Sony ericsson W580I User Manual [de]

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Sony Ericsson W580i. Weitere Inhalte für das Telefon finden Sie unter www.sonyericsson.com/fun.

Registrieren Sie sich jetzt, um unter www.sonyericsson.com/myphone Zugriff auf kostenlosen Onlinespeicher und spezielle Angebote zu erhalten.

Produktsupport bietet die Website www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Neue Dimensionen – Zubehör von Sony Ericsson

Portable Lautsprecher MPS-60

Kleine und leistungsfähige Lautsprecher, die in jeder Tasche Platz finden.

Stereoheadset HPM-85

Powersound

Musikkabel MMC-70

Verbindet Musik-Mobiltelefon und Stereoanlage.

Zubehörkomponenten sind möglicherweise nicht überall erhältlich. Weitere Informationen finden Sie unter www.sonyericsson.com/accessories.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Inhalt

Vorbereitungen ................... 5

Zusammenbau, SIM-Karte, Akku, Einschalten, Hilfe, Anrufe.

Erste Schritte .................... 10

Telefon im Überblick, Symbole, Menüs, Text eingeben, Menü „Aktivitäten“, Datei-Manager, Memory Stick Micro™ (M2™).

Anrufen ............................. 22

Anrufe, Kontakte, Sprachsteuerung, Anrufoptionen.

Anwendung Fitness ......... 56

Schrittzähler, Kalorienzähler, Runden, Geschwindigkeit, erweiterte Kalibrierung, Optionen der Anwendung Fitness.

Verbindungen ................... 60

Einstellungen, Internet, RSS, Synchronisierung, Bluetooth™-Gerät, Infrarot, USB-Kabel, Update Service.

Weitere Funktionen .......... 70

Alarm, Kalender, Aufgaben, Profile, Zeit und Datum, SIM-Kartensperre.

Nachrichtenübermittlung ..... 35

SMS, MMS, Sprachnachrichten, E-Mail, Meine Freunde.

Fehlerbeseitigung ............ 76

Warum arbeitet das Telefon nicht ordnungsgemäß?

Bilder ................................. 44

Kamera, Bilder, PhotoDJ™.

Unterhaltung ..................... 47

Headset, Walkman®, Shake-Control, Radio, TrackID™, PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™, Designs, Spiele usw.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Wichtige Informationen ... 80

Sony Ericsson-Website für Verbraucher, Service und Support, sicherer und effizienter Einsatz, Endbenutzer-Lizenzvertrag, Garantie, Declaration of Conformity.

Index ................................. 91

1Inhalt

Sony Ericsson

GSM 850/900/1800/1900 Diese Bedienungsanleitung wird ohne jegliche Gewährleistung von Sony Ericsson Mobile Communications AB oder einer regionalen

Tochtergesellschaft veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und/oder Geräte können von Sony Ericsson Mobile Communication s AB oder einer regionalen Tochtergesellschaft jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt. Alle Rechte vorbehalten.

Publikationsnummer: DE/LZT 108 9304 R1A Wichtiger Hinweis: Einige der in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Dienste werden nicht von allen Netzen unterstützt. Dies gilt auch für die internationalen GSM-Notrufnummern 112 und 911. Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder Dienstanbieter in Verbindung, um Informationen zur Verfügbarkeit eines bestimmten Dienstes zu erhalten.

Lesen Sie in jedem Fall die Kapitel Richtlinien

für den sicheren und effizienten Einsatz sowie Garantiebedingungen, bevor Sie das Mobiltelefon

benutzen.

Mit diesem Mobiltelefon können Inhalte (z. B. Ruftöne) geladen, gespeichert und weitergegeben werden. Das Recht zur Verwendung solcher Inhalte kann beschränkt oder aufgrund der Rechte Dritter ausgeschlossen sein. Dies gilt einschließlich – ohne darauf beschränkt zu sein – der aus den Urheberrechtsgesetzen erwachsenden Beschränkungen. Die Verantwortung für solche Inhalte, die Sie mit dem Mobiltelefon herunterladen oder weiterleiten, liegt ausschließlich bei Ihnen und nicht bei Sony Ericsson. Stellen Sie deshalb vor Verwendung dieser Inhalte sicher, dass für die angestrebte Verwendung eine ausreichende Lizenz oder anderweitige Berechtigung vorliegt. Sony Ericsson übernimmt keinerlei Gewährleistung für Genauigkeit, Integrität und Qualität dieser oder anderer Inhalte Dritter. Unter keinen Umständen haftet Sony Ericsson in irgendeiner Weise für Ihre unberechtigte Verwendung dieser oder anderer Inhalte Dritter. Bluetooth™ ist eine Marke oder eingetragene Marke von Bluetooth SIG Inc. Das Murmel-Logo, PlayNow, TrackID, MusicDJ, PhotoDJ und VideoDJ sind Marken oder eingetragene Marken von Sony Ericsson Mobile Communications AB.

WALKMAN® und das gleichnamige Logo, Sony, Memory Stick Micro™ und M2™ sind Marken oder eingetragene Marken der Sony Corporation.

Ericsson ist eine Marke oder eingetragene Marke von Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Adobe™ und Photoshop™ sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und in anderen Ländern.

2 Inhalt

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Microsoft, Windows und PowerPoint sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern. Mac OS ist eine Marke von Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA und in anderen Ländern. Die Eingabehilfe T9™ ist eine Marke oder eingetragene Marke von Tegic Communications. Die Eingabehilfe T9™ ist lizenziert unter einer oder mehreren der folgenden Patentnummern: US-Patentnummern 5.818.437, 5.953.541,

5.187.480, 5.945.928 und 6.011.554, KanadaPatentnummer 1.331.057, VK-Patentnummer 2238414B, Hongkong-Standardpatentnummer HK0940329, Singapur-Patentnummer 51383,

Euro-Patentnummer 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB. Weitere Patente sind weltweit angemeldet.

Smart-Fit Rendering ist eine Marke oder eingetragene Marke von ACCESS CO. LTD. in Japan und in anderen Ländern. Java und alle mit Java in Zusammenhang stehenden Marken und Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc., in den USA und in anderen Ländern. Endbenutzer-Lizenzvertrag für Sun™ Java™ J2ME™.

1 Rechtsbeschränkungen: Die Software unterliegt

dem Urheberrechtsschutz für Sun. Die Rechte an allen Kopien verbleiben im Eigentum von Sun sowie deren Lizenzgebern. Der Kunde darf die Software nicht ändern, dekompilieren, disassemblieren, entschlüsseln, extrahieren oder anderen Methoden des so genannten „Reverse Engineering“ unterziehen. Die Software darf weder ganz noch teilweise verleast, übertragen oder unterlizenziert werden.

2 Exportrichtlinien: Die Software unterliegt

(einschließlich der technischen Daten) USamerikanischen Exportkontrollgesetzen wie dem U.S. Export Administration Act und den zugehörigen Richtlinien. Außerdem sind gegebenenfalls Import- oder Exportrichtlinien anderer Länder zu beachten. Der Kunde verpflichtet sich zur Einhaltung aller Richtlinien und erkennt an, dass der Bezug der erforderlichen Lizenzen zum Exportieren, Re-Exportieren oder Importieren der Software in seiner Verantwortung liegt. Die Software darf nicht heruntergeladen oder anderweitig exportiert bzw. re-exportiert werden (i) in die Länder oder von Einwohnern der Länder Kuba, Irak, Iran, Nordkorea, Libyen, Sudan, Syrien (diese Liste wird gelegentlich überarbeitet) sowie Länder, über die die USA ein Embargo verhängt haben, oder (ii) an juristische oder natürliche Personen auf der Liste Specially Designated Nations des US-Finanzministeriums oder der Table of Denial Orders des US-Handelsministeriums.

3 Rechtsbeschränkungen: Benutzung, Duplikation

oder Veröffentlichung durch die Regierung der USA unterliegt den Beschränkungen in den Rights in Technical Data and Computer Software Clauses in DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) bzw. FAR 52.22719(c) (2). Andere in diesem Dokument erwähnte Produktund Unternehmensnamen können Marken der jeweiligen Eigentümer sein.

Alle nicht ausdrücklich in diesem Dokument gewährten Rechte sind vorbehalten.

Alle Abbildungen dienen ausschließlich der Illustration und zeigen nicht immer exakte Darstellungen Ihres Telefons.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3Inhalt

Symbole in den Anleitungen

Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

Hinweis

Ein Dienst oder eine Funktion ist netz- bzw. zugangsspezifisch. Fragen Sie gegebenenfalls Ihren Netzbetreiber um Rat.

% Weitere Informationen finden Sie

auf Seite ...

} Verwenden Sie die Auswahl-

oder die Navigationstaste, um zu blättern und auszuwählen

% 14 Navigation.

Drücken Sie die Navigationstaste.

Drücken Sie die Navigationstaste oben.

Drücken Sie die Navigationstaste unten.

Drücken Sie die Navigationstaste links.

Drücken Sie die Navigationstaste rechts.

4 Inhalt

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Vorbereitungen

Zusammenbau, SIM-Karte, Akku, Einschalten, Hilfe, Anrufe.

Zusammenbau

Bevor Sie das Telefon benutzen können, müssen Sie eine SIM-Karte und den Akku einlegen.

3 Legen Sie den Akku mit nach oben

zeigendem Etikett und aufeinander ausgerichteten Anschlüssen ein.

Schieben Sie die Akkufachabdeckung zu.

Akku

So laden Sie den Akku:

SIM-Karte und Akku

So legen Sie SIM-Karte und Akku ein:

Schließen Sie das Ladegerät nur an, wenn der Akku eingelegt ist.

1 Verbinden Sie das Ladegerät mit dem

1 Schalten Sie das Telefon aus. Nehmen

Sie die Abdeckung des Akkufachs ab, indem Sie den Freigaberiegel nach unten drücken.

2 Schieben Sie die SIM-Karte mit nach

oben zeigenden Kontakten in die Halterung.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Telefon. Warten Sie ca. 2,5 Stunden oder bis das Akkusymbol einen vollständig geladenen Akku meldet, bevor Sie das Ladegerät abziehen.

2 Kippen Sie den Stecker nach oben,

um das Ladegerät abzuziehen. Einige Funktionen benötigen mehr

Akkustrom als andere, so dass der Akku ggf. häufiger geladen werden muss. Wenn die Gesprächs- oder

≈ 2,5 Std.

5Vorbereitungen

Standby-Zeiten deutlich kürzer werden, sollten Sie den Akku austauschen. Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Akkus von Sony Ericsson % 83 Akku.

Einschalten des Telefons

Laden Sie das Telefon und legen Sie die SIM-Karte ein, bevor Sie es einschalten. Mit dem Setup-Assistenten können Sie das Telefon für die Benutzung vorbereiten.

So schalten Sie das Telefon ein:

1 Drücken und halten Sie . Das erste

Starten des Telefons kann einige Minuten dauern.

2 Wählen Sie den gewünschten

Telefonmodus:

• Normalmodus – Alle Funktionen

verfügbar.

• Flight Mode – Eingeschränkte

Funktionalität, Netzzugriffe sind nicht möglich, UKW-Radio und Bluetooth™Komponente bleiben deaktiviert % 8 Flight Mode.

3 Geben Sie die PIN für die SIM-Karte

ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

4 Wählen Sie beim ersten Einschalten

die Sprache.

5 Wählen Sie Ja, um den Setup-

Assistenten zu starten.

6 Befolgen Sie die Anweisungen,

um die Einrichtung abzuschließen.

SIM-Karte

Die SIM-Karte (Subscriber Identity Module), die Sie vom Netzbetreiber erhalten, enthält Informationen zu Ihrem Teilnehmerzugang. Auf der SIM-Karte werden z. B. Ihre Rufnummer und die Namen und Nummern Ihrer Kontakte gespeichert.

6 Vorbereitungen

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Speichern Sie Kontaktdaten auf der SIM-Karte, bevor Sie diese aus dem Telefon nehmen.

Sie benötigen ggf. eine PIN (Personal Identity Number) für die SIM-Karte, um Telefondienste zu nutzen. Wenn Sie die PIN eingeben, werden die einzelnen Ziffern als Sternchen (*) angezeigt, sofern die PIN nicht mit den Ziffern einer Notrufnummer (z. B. 112 oder 911) beginnt. Drücken Sie

, um Fehler zu korrigieren.

Wenn Sie dreimal nacheinander eine falsche PIN eingeben, wird PIN blockiert angezeigt. Um die Karte freizugeben, müssen Sie den PUK (Personal Unblocking Key) eingeben % 74 SIM-Kartensperre.

Standby-Modus

Nachdem Sie das Telefon eingeschaltet und die PIN eingegeben haben, wird der Name des Netzbetreibers auf dem Bildschirm angezeigt. Sie befinden sich dann im sogenannten Standby-Modus.

Hilfetexte im Telefon

Das Telefon ist mit einer Hilfefunktion ausgestattet.

So rufen Sie den Setup-Assistenten auf:

• Wählen Sie im Standby-Modus Menü

} Einstellungen } Registerkarte Allgemein } Setup-Assistent und

wählen Sie eine Option.

Download der Einstellungen

Sie können im Telefon Internetfunktionen einrichten, um Internet, MMS, E-Mail und Sony Ericsson Update Service zu nutzen.

Sie können die Funktion Einstellungen

laden nutzen, wenn Ihre SIM-Karte

dies unterstützt und das Telefon Netzverbindung hat, im Modus „Normal“ gestartet wurde und keine Einstellungen enthält.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Vorbereitungen

Wenn das Telefon Einstellungen enthält, müssen Sie möglicherweise keine weiteren Einstellungen definieren. Um die Funktion

Einstellungen laden zu nutzen, müssen

Sie das Telefon bei registrieren. Sony Ericsson überträgt und verarbeitet keine persönlichen Daten. Fragen Sie ggf. den Netzbetreiber bzw. Dienstanbieter um Rat.

So zeigen Sie Informationen zu Funktionen an:

Sony Ericsson

• Blättern Sie zu einer Funktion und

wählen Sie Mehr } Informationen (sofern verfügbar).

So zeigen Sie die Telefondemo an:

• Wählen Sie im Standby-Modus Menü

} Unterhaltung } Demo.

Flight Mode

Sie können folgende Telefonmodi verwenden:

• Normalmodus – Alle Funktionen

verfügbar.

•

Flight Mode

Funktionalität. Im Modus bleiben die Komponenten für Netzzugriff, Radio und Bluetooth ausgeschaltet, um Störungen empfindlicher Geräte zu vermeiden. So können Sie in einem Flugzeug zwar Musik hören, aber keine Anrufe tätigen.

Beachten Sie die an Bord geltenden Vorschriften und die Anweisungen der Flugzeugcrew in Bezug auf die Nutzung elektronischer Geräte.

– Eingeschränkte

Flight Mode

8 Vorbereitungen

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

So zeigen Sie die Optionen im Menü „Flight Mode“ an:

• Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Einstellungen Registerkarte Allgemein } Flight Mode und wählen

Sie eine Option.

IMEI-Nummer

Bewahren Sie die IMEI-Nummer (International Mobile Equipment Identity) des Telefons sorgfältig auf, damit Sie bei einem Diebstahl des Telefons darauf zurückgreifen können.

So zeigen Sie die IMEI-Nummer an:

Drücken Sie im Standby-Modus *#06#.

Tätigen und Annehmen von Anrufen

Das Telefon muss sich im Modus „Normal“ befinden.

So können Sie Anrufe tätigen und annehmen:

1 Geben Sie eine Rufnummer

(gegebenenfalls mit Landes- und Ortsnetzkennzahl) ein.

2 Wählen Sie Anrufen.

So nehmen Sie einen Anruf an:

• Öffnen Sie das Telefon oder wählen

Sie Annehmen, wenn es läutet.

So beenden Sie einen Anruf:

• Wählen Sie Auflegen oder schließen

Sie das Telefon.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Vorbereitungen

Erste Schritte

Telefon im Überblick, Symbole, Menüs, Text eingeben, Menü „Aktivitäten“, Datei-Manager, Memory Stick Micro™ (M2™).

Telefon im Überblick

9 10

1 2

3 4

Einige Symbole auf den Tasten können abweichen.

5 6

11 12

13 14

10 Erste Schritte

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1 Auswahltasten 2 Direktzugriff mit der Navigationstaste auf die Kamera 3 Rücktaste 4 Walkman®-Taste 5 Löschtaste 6 Navigationstaste 7 Aktivitäten-Taste 8 Stummschalttaste 9 Lautstärketasten, Kamerazoom 10 Anschluss für Ladegerät, Headset und USB-Kabel 11 Ein/Aus-Taste 12 Memory Stick Micro™-Einschub (M2™) 13 Trageschlaufenhalterung 14 Mikrofon 15 Kameralinse 16 Akkufachabdeckung

% 14 Navigation für weitere Informationen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Erste Schritte

Menüs*

PlayNow™* Internet* Unterhaltung

Onlinedienste** Radio Spiele TrackID™** Videoplayer VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Fernbedienung Sound aufnehmen

Fitness Nachrichten WALKMAN

Laufen Gehen Ergebnisse Einstellungen

Datei-Manager** Kontakte

Album Musik Bilder Videos Designs Webseiten Spiele Anwendungen Fitness

Verfassen Posteingang E-Mail RSS-Reader Entwürfe Postausgang Gesendete Nachr. Gespeich. Nachr. Meine Freunde* Mailbox anrufen Vorlagen Einstellungen

Neuer Kontakt

Kamera

12 Erste Schritte

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Anrufe** Organizer

Alarme

Alle Angenommen Gewählt Unbeantwortet

Anwendungen Kalender Aufgaben Notizen Synchronisierung Timer Stoppuhr Rechner Code-Memo

Einstellungen***

Allgemein

Profile Zeit und Datum Sprache Update Service** Sprachsteuerung Neuigkeiten Verknüpfungen Flight Mode Sicherheit Setup-Assistent Telefonstatus Alles zurücksetzen

* Menüs und Desktopobjekte können in Abhängigkeit vom Dienstanbieter variieren. ** Einige Menüs sind betreiber-, netz- bzw. zugangsspezifisch. *** Verwenden Sie die Navigationstaste, um in Untermenüs und Registerkarten zu navigieren.

% 14 Navigation für weitere Informationen.

Sounds+Alarmsignale

Ruftonlautstärke Rufton Stummschaltung Lichteffekte Steigende Lautstärke Vibrationsalarm Nachrichtensignal Tastenton

Bildschirm

Hintergrund Designs Startbildschirm Bildschirmschoner Uhrengröße Helligkeit Leit.-Namen

bearbeit*

Anrufe

Kurzwahl Anrufe umleiten Leitung 2 aktivieren* Anrufe verwalten Zeit und Kosten** Nr. zeigen/unterdr. Freisprecheinrichtung Öffnen = Annehmen

Verbindungen**

Bluetooth USB Synchronisierung Geräteverwaltung Mobilfunknetze Datenübertragung Interneteinstellungen Streamingeinstellung. Zubehör

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Erste Schritte

Navigation

Die Hauptmenüs werden als Symbole angezeigt. Einige Untermenüs enthalten Registerkarten. Blättern Sie zu einer Registerkarte, indem Sie die Navigationstaste links oder rechts drücken und eine Option wählen.

Taste

Hauptmenü aufrufen oder hervorgehobene Objekte auswählen.

In Menüs und Registerkarten navigieren.

Optionen wählen, die direkt über diesen Tasten auf dem Bildschirm angezeigt werden.

In Menüs um eine Ebene nach oben gelangen. Drücken und halten, um zum Standby-Modus zurückzukehren oder eine Funktion zu beenden.

Navigationstasten

Navigationstaste –

14 Erste Schritte

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Objekte wie Bilder, Sounds und Kontakte löschen. Während eines Anrufs drücken und halten, um das Mikrofon stumm zu schalten.

Walkman® starten.

Menü „Aktivitäten“ öffnen. % 19 Aktivitäten (Menü).

Drücken und halten, um die Mailbox anzurufen (sofern konfiguriert).

Kamera aktivieren. Drücken und halten, um ein Foto aufzunehmen.

Eine der Tasten drücken und halten, um einen Kontakt anzuzeigen, der mit dem entsprechenden Buchstaben beginnt. Für Kurzwahl im Standby-Modus Zifferntaste drücken und Anrufen wählen.

Rufton ausschalten, wenn ein Anruf ankommt. Drücken und halten, um das Telefon stumm zu schalten. Das Alarmsignal ertönt auch, wenn das Telefon stumm geschaltet ist. Leerzeichen beim Schreiben einer Nachricht eingeben.

Drücken, um beim Schreiben einer Nachricht zwischen Klein– und Großbuchstaben umzuschalten.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Erste Schritte

Im Standby-Modus Statusinformationen anzeigen. Während eines Anrufs, bei Verwendung des Walkman®-Players und beim Radio hören die Lautstärke erhöhen. Helligkeit für die Kamera einstellen. Drücken, um bei der Wiedergabe mit dem Walkman®-Player zum nächsten Titel zu gelangen. Drücken und halten, um den nächsten Sender im Radio aufzurufen. Zweimal drücken, um einen Anruf abzuweisen. Drücken und halten, um die Sprachwahl zu aktivieren, alternativ das Zauberwort sagen (sofern definiert) % 27 Sprachsteuerung.

Während eines Anrufs, bei Verwendung des Walkman®-Players oder beim Radio hören die Lautstärke verringern. Helligkeit für die Kamera einstellen. Drücken und halten, um den vorhergehenden Sender im Radio aufzurufen. Drücken und halten, um die Sprachwahl zu aktivieren, alternativ das Zauberwort sagen (sofern definiert) % 27 Sprachsteuerung.

} Info Weitere Informationen, Erklärungen oder Tipps zu gewählten

} Mehr Liste mit Optionen öffnen. Welche Optionen hier angezeigt werden,

Merkmalen. Menüs oder Funktionen anzeigen, die im Telefon verfügbar sind % 7 Hilfetexte im Telefon.

ist von der aktuellen Position im Menüsystem abhängig.

16 Erste Schritte

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Statusleiste

Einige der ggf. angezeigten Symbole werden hier beschrieben:

Symbol Beschreibung

Feldstärke des GSM-Netzes.

EDGE ist verfügbar.

GPRS ist verfügbar.

Akkustatus. Akku wird geladen, wird

mit dem Akkustatussymbol angezeigt.

Unbeantworteter Anruf.

SMS empfangen.

E-Mail empfangen.

MMS empfangen.

Sprachnachricht empfangen.

Aktiver Anruf. Freisprecheinrichtung

verbunden. Radio spielt im Hintergrund.

Terminerinnerung.

Aufgabenerinnerung.

Schnellzugriff

Sie können den Tasten (auch der Navigationstaste) des Telefons Menüs und Funktionen zuweisen.

Verwenden von Direktzugriffstasten

Mit Direktzugriffstasten gelangen Sie direkt zu einem Menü. Die Menünummerierung startet beim Symbol oben links und verläuft dann nach rechts, in die nächste Menüzeile usw. Ein Beispiel:

• Drücken Sie , um auf das fünfte

Menüobjekt zuzugreifen.

• Drücken Sie , bzw. ,

um auf das zehnte, elfte oder zwölfte Objekt zuzugreifen.

• Drücken und halten Sie , um zum

Standby-Modus zu gelangen.

Verwenden von Navigationstastenverknüpfungen

Drücken Sie im Standby-Modus ,

, oder , um eine Verknüpfung

oder Funktion aufzurufen.

So bearbeiten Sie eine Navigationstastenverknüpfung:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Einstellungen } Registerkarte Allgemein } Verknüpfungen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17Erste Schritte

2 Blättern Sie zu einer Option und

wählen Sie Bearbeiten.

3 Blättern Sie zu einer Menüoption

und wählen Sie Verknüpf.

Telefonsprache

Sie können die Sprache für die Telefonmenüs und für die Texteingabe auswählen.

So wechseln Sie die Telefonsprache:

1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü

} Einstellungen } Registerkarte Allgemein } Sprache } Telefonsprache.

2 Wählen Sie eine Sprache.

Die meisten SIM-Karten aktivieren automatisch die Sprache des Landes, in dem die SIM-Karte erworben wurde. Andernfalls ist Englisch die vordefinierte Sprache.

Eingeben von Zeichen und Buchstaben

Text können Sie mit folgenden Methoden eingeben:

• Direkteingabe

• T9™, Eingabehilfe

So wechseln Sie die Texteingabemethode:

• Drücken und halten Sie , während

Sie Text eingeben.

Optionen beim Eingeben von Buchstaben

• Wählen Sie Mehr.

So geben Sie Buchstaben per Direkteingabe ein:

•

Drücken Sie – mehrmals, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird.

• Drücken Sie , um zwischen Groß-

und Kleinbuchstaben umzuschalten.

• Drücken und halten Sie – ,

um Ziffern einzugeben.

• Drücken Sie , um Buchstaben

oder Ziffern zu löschen.

• Drücken Sie , um auf die

gebräuchlichsten Interpunktionszeichen zuzugreifen.

• Drücken Sie , um ein Leerzeichen

einzugeben.

T9™, Eingabehilfe

Die Eingabehilfe T9 nutzt ein integriertes Wörterbuch.

So verwenden Sie die Eingabehilfe T9™:

1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü

} Nachrichten } Verfassen } SMSNachrichten.

18 Erste Schritte

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2 Drücken Sie jede Taste nur einmal,

auch wenn das gewünschte Zeichen nicht das erste Zeichen auf der betreffenden Taste ist. Wollen Sie beispielsweise das Wort „Jane“ schreiben, drücken Sie , ,

, . Geben Sie zunächst alle Buchstaben ein, bevor Sie sich mit den Vorschlägen befassen.

• Drücken Sie oder , um

vorgeschlagene Wörter auszuwählen.

• Drücken Sie , um ein Wort zu

übernehmen und ein Leerzeichen anzuhängen.

• Drücken Sie , um ein Wort zu

übernehmen, ohne ein Leerzeichen anzuhängen.

• Drücken Sie und dann

oder , um Interpunktionszeichen einzugeben.

• Drücken Sie , um das zuletzt

eingegebene Zeichen zu löschen.

So fügen Sie Wörter in das Wörterbuch der Eingabehilfe T9 ein:

1 Wählen Sie Mehr } Direkteingabe,

während Sie Text eingeben.

2 Bearbeiten Sie das vorgeschlagene

Wort mittels Direkteingabe.

3 Wählen Sie Einfügen.

Antizipieren des nächsten Worts

Beim Schreiben einer Nachricht kann die Eingabehilfe T9 das nächste Wort antizipieren, wenn es bereits zuvor in einem Satz verwendet wurde.

So schalten Sie die Funktion zum Antizipieren des nächsten Worts ein oder aus:

Wählen Sie Mehr } Schreiboptionen

} Wörterbuch } Wählen, während

Sie Text eingeben.

So verwenden Sie die Funktion zum Antizipieren des nächsten Worts:

• Drücken Sie beim Eingeben von

Buchstaben , um das Wort zu akzeptieren, oder geben Sie weitere Buchstaben ein.

Aktivitäten (Menü)

Das Menü „Aktivitäten“ ermöglicht den Zugriff auf Ereignisse, Lesezeichen und Verknüpfungen.

So öffnen und schließen Sie das Menü „Aktivitäten“:

• Drücken Sie .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Erste Schritte

Registerkarten des Menüs „Aktivitäten“

• Neuigkeiten – Unbeantwortete

Anrufe und neue Nachrichten anzeigen. Neue Ereignisse können auch mit einem Popuptext gemeldet werden: Einstellungen } Registerkarte

Allgemein } Neuigkeiten } Popup.

• Aktive Anwend. – Anwendungen, die

im Hintergrund ausgeführt werden.

• Verknüpfungen – Verknüpfungen

hinzufügen und löschen sowie deren Reihenfolge ändern.

• Internet – Internetlesezeichen.

Datei-Manager

Mit der Anwendung Datei-Manager können Sie Objekte wie Bilder, Musik, Designs, Webseiten, Spiele und Anwendungen im Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte verwalten. Wenn der Speicher voll ist, müssen Sie Dateien löschen, um Speicher freizugeben.

Telefon und Speicherkarte werden gelegentlich separat vertrieben.

Memory Stick Micro™ (M2™)

Mit dem Memory Stick Micro™ (M2™) können Sie die Speicherkapazität des Telefons erweitern. Die Speicherkarte kann auch mit anderen kompatiblen Geräten genutzt werden.

So legen Sie eine Speicherkarte ein und entnehmen sie:

Aktivieren Sie den Standby-Modus des Telefons, bevor Sie die Speicherkarte einlegen oder entnehmen.

1 Öffnen Sie die Abdeckung und legen

Sie die Speicherkarte ein (die Kontakte müssen wie in der Abbildung nach oben zeigen).

2 Drücken Sie auf die Kante, um die

Karte freizugeben und zu entnehmen.

Speicherkartenoptionen

Überprüfen Sie den Speicherstatus oder formatieren Sie eine Speicherkarte, um alle Daten zu löschen.

20 Erste Schritte

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

So greifen Sie auf die Speicherkartenoptionen zu:

1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü

} Datei-Manager } Registerkarte Auf Memory Stick.

2 Wählen Sie Mehr.

Registerkarten der Anwendung Datei-Manager

Die Anwendung Datei-Manager besteht aus drei Registerkarten. Symbole geben an, wo die Dateien gespeichert sind.

• Alle Dateien – Alle Dateien im

Telefonspeicher und auf einem Memory Stick Micro™ (M2™).

• Auf Memory Stick – Alle Dateien auf

einem Memory Stick Micro™ (M2™).

• Im Telefon – Alle Dateien im

Telefonspeicher.

Dateiinformationen

Sie können die Informationen zu einer Datei anzeigen, indem Sie die betreffende Datei und dann

} Informationen

wählen.

Mehr

Heruntergeladene oder mittels einer der verfügbaren Übertragungsmethoden empfangene Dateien können urheberrechtlich geschützt sein. Ist eine Datei geschützt, kann sie möglicherweise nicht kopiert oder gesendet werden. Eine DRM-geschützte Datei ist mit einem Schlüsselsymbol ( ) gekennzeichnet.

So verschieben Sie eine Datei im Speicher:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Datei-Manager.

2 Blättern Sie zu einem Ordner und

wählen Sie Öffnen.

3 Blättern Sie zu einer Datei und wählen

Sie Mehr } Datei verwalten

} Verschieben.

4 Wählen Sie Telefon oder Memory

Stick als Ziel für die Datei.

So kopieren Sie eine Datei im Speicher:

1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü

} Datei-Manager.

2 Blättern Sie zu einem Ordner und

wählen Sie Öffnen.

3 Blättern Sie zu einer Datei und

wählen Sie Mehr } Datei verwalten

} Kopieren.

4 Wählen Sie Telefon oder Memory

Stick als Ziel für die Datei.

So übertragen Sie Dateien auf einen Computer:

Sie können Dateien mittels Bluetooth

oder USB-Kabel zum Computer übertragen % 60 Verbindungen.

™

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21Erste Schritte

So legen Sie einen Unterordner an:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Datei-Manager.

2 Blättern Sie zu einem Ordner und

wählen Sie Mehr } Neuer Ordner.

3 Geben Sie einen Namen für den

Ordner ein.

4 Wählen Sie OK, um den Ordner zu

speichern.

So wählen Sie Dateien:

1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü

} Datei-Manager.

2 Blättern Sie zu einem Ordner und

wählen Sie Mehr } Markieren

} Mehrere markier.

3 Blättern Sie zu den gewünschten

Dateien und wählen Sie Markieren oder Abwählen.

So löschen Sie eine Datei oder einen Ordner aus der Anwendung DateiManager:

1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü

} Datei-Manager.

2 Blättern Sie zu einem Ordner und

wählen Sie Öffnen.

3 Blättern Sie zu einer Datei und wählen

Sie Mehr } Löschen.

Anrufen

Anrufe, Kontakte, Sprachsteuerung, Anrufoptionen.

Tätigen und Annehmen von Anrufen

Sie müssen das Telefon einschalten und sich in Reichweite eines Mobilfunknetzes befinden.

So tätigen Sie einen Anruf:

1 Geben Sie im Standby-Modus eine

Rufnummer ein.

2 Wählen Sie Anrufen.

Drücken und halten Sie , bis ein Pluszeichen (+) angezeigt wird, wenn Sie einen Auslandsanruf tätigen wollen.

So verwenden Sie die Wahlwiederholung:

• Wählen Sie Ja, wenn WahlWiederholung? angezeigt wird.

Sie müssen das Telefon nicht an Ihr Ohr halten, während Sie warten. Sobald die Verbindung hergestellt wird, gibt das Telefon ein lautes Tonsignal aus, sofern es nicht stumm geschaltet wurde.

% 7 Hilfetexte im Telefon

22 Anrufen

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

So nehmen Sie einen Anruf an oder weisen ihn ab:

• Wählen Sie Annehmen oder öffnen

Sie das Telefon, um einen Anruf anzunehmen.

• Wählen Sie Besetzt, um einen Anruf

anzunehmen oder zu beenden.

So schalten Sie das Mikrofon aus:

1 Drücken und halten Sie . 2 Drücken und halten Sie , um

das Mikrofon wieder einzuschalten.

So schalten Sie den Lautsprecher ein:

• Wählen Sie während eines Anrufs

Mehr } Lautsprecher ein oder Lautsprecher aus.

Halten Sie das Telefon nicht an Ihr Ohr, während Sie den Lautsprecher verwenden. Dies kann zu Hörschäden führen.

So stellen Sie die Hörerlautstärke ein:

• Drücken Sie oder , um

die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu verringern.

Netze

Einige Netzbetreiber erlauben das manuelle Wechseln des Netzes.

So wechseln Sie das Netz:

1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü

} Einstellungen } Registerkarte Verbindungen } Mobilfunknetze } Netz wählen.

2 Wählen Sie eine Option.

Notrufe

Das Telefon unterstützt internationale Notrufnummern (z. B. 112 und 911). Diese Nummern können also normalerweise in allen Ländern für Notrufe genutzt werden, auch wenn keine SIM-Karte eingelegt ist. Voraussetzung ist nur, dass sich ein GSM-Netz in Reichweite befindet.

In einigen Ländern gelten möglicherweise andere Notrufnummern. Netzbetreiber speichern gegebenenfalls lokale Notrufnummern auf der SIM-Karte.

So tätigen Sie einen Notruf:

• Geben Sie 112 oder 911 ein

(internationale Notrufnummer) und wählen Sie Anrufen.

So zeigen Sie die regionalen Notrufnummern an:

1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü

} Kontakte.

Wählen Sie

} Sondernummern } Notrufnummern

Mehr } Optionen

23Anrufen

Kontakte

Sie können Namen, Rufnummern und persönliche Daten in „Kontakte“ speichern.

Die Daten können im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert werden.

Wählen Sie Kontakte } Mehr

} Optionen, um auf hilfreiche

Informationen und Einstellungen zuzugreifen.

Standardkontakt

Sie können das interne Telefonbuch oder die SIM-Karte als Standardliste für Kontakte wählen.

So wählen Sie die Standardkontakte:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Kontakte.

2 Wählen Sie Mehr } Optionen

} Erweitert } Standardkontakte.

3 Wählen Sie eine Option.

Telefonkontakte

Telefonkontakte werden im Telefon gespeichert. Dabei können Namen, Rufnummern und andere persönliche Daten gespeichert werden.

So fügen Sie einen Telefonkontakt hinzu:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Kontakte } Neuer Kontakt } Hinzufügen.

2 Geben Sie den Namen ein und wählen

Sie OK.

3 Geben Sie die Rufnummer ein und

wählen Sie OK.

4 Wählen Sie einen Nummerntyp. 5 Navigieren Sie zu den verschiedenen

Registerkarten und Feldern, um weitere Daten einzugeben. Mehr } Symbol

hinzu, um Symbole wie @ einzugeben.

Wählen Sie das gewünschte Symbol und dann Einfügen.

6 Wählen Sie Speichern, nachdem alle

Daten eingegeben wurden.

So löschen Sie einen Kontakt:

1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü

} Kontakte und blättern Sie zu einem

Kontakt.

2 Drücken Sie und wählen Sie Ja.

So löschen Sie alle Telefonkontakte:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Kontakte.

2 Wählen Sie Optionen } Erweitert

} Alle Kontakte lösch } Wählen } Ja.

24 Anrufen

So veranlassen Sie das automatische Speichern von Namen und Rufnummern auf der SIM-Karte:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Kontakte.

2 Wählen Sie Mehr } Optionen

} Erweitert } Auto-Speichern->SIM } Ein.

SIM-Kontakte

Sie können Kontakte auf der SIM-Karte speichern.

So fügen Sie einen SIM-Kontakt hinzu:

SIM-Kontakte als Standardkontaktliste:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Kontakte } Neuer Kontakt } Hinzufügen.

2 Geben Sie den Namen ein und wählen

Sie OK.

3 Geben Sie die Rufnummer ein und

wählen Sie OK.

4 Wählen Sie einen Rufnummerntyp. 5 Geben Sie – sofern verfügbar – weitere

Daten ein und wählen Sie Speichern.

Speicherstatus

Wie viele Kontakte im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert werden können, ist von der Größe des verfügbaren Speichers abhängig.

So zeigen Sie den Speicherstatus an:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Kontakte.

2 Wählen Sie Mehr } Optionen

} Erweitert } Speicherstatus.

Verwenden von Kontakten

So rufen Sie einen Kontakt an:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Kontakte.

2 Blättern Sie zum gewünschten Kontakt

oder geben Sie die ersten Buchstaben im Namen des Kontakts ein.

3 Ist der anzurufende Kontakt markiert,

drücken Sie oder , um eine Rufnummer auszuwählen. Wählen Sie dann Anrufen.

So senden Sie einen Kontakt:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Kontakte. 2 Wählen Sie einen Kontakt. 3 Wählen Sie Mehr } Kontakt senden. 4 Wählen Sie eine Übertragungsmethode.

So senden Sie alle Kontakte:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Kontakte. 2 Wählen Sie Mehr } Optionen

} Erweitert } Alle Kontakte senden. 3 Wählen Sie eine Übertragungsmethode.

25Anrufen

So kopieren Sie Namen und Nummern auf die SIM-Karte:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Kontakte.

2 Wählen Sie Mehr } Optionen

} Erweitert } Auf SIM kopieren.

3 Wählen Sie eine Option.

Beim Kopieren aller Kontakte vom Telefon auf die SIM-Karte werden alle auf der SIM-Karte vorhandenen Daten überschrieben.

So kopieren Sie Namen und Rufnummern in die Telefonkontakte:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Kontakte.

2 Wählen Sie Mehr } Optionen

} Erweitert } Von SIM kopieren.

3 Wählen Sie eine Option.

So bearbeiten Sie einen Telefonkontakt:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Kontakte.

2 Blättern Sie zu einem Kontakt und

wählen Sie Mehr } Kontakt bearbeit.

3 Blättern Sie zu einer Registerkarte und

wählen Sie Bearbeiten.

4 Bearbeiten Sie die Daten und wählen

Sie Speichern.

So bearbeiten Sie einen SIM-Kontakt:

SIM-Kontakte als Standardtelefonbuch:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Kontakte.

2 Blättern Sie zu einem Kontakt (Name

und Rufnummer) und wählen Sie Mehr

} Kontakt bearbeit.

3 Geben Sie Name und Rufnummer ein.

So speichern Sie Kontakte auf einer Speicherkarte und stellen sie von dieser wieder her:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü

} Kontakte.

2 Wählen Sie Mehr } Optionen

} Erweitert } Sicherung auf M.S.

oder Von M.S. wiederherst.

So wählen Sie die Reihenfolge für Kontakte:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Kontakte.

2 Wählen Sie Mehr } Optionen

} Erweitert } Sortierfolge.

Anrufliste

Informationen zu den letzten Anrufen.

So rufen Sie eine Nummer in der Anrufliste an:

1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü

} Anrufe und blättern Sie zu einer

Registerkarte.

26 Anrufen

2 Blättern Sie zu einem Kontakt (Name

oder Rufnummer) und wählen Sie

Anrufen.

So fügen Sie eine Nummer aus der Anrufliste in die Kontakte ein:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Anrufe und wählen Sie eine

Registerkarte.

2 Blättern Sie zu einer Rufnummer und

wählen Sie Mehr } Rufnr. speichern.

3 Wählen Sie Neuer Kontakt, um einen

neuen Kontakt zu erstellen, oder wählen Sie einen existierenden Kontakt, dem die Nummer hinzugefügt werden soll.

So löschen Sie die Anrufliste:

• Wählen Sie im Standby-Modus Menü

} Anrufe Registerkarte Alle } Mehr } Alle löschen.

Kurzwahl

Speichern Sie Rufnummern an den Speicherpositionen 1–9 des Telefons, um schnell darauf zugreifen zu können.

So bearbeiten Sie Kurzwahlnummern:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Kontakte } Mehr } Optionen } Kurzwahl.

2 Blättern Sie zur gewünschten Position

und wählen Sie Hinzufügen Mehr

} Ersetzen.

So verwenden Sie die Kurzwahlfunktion:

• Geben Sie im Standby-Modus die

Positionsnummer ein, } Anrufen.

Mailbox

Umfasst Ihr Netzzugang eine Mailbox,

können Anrufer eine Sprachnachricht

hinterlassen, wenn Sie selbst nicht in

der Lage sind, den Anruf anzunehmen.

Weitere Informationen erhalten Sie

gegebenenfalls vom Netzbetreiber.

So rufen Sie die Mailbox an:

• Drücken und halten Sie im Standby-

Modus .

So geben Sie die Mailboxnummer ein:

1 Wählen Sie im Standby-Modus

Menü } Nachrichten } Einstellungen

} Mailboxnummer. 2 Geben Sie die Rufnummer ein und

wählen Sie OK.

Sprachsteuerung

Sprachbefehle bieten folgende

Möglichkeiten:

• Sprachwahl: Anrufe durch Sprechen

des Namens tätigen.

• Zauberwort: Die Aktivierung der

Sprachsteuerung erfolgt durch ein von Ihnen gewähltes Zauberwort, das nicht allzu gebräuchlich sein sollte.

27Anrufen

+ 66 hidden pages