãø thaïo ra.

Pin

Âãø saûc pin

≈ 2,5 giåì

Khäng kãút näúi bäü saûc nãúu chæa gàõn
pin vaìo.

1 Kãút näúi bäü saûc våïi âiãûn thoaûi. Âåüi

khoaíng 2,5 giåì hoàûc cho âãún khi biãøu
tæåüng pin cho biãút pin âaî âæåüc saûc âáöy
træåïc khi thaïo bäü saûc ra.

2 Thaïo phêch càõm bäü saûc ra bàòng caïch

keïo lãn vaì ruït ra.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5Bàõt âáöu sæí duûng

Mäüt säú chæïc nàng sæí duûng nhiãöu nàng
læåüng pin hån nhæîng chæïc nàng khaïc
vaì coï thãø cáön phaíi saûc laûi pin thæåìng
xuyãn hån. Thay pin måïi nãúu thåìi gian
thoaûi hoàûc thåìi gian chåì ngàõn hån
âaïng kãø. Chè sæí duûng pin âæåüc
Sony Ericsson cháúp thuáûn % 81 Pin.

Dáy buäüc

Âãø gàõn dáy buäüc

Chè nãn sæí duûng nhæîng dáy buäüc loaûi
daìy (âæåìng kênh tæì 0,7 âãún 1,0 mm) âãø
coï thãø giæî chàõc chàõn trong moïc nhæûa.

Báût âiãûn thoaûi

Saûc âiãûn thoaûi vaì gàõn theí SIM træåïc khi
báût âiãûn thoaûi. Duìng trçnh hæåïng dáùn
caìi âàût âãø chuáøn bë sæí duûng.

Âãø báût âiãûn thoaûi

1 Khi âaî thaïo nàõp âáûy pin, duìng hai ngoïn

tay cáöm såüi dáy âãø taûo thaình mäüt voìng
vaì træåüt vaìo khe chæïa dáy buäüc.

2 Baío âaím voìng dáy nàòm chàõc chàõn bãn

dæåïi moïc nhæûa bàòng caïch keïo nheû dáy
ra xa khoíi âiãûn thoaûi.

3 Cáøn tháûn gàõn nàõp âáûy pin tråí laûi âãø

traïnh laìm vàng dáy buäüc ra.

6 Bàõt âáöu sæí duûng

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1 Báúm vaì giæî . Viãûc khåíi âäüng láön âáöu

coï thãø máút vaìi phuït.

2 Choün âãø duìng âiãûn thoaûi åí:

• Chãú âäü thæåìng – âáöy âuí caïc chæïc

nàng.

• Câäü maïybay – chæïc nàng bë haûn chãú

do tàõt bäü thu phaït tên hiãûu maûng, âaìi
FM vaì Bluetooth™ % 8Chãú âäü maïy
bay.

3 Nháûp maî PIN cuía theí SIM, nãúu âæåüc

yãu cáöu.

4 Khi khåíi âäüng láön âáöu, choün ngän ngæî.
5 Choün Coï âãø trçnh hæåïng dáùn caìi âàût

giuïp baûn.

6 Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn âãø hoaìn

táút caìi âàût.

Theí SIM

Theí SIM (Mäâun Nháûn daûng Thuã
bao), maì baûn nháûn âæåüc tæì nhaì khai
thaïc maûng, coï chæïa thäng tin vãö thuã
bao cuía baûn. Theí SIM theo doîi caïc
thäng tin nhæ säú âiãûn thoaûi cuía baûn
cuîng nhæ tãn vaì säú âiãûn thoaûi trong
danh baû.

Læu caïc liãn laûc trãn theí SIM træåïc khi
thaïo theí ra khoíi âiãûn thoaûi.

Maî PIN

Baûn coï thãø cáön maî PIN (Säú Nháûn

ûng Caï Nhán) cho theí SIM âãø khåíi

Da
âäüng caïc dëch vuû cuía âiãûn thoaûi. Khi
nháûp maî PIN, mäùi con säú seî hiãøn thë
dæåïi daûng *, træì khi bàõt âáöu bàòng caïc
con säú cuía säú âiãûn thoaûi kháøn cáúp nhæ

112 hoàûc 911. Báúm âãø sæía läùi.

Nãúu baûn nháûp sai maî PIN ba láön liãn tiãúp,

Ðaî khoïa PIN seî hiãøn thë. Âãø måí khoïa,

baûn cáön nháûp maî PUK (Maî Måí Khoïa Caï
Nhán) % 72 Khoïa theí SIM.

Chãú âäü chåì

Sau khi báût âiãûn thoaûi vaì nháûp maî PIN,
tãn cuía nhaì khai thaïc maûng seî hiãøn thë
trãn maìn hçnh. Âáy âæåüc goüi laì chãú
âäü chåì.

Tråü giuïp trãn âiãûn thoaûi

Tråü giuïp coï sàôn trãn âiãûn thoaûi cuía
baûn.

Âãø sæí duûng trçnh hæåïng dáùn caìi âàût

• Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Caìi âàût }

theí muûc Caìi âàût chung } Hæåïng dáùn

caìi âàût vaì choün mäüt tuìy choün.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Bàõt âáöu sæí duûng

Taíi vãö caìi âàût

Baûn coï thãø caìi âàût caïc chæïc nàng
sæí duûng Internet trãn âiãûn thoaûi nhæ
Internet, tin nhàõn MMS, email vaì Dëch
vuû Cáûp nháût Sony Ericsson.

Baûn coï thãø sæí duûng Taíi vãö caìi âàût nãúu
theí SIM cuía baûn häù tråü dëch vuû naìy,
âiãûn thoaûi cuía baûn âæåüc kãút näúi våïi
maûng, vaì âæåüc khåíi âäüng åí chãú âäü
thæåìng cuîng nhæ chæa coï caïc caìi âàût.

Nãúu caïc caìi âàût âaî coï sàôn trong âiãûn
thoaûi, baûn khäng cáön caìi âàût gç thãm.
Nãúu sæí duûng Taíi vãö caìi âàût, baûn phaíi
âäöng yï âàng kyï âiãûn thoaûi taûi
Sony Ericsson. Caïc dæî liãûu caï nhán seî
khäng âæåüc chuyãøn âãún hoàûc xæí lyï båíi
Sony Ericsson. Liãn hãû våïi nhaì khai thaïc
maûng hoàûc nhaì cung cáúp dëch vuû âãø biãút
thãm thäng tin.

Âãø xem thäng tin vãö caïc chæïc nàng

• Di chuyãøn âãún mäüt chæïc nàng vaì choün

Tuìy choün } Thäng tin (nãúu coï sàôn).

Âãø xem pháön thuyãút minh vãö
âiãûnthoaûi

• Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Giaíi trê }
Video quaíng caïo.

Chãú âäü maïy bay

Baûn coï thãø duìng âiãûn thoaûi åí:

• Chãú âäü thæåìng cho âáöy âuí caïc chæïc

nàng.

• Câäü maïybay våïi chæïc nàng bë haûn

chãú. ÅÍ Câäü maïybay, bäü thu phaït tên
hiãûu maûng, âaìi FM vaì Bluetooth seî
âæåüc tàõt âãø traïnh laìm nhiãùu soïng caïc
thiãút bë nhaûy caím. Vê duû, baûn coï thãø
nghe nhaûc, nhæng khäng goüi âiãûn âæåüc
trãn maïy bay.

Thæûc hiãûn theo caïc quy âënh trãn maïy
bay vaì hæåïng dáùn cuía phi haình âoaìn vãö
viãûc sæí duûng caïc thiãút bë âiãûn tæí.

Âãø xem caïc tuìy choün cuía menu Chãú
âäü maïy bay

• Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Caìi âàût

vaì di chuyãøn âãún theí muûc Caìi âàût

chung } Chãú âäü âi maïy bay vaì choün

mäüt tuìy choün.

8 Bàõt âáöu sæí duûng

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Säú IMEI

Giæî baín sao cuía säú IMEI (Säú nháûn
daûng Thiãút bë Di âäüng Quäúc tãú) cuía
baûn âãø âãö phoìng træåìng håüp âiãûn thoaûi
cuía baûn bë máút càõp.

Âãø xem säú IMEI cuía baûn

Tæì chãú âäü chåì, báúm *#06#.

Goüi vaì nháûn cuäüc goüi

Âiãûn thoaûi phaíi åí chãú âäü thæåìng.

Âãø goüi vaì nháûn cuäüc goüi

1 Nháûp säú âiãûn thoaûi (cuìng våïi maî âáöu

quäúc tãú vaì maî vuìng nãúu coï).

2 Choün Goüi.

Âãø nháûn cuäüc goüi

• Khi âiãûn thoaûi reo, måí nàõp træåüt ra

hoàûc choün Traí låìi.

Âãø kãút thuïc cuäüc goüi

• Choün Ngæng hoàûc âoïng âiãûn thoaûi laûi.

Måí vaì âoïng âiãûn thoaûi

Baûn coï thãø âiãöu chènh âiãûn thoaûi âãø tæû
âäüng traí låìi hoàûc kãút thuïc cuäüc goüi
bàòng caïch måí hoàûc âoïng âiãûn thoaûi.

Âãø caìi âàût tuìy choün traí låìi cuäüc goüi

• Tæì chãú âäü chåì Menu } Caìi âàût vaì di

chuyãøn âãún theí muûc Cuäüc goüi } Måí

âiãûn thoaûi traí låìi vaì choün mäüt tuìy choün.

Âãø caìi âàût tuìy choün kãút thuïc cuäüc goüi

• Tæì chãú âäü chåì Menu } Caìi âàût vaì di

chuyãøn âãún theí muûc Cuäüc goüi } Âoïng

âãø kãút thuïc goüi vaì choün mäüt tuìy choün.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Bàõt âáöu sæí duûng

Tçm hiãøu vãö âiãûn thoaûi

Täøng quan vãö âiãûn thoaûi, caïc biãøu tæåüng, menu, caïch nháûp chæî, menu hoaût âäüng,
Quaín lyï táûp tin, Memory Stick Micro™ (M2™)

Täøng quan vãö âiãûn thoaûi

9
10

1
2

3
4

Mäüt säú biãøu tæåüng trãn caïc phêm coï thãø khaïc nhau.

5
6

11 12

7

8

13 14

15

16

10 Tçm hiãøu vãö âiãûn thoaûi

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1 Caïc phêm choün
2 Phêm tàõt vaìo camera trãn phêm chênh hæåïng
3 Phêm tråí vãö
4 Phêm Walkman®
5 Phêm xoïa
6 Phêm chènh hæåïng
7 Phêm menu hoaût âäüng
8 Phêm tàõt chuäng
9 Caïc phêm ám læåüng, phoïng to thu nhoí cuía camera
10 Âáöu näúi daình cho bäü saûc, bäü tai nghe vaì caïp USB
11 Phêm báût/tàõt
12 Khe càõm Memory Stick Micro™ (M2™)
13 Moïc giæî dáy buäüc
14 Micrä
15 ÄÚng kênh camera
16 Nàõp âáûy pin

Âãø biãút thãm thäng tin % 14 Chènh hæåïng.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Tçm hiãøu vãö âiãûn thoaûi

Täøng quan vãö menu*

PlayNow™* Internet* Giaíi trê

Táûp luyãûn Tin nhàõn WALKMAN

Chaûy
Âi bäü
Kãút quaí
Caìi âàût

Quaín lyï táûp tin** Danh baû Camera

Album tæì camera
Nhaûc
Hçnh aính
Video
Chuí âãö
Trang Web
Troì chåi
ÆÏng duûng
Táûp luyãûn

Soaûn tin måïi
Häüp thæ âãún
Email
Trçnh âoüc RSS
Nhaïp
Häüp thæ âi
Muûc âaî gæíi
Læu trãn SIM
Baûn beì*
Goüi thæ thoaûi
Tin máùu
Caìi âàût

Liãn laûc måïi

Dëch vuû træûc tuyãún**
Âaìi FM
Troì chåi
TrackID™**
Maïy phaït Video
VideoDJ™
PhotoDJ™
MusicDJ™
Âiãöu khiãøn tæì xa
Ghi ám

12 Tçm hiãøu vãö âiãûn thoaûi

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Cuäüc goüi** Cäng cuû

Táút caí Âaî traí låìiÂaî goüi Bë nhåî

Caìi âàût***

Baïo thæïc
ÆÏng duûng
Lëch
Cäng viãûc
Ghi chuï
Ðäöng bäü hoïa
Bäü âãúm giåì
Âäöng häö báúm giåì
Maïy tênh
Bäü nhåï maî

Caìi âàût chung

Cáúu hçnh
Giåì & ngaìy
Ngän ngæî
Dëch vuû cáûp nháût**
Quaín lyï kháøu lãûnh
Sæû kiãûn måïi
Phêm tàõt
Chãú âäü âi maïy bay
Baío máût
Hæåïng dáùn caìi âàût
Tçnh traûng maïy
Caìi laûi toaìn bäü

* Caïc menu vaì caïc muûc trãn maìn hçnh coï thãø thay âäøi tuìy theo nhaì cung cáúp dëch vuû.
** Mäüt säú menu tuìy thuäüc vaìo nhaì khai thaïc, maûng vaì thuã bao.
*** Duìng phêm chènh hæåïng âãø di chuyãøn qua caïc theí muûc trong menu phuû. Âãø biãút thãm thäng tin
% 14 Chènh hæåïng.

Chuäng & ám baïo

Ám læåüng chuäng
Nhaûc chuäng
Tàõt chuäng
Hiãûu æïng âeìn
Chuäng to dáön
Baïo rung
Ám baïo tin nhàõn
Ám baìn phêm

Maìn hçnh

Hçnh nãön
Chuí âãö
Baío vãû maìn hçnh
Kêch cåî âäöng häö
Ðäü saïng
Sæía tãn âæåìng dáy*

Cuäüc goüi

Quay säú nhanh
Chuyãøn cuäüc goüi
Âäøi qua âæåìng

dáy 2*
Quaín lyï cuäüc goüi
Thåìi gian & cæåïc**
Hiãûn/giáúu säú
Tai nghe
Måí âiãûn thoaûi traí låìi

Kãút näúi**

Bluetooth
USB
Ðäöng bäü hoïa
Quaín lyï thiãút bë
Maûng di âäüng
Liãn laûc data
Caìi âàût Internet
Caìi xem træûc tuyãún
Caïc phuû kiãûn

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Tçm hiãøu vãö âiãûn thoaûi

Chènh hæåïng

Caïc menu chênh âæåüc hiãøn thë dæåïi
daûng biãøu tæåüng. Mäüt säú menu phuû
bao gäöm caïc theí muûc. Di chuyãøn âãún
mäüt theí muûc bàòng caïch báúm phêm
chènh hæåïng traïi hoàûc phaíi vaì choün
mäüt tuìy choün.

Phêm

Vaìo menu chênh hoàûc choün caïc muûc âæåüc tä saïng.
Di chuyãøn qua caïc menu vaì caïc theí muûc.

Choün caïc tuìy choün âæåüc hiãøn thë ngay phêa trãn caïc phêm naìy trãn
maìn hçnh.

Tråí vãö mäüt cáúp âäü trong menu.
Báúm vaì giæî âãø tråí vãö chãú âäü chåì hoàûc âãø kãút thuïc mäüt chæïc nàng.

Xoïa caïc muûc nhæ hçnh aính, ám thanh vaì caïc liãn laûc.
Trong khi goüi âiãûn, báúm vaì giæî âãø tàõt micrä.

Måí Walkman®.
Måí menu hoaût âäüng % 18 Menu hoaût âäüng.
Báúm vaì giæî âãø goüi dëch vuû thæ thoaûi cuía baûn (nãúu âaî âæåüc caìi âàût).
Báúm âãø choün chãú âäü camera.

m vaì giæî âãø chuûp hçnh.

Báú

Caïc phêm chènh hæåïng

Phêm chènh hæåïng –

14 Tçm hiãøu vãö âiãûn thoaûi

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

- Tæì chãú âäü chåì, báúm vaì giæî báút kyì phêm naìo trong säú nhæîng phêm naìy

} Thäng tin Tçm thãm thäng tin, giaíi thêch hoàûc caïc meûo nhoí vãö nhæîng tênh nàng,

} Tuìy choün Vaìo danh saïch tuìy choün. Coï nhiãöu læûa choün khaïc nhau trong danh

âãø âãún mäüt liãn laûc bàõt âáöu bàòng chæî caïi phuì håüp.
Tæì chãú âäü chåì, báúm mäüt phêm säú vaì choün Goüi âãø quay säú nhanh.

Tàõt nhaûc chuäng khi nháûn cuäüc goüi.
Báúm vaì giæî âãø caìi tàõt chuäng âiãûn thoaûi. Baïo thæïc seî phaït ám baïo

cho duì âaî caìi tàõt chuäng âiãûn thoaûi.
Báúm âãø nháûp mäüt khoaíng tràõng khi viãút tin nhàõn.

Báúm âãø âäøi kiãøu chæî hoa/thæåìng khi viãút tin nhàõn.
Xem thäng tin tçnh traûng åí chãú âäü chåì.

Tàng ám læåü
duûng âaìi FM.
Âiãöu chènh âäü saïng cuía camera.

Báúm âãø chuyãøn tåïi mäüt baín nhaûc khi sæí duûng Walkman®.
Báúm vaì giæî âãø chuyãøn âaìi FM âãún kãnh tiãúp theo phêa træåïc.
Báúm hai láön âãø tæì chäúi cuäüc goüi.
Báúm vaì giæî âãø quay säú bàòng kháøu lãûnh, hoàûc âoüc tæì aío thuáût cuía baûn

(nãúu âaî âæåüc caìi âàût) % 26 Quaín lyï kháøu lãûnh.
Giaím ám læåüng trong khi goüi âiãûn, hoàûc khi sæí duûng Walkman®.

Âiãöu chènh âäü saïng cuía camera.
Báúm vaì giæî âãø chuyãøn âaìi FM âãún kãnh tiãúp theo phêa sau.
Báúm vaì giæî âãø quay säú bàò

(nãúu âaî âæåüc caìi âàût) % 26 Quaín lyï kháøu lãûnh.

menu hoàûc chæïc nàng âaî choün coï sàôn trong âiãûn thoaûi cuía baûn
% 7Tråü giuïp trãn âiãûn thoaûi.

saïch tuìy choün tuìy thuäüc vë trê baûn âang trong menu.

ng trong khi goüi âiãûn, khi sæí duûng Walkman® hoàûc khi sæí

ng kháøu lãûnh, hoàûc âoüc tæì aío thuáût cuía baûn

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Tçm hiãøu vãö âiãûn thoaûi

Thanh traûng thaïi

Mäüt säú biãøu tæåüng coï thãø hiãøn thë:

Biãøu

Mä taí

tæåüng

Cæåìng âäü tên hiãûu maûng GSM

EDGE âang sàôn saìng

GPRS âang sàôn saìng

Tçnh traûng pin
Âang saûc pin, hiãøn thë cuìng våïi

biãøu tæåüng tçnh traûng pin
Cuäüc goüi âãún bë nhåî

Âaî nháûn tin nhàõn SMS

Âaî nháûn tin nhàõn email

Âaî nháûn tin nhàõn MMS

Âaî nháûn tin nhàõn thoaûi

Cuäüc âang goüi

Bäü tai nghe âæåüc kãút näúi

Âang phaït âaìi FM åí chãú âäü áøn

Nhàõc nhåí Lëch

Nhàõc nhåí Cäng viãûc

Phêm tàõt

Baûn coï thãø sàõp xãúp caïc phêm tàõt tæì baìn
phêm vaì phêm chènh hæåïng âãø dáùn âãún
caïc menu chênh vaì caïc chæïc nàng
trong âiãûn thoaûi.

Sæí duûng caïc phêm tàõt trãn baìn phêm

Caïc phêm tàõt trãn baìn phêm âæa baûn
âãún ngay mäüt menu. Viãûc âaïnh säú
menu bàõt âáöu tæì biãøu tæåüng phêa trãn
åí bãn traïi vaì di chuyãøn qua, räöi âi
xuäúng tæìng haìng. Vê duû:

• Báúm cho muûc menu thæï nàm.

• Báúm , vaì cho caïc muûc

thæï 10, 11 vaì 12.

• Báúm vaì giæî âãø tråí vãö chãú âäü chåì.

Sæí duûng caïc phêm tàõt trãn phêm
chènh hæåïng

Tæì chãú âäü chåì, vaìo mäüt phêm tàõt hoàûc

ïc nàng bàòng caïch báúm , ,

chæ
hoàûc .

16 Tçm hiãøu vãö âiãûn thoaûi

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Âãø sæía mäüt phêm tàõt trãn phêm
chènh hæåïng

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Caìi âàût }

theí muûc Caìi âàût chung } Phêm tàõt.

2 Di chuyãøn âãún mäüt tuìy choün vaì choün

Sæía.

3 Di chuyãøn âãún mäüt tuìy choün menu vaì

choün Phêm tàõt.

Ngän ngæî

Baûn coï thãø choün ngän ngæî duìng trong
caïc menu âiãûn thoaûi hoàûc khi viãút vàn
baín.

Âãø âäøi ngän ngæî

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Caìi âàût }

theí muûc Caìi âàût chung } Ngän ngæî }

Ngän ngæî.

2 Choün mäüt ngän ngæî.

Âa säú theí SIM tæû âäüng caìi âàût ngän ngæî
menu sang ngän ngæî cuía quäúc gia maì
baûn âaî mua theí SIM. Nãúu khäng, ngän
ngæî âënh sàôn laì tiãúng Anh.

Nháûp chæî vaì kyï tæû

Nháûp kyï tæû bàòng:

• Kiãøu nháûp vàn baín thäng thæåìng

• Kiãøu Nháûp Vàn Baín T9™

Âãø âäøi caïch nháûp vàn baín

• Khi baûn nháûp chæî, báúm vaì giæî .

Caïc tuìy choün khi nháûp chæî

• Choün Tuìy choün.

Âãø nháûp chæî bàòng kiãøu nháûp thäng
thæåìng

• Báúm - nhiãöu láön cho âãún khi

kyï tæû cáön nháûp hiãøn thë.

• Báúm âãø thay âäøi giæîa chæî hoa vaì

chæî thæåìng.

• Báúm vaì giæî - âãø nháûp säú.

• Báúm âãø xoïa chæî hoàûc säú.

• Báúm âãø nháûp caïc dáúu cháúm cáu

thäng duûng nháút.

• Báúm âãø thãm khoaíng tràõng.

Kiãøu Nháûp Vàn Baín T9™

Kiãøu Nháûp Vàn Baín T9 sæí duûng mäüt tæì
âiãøn âæåüc caìi sàôn.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17Tçm hiãøu vãö âiãûn thoaûi

Âãø sæí duûng Kiãøu Nháûp Vàn Baín T9™

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Tin nhàõn

} Soaûn tin måïi } Tin nhàõn SMS.

2 Chè báúm mäùi phêm mäüt láön, cho duì chæî

muäún nháûp khäng phaíi laì chæî âáöu tiãn
trãn phêm. Vê duû, âãø viãút tæì “Jane”, báúm

, , , . Nháûp tæì âáöy

âuí træåïc khi xem caïc choün læûa.

• Báúm hoàûc âãø læûa choün tæì.

• Báúm âãø cháúp nháûn tæì vaì thãm

khoaíng tràõng.

• Báúm âãø cháúp nháûn tæì maì khäng

thãm khoaíng tràõng.

• Báúm räöi báúm hoàûc âãø

nháûp dáúu cháú

• Báúm âãø xoïa chæî væìa nháûp sau

cuìng.

m cáu.

Âãø thãm tæì vaìo tæì âiãøn cuía Kiãøu
Nháûp Vàn Baín T9

1 Khi nháûp chæî, choün Tuìy choün }

Ðaïnh váön.

2 Sæía tæì bàòng caïch duìng kiãøu nháûp

thäng thæåìng.

3 Choün Cheìn.

Âoaïn træåïc tæì kãú tiãúp

Khi viãút tin nhàõn, baûn coï thãø duìng Kiãøu
Nháûp Vàn Baín T9 âãø âoaïn træåïc tæì kãú
tiãúp, nãúu træåïc âoï âæåüc duìng trong cáu.

Âãø báût/tàõt chæïc nàng âoaïn træåïc tæì
kãú tiãúp

• Khi nháûp chæî, choün Tuìy choün } Tuìy
choün nháûp } Âoaïn tæì kãú tiãúp } Choün.

Âãø sæí duûng chæïc nàng âoaïn træåïc
tæì kãú tiãúp

• Khi nháûp chæî, báúm âãø cháúp nháûn

hoàûc tiãúp tuûc.

Menu hoaût âäüng

Menu hoaût âäüng cung cáúp mäüt caïi nhçn
khaïi quaït vaì läúi truy cáûp vaìo caïc sæû
kiãûn måïi, säø âëa chè vaì caïc phêm tàõt.

Âãø måí vaì âoïng menu hoaût âäüng

• Báúm .

Caïc theí muûc trong menu hoaût âäüng

• Sæû kiãûn måïi – xem caïc cuäüc goüi nhåî

vaì tin nhàõn måïi. Caïc sæû kiãûn måïi cuîng
coï thãø âæåüc caìi âàût âãø hiãøn thë dæåïi
daûng thäng baïo báût lãn trong Caìi âàût }
theí muûc Caìi âàût chung } Sæû kiãûn måïi

} Báût lãn.

18 Tçm hiãøu vãö âiãûn thoaûi

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

• Âang chaûy – caïc æïng duûng âang

chaûyáøn.

• Caïc phêm tàõt – thãm, xoïa vaì thay âäøi

thæï tæû cuía caïc phêm tàõt.

• Internet – säø âëa chè Internet cuía baûn.

Quaín lyï táûp tin

Quaín lyï táûp tin chæïa caïc muûc nhæ hçnh
aính, nhaûc, chuí âãö, trang Web, troì chåi
vaì æïng duûng âæåüc læu trong bäü nhåï
âiãûn thoaûi hoàûc trãn theí nhåï. Nãúu bäü
nhåï âáöy, xoïa mäüt säú näüi dung âãø giaíi
phoïng dung læåüng träúng.

Âiãûn thoaûi vaì theí nhåï thènh thoaíng âæåüc
baïn riãng.

Memory Stick Micro™ (M2™)

Thãm bäü nhåï bäø sung vaìo âiãûn thoaûi
cuía baûn bàòng theí nhåï Memory Stick
Micro™ (M2™). Theí nhåï naìy coï thãø
âæåüc duìng våïi caïc thiãút bë tæång
thêch khaïc.

Âãø gàõn vaì thaïo theí nhåï

Trå í vãö chãú âäü chåì træåïc khi gàõn hoàûc
thaïo theí nhåï.

1 Måí nàõp âáûy theí nhåï vaì gàõn theí nhåï

vaìo våïi caïc âiãøm tiãúp xuïc hæåïng lãn
nhæ hæåïng dáùn.

2 Nháún vaìo caûnh âãø nhaí vaì thaïo ra.

Caïc tuìy choün theí nhåï

Baûn coï thãø kiãøm tra tçnh traûng bäü nhåï
hoàûc âënh daûng theí nhåï âãø xoïa toaìn bäü
thäng tin.

Âãø xem caïc tuìy choün theí nhåï

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Quaín lyï

táûp tin } theí muûc Trãn Memory Stick.

2 Choün Tuìy choün.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Tçm hiãøu vãö âiãûn thoaûi

Caïc theí muûc trong menu Quaín lyï
táûp tin

Quaín lyï táûp tin âæåüc chia thaình ba theí
muûc. Caïc biãøu tæåüng cho biãút vë trê caïc
táûp tin âæåüc læu.

• Táút caí caïc táûp tin – toaìn bäü näüi

dung trong bäü nhåï âiãûn thoaûi vaì trãn
Memory Stick Micro™ (M2™)

• Trãn Memory Stick – toaìn bäü näüi

dung trãn Memory Stick Micro™
(M2™)

• Nghe trãn â.thoaûi – toaìn bäü näüi

dung trong bäü nhåï âiãûn thoaûi

Thäng tin vãö táûp tin

Baûn coï thãø xem thäng tin vãö táûp tin
bàòng caïch tä saïng táûp tin âoï vaì choün

Tuìy choün } Thäng tin. Caï

taíi vãö, hoàûc nháûn âæåüc bàòng mäüt trong
nhæîng phæång thæïc truyãön taíi coï sàôn,
coï thãø âæåüc baío vãû baín quyãön. Nãúu
táûp tin âæåüc baío vãû, baûn khäng thãø sao
cheïp hoàûc gæíi táûp tin âoï. Mäüt táûp tin
âæåüc baío vãû DRM coï biãøu tæåüng chça

khoïa ( ).

c muûc âæåüc

Âãø chuyãøn mäüt táûp tin sang bäü nhåï

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Quaín lyï

táûp tin.

2 Di chuyãøn âãún mäüt thæ muûc vaì choün

Måí.

3 Di chuyãøn âãún mäüt táûp tin vaì choün Tuìy

choün } Quaín lyï táûp tin } Dåìi.

4 Choün âãø truyãön taíi táûp tin sang Âiãûn

thoaûi hoàûc Memory Stick } Choün.

Âãø sao cheïp mäüt táûp tin sang bäü nhåï

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Quaín lyï

táûp tin.

2 Di chuyãøn âãún mäüt thæ muûc vaì choün Måí.
3 Di chuyãøn âãún mäüt táûp tin vaì choün Tuìy

choün } Quaín lyï táûp tin } Copy.

4 Choün âãø sao cheïp táûp tin sang Âiãûn

thoaûi hoàûc Memory Stick } Choün.

Âãø truyãön taíi caïc táûp tin sang maïy
vi tênh

Baûn coï thãø truyãön taíi caïc táûp tin
sang maïy vi tênh bàòng cäng nghãû
vä tuyãún Bluetooth

% 58 Kãút näúi.

™ hoàûc caïp USB

20 Tçm hiãøu vãö âiãûn thoaûi

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Âãø taûo thæ muûc con

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Quaín lyï

táûp tin.

2 Di chuyãøn âãún mäüt thæ muûc vaì choün

Tuìy choün } Thæ muûc måïi.

3 Nháûp tãn cho thæ muûc.
4 Choün OK âãø læu thæ muûc.

Âãø choün mäüt hoàûc nhiãöu táûp tin

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Quaín lyï

táûp tin.

2 Di chuyãøn âãún mäüt thæ muûc vaì choün

Tuìy choün } Choün } Choün nhiãöu muûc.

3 Di chuyãøn âãø choün caïc táûp tin vaì choün

Choün hoàûc Boí choün.

Âãø xoïa mäüt táûp tin hoàûc mäüt thæ
muûc con khoíi Quaín lyï táûp tin

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Quaín lyï

táûp tin.

2 Di chuyãøn âãún mäüt thæ muûc vaì choün Måí.
3 Di chuyãøn âãún mäüt táûp tin vaì choün Tuìy

choün } Xoïa.

Goüi âiãûn

Cuäüc goüi, danh baû, quaín lyï kháøu lãûnh,
caïc tuìy choün cuäüc goüi

Goüi vaì nháûn cuäüc goüi

Baûn phaíi báût âiãûn thoaûi vaì âang åí
trong vuìng phuí soïng. % 7Tråü giuïp
trãn âiãûn thoaûi.

Âãø goüi âiãûn

1 Tæì chãú âäü chåì, nháûp säú âiãûn thoaûi.
2 Choün Goüi.

Âäúi våïi cuäüc goüi quäúc tãú, báúm vaì giæî

cho âãún khi dáúu + hiãøn thë.

Âãø goüi laûi mäüt säú âiãûn thoaûi

• Khi Thæí laûi? hiãøn thë, choün Coï.

Khäng nãn cáöm âiãûn thoaûi gáön tai khi
âang chåì. Khi cuäüc goüi kãút näúi, âiãûn thoaûi
seî phaït ra tên hiãûu låïn træì khi tàõt tiãúng.

Âãø traí låìi hoàûc tæì chäúi cuäüc goüi

• Choün Traí låìi hoàûc måí nàõp træåüt âãø traí

låìi cuäüc goüi.

• Choün Baïo báûn âãø kãút thuïc hoàûc tæì chäúi

cuäüc goüi.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21Goüi âiãûn

Âãø tàõt micrä

1 Báúm vaì giæî .
2 Báúm vaì giæî láön næîa âãø tiãúp tuûc laûi.

Âãø caìi âàût loa

• Trong khi goüi, choün Tuìy choün } Báût
loa hoàûc Tàõt loa.

Khäng nãn cáöm âiãûn thoaûi gáön tai khi sæí
duûng loa. Âiãöu naìy coï thãø gáy täøn haûi
thênh giaïc cuía baûn.

Âãø âiãöu chènh ám læåüng nghe

• Báúm âãø tàng hoàûc âãø giaím

ám læåüng.

Âãø kãút thuïc cuäüc goüi

• Choün Ngæng hoàûc âoïng âiãûn thoaûi laûi.

Maûng

Mäüt säú nhaì khai thaïc maûng cho pheïp
baûn chuyãøn âäøi maûng bàòng tay.

Âãø chuyãøn âäøi maûng

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Caìi âàût }

theí muûc Kãút näúi } Maûng di âäüng }

Choün maûng.

2 Choün mäüt tuìy choün.

Cuäüc goüi kháøn cáúp

Âiãûn thoaûi cuía baûn häù tråü caïc säú âiãûn
thoaûi kháøn cáúp quäúc tãú, vê duû nhæ 112
vaì 911. Thäng thæåìng, caïc säú naìy coï
thãø âæåüc duìng âãø goüi âiãûn kháøn cáúp
åí báút kyì quäúc gia naìo khi coï hoàûc
khäng coï gàõn theí SIM, nãúu maûng GSM
âang trong phaûm vi phuí soïng.

ÅÍ mäüt säú quäúc gia, caïc säú kháøn cáúp khaïc
cuîng coï thãø âæåüc khuyãún khêch sæí duûng.
Vç thãú, nhaì khai thaïc maûng cuía baûn coï
thãø âaî læu thãm caïc säú kháøn cáúp taûi âëa
phæång trãn theí SIM.

Âãø goüi âiãûn kháøn cáúp

• Nháûp 112 hoàûc 911 (säú âiãûn thoaûi kháøn

cáúp quäúc tãú), choün Goüi.

Âãø xem caïc säú kháøn cáúp taûi âëa
phæång

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Danh baû.
2 Choün Tuìy choün } Tuìy choün } Caïc säú

âàûc biãût } Caïc säú kháøn cáúp.

Danh baû

Baûn coï thãø læu tãn, säú âiãûn thoaûi vaì
thäng tin caï nhán trong Danh baû.

22 Goüi âiãûn

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Thäng tin coï thãø âæåüc læu trong bäü nhåï
âiãûn thoaûi hoàûc trãn theí SIM.

Âãø biãút caïc caìi âàût vaì thäng tin hæîu
êch, choün Danh baû } Tuìy choün } Tuìy

choün.

Danh baû màûc âënh

Baûn coï thãø choün danh baû trong maïy
hoàûc theí SIM laìm danh baû màûc âënh.

Âãø choün danh baû màûc âënh

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Danh baû.
2 Choün Tuìy choün } Tuìy choün } Tuìy

choün cáúp cao } Danh baû màûc âënh.

3 Choün mäüt tuìy choün.

Danh baû âiãûn thoaûi

Danh baû âiãûn thoaûi âæåüc læu trong bäü
nhåï âiãûn thoaûi vaì coï thãø chæïa tãn, säú
âiãûn thoaûi vaì thäng tin caï nhán.

Âãø thãm mäüt liãn laûc vaìo danh baû
âiãûn thoaûi

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Danh baû

} Liãn laûc måïi } Thãm.

2 Nháûp tãn vaì choün OK.
3 Nháûp säú âiãûn thoaûi vaì choün OK.
4 Choün mäüt tuìy choün säú.

5 Di chuyãøn giæîa caïc theí muûc vaì choün

caïc træåìng âãø thãm thäng tin. Âãø nháûp
caïc biãøu tæåüng nhæ @, choün Tuìy choün

} Thãm biãøu tæåüng, di chuyãøn âãún

biãøu tæåüng vaì choün Cheìn.

6 Khi âaî thãm táút caí caï

choün Læu.

c thäng tin,

Âãø xoïa mäüt liãn laûc

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Danh baû

vaì di chuyãøn âãún mäüt liãn laûc.

2 Báúm vaì choün Coï.

Âãø xoïa toaìn bäü danh baû âiãûn thoaûi

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Danh baû.
2 Choün Tuìy choün } Tuìy choün cáúp cao }

Xoïa hãút liãn laûc } Choün } Coï.

Âãø tæû âäüng læu tãn vaì säú âiãûn thoaûi
trãn theí SIM

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Danh baû.
2 Choün Tuìy choün } Tuìy choün } Tuìy

choün cáúp cao } Læu tæû âäüng åí SIM
} Báût.

Säú trãn SIM

Baûn coï thãø læu caïc liãn laûc trãn theí SIM.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

23Goüi âiãûn

Âãø thãm mäüt säú trãn SIM

Våïi Säú SIM laì danh baû màûc âënh:

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Danh baû

} Liãn laûc måïi } Thãm.

2 Nháûp tãn vaì choün OK.
3 Nháûp säú âiãûn thoaûi vaì choün OK.
4 Choün mäüt säú.
5 Thãm thäng tin khaïc nãúu coï, vaì choün

Læu.

Tçnh traûng bäü nhåï

Säú læåüng liãn laûc maì baûn coï thãø læu
trong âiãûn thoaûi hoàûc trãn theí SIM tuìy
thuäüc vaìo bäü nhåï coï sàôn.

Âãø xem tçnh traûng bäü nhåï

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Danh baû.
2 Choün Tuìy choün } Tuìy choün } Tuìy

choün cáúp cao } T.traûng bäü nhåï.

Sæí duûng danh baû

Âãø goüi mäüt liãn laûc

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Danh baû.
2 Di chuyãøn âãún hoàûc nháûp mäüt hay vaìi

chæî caïi âáöu cuía liãn laûc âoï.

3 Khi liãn laûc âæåüc tä saïng, báúm hoàûc

âãø choün säú, räöi choün Goüi.

Âãø gæíi mäüt liãn laûc

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Danh baû.
2 Choün mäüt liãn laûc.
3 Choün Tuìy choün } Gæíi liãn laûc.
4 Choün phæång thæïc truyãön taíi.

Âãø gæíi táút caí liãn laûc

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Danh baû.
2 Choün Tuìy choün } Tuìy choün } Tuìy

choün cáúp cao } Gæíi hãút liãn laûc.

3 Choün phæång thæïc truyãön taíi.

Âãø sao cheïp tãn vaì säú âiãûn thoaûi
sang theí SIM

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Danh baû.
2 Choün Tuìy choün } Tuìy choün } Tuìy

choün cáúp cao } Copy vaìo SIM.

3 Choün mäüt tuìy choün.

Khi sao cheïp toaìn bäü liãn laûc tæì âiãûn
thoaûi sang theí SIM, táút caí thäng tin hiãûn
coï trãn theí SIM seî bë thay thãú.

Âãø sao cheïp tãn vaì säú âiãûn thoaûi
sang danh baû âiãûn thoaûi

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Danh baû.
2 Choün Tuìy choün } Tuìy choün } Tuìy

choün cáúp cao } Copy tæì SIM.

3 Choün mäüt tuìy choün.

24 Goüi âiãûn

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Âãø sæía mäüt liãn laûc trong danh baû
âiãûn thoaûi

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Danh baû.
2 Di chuyãøn âãún mäüt liãn laûc vaì choün

Tuìy choün } Sæía liãn laûc.

3 Di chuyãøn âãún mäüt theí muûc vaì mäüt

træåìng, räöi choün Sæía.

4 Sæía thäng tin vaì choün Læu.

Âãø sæía mäüt säú trãn SIM

Våïi Säú trãn SIM laì danh baû màûc âënh:

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Danh baû.
2 Di chuyãøn âãún tãn vaì säú âiãûn thoaûi, räöi

choün Tuìy choün } Sæía liãn laûc.

3 Sæía tãn vaì säú âiãûn thoaûi.

Âãø læu vaì phuûc häöi caïc liãn laûc bàòng
theí nhåï

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Danh baû.
2 Choün Tuìy choün } Tuìy choün } Tuìy

choün cáúp cao } Sao læu vaìo M.S.

hoàûc Phuûc häöi tæì M.S.

Âãø choün trçnh tæû sàõp xãúp cho caïc
liãn laûc

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Danh baû.
2 Choün Tuìy choün } Tuìy choün } Tuìy

choün cáúp cao } Trçnh tæû sàõp xãúp.

Danh saïch cuäüc goüi

Thäng tin vãö caïc cuäüc goüi gáön âáy.

Âãø goüi mäüt säú âiãûn thoaûi tæì danh
saïch cuäüc goüi

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Cuäüc goüi

vaì di chuyãøn âãún mäüt theí muûc.

2 Di chuyãøn âãún tãn hoàûc säú âiãûn thoaûi,

vaì choün Goüi.

Âãø thãm mäüt säú âiãûn thoaûi tæì danh
saïch cuäüc goüi vaìo danh baû

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Cuäüc goüi

vaì choün mäüt theí muûc.

2 Di chuyãøn âãún säú âiãûn thoaûi vaì choün

Tuìy choün } Læu säú.

3 Choün Liãn laûc måïi âãø taûo mäüt liãn laûc

måïi, hoàûc choün mäüt liãn laûc coï sàôn âãø
thãm säú vaìo.

Âãø xoïa danh saïch cuäüc goüi

• Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Cuäüc goüi

theí muûc Táút caí } Tuìy choün } Xoïa hãút.

Quay säú nhanh

Baûn coï thãø læu caïc säú âiãûn thoaûi åí vë
trê tæì 1-9 trong âiãûn thoaûi âãø truy cáûp
nhanh.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

25Goüi âiãûn

Âãø sæía säú quay nhanh

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Danh baû

} Tuìy choün } Tuìy choün } Quay säú

nhanh.

2 Di chuyãøn âãún vë trê vaì choün Thãm

hoàûc Tuìy choün } Thay thãú.

Âãø quay säú nhanh

• Tæì chãú âäü chåì, nháûp säú vë trê } Goüi.

Thæ thoaûi

Nãúu thuã bao cuía baûn bao gäöm dëch
vuû thæ thoaûi, ngæåìi goüi coï thãø âãø laûi låìi
nhàõn khi baûn khäng thãø traí låìi cuäüc goüi.

Liãn hãû våïi nhaì khai thaïc maûng âãø biãút
thãm thäng tin.

Âãø goüi dëch vuû thæ thoaûi

• Tæì chãú âäü chåì, báúm vaì giæî .

Âãø sæía säú thæ thoaûi

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Tin nhàõn

} Caìi âàût } Säú thæ thoaûi.

2 Nháûp säú vaì choün OK.

Quaín lyï kháøu lãûnh

Bàòng caïch taûo kháøu lãûnh, baûn coï thãø:

• Quay säú bàòng kháøu lãûnh – goüi âiãûn

cho ngæåìi naìo âoï bàòng caïch âoüc tãn
cuía hoü.

• Tæì aío thuáût – báût chæïc nàng quaín lyï

kháøu lãûnh bàòng caïch duìng mäüt cáu
hoàûc tæì hiãúm tháúy maì baûn choün.

• Traí låìi bàòng kháøu lãûnh – traí låìi vaì tæì

chäúi cuäüc goüi bàòng caïch duìng tênh
nàng Traí låìi bàòng kháøu lãûnh vaì bäü
tai nghe di âäüng hoàûc duìng trãn xe.

Âãø báût quay säú bàòng kháøu lãûnh vaì
ghi ám kháøu lãûnh

1 Tæì chãú âäü chåì, choün Menu } Caìi âàût }

theí muûc Caìi âàût chung } Quaín lyï

kháøu lãûnh } Goüi bàòng kháøu lãûnh }
Báût } Coï } Kháøu lãûnh måïi vaì choün

mäüt liãn laûc.

2 Nãúu liãn laûc coï nhiãöu säú, duìng vaì

âãø xem caïc säú. Choün säú âãø thãm kháøu
lãûnh vaìo. Ghi ám kháøu lãû
“John di âäüng”.

3 Thæûc hiãûn theo caïc hæåïng dáùn trãn

maìn hçnh. Âåüi ám baïo vaì âoüc kháøu
lãûnh âãø ghi ám. Kháøu lãûnh âæåüc phaït
laûi cho baûn nghe.

nh, vê duû nhæ

26 Goüi âiãûn

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.