Sony ericsson W580I User Manual [hu]

Gratulálunk, és köszönjük, hogy a Sony Ericsson W580i telefont választotta. A telefonnal használható további tartalom letöltéséhez keresse fel a www.sonyericsson.com/fun webhelyet.

Regisztrálja magát a www.sonyericsson.com/myphone webhelyen, hogy igénybe vehesse az ingyenes internetes tárterületet, és egyéb kedvezményes ajánlatokat kapjon.

Terméktámogatási információért keresse fel a www.sonyericsson.com/support webhelyet.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Új dimenziók – Sony Ericsson tartozékok

MPS-70 hordozható hangszórók

Kis méretű, mégis nagy teljesítményű hangszórók, amelyek elférnek a zsebében.

HPM-83 sztereó hordozható fülhallgató-mikrofon

A kimagasló hangerő záloga.

MMC-70 zenei csatlakozókábel

Összeköti zenelejátszásra képes mobiltelefonját otthoni sztereó hangrendszerével.

Előfordulhat, hogy egyes tartozékok nem kaphatók minden országban/területen. További tudnivalók a www.sonyericsson.com/accessories webhelyen olvashatók.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tartalomjegyzék

Első lépések ....................... 5

Összeszerelés, SIM-kártya, akkumulátor, bekapcsolás, súgó, hívások

Ismerkedés a telefonnal ..... 10

A telefon áttekintése, ikonok, menük, betűk beírása, Tevékenység menü, Fájlkezelő, Memory Stick Micro™ (M2™)

Hívások ............................. 21

Hívások, kapcsolatok, hangvezérlés és a hívási lehetőségek használata

Fitnesz alkalmazás .......... 56

Lépésszámláló, kalóriaszámláló, köridők, sebesség, speciális kalibrálás, fitneszbeállítások

Kapcsolódás .................... 59

Beállítások, az internet és az RSS használata, szinkronizálás, Bluetooth™ eszköz, USB-kábel, frissítési szolgáltatás

További funkciók ............. 69

Ébresztőóra, naptár, feladatok, profilok, idő és dátum, SIM-kártyazár

Üzenetek ........................... 34

Szöveges üzenetek, képüzenetek, hangüzenetek, e-mail, Barátok

Hibaelhárítás .................... 75

Miért nem úgy működik a telefon, ahogyan szeretném?

Képkezelés ....................... 43

Kamera, képek, PhotoDJ™

Szórakozás ....................... 47

Kihangosító, Walkman®, Rázásos vezérlés, rádió, TrackID™, PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™, témák, játékok és egyebek

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Fontos tudnivalók ............ 79

Sony Ericsson Consumer webhely, szolgáltatások és terméktámogatás, biztonságos és hatékony használat, végfelhasználói licencszerződés, jótállás, megfelelőségi nyilatkozat

Tárgymutató ..................... 91

1Tartalomjegyzék

Sony Ericsson W580i

GSM 850/900/1800/1900 Ezt a Használati útmutatót a Sony Ericsson Mobile Communications AB, illetve egy helyi társ- vagy leányvállalata adta ki bármiféle jótállás vállalása

nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információ pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Sony Ericsson Mobile Communications AB, illetve megfelelő helyi társvagy leányvállalata bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül végrehajthatja. Ezek a módosítások a jelen Használati útmutató későbbi kiadásaiba kerülnek be. Minden jog fenntartva.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Kiadványszám: HU/LZT 108 9304 R2A Megjegyzés: A Használati útmutatóban ismertetett szolgáltatások

nem mindegyikét támogatja minden hálózat. Ez

vonatkozik a nemzetközi GSM segélyhívószámokra (112 és 911) is.

Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez vagy a szolgáltatóhoz, ha nem biztos benne, hogy az adott szolgáltatást használhatja.

Kérjük, hogy a mobiltelefon használatba vétele előtt olvassa el az Irányelvek a biztonságos és hatékony használathoz, valamint a Korlátozott jótállás című fejezetet.

Mobiltelefonja alkalmas kiegészítő tartalom (például csengőhangok) letöltésére, tárolására és továbbítására. Az ilyen tartalom használatát harmadik felek jogai korlátozhatják vagy tilthatják, korlátozás nélkül beleértve az alkalmazandó szerzői jogi törvények korlátozásait. A mobiltelefonjára letöltött vagy arról továbbított kiegészítő tartalom vonatkozásában minden felelősség Önt, nem a Sony Ericsson vállalatot terheli. Bármely kiegészítő tartalom használata előtt győződjön meg arról, hogy megfelelő licenccel vagy más jogosultsággal rendelkezik a használathoz. A Sony Ericsson nem

garantálja a kiegészítő tartalom vagy bármely más, harmadik féltől származó tartalom pontosságát, sértetlenségét vagy minőségét. A Sony Ericsson semmilyen körülmények között nem felelős a kiegészítő tartalom vagy bármely más, harmadik féltől származó tartalom Ön általi bármilyen nem megfelelő használatáért.

A Bluetooth™ név a Bluetooth SIG, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Az üveggolyószerű embléma, valamint a PlayNow, a TrackID, a MusicDJ, a PhotoDJ és a VideoDJ név a Sony Ericsson Mobile Communications AB védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A WALKMAN® név és embléma, valamint a Sony, a Memory Stick Micro™ és az M2™ név a Sony Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Az Ericsson név a Telefonaktiebolaget LM Ericsson védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Az Adobe™ és a Photoshop™ név az Adobe Systems Incorporated védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A Real név a RealNetworks, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye. A készülékbe beépített Real™ szoftverre a RealNetworks, Inc. licence vonatkozik. Copyright 1995-2007, RealNetworks, Inc. Minden jog fenntartva. A PictBridge név a Canon Kabushiki Kaisha Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye. A Microsoft, a Windows, a Vista és a PowerPoint név a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. A Mac OS név az Apple Computer, Inc. vállalatnak az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

2 Tartalomjegyzék

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

A T9™ szövegbevitel a Tegic Communications védjegye vagy bejegyzett védjegye. A T9™ szövegbevitel védjegyet a következő szabadalmak védik: USA-beli szabadalmak: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 és 6,011,554; kanadai szabadalom: 1,331,057; egyesült királysági szabadalom: 2238414B; hongkongi szabadalom: HK0940329; szingapúri szabadalom: 51383; európai szabadalmak: 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, illetve további szabadalmak bejegyzése világszerte folyamatban van.

A Smart-Fit Rendering név az ACCESS CO., LTD. védjegye vagy bejegyzett védjegye Japánban és más országokban.

A Java és az összes Java alapú védjegy és embléma a Sun Microsystems, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

Végfelhasználói licencszerződés a Sun™ Java™ J2ME™ használatára vonatkozóan.

Korlátozások: A szoftver a Sun bizalmas, szerzői

jogi védelem alatt álló információjának minősül, és a Sun és/vagy a Sun licencpartnerei a szoftver összes másolatára vonatkozó jogcímüket fenntartják. A felhasználók a szoftvert nem módosíthatják, nem fordíthatják vissza, nem szedhetik szét alkotóelemeire, nem fejthetik vissza, nem bonthatják fel, és semmilyen más módon nem elemezhetik belső felépítését. A szoftver sem részben, sem egészében nem ruházható át, illetve nem adható bérbe vagy allicencbe.

2. Exportszabályozások: A szoftverre, amelynek részét

képezik a műszaki adatok is, az Amerikai Egyesült Államok exportellenőrzési törvényei vonatkoznak, beleértve az Amerikai Egyesült Államok Exportszabályozási Törvényét és a kapcsolódó rendelkezéseket. Ezenkívül előfordulhat, hogy más országok export- és importszabályai is vonatkoznak rá. A felhasználó beleegyezik abba, hogy szigorúan betartja az összes fenti szabályozást, és elfogadja, hogy a szoftver exportálásával, reexportálásával, illetve importálásával kapcsolatos engedélyek beszerzése a saját feladata. A szoftver nem tölthető le, illetve más módon sem exportálható vagy reexportálható (i) Észak-Koreába, Irakba, Iránba, Kubába, Líbiába, Szíriába, Szudánba (ez a lista bizonyos időközönként változhat), illetve bármely egyéb olyan országba, amellyel szemben az Amerikai Egyesült Államok embargót vezetett be, továbbá ezen országok állampolgárainak vagy lakosainak sem, illetőleg (ii) bármilyen olyan helyre vagy bármely olyan személynek, amely szerepel az Amerikai Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Speciálisan Kijelölt Országok, illetve Kereskedelmi Minisztériumának Rendelés-visszautasítási listáján.

3. Korlátozott jogok: Az Egyesült Államok kormánya

általi használatra, másolásra vagy közzétételre a DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) és a FAR 52. 227-19(c) (2) rendelkezés Műszaki Adatokra és Számítógépes Szoftverekre Vonatkozó Jogok című cikkelyeiben leírt korlátozások vonatkoznak. A jelen dokumentumban említett egyéb termékvagy vállalatnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek.

Minden itt kifejezetten át nem engedett jog fenntartva. Az útmutatóban szereplő ábrák csak illusztrációs célt szolgálnak, és nem feltétlenül ábrázolják

pontosan a szóban forgó telefonkészüléket.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3Tartalomjegyzék

Az útmutatóban használt jelölések

Ebben a Használati útmutatóban az alábbi jelölésekkel találkozhat:

Megjegyzés

Az adott szolgáltatás vagy funkció függ az előfizetéstől, illetve a hálózattól. További információért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.

% Lásd még: X. oldal.

} A léptetéshez és a kiválasztáshoz

használja a navigációs billentyűt vagy valamelyik választóbillentyűt,

% Navigálás (14. oldal).

Nyomja meg a navigációs billentyű közepét.

Nyomja meg a navigációs billentyűt felfelé.

Nyomja meg a navigációs billentyűt lefelé.

Nyomja meg a navigációs billentyűt balra.

Nyomja meg a navigációs billentyűt jobbra.

4 Tartalomjegyzék

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Első lépések

Összeszerelés, SIM-kártya, akkumulátor, bekapcsolás, súgó, hívások

Összeszerelés

A telefon használatának megkezdése előtt helyezze be a SIM-kártyát és az akkumulátort.

A SIM-kártya eltávolítása

1. Kapcsolja ki a telefont. Távolítsa el az

akkumulátorfedelet és az akkumulátort.

2. Nyomja a SIM-kártyát befelé

a kioldáshoz.

Akkumulátor

Az akkumulátor feltöltése

A SIM-kártya és az akkumulátor

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor behelyezése előtt ne csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz.

1. Kapcsolja ki a telefont. Távolítsa el az

akkumulátorfedelet és az akkumulátort.

2. Csúsztassa be a SIM-kártyát a tartóba

(az érintkezők felfelé nézzenek), amíg az a helyére nem kattan.

3. Helyezze vissza az akkumulátort a

telefonba úgy, hogy a címkével ellátott oldala felfelé nézzen, amint az az ábrán látható.

4. Csúsztassa a helyére az

akkumulátorfedelet.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1. Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz.

A töltő leválasztása előtt várjon kb. 2,5 órát, illetve amíg a töltésjelző ikon azt nem jelzi, hogy az akkumulátor teljesen feltöltődött.

2. Válassza le a töltőt a csatlakozót

felfelé billentve és kihúzva. Bizonyos funkciók és szolgáltatások

az átlagosnál több energiát igényelnek, ezért használatuk esetén előfordulhat, hogy gyakrabban kell feltölteni az

≈ 2,5 ó.

5Első lépések

akkumulátort. Ha a készenléti vagy a beszélgetési idő jelentősen lerövidül, cserélje ki az akkumulátort. Kizárólag a Sony Ericsson által jóváhagyott akkumulátort használjon, % Akkumulátor (82. oldal).

Pánt

A pánt felszerelése

1. Az akkumulátorfedél levett állapota

mellett formáljon egy kis hurkot a pántból, és csúsztassa át azt a pántfoglalaton.

2. Ellenőrizze a pánthuroknak a műanyag

kampó alatti megfelelő rögzülését úgy, hogy finoman elfelé húzza a pántot a telefontól.

3. Óvatosan helyezze vissza az

akkumulátorfedelet, ügyelve arra, hogy ne oldja ki a pánt rögzítését.

Csak a műanyag kampó alatt megfelelően rögzülő, kellő vastagságú (0,7 és 1,0 mm közötti átmérőjű) pántok használata javasolt.

A telefon bekapcsolása

Bekapcsolás előtt töltse fel a telefon akkumulátorát és helyezze be a SIMkártyát. A telepítővarázsló segítségével előkészítheti a telefont a használatra.

A telefon bekapcsolása

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva

a billentyűt. Az első indítás eltarthat néhány percig.

2. Válassza ki, hogyan kívánja használni

a telefont:

• Normál mód – a teljes

funkciókészlettel vagy

• Repülő. mód – korlátozott

funkcionalitással, hálózatelérés, FMrádió és Bluetooth™ funkció nélkül, % Repülőgépes mód (8. oldal).

6 Első lépések

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3. Szükség esetén adja meg a SIM-

kártyához tartozó PIN-kódot.

4. Az első bekapcsolást követően állítsa

be a telefon menüinek nyelvét.

5. Igen – telefonbeállítás a telepítővarázsló

segítségével.

6. A telepítés befejezéséhez kövesse

az utasításokat.

SIM-kártya

A hálózati szolgáltatótól kapott SIM-kártya (előfizetői azonosító modul) tárolja előfizetésének adatait. A SIM-kártya egyéb adatok mellett tárolja telefonszámát, valamint a telefonkönyvbeli kapcsolatokhoz tartozó neveket és telefonszámokat.

Mielőtt eltávolítaná a SIM-kártyát a telefonból, a kapcsolatok adatait mentse a SIM-kártyára.

PIN-kód

Elképzelhető, hogy a telefon szolgáltatásainak aktiválásához szükség lesz a SIM-kártyához tartozó PIN-kód (személyi azonosítószám) beírására. A PIN-kód beírásakor az egyes számjegyek helyén * karakter jelenik meg, kivéve abban az esetben, ha a PIN-kód ugyanazokkal a számjegyekkel kezdődik, mint egy segélyhívószám, például a 112 vagy a 911. A hibásan beírt számjegyek

Ha a PIN-kódot háromszor egymás után hibásan írja be, akkor megjelenik

üzenet. A feloldáshoz be kell írnia

zárolva

a PUK-kódot (a személyi feloldókulcsot),

% SIM-kártyazár (73. oldal)

A PIN-kód

Készenléti mód

A telefon bekapcsolása és a PIN-kód beírása után megjelenik a képernyőn a hálózati szolgáltató neve. Ezt az állapotot hívják készenléti módnak.

A telefonszoftver súgója

A telefonszoftverhez részletes súgó is tartozik a telefonban.

A telepítővarázsló használata

• Készenléti módban válassza a Menü

} Beállítások } Általános lapot, majd

a } Telepítővarázsló parancsot, és válasszon ki egy lehetőséget.

Beállítások letöltése

Beállíthatja a telefon internetet használó funkcióit, többek között az internetelérést, a képüzenetek és e-mail üzenetek kezelését, valamint a Sony Ericsson Frissítési szolgáltatást.

Használhatja a Beállítások letöltése szolgáltatást, ha SIM-kártyája támogatja azt, ha a telefon

a billentyűvel törölhetők.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Első lépések

kapcsolódik egy hálózathoz, normál módban van elindítva és még nem tartalmaz megadott beállításokat.

Ha a telefon már tartalmaz megadott beállításokat, előfordulhat, hogy nincs szükség további beállításokra. A Beállítások letöltése lehetőség használatához regisztrálnia kell a készüléket a A Sony Ericsson e művelet során nem jut hozzá személyes adatokhoz. További tudnivalókért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez vagy a szolgáltatóhoz.

A funkciókkal kapcsolatos információ megtekintése

Sony Ericsson vállalatnál.

• Léptessen a kívánt funkcióra, majd

válassza az Egyebek } Információ lehetőséget, ha az elérhető.

A telefonbemutató megtekintése

• Készenléti módban válassza a Menü

} Szórakozás } Demoklip parancsot.

Repülőgépes mód

Válassza ki, hogyan kívánja használni a telefont:

• Normál mód – a teljes

funkciókészlettel vagy

• Repülő. mód – korlátozott

funkcionalitással. A Repülő. mód választása esetén a telefon hálózati, rádió és Bluetooth adó-vevő egységei nem kapcsolnak be, így a telefon nem zavarja az erre érzékeny műszereket. Repülőgépen nem kezdeményezhet hívásokat, de például hallgathat zenét.

Repülőgépen mindig kövesse az elektronikus készülékek használatával kapcsolatos szabályokat és a személyzet utasításait.

A Repülőgépes mód menü beállításainak megtekintése

• Készenléti módban válassza a Menü

} Beállítások parancsot, az Általános

lapot, majd a } Repülőgépes mód parancsot, és válasszon ki egy lehetőséget.

8 Első lépések

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

IMEI-szám

Jegyezze fel a telefon IMEIszámát (nemzetközi mobilkészülékazonosítóját) arra az esetre, ha netalán ellopnák a telefont.

Az IMEI-szám megtekintése

Készenléti módban írja be a *#06# kódot.

Hívások kezdeményezése és fogadása

A telefonnak normál üzemmódban kell lennie.

Hívások kezdeményezése és fogadása

1. Írja be a kívánt telefonszámot (szükség

esetén a nemzetközi előhívószámmal és a körzetszámmal együtt).

2. Válassza a Hívás parancsot.

Hívás fogadása

• Amikor csörög a telefon, csúsztassa

szét a telefont a kinyitáshoz, vagy válassza a Fogadás parancsot.

Hívás befejezése

• Válassza a Vége parancsot, vagy

csukja össze a telefont.

A telefon kinyitása és összecsukása

Beállíthatja a telefont úgy is, hogy automatikusan fogadja, illetve befejezze a hívásokat a telefon kinyitásakor, illetve összecsukásakor.

A kinyitásra való hívásfogadás funkció bekapcsolása

• Készenléti módban válassza a Menü

} Beállítások parancsot, léptessen a Hívások lapra, válassza a } Fogadás kinyitásra parancsot, majd válasszon

ki egy lehetőséget.

Az összecsukásra való hívásbefejezés funkció bekapcsolása

•

Készenléti módban válassza a

} Beállítások Hívások becsukással

ki egy lehetőséget.

parancsot, léptessen a

lapra, válassza a

parancsot, majd válasszon

Menü

} Hív. vége

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Első lépések

Ismerkedés a telefonnal

A telefon áttekintése, ikonok, menük, betűk beírása, Tevékenység menü, Fájlkezelő, Memory Stick Micro™ (M2™)

A telefon áttekintése

9 10

1 2 3 4

Némelyik billentyű ikonja eltérhet.

5 6

11 12

13 14

10 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1 Választóbillentyűk 2 Kamera gyorsbillentyű a navigációs billentyűn 3 Vissza billentyű 4 Walkman® billentyű 5 Törlés billentyű 6 Navigációs billentyű 7 Tevékenység menü billentyűje 8 Némítás billentyű 9 Hangerő-szabályozó billentyűk, a kamera zoom billentyűi 10 A töltő, a kihangosító és az USB-kábel csatlakozója 11 Be- és kikapcsoló billentyű 12 Memory Stick Micro™ (M2™) foglalat 13 Pánttartó 14 Mikrofon 15 Kameraobjektív 16 Akkumulátorfedél

További információ: % Navigálás (14. oldal)

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Ismerkedés a telefonnal

A menürendszer áttekintése*

PlayNow™* Internet* Szórakozás

Fitnesz Üzenetek WALKMAN

Futás Séta Eredmények Beállítások

Fájlkezelő** Kapcsolatok Kamera

Kameraalbum Zene Képek Videók Témák Weblapok Játékok Alkalmazások Fitnesz

Új üzenet írása Bejövő üzenetek E-mail RSS-hírolvasó Piszkozatok Kimenő üzenetek Elküldött üzen. Mentett üzenetek Barátok* Hangposta hívása Sablonok Beállítások

Új kapcsolat

Online szolgáltatások** Rádió Játékok TrackID™** Videolejátszó VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Távvezérlés Hang felvétele

12 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Hívások** Szervező

Riasztások

Az összes Fogadott Tárcsázott Nem fogadott

Alkalmazások Naptár Feladatok Feljegyzések Szinkronizálás Időzítő Stopperóra Számológép Kódmemória

Beállítások***

Általános

Profilok Idő és dátum Nyelv Frissítési szolgáltatás** Hangvezérlés Új események Gyorsbillentyűk Repülőgépes mód Biztonság Telepítővarázsló Telefonállapot Teljes visszaállítás

* A menük és az asztalelemek eltérőek lehetnek a szolgáltatótól függően. ** Bizonyos menük elérhetősége az üzemeltetőtől, a hálózattól és az előfizetéstől is függ. *** A navigációs billentyűvel mozoghat az almenük lapjai között. További információ: % Navigálás (14. oldal).

Hangok és jelzések

Csengetési hangerő Csengőhang Csendes üzemmód Fényhatások Erősödő csengés Rezgő hívásjelzés Üzenetjelzés Billentyűhang

Kijelző

Háttérkép Témák Képernyőkímélő Óra mérete Fényerősség Vonalnév szerkeszt.*

Hívásinformáció

Gyorstárcsázás Hívásátirányítás Váltás: 2. vonalra* Hívások kezelése Idő és költség** Szám elrejtése Kihangosító Fogadás kinyitásra

Kapcsolódás**

Bluetooth USB Szinkronizálás Készülékkezelés Mobilhálózatok Adatkommunikáció Internetbeállítások Adatfolyam-beállítás Tartozékok

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Ismerkedés a telefonnal

Navigálás

A főmenük ikonként jelennek meg. Egyes almenük lapokat is tartalmaznak. A navigációs billentyű balra vagy jobbra történő megnyomásával lépjen a megfelelő lapra, és válassza ki a kívánt beállítást.

Billentyű

Belépés a főmenübe vagy a kijelölt elem kiválasztása. Váltás a menük és a lapok között.

A képernyőn közvetlenül az adott billentyű fölött látható lehetőség kiválasztása.

Visszalépés egy szinttel a menükben. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a készenléti módba való visszatéréshez vagy egy funkció használatának befejezéséhez.

Elemek – például képek, hangok vagy kapcsolatok – törlése. Hívás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a mikrofon elnémításához.

A Walkman® megnyitása. A Tevékenység menü megnyitása. % Tevékenység menü (18. oldal). Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a hangposta szolgáltatás

hívásához (ha beállította ezt a szolgáltatást). Nyomja meg a billentyűt a kamera mód aktiválásához.

Fénykép felvételéhez nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

Navigációs billentyűk

Navigációs billentyű –

14 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

- Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a kívánt

} Információ

} Egyebek Belépés a lehetőségek listájába. A lista tartalmát az határozza meg,

billentyűt az adott betűvel kezdődő nevű kapcsolatok eléréséhez. A gyorstárcsázáshoz készenléti módban nyomjon meg egy számbillentyűt, majd válassza a Hívás lehetőséget.

Csengőhang kikapcsolása bejövő hívásnál. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a néma üzemmód aktiválásához. A riasztási jel akkor is megszólal, ha a telefon el van némítva. Üzenetírás közben nyomja meg a billentyűt szóköz beírásához.

Üzenetírás közben nyomja meg a billentyűt a kis- és nagybetűk közötti váltáshoz.

Állapotinformáció megtekintése készenléti módban. A hangerő növelése hívás közben, illetve a Walkman® vagy a rádió használatakor. A kamera fényerejének beállítása. A Walkman® használata során ugrás a következő zeneszámra. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a következő rádióállomásra való átváltáshoz. Hívás elutasításához nyomja meg a billentyűt kétszer egymás után. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt hangtárcsázáshoz, vagy mondja ki a varázsszót, ha beállította azt, % Hangvezérlés (27. oldal).

A hangerő csökkentése hívás közben vagy a Walkman® használatakor. A kamera fényerejének beállítása. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt az előző rádióállomásra való átváltáshoz. Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt hangparancsos tárcsázáshoz, vagy mondja ki a varázsszót, ha beállította azt, % Hangvezérlés (27. oldal).

További információ, magyarázatok vagy tippek a kiválasztott funkciókról, a menükről és a telefonban elérhető szolgáltatásokról,

% A telefonszoftver súgója (7. oldal)

hogy éppen hol tartózkodik a menürendszerben.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Ismerkedés a telefonnal

Állapotsor

Néhány az esetleg megjelenő ikonok közül:

Ikon Leírás

Jelzi a GSM-hálózat térerősségét. Elérhető az EDGE-hálózat. Elérhető a GPRS-szolgáltatás. Akkumulátor állapota Az akkumulátor töltése

(az akkumulátor állapotjelző ikonjával együtt jelenik meg).

Nem fogadott egy hívást. Szöveges üzenet érkezett. E-mail üzenet érkezett. Képüzenet érkezett. Hangüzenet érkezett. Folyamatban van egy hívás. Csatlakoztatva van egy

kihangosító. A rádió a háttérben szól.

Be van állítva egy naptári emlékeztető.

Be van állítva egy feladatemlékeztető.

Gyorsmenük

Gyorsmenüket kapcsolhat a normál billentyűkhöz és a navigációs billentyűhöz, így a megfelelő billentyű megnyomásával közvetlenül megnyithatja a hozzárendelt főmenüt vagy funkciót.

Gyorsbillentyűk használata

A normál billentyűkhöz rendelt gyorsmenük esetében az adott billentyű megnyomásával közvetlenül megnyitható a hozzárendelt menü. A menük számozása a bal felső ikontól kezdődik, jobbra halad, majd egy sorral lejjebb folytatódik, és így tovább. Például:

• Nyomja meg az billentyűt

az ötödik menü eléréséhez.

• A tizedik, tizenegyedik és tizenkettedik

menüelem eléréséhez nyomja meg a

, a , illetve a billentyűt.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva

a billentyűt a készenléti módba való visszatéréshez.

A navigációs billentyűhöz rendelt gyorsmenük használata

Készenléti módban nyomja meg a , a , a vagy a billentyűt a kívánt gyorsmenü vagy funkció eléréséhez.

16 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

A navigációs billentyűhöz rendelt gyorsmenük szerkesztése

1. Készenléti módban válassza a Menü

} Beállítások } Általános lap } Gyorsbillentyűk parancsot.

2. Léptessen a kívánt lehetőségre, majd

válassza a Szerkesz. parancsot.

3. Léptessen a kívánt menüelemre,

és válassza a Gyorsbill. parancsot.

A készülék nyelve

Kiválaszthatja a telefon menüiben és a szövegíráshoz használni kívánt nyelvet.

A telefon nyelvének módosítása

1. Készenléti módban válassza a Menü

} Beállítások } Általános lap } Nyelv } Telefon nyelve parancsot.

2. Válassza ki a kívánt nyelvet.

A legtöbb SIM-kártya automatikusan beállítja a menük nyelvét annak az országnak a nyelvére, amelyben a kártyát vásárolta. Egyéb esetben az alapértelmezett nyelv az angol.

Betűk és karakterek beírása

Karakterek beviteléhez az alábbi két lehetőség közül választhat:

• Szövegbevitel többszöri

billentyűlenyomással

• T9™ szövegbevitel

A szövegbeviteli mód váltása

• Betűk beírása közben nyomja meg

és tartsa lenyomva a billentyűt.

Betűk beírása közben elérhető lehetőségek

• Válassza az Egyebek parancsot.

Betűk beírása többszöri billentyűlenyomással

• Nyomja meg többször egymás után

a – billentyűk valamelyikét, amíg meg nem jelenik a kívánt karakter.

• A billentyűvel válthat a kis-

és nagybetűk között.

• Számokat a – billentyűk

megnyomásával és lenyomva tartásával írhat be.

• Nyomja meg a billentyűt betűk

és számok törléséhez.

• Az billentyű megnyomásával a

legáltalánosabb írásjeleket írhatja be.

• A billentyűvel szóközt szúrhat be.

T9™ szövegbevitel

A T9™ szövegbeviteli mód beépített szótárat használ a szavak felismeréséhez.

A T9™ szövegbevitel használata

1. Készenléti módban válassza a Menü

} Üzenetek } Új üzenet írása } Szöveges üzenet parancsot.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17Ismerkedés a telefonnal

2. Ennél a beviteli módnál egy

adott billentyűt csak egyszer kell megnyomnia, még akkor is, ha az adott betű nem a billentyűnek megfelelő első betű. Ha például a „Jane” szót szeretné beírni, nyomja meg a következő billentyűket: ,

, , . A rendszer felajánlja a lehetőségeket; a felajánlott szavak megtekintése előtt nyomja meg a szó betűinek megfelelő összes billentyűt.

• A felajánlott szavak listáján a

és a billentyűvel léptethet.

• Egy szó elfogadásához és egy

szóköz beírásához nyomja meg a billentyűt.

• Ha a szót szóköz beiktatása

nélkül szeretné elfogadni, akkor a billentyűt nyomja meg.

• Írásjel beírásához nyomja meg

az billentyűt, majd a vagy a billentyűt.

• Nyomja meg a billentyűt a

legutóbb beírt karakter törléséhez.

Szavak felvétele a T9 szövegbeviteli szótárba

1. Betűk beírása közben válassza

az Egyebek } Szó szerkesztése lehetőséget.

2. A szó a többszöri billentyűlenyomásos

beviteli móddal szerkeszthető.

3. Válassza a Beszúrás parancsot.

Következő szó javaslása

Üzenet írása közben lehetőség van arra, hogy a T9 szövegbeviteli mód megpróbálja kitalálni a következő szót, ha azt már előzőleg használta egy mondatban.

A következő szó javaslásának be- vagy kikapcsolása

1. Betűk beírása közben válassza az Egyebek } Írási beállítások } Köv. szó javasl. } Kiválasztás lehetőséget.

Üzenetírás a következő szó javaslása mellett

• Betűk beírása közben az elfogadáshoz

vagy a folytatáshoz nyomja meg a billentyűt.

Tevékenység menü

Új események, valamint könyvjelzők és gyorsmenük megtekintéséhez és kezeléséhez nyissa meg a Tevékenység menüt.

A Tevékenység menü megnyitása és bezárása

• Nyomja meg a billentyűt.

A Tevékenység menü lapjai

• Új események – nem fogadott hívások

és új üzenetek megtekintése. Beállítható az is, hogy az új események előugró

18 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

üzenetben jelenjenek meg: Beállítások

} Általános lap } Új események } Felbukkanó.

• Futó alkalmaz. – a háttérben futó

alkalmazások.

• Saját menük – gyorsmenük

hozzáadása, törlése, valamint a gyorsmenük sorrendjének módosítása.

• Internet – internetes könyvjelzői.

Fájlkezelő

A Fájlkezelővel a telefon memóriájába vagy a memóriakártyára mentett elemek, például képek, zeneszámok, témák, weblapok, játékok és alkalmazások kezelhetők. Ha a memória megtelt, töröljön meglévő tartalmakat hely felszabadításához.

Előfordulhat, hogy a telefont és a memóriakártyát külön-külön kell megvásárolni.

Memory Stick Micro™ (M2™)

Memory Stick Micro™ (M2™) memóriakártya alkalmazásával kibővítheti telefonja memóriáját. A memóriakártya más kompatibilis eszközökkel is használható.

A memóriakártya behelyezése és eltávolítása

Váltson készenléti módra a telefonon memóriakártya behelyezése vagy eltávolítása előtt.

1. Nyissa ki a memóriakártya-foglalat

fedelét, és az ábrán látható módon helyezze be a kártyát (az érintkezők felfelé nézzenek).

2. A kártya kioldásához és eltávolításához

nyomja meg a kártya szélét.

A memóriakártyával kapcsolatos lehetőségek

Ellenőrizheti a memória állapotát, vagy formázhatja a memóriakártyát az összes információ törléséhez.

A memóriakártyával kapcsolatos lehetőségek megtekintése

1. Készenléti módban válassza a Menü } Fájlkezelő } Memory Sticken lapot.

2. Válassza az Egyebek parancsot.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Ismerkedés a telefonnal

A Fájlkezelő menü lapjai

A Fájlkezelő tartalma három lapra van felosztva. A fájlok mentési helyét ikonok jelzik.

•

Az összes fájl

– a telefonmemóriában és a Memory Stick Micro™ (M2™) modulon található összes tartalom,

• Memory Sticken – a Memory Stick

Micro™ (M2™) modulon található összes tartalom,

• Telefonon – a telefonmemóriában

található összes tartalom.

Fájlinformáció

Egy fájl adatainak megtekintéséhez jelölje ki a fájlt, majd

Egyebek } Információ

letöltött vagy a lehetséges átviteli módok valamelyikével fogadott fájlok jogvédettek lehetnek. Ha egy fájl védett, előfordulhat, hogy a fájlt nem lehet másolni vagy elküldeni. A digitális jogkezelési rendszer által védett fájlok mellett kulcs ( ) jel látható.

Fájl áthelyezése a telefonmemóriába vagy a memóriakártyára

1. Készenléti módban válassza a Menü } Fájlkezelő parancsot.

2. Léptessen egy mappára, és válassza

a Megnyitás parancsot.

3. Léptessen egy fájlra, majd válassza az Egyebek } Fájl kezelése } Áthelyezés

parancsot.

4. Válassza ki, hogy a fájl másolásának

célja a Telefon vagy a Memory Stick legyen, majd } Kiválasztás.

Fájl másolása a telefonmemóriába vagy a memóriakártyára

1. Készenléti módban válassza a Menü } Fájlkezelő parancsot.

2. Léptessen egy mappára, és válassza

a Megnyitás parancsot.

3. Léptessen egy fájlra, majd válassza az Egyebek } Fájl kezelése } Másolás

. A

parancsot.

4. Válassza ki, hogy a fájl másolásának

célja a Telefon vagy a Memory Stick legyen, majd } Kiválasztás.

Fájlok átvitele számítógépre

A fájlok átvitele a számítógépre történhet Bluetooth

használatával vagy USB-kábelen keresztül,

™

vezeték nélküli technológia

% Kapcsolódás (59. oldal)

20 Ismerkedés a telefonnal

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Almappa létrehozása

1. Készenléti módban válassza a Menü } Fájlkezelő parancsot.

2. Léptessen egy mappára, és válassza

az Egyebek } Új mappa parancsot.

3. Adjon nevet a mappának.

4. A mappa mentéséhez válassza az OK

parancsot.

Egy vagy több fájl kiválasztása

1. Készenléti módban válassza a Menü } Fájlkezelő parancsot.

2. Léptessen egy mappára, majd

válassza az Egyebek } Kijelölés

} Több kijelölése parancsot.

3. Fájlok kijelöléséhez léptessen a kívánt

fájlra, és válassza a Kijelölés vagy a Jel. megsz. lehetőséget.

Fájl vagy almappa törlése a Fájlkezelőből

1. Készenléti módban válassza a Menü } Fájlkezelő parancsot.

2. Léptessen egy mappára, és válassza

a Megnyitás parancsot.

3. Léptessen egy fájlra, majd válassza

az Egyebek } Törlés parancsot.

Hívások

Hívások, kapcsolatok, hangvezérlés és a hívási lehetőségek használata

Hívások kezdeményezése és fogadása

Be kell kapcsolnia a telefont, és egy hálózat elérhetőségi területén belül kell tartózkodnia. % A telefonszoftver súgója (7. oldal).

Hívás kezdeményezése

1. Készenléti módban írja be a felhívni

kívánt telefonszámot.

2. Válassza a Hívás lehetőséget.

Nemzetközi híváshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt, amíg meg nem jelenik a + jel.

Telefonszám újratárcsázása

• Amikor megjelenik az Újrahívja?

kérdés, válassza az Igen lehetőséget.

Várakozás közben ne tartsa a füléhez a telefont. Ha létrejön a hívás, a telefon erős hangjelzést ad, hacsak nincs elnémítva.

Hívás fogadása vagy elutasítása

• A hívás fogadásához válassza a

Fogadás lehetőséget vagy csúsztassa

szét a telefont annak kinyitásához.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21Hívások

• Bejövő hívás elutasításához vagy a

folyamatban levő hívás befejezéséhez válassza a Foglalt lehetőséget.

A mikrofon elnémítása

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva

a billentyűt.

2. A visszakapcsoláshoz újból nyomja

meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

A hangszóró beállítása

• Hívás közben válassza az Egyebek

} Hangszóró BE vagy Hangszóró KI

parancsot.

Ha be van kapcsolva a kihangosító hangszóró, ne tartsa a füléhez a telefont. A nagy hangerő halláskárosodást okozhat.

A fülhallgató hangszóró hangerejének beállítása

• A vagy a billentyű

megnyomásával növelheti, illetve csökkentheti a hangerőt.

Hívás befejezése

• Válassza a Vége parancsot, vagy

csukja össze a telefont.

Hálózatok

Néhány hálózati üzemeltető lehetővé teszi a hálózatok közötti kézi váltást.

Hálózatok közötti átváltás

1. Készenléti módban válassza

a Menü } Beállítások } Kapcsolódás lapot, majd a } Mobilhálózatok

} Hálózatválasztás lehetőséget.

2. Válasszon ki egy lehetőséget.

Segélyhívások

A telefon támogatja a nemzetközi segélyhívószámok (például a 112 és a 911) használatát. Ezekkel a számokkal a szokásos módon lehet bármelyik országból segélyhívást kezdeményezni SIM-kártyával vagy anélkül, amennyiben egy GSM-hálózat lefedettségi területén belül tartózkodik.

Egyes országokban más segélyhívószámokat is használhatnak. Így előfordulhat, hogy a hálózat üzemeltetője további helyi segélyhívószámokat is elhelyezett a SIM-kártyán.

Segélyhívás kezdeményezése

• Írja be a 112-t vagy a 911-et

(nemzetközi segélyhívószámok), majd válassza a Hívás parancsot.

A helyi segélyhívószámok megtekintése

1. Készenléti módban válassza a Menü } Kapcsolatok parancsot.

2. Válassza az Egyebek

} Lehetőségek } Speciális számok } Segélyhívószámok parancsot.

22 Hívások

Kapcsolatok

A Kapcsolatok mappába nevekből, telefonszámokból és személyes adatokból álló bejegyzéseket menthet.

A kapcsolatok adatait a telefon memóriájába vagy a SIM-kártyára mentheti.

Hasznos tudnivalók és beállítások:

Kapcsolatok } Egyebek } Lehetőségek.

Alapértelmezett kapcsolatok

A kapcsolatok alapértelmezett tárolási helyeként beállíthatja a telefonmemóriát (belső telefonkönyvet) vagy a SIMkártyát.

Alapértelmezett kapcsolatok kiválasztása

1. Készenléti módban válassza a Menü } Kapcsolatok parancsot.

2. Válassza az Egyebek } Lehetőségek } Speciális } Alapért.telefonkönyv

parancsot.

3. Válasszon ki egy lehetőséget.

Kapcsolatok mappa

A Kapcsolatok mappa a telefon memóriájában tárolódik, és névből, telefonszámokból és személyes adatokból álló kapcsolatbejegyzéseket tartalmazhat.

Kapcsolat felvétele a telefonba

1. Készenléti módban válassza a Menü } Kapcsolatok } Új kapcsolat } Új

parancsot.

2. Írja be a nevet, majd válassza az OK

lehetőséget.

3. Írja be a számot, és válassza az OK

parancsot.

4. Válasszon ki egy számtípust.

Léptessen a lapok között, és válassza ki a megfelelő mezőket további információ beírásához. Szimbólumok, például az e-mail címekben szereplő @ jel beírásához válassza az

szimbólum

a kívánt szimbólumra, majd válassza a

Beszúrás

6. Az összes adat beírása után válassza

a Mentés parancsot.

Kapcsolat törlése

1. Készenléti módban válassza a Menü } Kapcsolatok parancsot, és léptessen

egy kapcsolatra.

2. Nyomja meg a billentyűt, majd

válassza az Igen lehetőséget.

Az összes telefonos kapcsolat törlése

1. Készenléti módban válassza a Menü } Kapcsolatok parancsot.

2. Válassza a Lehetőségek } Speciális

} Az összes kap. tör. } Kiválasztás } Igen parancsot.

lehetőséget, léptessen

parancsot.

Egyebek } Új

23Hívások

Nevek és telefonszámok automatikus mentése a SIM-kártyára

1. Készenléti módban válassza a Menü } Kapcsolatok parancsot.

2. Válassza az Egyebek } Lehetőségek

} Speciális } Auto. mentés SIM-re } Bekapcsolás parancsot.

SIM-kártyán tárolt kapcsolatok

Mentheti a kapcsolatokat a SIMkártyára is.

Kapcsolat felvétele a SIM-kártyára

Ha a SIM-számok a kapcsolatok alapértelmezett beállítása:

1. Készenléti módban válassza a Menü } Kapcsolatok } Új kapcsolat } Új

parancsot.

2. Írja be a nevet, majd válassza az OK

lehetőséget.

3. Írja be a számot, és válassza az OK

parancsot.

4. Válasszon ki egy számbeállítást.

5. A további adatok beírása után válassza

a Mentés parancsot.

Memória állapota

A tárolható kapcsolatok száma a telefonban, illetve a SIM-kártyán rendelkezésre álló memória méretétől függ.

A memória állapotának megtekintése

1. Készenléti módban válassza a Menü } Kapcsolatok parancsot.

2. Válassza az Egyebek } Lehetőségek } Speciális } Memória állapota

parancsot.

A kapcsolatok használata

Kapcsolat felhívása

1. Készenléti módban válassza a Menü } Kapcsolatok parancsot.

2. Írja be a kapcsolat nevének első

betűjét vagy betűit, illetve léptessen a kapcsolatra.

3. Miután kijelölte a kívánt kapcsolatot,

nyomja meg a vagy a billentyűt egy szám kiválasztásához, majd válassza a Hívás parancsot.

Kapcsolat küldése

1. Készenléti módban válassza a Menü } Kapcsolatok parancsot.

2. Válasszon ki egy kapcsolatot.

3. Válassza az Egyebek } Kapcsolat küldése parancsot.

4. Válassza ki az átviteli módot.

24 Hívások

Az összes kapcsolat elküldése

1. Készenléti módban válassza a Menü } Kapcsolatok parancsot.

2. Válassza az Egyebek } Lehetőségek } Speciális } Összes kapcs.küldése

parancsot.

3. Válassza ki az átviteli módot.

Nevek és számok másolása a SIM-kártyára

1. Készenléti módban válassza a Menü } Kapcsolatok parancsot.

2. Válassza az Egyebek } Lehetőségek } Speciális } Másolás SIM-re

parancsot.

3. Válasszon ki egy lehetőséget.

Ha az összes kapcsolatot átmásolja a telefonról a SIM-kártyára, akkor a SIMkártyán tárolt összes információ felülíródik.

Nevek és telefonszámok másolása a telefonos kapcsolatok közé

1. Készenléti módban válassza a Menü } Kapcsolatok parancsot.

2. Válassza az Egyebek } Lehetőségek } Speciális } Másolás SIM-ről

lehetőséget.

3. Válasszon ki egy lehetőséget.

Telefonos kapcsolat szerkesztése

1. Készenléti módban válassza a Menü } Kapcsolatok parancsot.

2. Léptessen a kívánt kapcsolatra, majd

válassza az Egyebek } Kapcsolat

szerk. parancsot.

3. Léptessen a kívánt lapra és mezőre,

majd válassza a Szerkesz. lehetőséget.

4. Szerkessze az adatokat, és válassza Mentés parancsot.

SIM-kapcsolat szerkesztése

Ha a SIM-számok a kapcsolatok alapértelmezett beállítása:

1. Készenléti módban válassza a Menü

} Kapcsolatok parancsot.

2. Léptessen a kívánt névhez vagy

számhoz, és válassza az Egyebek

} Kapcsolat szerk. parancsot.

3. Módosítsa a nevet és/vagy a számot.

Kapcsolatok mentése és visszaállítása memóriakártya használatával

1. Készenléti módban válassza a Menü

} Kapcsolatok parancsot.

2. Válassza az Egyebek } Lehetőségek

} Speciális } Biztonsági mentés vagy Visszaállítás (M.S.) parancsot.

A kapcsolatok sorrendjének kiválasztása

1. Készenléti módban válassza a Menü

} Kapcsolatok parancsot.

2. Válassza az Egyebek } Lehetőségek

} Speciális } Rendezési elv

parancsot.

Híváslista

A híváslista a legutóbbi hívások adatait tartalmazza.

25Hívások

Híváslistán levő szám hívása

1. Készenléti módban válassza a Menü } Hívások parancsot, és léptessen

a kívánt lapra.

2. Léptessen a kívánt névhez vagy

számhoz, és válassza a Hívás lehetőséget.

Híváslistán levő szám felvétele a kapcsolatok közé

1. Készenléti módban válassza a Menü } Hívások parancsot, majd léptessen

a kívánt lapra.

2. Léptessen a kívánt számra, és válassza

az Egyebek } Szám mentése lehetőséget.

3. Új kapcsolat létrehozásához válassza

az Új kapcsolat parancsot, vagy jelölje ki azt a meglévő kapcsolatot, amelyhez hozzá szeretné rendelni a számot.

A híváslista törlése

• Készenléti módban válassza a Menü

} Hívások parancsot, Az összes

lapot, majd az } Egyebek } Az összes

törlése lehetőséget.

Gyorstárcsázás

Telefonszámokat menthet a telefonmemória 1–9. számú pozíciójába a számok gyors eléréséhez.

A gyorstárcsázható számok szerkesztése

1. Készenléti módban válassza

a Menü } Kapcsolatok } Egyebek

} Lehetőségek } Gyorstárcsázás

parancsot.

2. Léptessen a pozícióra, majd válassza

az Új vagy az Egyebek } Csere parancsot.

Gyorstárcsázás

• Készenléti módban írja be

a pozíciószámot, és válassza a } Hívás lehetőséget.

Hangposta

Ha előfizetése hangposta szolgáltatást is tartalmaz, akkor a hívó felek hangüzenetet hagyhatnak, ha Ön nem tudja fogadni a hívást.

További információért forduljon mobilszolgáltatójához.

A hangposta felhívása

• Készenléti módban nyomja meg

és tartsa lenyomva az billentyűt.

A hangposta számának szerkesztése

1. Készenléti módban válassza

a Menü } Üzenetek } Beállítások

} Hangposta száma parancsot.

2. Írja be a számot, és válassza az OK

parancsot.

26 Hívások

Hangvezérlés

Hangparancsok rögzítésével az alábbiakra nyílik lehetősége:

• Hangtárcsázás – felhívhat valakit

a nevének kimondásával.

• Varázsszó – a hangvezérlést

aktiválhatja a varázsszó használatával, amely egy Ön által választott, lehetőleg nem túl gyakori szó vagy mondat.

•

Hangvezérelt hívásfogadás – ha bekapcsolja ezt a funkciót, hordozható vagy autós kihangosító használata esetén a hangjával is fogadhatja vagy elutasíthatja a bejövő hívásokat.

A hangparancsos tárcsázás bekapcsolása és hangparancsok felvétele

1. Készenléti módban válassza

a Menü } Beállítások } Általános lapot, majd a } Hangvezérlés

} Hangtárcsázás } Bekapcsolás } Igen } Új hangparancs parancsot,

és válasszon ki egy kapcsolatot.

2. Ha a kapcsolathoz több szám tartozik,

a és a billentyű használatával tekintheti meg a számokat. Válassza ki azt a számot, amelyhez hangparancsot kíván felvenni. Rögzítsen egy hangparancsot (például „János mobilja”).

3. Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat. Várja meg a hangjelzést, majd mondja ki a rögzíteni kívánt hangparancsot. A telefon ellenőrzés céljából lejátssza a hangparancsot.

4. Ha a felvétel megfelelő, válassza

az Igen lehetőséget. Ha a felvétel nem megfelelő, válassza a Nem lehetőséget, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A hívó fél neve

Lejátszhatja a kapcsolat rögzített nevét az adott kapcsolattól érkező hívás esetén.

A funkció használata

1. Készenléti módban válassza a Menü } Beállítások } Általános lapot, majd

az } Hangvezérlés } Hívó nevének

lejátsz. lehetőséget.

2. Válasszon ki egy lehetőséget.

Hangparancsos tárcsázás használata

1. Készenléti módban nyomja meg és

tartsa lenyomva a vagy a billentyűt.

2. Várja meg a hangjelzést, majd

mondjon ki egy rögzített nevet (például „János mobilja”). A telefon visszajátssza a nevet, majd létrejön ahívás.

27Hívások

+ 67 hidden pages